(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Deng Xi Zi - Chinese Text Project
Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
-> -> Deng Xi Zi

《鄧析子こ - Deng Xi Zi》

Books referencing 《鄧析子こ》 Library Resources
Source

《無む厚あつし》

 Library Resources
1 無む厚あつし:
天てん於人，無む厚あつ也。君くん於民，無む厚あつ也。父ちち於子，無む厚あつ也。兄あに於弟，無む厚あつ也。何なに以言之の？天てん不能ふのう屏へい勃厲之の氣き，全ぜん夭折ようせつ之これ人にん，使つかい為ため善之よしゆき民みん必壽，此於民みん無む厚あつ也。凡民有みんゆう穿ほじ窬為盜ぬすめ者しゃ，有ゆう詐偽さぎ相しょう迷者，此皆生せい於不足ふそく，起おこり於貧窮きゅう，而君必執法ほう誅之，此於民みん無む厚あつ也。堯舜位い為ため天子てんし，而丹朱しゅ商しょう均ひとし為ため布衣ふい，此於子こ無む厚あつ也。周しゅう公こう誅管蔡，此於弟おとうと無む厚あつ也。推此言ごと之の，何なに厚あつ之これ有ゆう？

2 無む厚あつし:
循名責せめ實み，君きみ之の事こと也。奉たてまつ法ほう宣せん令れい，臣しん之の職しょく也。下した不ふ得とく自じ擅，上うえ操みさお其柄而不理り者しゃ，未み之これ有ゆう也。君くん有ゆう三さん累るい，臣しん有ゆう四よん責せめ。何なに謂いい三さん累るい：惟おもんみ親しん所信しょしん，一いち累るい。以名取なとり士し，二に累るい。近きん故こ親おや疏，三さん累るい。何なに謂いい四よん責せめ：受重賞しょう而無功こう，一いち責せめ。居きょ大だい位い而不治ふち，二に責せめ。理り官かん而不平ふへい，三さん責せめ。御ご軍陣ぐんじん而奔北きた，四よん責せめ。君きみ無む三さん累るい，臣しん無む四よん責せめ，可か以安國こく。

3 無む厚あつし:
勢いきおい者しゃ，君きみ之の輿こし；威い者しゃ，君きみ之これ策さく；臣しん者しゃ，君きみ之の馬うま；民みん者しゃ，君きみ之の輪わ。勢いきおい固かた則すなわち輿こし安やす，威い定則ていそく策さく勁。臣しん順じゅん則そく馬うま良りょう，民みん和則かずのり輪はなわ利とし。為國ためくに失しつ此，必有覆くつがえ車くるま奔馬ほんば、折おり輪わ敗はい載の之これ患，安やす得え不ふ危？

4 無む厚あつし:
異同いどう之の不可ふか別べつ，是非ぜひ之の不可ふか定じょう，白黑しろくろ之の不可分ふかぶん，清濁せいだく之の不可ふか理り，久ひさ矣。誠まこと聽能聞於無聲むせい，視し能見のうみ於無形がた，計けい能のう規ぶんまわし於未兆ちょう，慮おもんばか能のう防ぼう於未然みぜん，斯無他た也。不ふ以耳聽，則のり通どおり於無聲ごえ矣。不ふ以目視し，則のり照あきら於無形がた矣。不ふ以心計けい，則のり達たち於無兆ちょう矣。不ふ以知慮ちりょ，則のり合あい於未然みぜん矣。君くん者しゃ，藏ぞう形がた匿影，群ぐん下か無私むし。掩目塞ふさが耳みみ，萬民ばんみん恐おそれ震ふるえ。

5 無む厚あつし:
循名責せめ實み，察法立ほうりゅう威い，是ぜ明王みょうおう也。夫おっと明あかり於形者しゃ，分ふん不遇ふぐう於事。察於動どう者しゃ，用もちい不ふ失しつ則そく利り。故こ明君めいくん審しん一いち，萬物ばんぶつ自じ定じょう。名な不可ふか以外いがい務つとむ，智さとし不可ふか以從他た，求もとめ諸しょ己おのれ之の謂いい也。

6 無む厚あつし:
治世ちせい，位い不可ふか越こし，職しょく不可ふか亂らん。百官ひゃっかん有司ゆうし，各務かがみ其刑。上うえ循名以督實み，下した奉たてまつ教きょう而不達たち1。所ところ美觀びかん其所終おわり，所しょ惡わる計けい其所窮きゅう。喜き不ふ以賞，怒いか不ふ以罰。可か謂いい治世ちせい。

1. 達いたる : Originally read: "違たがえ".

