立たて刻こく

漢語かんご


簡體與あずか正體しょうたい/繁しげる體からだ (立たて刻こく)		立だて	刻こく

讀音

官話かんわ
(拼音)：lìkè

(注ちゅう音おと)：ㄌㄧˋ ㄎㄜˋ
粵語 (粵拼)：laap⁶ hak¹
客きゃく家か語ご (四よん縣けん，白話はくわ字じ)：li̍p-khiet / li̍p-khiat
閩南語ご (泉いずみ漳話，白話はくわ字じ)：li̍p-khek / li̍p-khiak

官話かんわ
- (現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご)
  - 拼音：lìkè
  - 注ちゅう音おと：ㄌㄧˋ ㄎㄜˋ
  - 通用つうよう拼音：lìkè
  - 威い妥瑪拼音：li⁴-kʻo⁴
  - 耶魯官話かんわ拼音：lì-kè
  - 國語こくご羅ら馬うま字じ：lihkeh
  - 西里にしざと爾なんじ字母じぼ轉寫てんしゃ：ликэ (likɛ)
  - 漢語かんご國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/li⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹/
  - 同音どうおん詞し：
    [展開てんかい/摺すり疊たたみ]
    ^編へん
    ^{編輯へんしゅう}
    力ちから克かつ
    立たて刻こく
粵語
- (標準ひょうじゅん粵語，廣州こうしゅう–香港ほんこん話ばなし)⁺
  - 粵拼：laap⁶ hak¹
  - 耶魯粵拼：laahp hāk
  - 廣州こうしゅう話ばなし拼音：laap⁹ hak⁷
  - 廣東かんとん拼音：lab⁶ heg¹
  - 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/laːp̚² hɐk̚⁵/
客きゃく家か語ご
- (北きた四よん縣けん話ばなし，包括ほうかつ苗なえ栗ぐり)
  - 白話はくわ字じ：li̍p-khiet
  - 客きゃく家か語ご拼音：lib kied`
  - 客きゃく家か話ばなし拼音：lib⁶ kiad⁵
  - 國際こくさい音標おとしべ：/lip̚⁵ kʰi̯et̚²/
- (南みなみ四よん縣けん話ばなし，包括ほうかつ美濃みの)
  - 白話はくわ字じ：li̍p-khiat
  - 客きゃく家か語ご拼音：lib kiad`
  - 客きゃく家か話ばなし拼音：lib⁶ kiad⁵
  - 國際こくさい音標おとしべ：/lip̚⁵ kʰi̯at̚²/
閩南語ご
- (泉いずみ漳話：廈門、漳州、臺灣たいわん話ばなし（常用じょうよう）)
  - 白話はくわ字じ：li̍p-khek
  - 臺たい羅ら：li̍p-khik
  - 普ひろし實じつ台たい文ぶん：libqeg
  - 國際こくさい音標おとしべ (廈門, 臺北たいぺい, 高雄たかお)：/lip̚⁴⁻³² kʰiɪk̚³²/
  - 國際こくさい音標おとしべ (漳州)：/lip̚¹²¹⁻²¹ kʰiɪk̚³²/
- (泉いずみ漳話：泉州せんしゅう)
  - 白話はくわ字じ：li̍p-khiak
  - 臺たい羅ら：li̍p-khiak
  - 普ひろし實じつ台たい文ぶん：libqiag
  - 國際こくさい音標おとしべ (泉州せんしゅう)：/lip̚²⁴⁻² kʰiak̚⁵/

副詞ふくし

立たて刻こく

立たて即そく、馬上もうえ

同義どうぎ詞し

馬上もうえ的てき各地かくち方言ほうげん用よう詞し[地圖ちず]

