平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)好叫人看見、
知道、
思想、
明白這是耶和
華的手所做的，
是以色
列的聖者所造的。
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)好叫人看见、
知道、
思想、
明白这是耶和华的
手所做的，
是以色
列的圣者
所造的。
聖經新譯本 (CNV Traditional)好叫人看見了，就知
道；
思想過，就都
明白，這是耶和
華的手所作的，
是以色
列的聖者所造的。
圣经新译本 (CNV Simplified)好叫人看见了，就知
道；
思想过，就都
明白，这是耶和华的
手所作的，
是以色
列的圣者
所造的。
繁體中文和合本 (CUV Traditional)好 叫 人 看 見 、
知 道 、
思 想 、
明 白 ； 這
是 耶
和 華 的 手 所 做
的 ，
是 以
色 列 的 聖 者 所 造 的 。
简体中文和合本 (CUV Simplified)好 叫 人 看 见 、
知 道 、
思 想 、
明 白 ； 这
是 耶
和 华
的 手 所 做
的 ，
是 以
色 列 的 圣
者 所 造 的 。
Isaiah 41:20 King James BibleThat they may see, and know, and consider, and understand together, that the hand of the LORD hath done this, and the Holy One of Israel hath created it.
Isaiah 41:20 English Revised Versionthat they may see, and know, and consider, and understand together, that the hand of the LORD hath done this, and the Holy One of Israel hath created it.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
以賽亞書 43:7-13,21
就是凡稱為我名下的人，是我為自己的榮耀創造的，是我所做成、所造做的。」…
以賽亞書 44:23
諸天哪，應當歌唱！因為耶和華做成這事。地的深處啊，應當歡呼！眾山應當發聲歌唱，樹林和其中所有的樹，都當如此！因為耶和華救贖了雅各，並要因以色列榮耀自己。
以賽亞書 45:6-8
從日出之地到日落之處，使人都知道除了我以外，沒有別神。我是耶和華，在我以外並沒有別神。…
以賽亞書 66:18
「我知道他們的行為和他們的意念。時候將到，我必將萬民萬族聚來，看見我的榮耀。
出埃及記 9:16
其實，我叫你存立，是特要向你顯我的大能，並要使我的名傳遍天下。
民數記 23:23
斷沒有法術可以害雅各，也沒有占卜可以害以色列。現在必有人論及雅各，就是論及以色列說：『神為他行了何等的大事！』
約伯記 12:9
看這一切，誰不知道是耶和華的手做成的呢？
詩篇 109:27
使他們知道這是你的手，是你耶和華所行的事。
以弗所書 2:6-10
他又叫我們與基督耶穌一同復活，一同坐在天上，…
帖撒羅尼迦後書 1:10
這正是主降臨，要在他聖徒的身上得榮耀，又在一切信的人身上顯為稀奇的那日子。我們對你們作的見證，你們也信了。
鏈接 (Links)
以賽亞書 41:20 雙語聖經 (Interlinear) •
以賽亞書 41:20 多種語言 (Multilingual) •
Isaías 41:20 西班牙人 (Spanish) •
Ésaïe 41:20 法國人 (French) •
Jesaja 41:20 德語 (German) •
以賽亞書 41:20 中國語文 (Chinese) •
Isaiah 41:20 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