7 無む厚あつし:
夫おっと負ふ重じゅう者しゃ患塗遠とお，據よりどころ貴とうと者しゃ憂ゆう民みん離はなれ。負ふ重じゅう塗ぬり遠とお者しゃ，身み疲つかれ而無功こう。在ざい上うえ離はなれ民みん者しゃ，雖勞而不治ち。故こ智者ちしゃ量りょう塗ぬり而後負まけ，明君めいくん視し民みん而出政せい。

8 無む厚あつし:
獵りょう羆ひぐま虎とら者しゃ，不ふ於外圂。釣つり鯨くじら鯢さんしょううお者しゃ，不ふ於清池ち。何なに則そく？圂非羆ひぐま虎とら之の窟くつ也，池いけ非ひ鯨くじら鯢さんしょううお之の泉いずみ也。楚すわえ之の不ふ泝流，陳ひね之の不束ふつつか麾，長ちょう盧の之の不ふ士し，呂りょ子こ之の蒙こうむ恥はじ。

9 無む厚あつし:
夫おっと游ゆう而不見み敬けい，不ふ恭きょう也。居きょ而不見み愛あい，不仁ふじん也。言げん而不見み用よう，不ふ信也しんや。求もとめ而不能ふのう得え，無む始はじめ也。謀はかりごと而不見み喜き，無理むり也。計けい而不見み從したがえ，遺のこ道也みちや。因いん勢ぜい而發譽ほまれ，則行のりゆき等とう而名殊こと。人ひと齊ひとし而得時じ，則のり力りょく敵てき而功倍ばい。其所以然者しゃ，乘じょう勢ぜい之の在外ざいがい
也1。

1. 也 : Inserted.

10 無む厚あつし:
推辯說せつ，非ひ所しょ聽也。虛言きょげん向むこう，非ひ所しょ應おう也。無む
治ち1益えき亂みだれ，非ひ
所ところ2舉也。故こ談だん者しゃ，別べつ殊こと類るい使し不ふ相あい害がい，序じょ異端いたん使し不ふ相あい亂らん。諭さとし志こころざし通どおり意い，非ひ務つとむ相しょう乖也。若わか飾かざり詞し以相亂みだれ，匿詞以相
亂らん3移うつり；非ひ古いにしえ之の辯わきまえ也。

1. 治おさむ : Inserted.
2. 所ところ : Inserted.
3. 亂らん : Deleted.

11 無む厚あつし:
慮おもんばか不ふ先さき定じょう，不可ふか以應卒そつ。兵へい不ふ閑習，不可ふか以當敵てき。廟びょう算さん千里せんり，帷幄いあく之の奇き，百戰ひゃくせん百ひゃく勝しょう，黃き帝みかど之の師し。

12 無む厚あつし:
死生しせい自じ命いのち，貧富ひんぷ自じ時じ。怨夭折ようせつ者しゃ，不ふ知命ちめい也。怨貧賤者，不知ふち時じ也。故こ臨難不ふ懼，知ち天命てんめい也。貧窮ひんきゅう無む懾，達たち時じ序じょ也。

13 無む厚あつし:
凶きょう饑ひだる之これ歲さい，父ちち死し於室，子こ死し於戶，而不相しょう怨者，無む所しょ顧也。同舟どうしゅう渡海とかい，中流ちゅうりゅう遇ぐう風ふう，救すくい患若一いち，所しょ憂ゆう同どう也。張ちょう羅ら而畋，唱和しょうわ不ふ差さ者しゃ，其利等とう也。故こ體からだ痛つう者しゃ，口くち不能ふのう不ふ呼よび。心こころ悅えつ者しゃ，顏かお不能ふのう不ふ笑わらい。責せめ疲つかれ者しゃ，以舉千鈞せんきん，責せめ兀者，以及走兔うさぎ，驅か逸足いっそく於庭，求もとめ猿ざる捷とし於檻，斯逆理ぎゃくり而求之の，猶なお倒たおせ裳も而索領りょう
也1。

1. 也 : Inserted.

