水經注 : 卷十七 : 渭水 - Chinese Text Project

Post-Han -> Wei, Jin, and North-South -> 水みず經けい注ちゅう -> 卷まき十じゅう七なな -> 渭水

《渭水》

1 Jump to dictionary Show parallel passages	渭水:	渭水出で隴西首くび陽ひ縣けん渭首亭てい南みなみ鳥とり鼠ねずみ山さん，
2 Jump to dictionary Show parallel passages	渭水:	渭水出で首くび陽ひ縣けん首くび陽ひ山やま渭首亭てい南谷みなみだに，山やま在ざい鳥とり鼠ねずみ山西さんせい北きた。此縣有高ありだか城じょう嶺みね，嶺みね上じょう有城あるき，號ごう渭源城じょう，渭水出で焉。三さん源みなもと合あい注ちゅう，東北とうほく流りゅう逕首陽ひ縣西けんせい與あずか別べつ源みなもと合あい，水出みずいで鳥とり鼠ねずみ山やま渭水谷だに，《尚書しょうしょ·禹貢》所謂いわゆる渭出鳥とり鼠ねずみ者しゃ也。
3 Jump to dictionary Show parallel passages	渭水:	《地ち說せつ》曰：鳥とり鼠ねずみ山さん，同どう穴あな之の枝えだ榦也。渭水出で其中，東北とうほく過か同どう穴あな枝えだ間あいだ，既すんで言げん其過，明あきら非ひ一山ひとやま也。又また東北とうほく流りゅう而會于殊源げん也。渭水東南とうなん流りゅう，逕首陽ひ縣南けんなん，右みぎ得とく封ふう溪けい水すい，次じ南みなみ得とく廣ひろ相しょう溪けい水すい，次じ東ひがし得とく共ども谷水たにみず，左ひだり則そく天馬てんま溪けい水すい，次じ南みなみ則そく伯はく陽ひ谷水たにみず，竝なみ參差しんし翼つばさ注ちゅう，亂らん流りゅう東南とうなん出で矣。
4 Jump to dictionary	渭水:	東北とうほく過か襄じょう武たけ縣けん北きた，
5 Jump to dictionary Show parallel passages	渭水:	廣陽こうよう水出みずいで西山にしやま，二に源みなもと合あい注ちゅう，共成きょうせい一川いちかわ，東北とうほく流りゅう注ちゅう于渭。渭水又また東南とうなん逕襄武たけ縣けん東北とうほく，荊頭川ずかわ水すい入にゅう焉。水出みずいで襄じょう武たけ西南せいなん鳥とり鼠ねずみ山やま荊谷，東北とうほく逕襄武たけ縣けん故こ城北しろきた，王おう莽更名めい相しょう桓。漢かん護まもる羌校尉じょう溫ゆたか序ついで行部ゆくべ，為ため隗囂部將ぶしょう苟宇所しょ拘かかわ，銜鬚自刎じふん處しょ也。其水きすい東北とうほく流りゅう注ちゅう于渭。渭水常つね若わか東南とうなん，不ふ東北とうほく也。又また東ひがし，枲水注ちゅう之の，水出みずいで西南せいなん雀すずめ富谷とみや，東北とうほく逕襄武たけ縣けん南みなみ，東北とうほく流入りゅうにゅう于渭。《魏ぎ志こころざし》稱しょう：咸熙二に年ねん，襄じょう武ぶ上じょう言げん，大人見おおひとみ，身長しんちょう三さん丈餘じょうよ，跡あと長ちょう三さん尺しゃく二に寸すん，白髮はくはつ，著ちょ黃き單たん衣ころも巾はば，拄杖呼よび民みん王おう，始はじめ語ご云うん：今こん當とう太平たいへい，十二月じゅうにがつ天てん祿ろく永なが終おわり，歷數れきすう在ざい晉すすむ。遂とげ遷魏而事晉すすむ。
