平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)但以理
知道這禁
令蓋了玉璽，就到
自己家裡（
他樓上的窗戶開向耶路撒冷），一日三次雙膝跪在他神面前禱告感謝，
與素常一樣。
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)但以理
知道这禁
令盖了
玉玺，就到
自己家里（
他楼上的窗户开
向耶路撒冷），一日三次双膝跪在他神面前祷告感谢，
与素常一样。
聖經新譯本 (CNV Traditional)但以理
知道這文
告簽署
了以後，就上
到自己家裡樓頂上的房間，這房
間的窗戶朝向耶路撒冷
開著；
他一日三次雙膝跪下，
在他的 神面前禱告
稱謝，
像往日一樣。
圣经新译本 (CNV Simplified)但以理
知道这文
告签署
了以後，就上
到自己家里楼顶上
的房间，这房间的
窗户朝
向耶路撒冷开着；
他一日三次双膝跪下，
在他的 神面前祷告称谢，
像往日一样。
繁體中文和合本 (CUV Traditional)但 以
理 知 道 這
禁 令 蓋 了 玉 璽 ， 就
到 自 己 家 裡 （
他 樓 上 的 窗 戶 開 向 耶
路 撒
冷 ） ，
一 日 三 次 ，
雙 膝 跪
在 他 神 面 前 ， 禱
告 感 謝 ，
與 素 常 一 樣 。
简体中文和合本 (CUV Simplified)但 以
理 知 道 这
禁 令 盖
了 玉 玺 ， 就
到 自 己 家 里 （
他 楼 上 的 窗 户 开
向 耶
路 撒
冷 ） ，
一 日 三 次 ，
双 膝 跪
在 他 神 面 前 ，
祷 告 感 谢 ，
与 素 常 一 样 。
Daniel 6:10 King James BibleNow when Daniel knew that the writing was signed, he went into his house; and his windows being open in his chamber toward Jerusalem, he kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did aforetime.
Daniel 6:10 English Revised VersionAnd when Daniel knew that the writing was signed, he went into his house; (now his windows were open in his chamber toward Jerusalem;) and he kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did aforetime.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
when.
路加福音 14:26
「人到我這裡來，若不愛我勝過愛自己的父母、妻子、兒女、弟兄、姐妹和自己的性命，就不能做我的門徒。
使徒行傳 4:17-19
唯恐這事越發傳揚在民間，我們必須恐嚇他們，叫他們不再奉這名對人講論。」…
his windows.
列王紀上 8:30,38,44,48-50
你僕人和你民以色列向此處祈禱的時候，求你在天上你的居所垂聽，垂聽而赦免。…
歷代志下 6:38
他們若在擄到之地盡心、盡性歸服你，又向自己的地，就是你賜給他們列祖之地，和你所選擇的城，並我為你名所建造的殿禱告，
詩篇 5:7
至於我，我必憑你豐盛的慈愛進入你的居所，我必存敬畏你的心向你的聖殿下拜。
約拿書 2:4
我說：『我從你眼前雖被驅逐，我仍要仰望你的聖殿！』
希伯來書 4:16
所以我們只管坦然無懼地來到施恩的寶座前，為要得憐恤，蒙恩惠，做隨時的幫助。
he kneeled.
列王紀上 8:54
所羅門在耶和華的壇前屈膝跪著，向天舉手，在耶和華面前禱告祈求已畢，就起來，
歷代志下 6:13
所羅門曾造一個銅臺，長五肘，寬五肘，高三肘，放在院中，就站在臺上，當著以色列的會眾跪下，向天舉手，
以斯拉記 9:5
獻晚祭的時候我起來，心中愁苦，穿著撕裂的衣袍，雙膝跪下向耶和華我的神舉手，
詩篇 95:6
來啊，我們要屈身敬拜，在造我們的耶和華面前跪下！
路加福音 22:41
於是離開他們約有扔一塊石頭那麼遠，跪下禱告，
使徒行傳 7:60
又跪下大聲喊著說：「主啊，不要將這罪歸於他們！」說了這話就睡了。掃羅也喜悅他被害。
使徒行傳 9:40
彼得叫她們都出去，就跪下禱告，轉身對著死人說：「大比大，起來！」她就睜開眼睛，見了彼得，便坐起來。
使徒行傳 20:36
保羅說完了這話，就跪下同眾人禱告。
使徒行傳 21:5
過了這幾天，我們就起身前行，他們眾人同妻子兒女送我們到城外。我們都跪在岸上禱告，彼此辭別。
以弗所書 3:14
因此，我在父面前屈膝——
three.
但以理書 6:13
他們對王說：「王啊，那被擄之猶大人中的但以理不理你，也不遵你蓋了玉璽的禁令，他竟一日三次祈禱。」
詩篇 55:17
我要晚上、早晨、晌午哀聲悲嘆，他也必聽我的聲音。
詩篇 86:3
主啊，求你憐憫我，因我終日求告你。
使徒行傳 2:1,2,15
五旬節到了，門徒都聚集在一處。…
使徒行傳 3:1
申初禱告的時候，彼得、約翰上聖殿去。
使徒行傳 10:9
第二天，他們行路將近那城，彼得約在午正上房頂去禱告。
gave.
詩篇 34:1
大衛在亞比米勒面前裝瘋，被他趕出去，就作這詩。
腓立比書 4:6
應當一無掛慮，只要凡事藉著禱告、祈求和感謝，將你們所要的告訴神。
歌羅西書 3:17
無論做什麼，或說話或行事，都要奉主耶穌的名，藉著他感謝父神。
帖撒羅尼迦前書 5:17,18
不住地禱告，…
希伯來書 13:15
我們應當靠著耶穌，常常以頌讚為祭獻給神，這就是那承認主名之人嘴唇的果子。
as he.
尼希米記 6:11
我說：「像我這樣的人豈要逃跑呢？像我這樣的人豈能進入殿裡保全生命呢？我不進去！」
詩篇 11:1,2
大衛的詩，交於伶長。…
馬太福音 10:28-33
那殺身體不能殺靈魂的，不要怕他們；唯有能把身體和靈魂都滅在地獄裡的，正要怕他。…
路加福音 12:4-9
我的朋友，我對你們說，那殺身體以後不能再做什麼的，不要怕他們。…
使徒行傳 4:18,19,29
於是叫了他們來，禁止他們總不可奉耶穌的名講論、教訓人。…
使徒行傳 5:20,29,40,41-42
說：「你們去站在殿裡，把這生命的道都講給百姓聽。」…
使徒行傳 20:24
我卻不以性命為念，也不看為寶貴，只要行完我的路程，成就我從主耶穌所領受的職事，證明神恩惠的福音。
腓立比書 1:14,20
並且那在主裡的弟兄，多半因我受的捆鎖就篤信不疑，越發放膽傳神的道，無所懼怕。…
啟示錄 2:10,13
『你將要受的苦你不用怕。魔鬼要把你們中間幾個人下在監裡，叫你們被試煉，你們必受患難十日。你務要至死忠心，我就賜給你那生命的冠冕。…
鏈接 (Links)
但以理書 6:10 雙語聖經 (Interlinear) •
但以理書 6:10 多種語言 (Multilingual) •
Daniel 6:10 西班牙人 (Spanish) •
Daniel 6:10 法國人 (French) •
Daniel 6:10 德語 (German) •
但以理書 6:10 中國語文 (Chinese) •
Daniel 6:10 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