14 無む厚あつし:
事こと有ゆう遠とお而親，近きん而疏，就而不用ふよう，去さ而反求もとめ。風ふう此四よん行ぎょう，明主めいしゅ大だい憂ゆう也。

15 無む厚あつし:
夫おっと水すい濁にご則のり無む掉尾ちょうび之の魚さかな，政せい苛則無む逸樂いつらく之の士し。故こ令れい煩はん則そく民みん詐いつわり，政せい擾則民みん不定ふてい。不治ふち其本，而務其末，譬たとえ如拯溺おぼれ錘おもり之の以石，救すくい火ひ投とう之の以薪。

16 無む厚あつし:
夫おっと達たち道者どうしゃ，無知むち之の道也みちや，無能むのう之の道也みちや。是ぜ知ち大道だいどう不知ふち而中，不能ふのう而成，無む有ゆう而足。守まもり虛きょ責せめ實じつ而萬事ばんじ畢。忠言ちゅうげん於不忠ふちゅう，義生よしお於不義ふぎ。音おと而不收おさむ，謂いい之の放言ほうげん；出で而不督とく，謂いい之の闇やみ。故こ見み其象，致其形がた；循其理り，正せい其名；得とく其端，知ち其情。若わか此，何なに往不復ふく？何事なにごと不ふ成なり？有ゆう物ぶつ者しゃ，意い也；無む外そと者しゃ，德也とくや；有人ゆうじん者しゃ，行ぎょう也；無人むじん者しゃ，道也みちや。故こ德とく非ひ所しょ履くつ，處しょ非ひ所しょ處しょ，則のり失しつ道どう。非ひ其道不ふ道みち，則のり諂意無む賢けん。慮おもんばか無む忠ちゅう，行ぎょう無道むどう，言げん虛きょ如受實み，萬事ばんじ畢。

17 無む厚あつし:
夫おっと言ごと榮さかえ不ふ若わか辱はずかしめ，非ひ誠まこと辭じ也。得とく不ふ若わか失しつ，非ひ實み談だん也。不ふ進すすむ則のり退すさ，不ふ喜則よしのり憂ゆう，不ふ得とく則そく亡ほろび。此世人じん之の常つね，真人しんじん危斯十じゅう者しゃ而為一いち矣。所謂いわゆる大だい辯べん者しゃ，別天べってん下之したの行ゆき，具ぐ天下でんか之の物もの，選せん善ぜん退すさ惡あく，時じ措其宜よろし，而功立德りっとく至いたり矣。小しょう辯べん則そく不ふ然しか，別言べつげん異い道みち，以言相しょう射い，以行相しょう伐き，使つかい民みん不知ふち其要。無む他た故こ焉，故こ淺あさ知也ともや。君子くんし并物而錯之の，兼けん塗ぬり而用之の，五味ごみ未み嘗，而辨於口。五行在身而布於人。故こ何方どなた之の道みち不ふ從したがえ，面めん從したがえ之の義よし不ふ行くだり，治亂ちらん之の法ほう不用ふよう。惔然寬ひろし裕ひろし，蕩とろけ然しか簡易かんい，略りゃく而無失しつ，精せい詳しょう入にゅう纖微也。

18 無む厚あつし:
夫おっと舟ぶね浮於水すい，車くるま轉てん於陸，此自然しぜん道也みちや。有ゆう不治ふち者しゃ，知ち不ふ豫よ焉。

19 無む厚あつし:
夫おっと木き擊げき折おり轊，水みず戾もど破やぶ舟ふね，不ふ怨木石せき而罪巧拙こうせつ，
智さとし1故こ不ふ載の焉。故こ
道みち2有ゆう知則とものり感かん3，德とく有心うしん則そく嶮，
心しん4有ゆう目め則のり眩まぶし。是ぜ以規矩きく一いち而不易ふえき，不為ふため秦しん楚すわえ緩なる節ぶし，不為ふため胡えびす越えつ改あらため容よう。
常つね5一いち而不邪よこしま，方ほう行こう而不流りゅう。一いち日にち形がた之の，萬世まんせい傳でん之の，無為むい為之ためゆき也。