6 Jump to dictionary	渭水:	又また東ひがし過か獂道縣南けんなん，
7 Jump to dictionary Show parallel passages	渭水:	右みぎ則そく岑溪水すい，次則つぎのり同どう水みず，俱左注ちゅう之の，次則つぎのり過か水みず右みぎ注ちゅう之これ。渭水又また東南とうなん逕獂道縣どうけん故こ城西じょうさい，昔むかし秦はた孝たかし公おおやけ西にし斬き戎之えびすの獂王，應おう劭曰：獂，戎えびす邑也。漢かん靈れい帝みかど中平なかひら五ご年ねん，別べつ為ため南みなみ安やす郡ぐん，赤あか亭てい水出みずいで郡ぐん之の東山ひがしやま赤谷あかたに，西にし流りゅう逕城北きた，南みなみ入にゅう渭水。渭水又また逕城南みなみ得とく粟あわ水すい，水出みずいで西南せいなん安やす都と谷たに，東北とうほく流りゅう注ちゅう于渭。渭水又また東ひがし，新興しんこう川がわ水出みずいで西南せいなん鳥とり鼠ねずみ山さん，二に源げん合ごう舍しゃ，東北とうほく流りゅう與あずか彰あきら川合かわい，水出みずいで西南せいなん溪けい下か，東北とうほく至いたり彰あきら縣南けんなん，本屬ほんぞく故こ道みち候こう尉じょう治ち，後こう漢かん縣けん之の，永えい元もと元年がんねん，和かず帝みかど封ふう耿秉為ため侯こう國こく也。萬年まんねん川がわ水出みずいで南山みなみやま，東北とうほく流りゅう注ちゅう之の，又また東北とうほく注ちゅう新興しんこう川がわ。又また東北とうほく逕新興おき縣けん北きた，《晉すすむ書しょ·地道じみち記き》，南みなみ安之やすゆき屬ぞく縣けん也。其水きすい又また東北とうほく與あずか南川みなみがわ水すい合ごう，水出みずいで西南せいなん山下やました，東北とうほく合あい北きた水すい，又また東北とうほく注ちゅう于渭水すい。渭水又また東ひがし逕武城じょう縣西けんせい，武たけ城川しろかわ水みず入にゅう焉。津つ源げん所しょ導みちびけ，出で鹿部しかべ西山にしやま，兩りょう源みなもと合あい注ちゅう，東北とうほく流りゅう逕鹿部ぶ南みなみ，亦また謂いい之の鹿部しかべ水すい。又また東北とうほく，昌あきら丘おか水出みずいで西南せいなん丘おか下か，東北とうほく注ちゅう武ぶ城じょう水すい，亂らん流りゅう東北とうほく注ちゅう渭水。渭水又また東ひがし入にゅう武たけ陽よう川がわ，又また有ゆう關城せきじょう川がわ水出みずいで南みなみ，安城あき谷水たにみず出北いできた，兩川りょうかわ參差しんし注ちゅう渭水。渭水又また東ひがし，與あずか落門西にし山東さんとう流りゅう，三さん谷水たにみず注ちゅう之の，三川みかわ統一とういつ，東北とうほく流りゅう注ちゅう于渭水すい。有ゆう落門聚，昔むかし馮異攻落こうらく門もん，未み拔而薨。建たて武たけし十じゅう年ねん，來らい歙又攻おさむ之の，擒とりこ隗囂子こ純じゅん，隴右平たいら。渭水自じ落門東ひがし至いたり黑水くろみず峽かい，左右さゆう六ろく水みず夾注：左ひだり則武のりたけ陽ひ溪けい水すい，次じ東ひがし得とく土門どもん谷水たにみず，俱出北山きたやま，南みなみ流入りゅうにゅう渭；右みぎ則そく溫あつし谷水たにみず，次じ東あずま有ゆう故こ城じょう溪けい水すい，次じ東あずま有ゆう閭里溪けい水すい，亦また名めい習溪水すい，次じ東あずま有ゆう黑水くろみず，竝なみ出で南山なんざん，北きた流入りゅうにゅう渭水，又また東出ひがしで黑水くろみず峽かい，歷れき冀川。
