贖

參まいり見み：赎

贖	U+8D16, 贖中日ちゅうにち韓かん統一とういつ表意ひょうい文字もじ-8D16

← 贕
[U+8D15]

中日ちゅうにち韓かん統一とういつ表意ひょうい文字もじ

贗 →
[U+8D17]

跨またが語ご言げん

漢字かんじ

贖（貝かい部ぶ+15畫かく，共きょう22畫かく，倉くら頡碼：月つき金きん土田どた金きん（BCGWC），四角號碼しかくごうま：6488₆，部ぶ件けん組合くみあい：⿰貝かい賣うれ）

來らい源みなもと

康かん熙字典じてん：第だい1213页第だい8字じ
大だい漢和かんわ辭典じてん：第だい36970字じ
大だい字源じげん：第だい1679页第24字じ
漢語かんご大だい字典じてん：第だい6卷かん第だい3660页第10字じ
辭じ海うみ：第だい1279頁ぺーじ第だい6行ぎょう第だい3字じ
宋そう本ほん廣こう韻いん：第だい463页第20字じ
萬國ばんこく碼：U+8D16

說せつ文ぶん解かい字じ
貿也。从貝𧸇聲こえ。 ——《說せつ文ぶん解かい字じ》

漢語かんご

正體しょうたい/繁しげる體からだ		贖
簡體		赎
異體いたい		𧹎

字源じげん

古代こだい字體じたい（贖）
西にし周あまね	戰國せんごく時期じき	《說せつ文ぶん解かい字じ》（漢かん·許もと慎まき）	《六書りくしょ通どおり》（明あきら·閔齊伋）
金文きんぶん	秦はた系けい簡牘文字もじ	小篆しょうてん	傳つて抄しょう古こ文字もじ

同どう聲こえ符ふ字じ（𧶠 (鄭てい張ちょう尚しょう芳よし (2003)) )

	上古じょうこ漢語かんご
竇	*l'oːɡs
續つづけ	ljoɡs, ljoɡ
覿	*l'juːɡ
黷	*l'oːɡ
讟	*l'oːɡ
殰	*l'oːɡ
讀	*l'oːɡ
櫝	*l'oːɡ
牘	*l'oːɡ
儥	*l'oːɡ
贕	*l'oːɡ
皾	*l'oːɡ
瓄	*l'oːɡ
瀆	*l'oːɡ
豄	*l'oːɡ
韇	*l'oːɡ
嬻	*l'oːɡ
犢	*l'oːɡ
匵	*l'oːɡ
藚	*ljoɡ
襩	*ɦljoɡ
贖	*ɦljoɡ
𧶠	*luɡ

形聲けいせい漢字かんじ（OC *ɦljoɡ）：意い符ふ 貝かい (“貝殼かいがら”) + 聲こえ符ふ𧶠 (OC *luɡ) ；聲ごえ符ふ最初さいしょ是ぜ𧷏，後來こうらい改あらため成形せいけい似に而不相關そうかん的てき賣うれ。

詞し源げん

來き自じ原始げんし漢かん藏ぞう語ご *b-lu-t-s (“贖”)；對照たいしょう藏ぞう語ご བླུ (blu)（STEDT；Schuessler, 2007）。

發音はつおん

官話かんわ
(拼音)：shú (shu²)