1. 智さとし : Inserted.
2. 道みち : Inserted.
3. 感かん : Originally read: "惑".
4. 心しん : Inserted.
5. 常つね : Inserted.

20 無む厚あつし:
夫おっと自じ見み之の明あきら，借か人見ひとみ之の闇やみ也。自じ聞之聰さとし，借か人ひと聞之聾ろう也。明君めいくん知ち此，則のり去就きょしゅう之の分ぶん定てい矣。為ため君くん當とう若わか冬日ふゆび之の陽ひ，夏なつ日び之の陰かげ，萬物ばんぶつ自じ歸き，莫之使し也。恬臥而功自じ成なり，優ゆう游ゆう而政自治じち。豈あに在ざい振ふ目め搤腕，手て據よりどころ鞭むち樸しらき，而後為ため治ち歟？

21 無む厚あつし:
夫おっと合ごう事ごと有ゆう不ふ合ごう者しゃ，知ち與あずか未み知也ともや。合ごう而不結ゆい者しゃ，陽ひ親おや而陰疏。故こ遠どお而親者しゃ，忘1相應そうおう也。近きん而疏者しゃ，忘2不ふ合ごう也。就而不用ふよう者しゃ，策さく不ふ得とく也。去さ而反求もとめ者しゃ，無む違たがえ行くだり也。近きん而不御者ぎょしゃ，心しん相しょう乖也。遠とお而相思そうし者しゃ，合ごう其謀也。故こ明君めいくん擇よ人ひと，不可ふか不審ふしん。士し之の進すすむ趣おもむき，亦また不可ふか不ふ詳しょう。

1. 忘 : Originally read: "志こころざし".
2. 忘 : Originally read: "志こころざし".

《轉うたて辭じ》

Books referencing 《轉てん辭じ》 Library Resources
1 轉うたて辭じ:
世間せけん悲哀ひあい喜樂きらく，嗔怒憂愁ゆうしゅう，久ひさ惑於此，今こん轉てん之の：在ざい己おのれ為ため哀あい，在ざい他た為ため悲。在ざい己おのれ為ため樂らく，在ざい他た為ため喜き。在ざい己おのれ為ため嗔，在ざい他た為ため怒いか。在ざい己おのれ為ため愁，在ざい他た為ため憂う。
在ざい已やめ1若わか扶之與あずか攜，謝しゃ之の與あずか議ぎ，故こ之これ與あずか右みぎ，諾だく之の與あずか已やめ，相去あいさり千里せんり也。

1. 在ざい已やめ : Deleted.

2 轉うたて辭じ:
夫おっと言ごと之の術じゅつ，與あずか智者ちしゃ言ごと，依よ於博；與あずか博はく者しゃ言げん，依よ於辯；與あずか辯べん者しゃ言げん，依よ於安；與あずか貴とうと者しゃ言げん，依よ於勢；與あずか富者ふしゃ言ごと，依よ於豪；與あずか貧者ひんじゃ言ごと，依よ於利；與あずか勇者ゆうしゃ言ごと，依よ於敢；與あずか愚者ぐしゃ言ごと，依よ於說。此言之の術じゅつ也。

3 轉うたて辭じ:
不用ふよう在ざい早はや圖ず，不ふ窮きゅう在ざい早はや稼。非ひ所しょ宜むべ言げん勿言
，以避其愆1。非ひ所しょ宜むべ為ため勿為，以避其危。非ひ所しょ宜むべ取と勿取，以避其咎。非ひ所しょ宜むべ爭そう勿爭，以避其聲。一聲いっせい而非，駟し馬ば勿追。一言ひとこと而急，駟し馬ば不ふ及。故こ惡あく言げん不ふ出口でぐち，苟語不ふ留とめ耳みみ。此謂君子くんし也。

1. ，以避其愆 : Inserted.