8 Jump to dictionary	渭水:	又また東ひがし過か冀縣北きた，
9 Jump to dictionary Show parallel passages	渭水:	渭水自じ黑水くろみず峽かい至いたり岑峽，南北なんぼく十じゅう一いち水みず注ちゅう之これ。北きた則そく溫あつし谷水たにみず，導しるべ平たいら襄じょう縣けん南山みなみやま溫あつし溪けい，東北とうほく流りゅう逕平襄じょう縣けん故こ城南じょうなん，故こ襄じょう戎えびす邑也，王おう莽之所謂いわゆる平たいら相しょう矣。其水きすい東南とうなん流りゅう，歷れき三さん堆うずたか南みなみ，又また東ひがし流りゅう南みなみ屈こごめ，歷れき黃き槐さいかち川がわ，梗津渠みぞ，冬ふゆ則そく輟流，春はる夏なつ水盛みずもり，則のり通どおり川かわ注ちゅう渭。次則つぎのり牛谷うしだに水すい，南みなみ入にゅう渭水。南みなみ有ゆう長ちょう塹谷水すい，次じ東ひがし有安ありやす蒲かば溪けい水すい，次じ東あずま有ゆう衣ころも谷水たにみず，竝なみ南出みなみで朱しゅ圉山，山やま在ざい梧中聚，有ゆう石せき鼓こ，不ふ擊げき自じ鳴な，鳴な則のり兵へい起おこり。漢かん成なり帝みかど鴻おおとり嘉よしみ三さん年ねん，天水てんすい冀南山みなみやま有ゆう大石おおいし自じ鳴な，聲こえ隱かくれ隱かくれ如雷，有ゆう頃ごろ止やめ，聞于平たいら襄じょう二に百ひゃく四よん十じゅう里り，野の雞皆鳴な，石長いしなが丈たけ三さん尺しゃく，廣こう厚あつ略りゃく等とう。著ちょ崖がけ脅おびえ，去さ地ち百ひゃく餘あまり丈たけ，民俗みんぞく名めい曰石鼓こ，石いし鼓こ鳴な則のり有ゆう兵へい。是これ歲さい，廣こう漢かん鉗子攻おさむ死し囚しゅう，盜とう庫こ兵へい，略りゃく吏民，衣ころも繡衣，自じ號ごう為ため仙せん君くん，黨とう與あずか漫廣，明年みょうねん冬ふゆ伏ふく誅，自じ歸き者しゃ三さん千せん餘人よにん。信しん而有徵ちょう矣。其水きすい北きた逕冀縣けん城北しろきた，秦はた武たけし公おおやけ十じゅう年ねん伐き冀戎，縣けん之の，故こ天水てんすい郡ぐん治ち，王おう莽更名めい鎮戎，縣けん曰冀治ち。漢かん明あかり帝みかど永なが平たいら十じゅう七なな年ねん，改あらため曰漢陽ひ郡ぐん，城しろ，即そく隗囂稱たたえ西伯さいはく所しょ居きょ也。後こう漢かん馬ば超ちょう之の圍かこえ冀也，涼りょう州しゅう別べつ駕が閻伯儉潛出水しゅっすい中ちゅう，將はた告つげ急きゅう夏なつ侯ほう淵ふかし，為ため超ちょう所しょ擒とりこ，令れい告つげ城じょう無む救すくえ，伯はく儉曰：大軍たいぐん方かた至いたり，咸稱萬まん歲さい。超ちょう怒いか數すう之これ。伯はく儉曰：卿きょう欲ほっ令れい長者ちょうじゃ出で不義ふぎ之の言げん乎？遂とげ殺ころせ之これ。渭水又また東ひがし合あい冀水，水出みずいで冀谷。