(注ちゅう音おと)：ㄕㄨˊ
粵語 (粵拼)：suk⁶
客きゃく家か語ご
(四よん縣けん，白話はくわ字じ)：su̍k

(梅うめ縣けん，客きゃく家か話ばなし拼音)：sug⁶
閩東語ご (平話へいわ字じ)：sṳ̆k
閩南語ご
(泉いずみ漳話，白話はくわ字じ)：sio̍k

(潮うしお州しゅう話はなし，潮うしお州しゅう話はなし拼音)：sog⁸

官話かんわ
- (現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご)⁺
  - 拼音：shú
  - 注ちゅう音おと：ㄕㄨˊ
  - 通用つうよう拼音：shú
  - 威い妥瑪拼音：shu²
  - 耶魯官話かんわ拼音：shú
  - 國語こくご羅ら馬うま字じ：shwu
  - 西里にしざと爾なんじ字母じぼ轉寫てんしゃ：шу (šu)
  - 漢語かんご國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/ʂu³⁵/
粵語
- (標準ひょうじゅん粵語，廣州こうしゅう–香港ほんこん話ばなし)
  - 粵拼：suk⁶
  - 耶魯粵拼：suhk
  - 廣州こうしゅう話ばなし拼音：suk⁹
  - 廣東かんとん拼音：sug⁶
  - 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/sʊk̚²/
客きゃく家か語ご
- (四よん縣けん話ばなし，包括ほうかつ苗なえ栗ぐり和わ美濃みの)
  - 白話はくわ字じ：su̍k
  - 客きゃく家か語ご拼音：sug
  - 客きゃく家か話ばなし拼音：sug⁶
  - 國際こくさい音標おとしべ：/suk̚⁵/
- (梅うめ州しゅう話はなし)
  - 客きゃく家か話ばなし拼音：sug⁶
  - 國際こくさい音標おとしべ：/sʊk̚⁵/
閩東語ご
- (福ふく州しゅう話はなし)
  - 平話へいわ字じ：sṳ̆k
  - 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/syʔ⁵/
閩南語ご
- (泉いずみ漳話)
  - 白話はくわ字じ：sio̍k
  - 臺たい羅ら：sio̍k
  - 普ひろし實じつ台たい文ぶん：siok
  - 國際こくさい音標おとしべ (廈門)：/siɔk̚⁴/
  - 國際こくさい音標おとしべ (泉州せんしゅう)：/siɔk̚²⁴/
  - 國際こくさい音標おとしべ (漳州)：/siɔk̚¹²¹/
  - 國際こくさい音標おとしべ (臺北たいぺい)：/siɔk̚⁴/
  - 國際こくさい音標おとしべ (高雄たかお)：/siɔk̚⁴/
- (潮うしお州しゅう話はなし)
  - 潮うしお州しゅう話はなし拼音：sog⁸
  - 模かたぎ仿白話はくわ字じ：so̍k
  - 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/sok̚⁴/

中古ちゅうこ漢語かんご：zyowk

韻いん圖ず
字じ	贖
讀音 #	1/1
聲こえ	船ふね (27)
韻いん	燭しょく (8)
調しらべ	入いれ (Ø)
開ひらき合あい	開ひらく
等ひとし	三さん
反切はんせつ	神かみ蜀しょく切きり
白はく一平いっぺい方案ほうあん	zyowk
擬音ぎおん
鄭てい張ちょう尚しょう芳かおる	/ʑɨok̚/
潘はん悟さとる雲くも	/ʑiok̚/
邵榮芬	/ʑiok̚/
蒲かば立たて本ほん	/ʑuawk̚/
李り榮さかえ	/d͡ʑiok̚/
王おう力つとむ	/d͡ʑĭwok̚/
高本たかもと漢かん	/d͡ʑʰi̯wok̚/
推斷すいだん官話かんわ讀音	shú
推斷すいだん粵語讀音	suk⁶

上古じょうこ
(白しろ–沙すな)：/*Cə.lok/

(鄭てい張ちょう)：/*ɦljoɡ/

白はく一平いっぺい–沙すな加か爾なんじ系統けいとう1.1 (2014)
字じ	贖
讀音 #	1/1
現代げんだい北京ぺきん音おん（拼音）	shú
構擬中ちゅう古音こおん	‹ zyowk ›
構擬上じょう古音こおん	/*Cə.lok/
英語えいご翻譯ほんやく	redeem
來らい自白じはく一いち平ひら–沙すな加か爾なんじ系統けいとう的てき上古じょうこ漢語かんご標しるべ註筆記ひっき： * 圓えん括くく號ごう "()" 表示ひょうじ存在そんざい不ふ確定かくてい； * 方ほう括くく號ごう "[]" 表示ひょうじ身分みぶん不ふ確定かくてい，例れい如 [t] 的てき尾お音おと有ゆう可能かのう是ぜ -t 或ある -p；尖とんが角かく括くく號ごう "<>" 表示ひょうじ接せっ中ちゅう辭じ； * 連れん字じ號ごう "-" 表示ひょうじ語ご素もと範圍はんい； * 句く號ごう "." 表示ひょうじ音節おんせつ範圍はんい。

鄭てい張ちょう系統けいとう (2003)
字じ	贖
讀音 #	1/1
序じょ號ごう	16056
聲こえ符ふ	𧶠
韻いん部ぶ	屋や
小しょう分部わけべ	0
對應たいおう中古ちゅうこ韻いん	贖
構擬上じょう古音こおん	/*ɦljoɡ/

釋義しゃくぎ

贖

用よう財物ざいぶつ換かわ回かい抵押品ひん
抵消罪過ざいか

組くみ詞し

日にち語ご

漢字かんじ

贖

（表ひょう外がい漢字かんじ）

本ほん詞し語ご需要じゅよう翻譯ほんやく為ため漢語かんご。請協助すけ添加てんか，並なみ移うつり除じょ{{rfdef}}模も板ばん。

讀法

音讀おんどく（未み分類ぶんるい）: しょく (shoku)
訓讀くんどく: あがなう (aganau, 贖あがなう)

朝鮮ちょうせん語ご

漢字かんじ

贖 (sok) (韓かん字じ 속, 修正しゅうせい式しき：sok, 馬うま科か恩おん-賴よりゆき肖あやか爾なんじ式しき：sok, 耶鲁式しき：sok)

越えつ南みなみ語ご

漢字かんじ

贖：儒字；讀法：chuộc

本ほん詞し語ご需要じゅよう翻譯ほんやく為ため漢語かんご。請協助すけ添加てんか，並なみ移うつり除じょ{{rfdef}}模も板ばん。