4 轉うたて辭じ:
夫おっと任にん臣しん之の法ほう，闇やみ則そく不ふ任にん也，慧とし則のり不ふ從したがえ也，仁じん則そく不ふ親おや也，勇いさむ則のり不ふ近きん也，信しん則そく不ふ信也しんや。不ふ以人用人ようにん，故こ謂いい之の神かみ。怒いか出で於不怒いか，為ため出で於不為ふため。視し於無有ゆう，則のり得とく其所見しょけん。聽於無聲むせい，則のり得とく其所聞。故こ無形むけい者しゃ，有形ゆうけい之の本ほん。無聲むせい者しゃ，有ゆう聲ごえ之の母はは。循名責せめ實み，實み之の極ごく也。按實定じってい名めい，名めい之の極ごく也。參まいり以相平ひらめ，轉うたて而相成なり。故こ得とく之の形かたち名めい。

5 轉うたて辭じ:
夫おっと川かわ竭而谷たに虛むなし，丘おか夷えびす而淵實み。聖人せいじん以死，大盜たいとう不ふ起おこり。天下てんか平ひら而故也。聖人せいじん不死ふし，大盜たいとう不ふ止とめ。何なに以知其然？為之ためゆき斗と斛而量りょう之の，則のり并斗斛而竊之。為之ためゆき權衡けんこう以平いたいら之の，則のり并與權衡けんこう而竊之の。為之ためゆき符ふ璽以信之のぶゆき，則のり并與符ふ璽而竊之。為之ためゆき仁義じんぎ以教之の，則のり并仁義じんぎ而竊之の。何なに以知其然？彼かれ竊財誅，竊國者しゃ為ため諸侯しょこう。諸侯しょこう之の門もん，仁義じんぎ存そん焉。是非ぜひ竊仁義じんぎ邪よこしま？故こ遂とげ於大おだい盜ぬすめ，霸諸侯こう。此重利也としや盜ぬすめ跖所不可ふか桀者，乃聖人じん之の罪つみ也。

6 轉うたて辭じ:
欲よく之の與あずか惡あく，善之よしゆき與あずか惡あく，四よん者しゃ變へん之の失しつ。恭之きょうすけ與あずか儉，敬之たかゆき與あずか傲，四よん者しゃ失しつ之の脩おさむ。故こ善ぜん素朴そぼく任にん惔憂而無失しつ未み有ゆう脩おさむ焉，此德之の永えい也。言げん有信ありのぶ而不為信ためのぶ，言げん有ゆう善ぜん而不為ふため善ぜん者しゃ，不可ふか不ふ察也。

7 轉うたて辭じ:
夫おっと治之はるゆき法ほう，莫大ばくだい於使私わたし不ふ行くだり；君くん之の功こう，莫大ばくだい於使民みん不ふ爭そう。今こん也立法ほう而行私わたし，與あずか法ほう爭そう。其亂也，甚於無法むほう。立だて君くん而尊賢けん1，與あずか君きみ爭そう。其亂也，甚於無む君くん。故こ有道ありみち之これ國こく
法立ほうりゅう2，則のり私わたし善ぜん不ふ行くだり，君きみ立たて而賢3者もの不ふ尊みこと。民みん一いち於君，事こと斷だん於法，此治國こく之の道也みちや。明君めいくん之の督とく大臣だいじん，緣えん身み而責名めい，緣えん名めい而責形がた，緣えん形がた而責實み。臣しん懼其重じゅう誅之至いたり，於
是これ4不ふ敢行かんこう其私矣。

1. 賢けん : Originally read: "愚ぐ".
2. 法立ほうりゅう : Inserted.
3. 賢けん : Originally read: "愚ぐ".
4. 是ぜ : Inserted.

