2022コミュニティ通訳 ボランティア養成 講座 を開催 しました
開催 日 :- 2023
年 1月 28日 、2月 11日 、2月 19日 会場 :- オンライン
参加 人数 :- 28
人
講座 の内容
1日 目 1月 28日 (土 ) 10:00~16:30
【
【
【
2日 目 2月 11日 (土 ) 10:00~16:30
【
【
【
3日 目 2月 19日 (日 ) 10:00~16:30
【
参加 者 の感想
非常 に参考 になりました。テキストと一緒 に説明 いただき分 かりやすかったです。医療 通訳 のアウトライン他 医療 関係 のことが分 かりました。医療 英語 の知識 不足 を痛感 しました。語学 力 を実践 で使 えるスキルに変換 する必要 を強 く感 じました。実際 の経験 談 も聞 かせてもらってとても有意義 な時間 でした。体 について、病気 の基本 について、日 ごろ疑問 に思 っていたことも、わかるようになりよかったです。学習 テキストおよびハンドブックをしっかり復習 し、対応 言語 で言 えるように準備 をしておきたいと思 います。実際 にロールプレイすることで、実践 的 なスキルを身 につけることができたと感 じました。医療 用語 といい病名 といい大変 でしたが、これを基礎 として今後 取 り組 んで行 きたいと思 います。自分 にとって何 が足 りないかも分 かったような気 がしますのでそれらを身 につけるよう勉強 します。