苦く菜さい

漢語かんご


正體しょうたい/繁しげる體からだ (苦く菜さい)		苦く	菜さい
簡體 ^#(苦く菜さい)		苦く	菜さい

維基百科ひゃっか有ゆう一いち篇へん相關そうかん的てき條目じょうもく：

苦く菜さい

發音はつおん

官話かんわ
- (現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご)⁺
  - 拼音：kǔcài
  - 注ちゅう音おと：ㄎㄨˇ ㄘㄞˋ
  - 通用つうよう拼音：kǔcài
  - 威い妥瑪拼音：kʻu³-tsʻai⁴
  - 耶魯官話かんわ拼音：kǔ-tsài
  - 國語こくご羅ら馬うま字じ：kuutsay
  - 西里にしざと爾なんじ字母じぼ轉寫てんしゃ：куцай (kucaj)
  - 漢語かんご國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/kʰu²¹⁴⁻²¹ t͡sʰaɪ̯⁵¹/
粵語
- (標準ひょうじゅん粵語，廣州こうしゅう–香港ほんこん話ばなし)⁺
  - 粵拼：fu² coi³
  - 耶魯粵拼：fú choi
  - 廣州こうしゅう話ばなし拼音：fu² tsoi³
  - 廣東かんとん拼音：fu² coi³
  - 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/fuː³⁵ t͡sʰɔːi̯³³/
客きゃく家か語ご
- (四よん縣けん話ばなし，包括ほうかつ苗なえ栗ぐり和わ美濃みの)
  - 白話はくわ字じ：fú-chhoi
  - 客きゃく家か語ご拼音：fu` coi
  - 客きゃく家か話ばなし拼音：fu³ coi⁴
  - 國際こくさい音標おとしべ：/fu³¹ t͡sʰoi̯⁵⁵/
閩南語ご
- (泉いずみ漳話)
  - 白話はくわ字じ：khó͘-chhài
  - 臺たい羅ら：khóo-tshài
  - 普ひろし實じつ台たい文ぶん：qofzhaix
  - 國際こくさい音標おとしべ (廈門)：/kʰɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰai²¹/
  - 國際こくさい音標おとしべ (泉州せんしゅう)：/kʰɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰai⁴¹/
  - 國際こくさい音標おとしべ (漳州)：/kʰɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰai²¹/
  - 國際こくさい音標おとしべ (臺北たいぺい)：/kʰɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰai¹¹/
  - 國際こくさい音標おとしべ (高雄たかお)：/kʰɔ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰai²¹/

中古ちゅうこ漢語かんご：khuX|khuH tshojH

韻いん圖ず
字じ	苦く	苦く	菜さい
讀音 #	1/2	2/2	1/1
聲こえ	溪けい (29)	溪けい (29)	清きよし (14)
韻いん	模も (23)	模も (23)	咍 (41)
調しらべ	上うえ (X)	去さ (H)	去さ (H)
開ひらき合あい	開ひらく	開ひらく	開ひらく
等ひとし	一いち	一いち	一いち
反切はんせつ	康かん杜もり切きり	苦く故こ切きり	倉くら代だい切きり
白はく一平いっぺい方案ほうあん	khuX	khuH	tshojH
擬音ぎおん
鄭てい張ちょう尚しょう芳かおる	/kʰuo^X/	/kʰuo^H/	/t͡sʰʌi^H/
潘はん悟さとる雲くも	/kʰuo^X/	/kʰuo^H/	/t͡sʰəi^H/
邵榮芬	/kʰo^X/	/kʰo^H/	/t͡sʰɒi^H/
蒲かば立たて本ほん	/kʰɔ^X/	/kʰɔ^H/	/t͡sʰəj^H/
李り榮さかえ	/kʰo^X/	/kʰo^H/	/t͡sʰᴀi^H/
王おう力つとむ	/kʰu^X/	/kʰu^H/	/t͡sʰɒi^H/
高本たかもと漢かん	/kʰuo^X/	/kʰuo^H/	/t͡sʰɑ̆i^H/
推斷すいだん官話かんわ讀音	kǔ	kù	cài
推斷すいだん粵語讀音	fu²	fu³	coi³

上古じょうこ
(白しろ–沙すな)：/*kʰˤaʔ s.r̥ˤəʔ-s/

(鄭てい張ちょう)：/*kʰaːʔ|kʰaːs sʰɯːs/

白はく一平いっぺい–沙すな加か爾なんじ系統けいとう1.1 (2014)
字じ	苦く	菜さい
讀音 #	1/1	1/1
現代げんだい北京ぺきん音おん（拼音）	kǔ	cài
構擬中ちゅう古音こおん	‹ khu^X ›	‹ tshoj^H ›
構擬上じょう古音こおん	/*kʰˁaʔ/	/*s.r̥ˁəʔ-s/
英語えいご翻譯ほんやく	bitter	vegetables
來らい自白じはく一いち平ひら–沙すな加か爾なんじ系統けいとう的てき上古じょうこ漢語かんご標しるべ註筆記ひっき： * 圓えん括くく號ごう "()" 表示ひょうじ存在そんざい不ふ確定かくてい； * 方ほう括くく號ごう "[]" 表示ひょうじ身分みぶん不ふ確定かくてい，例れい如 [t] 的てき尾お音おと有ゆう可能かのう是ぜ -t 或ある -p；尖とんが角かく括くく號ごう "<>" 表示ひょうじ接せっ中ちゅう辭じ； * 連れん字じ號ごう "-" 表示ひょうじ語ご素もと範圍はんい； * 句く號ごう "." 表示ひょうじ音節おんせつ範圍はんい。

鄭てい張ちょう系統けいとう (2003)
字じ	苦く	苦く	菜さい
讀音 #	1/2	2/2	1/1
序じょ號ごう	4242	4243	1076
聲こえ符ふ	古ふる	古ふる	采さい
韻いん部ぶ	魚さかな	魚さかな	之これ
小しょう分部わけべ	0	0	0
對應たいおう中古ちゅうこ韻いん	苦く	絝	菜さい
構擬上じょう古音こおん	/*kʰaːʔ/	/*kʰaːs/	/*sʰɯːs/

名詞めいし

苦く菜さい

(字面じめん義よし) 苦く的てき蔬菜そさい
菊きく科か苦く苣菜屬ぞく植物しょくぶつ（Sonchus oleraceus）
敗はい醬／败酱 (bàijiàng)的てき別名べつめい。

同義どうぎ詞し

(苦く的てき蔬菜そさい)： (書面しょめん) 苦く荼 (kǔtú)

參まいり見み

苦く苦く菜さい

日にち語ご

詞し中ちゅう漢字かんじ
苦く	菜さい
三さん年ねん級きゅう	四よん年ねん級きゅう
不規則ふきそく

對たい於苦く菜さい的てき發音はつおん和わ釋義しゃくぎ，請參見み下方かほう詞し條じょう。: ニガナ, ノゲシ

（以下いか詞し條じょう尚なお未み創建そうけん：ニガナ、ノゲシ。）