8 轉うたて辭じ:
心こころ欲ほし安靜あんせい，慮おもんばか欲ほし深遠しんえん。心こころ安靜あんせい則そく神かみ策さく生せい，慮おもんばか深遠しんえん則そく計けい謀はかりごと成なり。心こころ不ふ欲よく躁，慮おもんばか不ふ欲よく淺あさ。心こころ躁則精神せいしん滑すべり，慮おもんばか淺あさ則すなわち百事ひゃくじ傾かたぶけ。

9 轉うたて辭じ:
治世ちせい之の禮れい，簡而易えき行ぎょう；亂世らんせい之の禮れい，煩はん而難遵。上古じょうこ之の樂らく，質しつ而不悲；當今とうこん之の樂らく，邪よこしま而為淫いん。上古じょうこ之の民みん，質しつ而敦樸しらき；今こん世よ之の民みん，詐いつわり而多行ぎょう。上古じょうこ象ぞう刑けい，而民不犯ふぼん，教きょう有ゆう墨すみ劓不以為恥はじ，斯民所以ゆえん亂らん多た治ち少しょう也。堯置敢諫之の鼓こ，舜しゅん立たて誹謗ひぼう之の木き，湯ゆ有司ゆうし直之なおゆき人じん，武たけ有ゆう戒慎かいしん之の銘めい。此四君子しくんし者しゃ，聖人せいじん也，而猶若わか此之勤つとむ。至いたり于栗陸りく氏し殺ころせ東ひがし里子さとご，宿やど沙すな氏し戮箕文ぶん，桀誅龍りゅう逢，紂刳比ひ干ひ，
此1四よん主おも者しゃ亂らん君くん，故こ其疾賢けん若わか仇かたき。是ぜ以賢愚けんぐ之の相あい覺さとし，若わか百丈之谿與萬仞之山；若わか九地之下與重山之巔。

1. 此 : Inserted.

10 轉うたて辭じ:
明君めいくん之の御ご民みん，若わか御ご奔而無む轡くつわ，履くつ冰而負ふ重じゅう。親おや而踈之の，踈而親おや之の。故こ畏かしこ儉則福生ふっさ，驕奢きょうしゃ則そく禍か起おこり。聖人せいじん逍遙しょうよう一いち世せい
之これ間あいだ1，罕匹萬物ばんぶつ之の形かたち。寂然じゃくねん無む鞭むち樸しらき之の罰ばっ，漠然ばくぜん無な叱しか吒之聲ごえ，而家給きゅう人足ひとあし，天下てんか太平たいへい。視み昭あきら昭あきら，知ち冥冥めいめい，推未運うん，覩未然みぜん，故こ神かみ而不可ふか見み，幽かそけ而不可ふか見み，此之謂いい也。

1. 之これ間あいだ : Inserted.

11 轉うたて辭じ:
君きみ人にん者しゃ不能ふのう自じ專せん而好任にん下か，則のり智さとし日び困こま而數日すうじつ窮きゅう。迫はさま於下おした則そく不能ふのう申さる，行ぎょう隨ずい於國則そく不能ふのう持じ。知ち不足ふそく以為治ち，威い不足ふそく以行誅，
則のり1無む以與下か交矣。故こ喜き而使賞しょう，不ふ必當功こう。怒いか而使誅，不ふ必值罪ざい。不ふ慎まき喜怒きど，誅賞從したがえ其意，而欲委任いにん臣下しんか，故こ亡國ぼうこく相しょう繼つぎ，殺ころせ君きみ不ふ絕ぜっ。古人こじん有ゆう言ごと：眾口鑠金，三さん人にん成なり虎とら，不可ふか不ふ察也。

1. 則のり : Inserted.