語かたり言げん	地區ちく	詞し edit
書面しょめん語ご (白話はくわ文ぶん)		馬上もうえ、立たて刻こく、立たて即そく、即時そくじ、即刻そっこく、隨ずい即そく、迅即、立だて時じ、當とう下した、當とう即そく、登とう時じ、頓ひたすら時とき、眼め看み
北京ぺきん-東北とうほく官話かんわ	北京ぺきん	馬上もうえ、立たて時刻じこく、立たて馬うま兒じ、跟時、跟手兒じ
	臺灣たいわん	馬上もうえ、立たて刻こく
	哈爾濱はま	馬上もうえ、立たて刻こく亮あきら兒じ
	馬うま來らい西にし亞あ	馬上もうえ
	新しん加か坡	馬上もうえ、立たて刻こく
冀魯官話かんわ	濟すみ南みなみ	馬上もうえ、馬上もうえ馬うま、立たて刻こく、立たて馬追うまおい即そく
膠にかわ遼りょう官話かんわ	煙けむり台だい（牟平）	跟著、馬上もうえ、眼め看み著しる
中原なかはら官話かんわ	洛陽らくよう	眼め看み、當とう下した
	萬まん榮さかえ	馬上もうえ
	西安しーあん	馬上もうえ
	西にし寧やすし	眼め看み
	徐じょ州しゅう	馬上もうえ馬うま、馬うま展てん、馬うま時じ
蘭らん銀ぎん官話かんわ	銀川ぎんかわ	馬上もうえ、眼め看み
	蘭あららぎ州しゅう	馬上もうえ、立たて馬うま
	烏魯木齊うるむち	馬上もうえ、立たて馬うま兒じ
西南せいなん官話かんわ	成都せいと	馬上もうえ、跟倒、跟即、立だて時じ、立たて馬うま
	武漢ぶかん	馬上もうえ、接せっ身み、眼め看み
	貴き陽ひ	馬上もうえ、立たて馬うま
	桂かつら林りん	馬上もうえ
	柳やなぎ州しゅう	馬上もうえ
江こう淮官話ばなし	南京なんきん	馬うま即そく、馬上もうえ
	揚あげ州しゅう	馬上もうえ
	合ごう肥こえ	馬上もうえ
粵語	廣州こうしゅう	即刻そっこく、即時そくじ、登とう時じ
	香港ほんこん	即刻そっこく、立たて即そく、即時そくじ
	台山だいやま	即刻そっこく、當とう下した
	東ひがし莞ふとい	即そく午うま、馬上もうえ
	陽ひ江こう	跟手
	吉よし隆たかし坡（廣ひろ府ふ）	即刻そっこく
	新しん加か坡（廣ひろ府ふ）	即刻そっこく
贛語	南みなみ昌あきら	馬上もうえ、仰おおせ上じょう
	黎はじむ川がわ	馬上もうえ、即刻そっこく
	萍鄉	馬上もうえ
客きゃく家か語ご	梅うめ縣けん	即刻そっこく、即時そくじ、馬上もうえ、黏時
	于都	馬上もうえ
	苗なえ栗ぐり（北きた四よん縣けん腔）	黏時、黏皮、跈等、馬上もうえ
	屏へい東ひがし（內埔，南みなみ四よん縣けん腔）	黏時、黏皮、跈等、馬上もうえ
	新しん竹たけ縣けん（竹たけ東ひがし，海陸かいりく腔）	黏皮、黏時、跈等、馬上もうえ
	臺たい中ちゅう（東勢ひがしせい，大だい埔腔）	黏時、跈緊、跈核、登とう時じ、馬上もうえ
	新しん竹たけ縣けん（芎林，饒にょう平たいら腔）	黏時、跈等、馬上もうえ
	雲くも林りん（崙背，詔みことのり安やす腔）	黏時、隨ずい
徽語	績溪	當時とうじ
	歙縣	馬上もうえ
	黃き山さん（屯たむろ溪けい）	馬上もうえ
	休きゅう寧やすし	馬上もうえ
	黟縣	即刻そっこく
	祁門	馬上もうえ
	婺源	馬上もうえ
晉すすむ語ご	太ふとし原はら	跟手、立たて馬うま、立だて時じ三さん刻こく
晉すすむ語ご	忻州	眼め看み
閩北語ご	建けん甌	馬上もうえ
閩東語ご	福ふく州しゅう	此刻、馬上もうえ、連れん刻こく
閩南語ご	廈門	連れん鞭むち、隨ずい、隨時ずいじ、隨ずい煞、現げん煞、馬上もうえ
	泉州せんしゅう	連れん鞭むち、隨ずい、隨ずい煞、現げん煞、馬上もうえ
	漳州	連れん鞭むち、隨ずい、現げん煞、馬上もうえ
	臺北たいぺい	連れん鞭むち、隨時ずいじ、即時そくじ
	新しん加か坡（泉いずみ漳）	馬上もうえ
	馬うま尼に拉ひしげ（泉いずみ漳）	隨ずい、隨ずい隨ずい
	潮うしお州しゅう	隨時ずいじ、馬上もうえ、即時そくじ
	汕頭	馬上もうえ
	雷いかつち州しゅう	當とう下した、即時そくじ
	海うみ口こう	即刻そっこく、登場とうじょう
南部なんぶ平話へいわ	南みなみ寧やすし（亭ちん子こ）	馬上もうえ、即刻そっこく
吳ご語ご	上海しゃんはい	馬上もうえ、即刻そっこく、隨ずい即そく、立たて刻こく、立だて時じ、頓ひたすら時とき、歇歇、立だて時じ三さん刻こく、臨時りんじ豁腳、立たて馬うま造づくり橋きょう
	上海しゃんはい（崇たかし明あきら）	眼め看み
	蘇州そしゅう	馬上もうえ
	丹陽たんよう	跟手
	杭州こうしゅう	立たて馬うま兒じ
	寧やすし波なみ	隨ずい手しゅ
	溫州うんしゅう	馬上もうえ、馬上もうえ馬うま、隨ずい手しゅ、肇はじめ
	金きむ華はな	馬上もうえ
湘語	長ちょう沙すな	馬上もうえ、𪐀噠
	婁底	馬下まおろし
	雙そう峰みね	馬上もうえ

派生はせい詞し彙

立たて刻こく白しろ

翻譯ほんやく

俄にわか语：немедленно, сразу же, сейчас же