12 轉うたて辭じ:
夫おっと人情にんじょう發言はつげん欲ほっ勝しょう，舉事欲よく成しげる。故こ明あかり者しゃ不ふ以其短みじか疾やまし人じん之これ長ちょう，不ふ以其拙つたな病人びょうにん之の工こう。言げん有ゆう善ぜん者しゃ則そく而賞之の，言げん有ゆう非ひ者しゃ顯あらわ而罰之の。塞ふさが邪よこしま枉之路ろ，蕩とろけ浮辭之の端はし。臣下しんか閔之，左右さゆう結ゆい舌した，可か謂いい明君めいくん。為ため善ぜん者しゃ，君きみ與あずか之これ賞しょう。為ため惡者わるもの，君きみ與あずか之これ罰ばつ。因よし其所以來いらい而報之の，循其所しょ以進而答之の。聖人せいじん因いん之の，故こ能のう用よう之の，因いん之の循理，故こ能のう長久ちょうきゅう。今いま之の為ため
君きみ者しゃ1，無む堯舜之の才ざい而慕堯舜之の治ち，故こ終おわり顛殞乎混冥めい之の中なか，而事不覺ふかく於昭明あかり之の術じゅつ，是ぜ以虛慕欲治之はるゆき名めい，無益むえき亂世らんせい之の理り也。

1. 君くん者しゃ : Inserted.

13 轉うたて辭じ:
忠ちゅう怠だる於宦成なり，病やまい始はじめ於少瘳，禍わざわい生せい於懈慢，孝こう衰おとろえ於妻子さいし，
察1此四者しゃ，慎まき終おわり如始也。富とみ必給貧ひん，壯たけし必給老ろう。快かい情じょう恣ほしいまま欲ほし，必多侈侮。故こ曰：尊みこと貴とうと無む以高人じん，聰明そうめい無む以籠人じん，資し給きゅう無む以先人じん，剛勇ごうゆう無む以勝人じん。能のう履行りこう此，可か以為天下でんか君くん。

1. 察 : Inserted.

14 轉うたて辭じ:
夫おっと謀はかりごと莫難於必聽ひっちょう，事こと莫難於必成なり。成なり必合於數，聽必合あい於情。故こ抱だき薪たきぎ加か火ひ，爍者必先燃もえ；平地ひらち注水ちゅうすい，濕しめ者しゃ必先濡。故こ曰動之の以其類るい，安あん有ゆう不ふ應おう者しゃ？獨行どっこう之の術じゅつ也。

15 轉うたて辭じ:
明君めいくん立法りっぽう之これ後ご，中程なかほど者しゃ賞しょう，缺かけ繩なわ者しゃ誅。
非ひ1此之謂いい，君きみ曰亂君くん，國くに曰亡國こく。

1. 非ひ : Inserted.

16 轉うたて辭じ:
智者ちしゃ寂さび於是非ぜひ，故こ善惡ぜんあく有ゆう別べつ。明あかり者しゃ寂さび於去就きょしゅう，故こ進退しんたい無類むるい。若わか智さとし不能ふのう察是非ぜひ，明あかり不能ふのう審しん去就きょしゅう，斯謂1虛妄きょもう。

1. 謂いい : Originally read: "非ひ".

17 轉うたて辭じ:
目め貴明たかあき，耳みみ貴き聰さとし，心こころ貴公きこう。以天下之したの目視もくし，則のり無む不ふ見み；以天下之したの耳みみ聽，則のり無む不ふ聞；以天下之したの智慮ちりょ，則のり無む不知ふち。得とく此三術じゅつ，則のり存そん於不為ふため也。

《佚文いつぶん》

 Library Resources
1 佚文いつぶん:
古詩こし曰：堯舜至いたり聖きよし，身み如脯脂あぶら；桀紂無道むどう，肌はだ膚はだ二に尺しゃく。

Full-text search
Search Deng Xi Zi for:

Advanced
Discussion
Comment or ask a question about Deng Xi Zi
Library Resources
[More (1 total)] 鄧析子こ《四よん部ぶ叢くさむら刊かん初はつ編へん》本ほん
Media
鄧析子こ

參考さんこう：《新譯しんやく鄧析子こ》徐じょ忠良ただよし注ちゅう譯やく，三さん民みん書しょ局きょく，民みん國こく86年ねん

Digital base text [?]

A scanned version of the manuscript to which the digital edition of this text should conform is available in the Chinese Text Project Library. The Chinese Text Project edition of this text shown above is intended to follow the specified scanned source text in the Library section of the site except where explicitly noted. If you find any discrepancies, please report them so that they can be corrected.

[Versions of this work]

URN: ctp:deng-xi-zi