次つぎ東あずま有ゆう濁谷にごたに水すい，次じ東あずま有ゆう當とう里さと溪けい水すい，次じ東ひがし有ゆう託たく里さと水すい，次じ東あずま有ゆう渠みぞ谷水たにみず，次じ東ひがし有ゆう黃土おうど川かわ水すい，俱出南山なんざん，北きた逕冀城東じょうとう，而北流りゅう注ちゅう于渭。渭水又また東出ひがしで岑峽，入にゅう新陽しんよう川がわ，逕新陽ひ下城げじょう南みなみ，溪谷けいこく、赤あか蒿二水にすい竝なみ出で南山なんざん，東北とうほく入にゅう渭水。渭水又また東ひがし與あずか新陽しんよう崖がけ水すい合ごう，即そく隴水也，東北とうほく出で隴山。其水きすい西にし流りゅう右みぎ逕瓦亭てい南みなみ，隗囂聞略陽ひ陷おちい，使つかい牛うし邯守瓦かわら亭てい，即そく此亭也。一水亦出隴山，東南とうなん流りゅう歷れき瓦かわら亭てい北きた，又また西南せいなん合あい為ため一いち水みず，謂いい之の瓦かわら亭てい川かわ。西南せいなん流りゅう逕清賓まろうど溪けい北きた，又また西南せいなん與あずか黑水くろみず合あい。水出みずいで黑くろ城北しろきた。西南せいなん逕黑城西じょうさい，西南せいなん流りゅう，莫吾南川みなみがわ水すい注ちゅう之の，水みず東北とうほく出で隴垂，西南せいなん流りゅう歷れき黑くろ城じょう，南みなみ注ちゅう黑くろ水すい。黑水くろみず西南せいなん出で懸がか鏡かがみ峽かい，又また西南せいなん入にゅう瓦かわら亭てい水すい。又また有ゆう𣸢水みず，自じ西にし來會らいかい，世せい謂いい之の鹿角かづの口こう。又また南みなみ逕阿陽ひ縣けん故こ城東じょうとう，中平なかひら元年がんねん，北地きたじ羌胡與あずか邊あたり章あきら侵おかせ隴右，漢かん陽ひ長ちょう史し蓋ぶた勳くん屯たむろ阿おもね陽ひ以拒賊ぞく，即そく此城也。其水きすい又また南みなみ與あずか燕つばめ無水むすい合あい，水源すいげん延發えんぱつ東山ひがしやま，西にし注ちゅう瓦かわら亭てい水すい。瓦かわら亭てい水すい又また南みなみ，左ひだり會かい方城ほうじょう川がわ，西にし注ちゅう瓦かわら亭てい水すい。瓦かわら亭てい水すい又また南みなみ逕成紀き縣けん東ひがし，歷れき長ちょう離はなれ川がわ，謂いい之の長ちょう離水りすい。右みぎ與あずか成紀しげのり水みず合あい，水みず導しるべ源げん西北せいほく當とう亭ちん川がわ，東ひがし流出りゅうしゅつ破やぶ石いし峽かい，津つ流りゅう遂とげ斷だん，故こ瀆東逕成紀き縣けん，故こ帝みかど太ふとし皥、庖犧所生しょせい之の處しょ也。漢かん以為天水てんすい郡ぐん，縣けん，王おう莽之阿おもね陽ひ郡ぐん治ち也。又また東ひがし，潛せん源げん隱かくれ發はつ，通つう入いれ成紀しげのり水すい，東南とうなん入にゅう瓦かわら亭てい水すい。瓦かわら亭てい水すい又また東南とうなん，與あずか受渠水すい會かい，水みず東出ひがしで大だい隴山，西にし逕受渠みぞ亭てい北きた，又また西南せいなん入にゅう瓦かわら亭てい水すい。瓦かわら亭てい水すい又また西南せいなん流りゅう，歷れき僵人峽かい，路側ろそく巖いわお上じょう有ゆう死人しにん僵尸巒穴，故こ岫壑取名めい焉。釋しゃく鞌就穴あな直上ちょくじょう，可か百ひゃく餘あまり仞，石せき路ろ逶迆，劣れつ通どおり單たん步ふ，僵尸倚窟，枯骨ここつ尚ひさし全ぜん，惟おもんみ無む膚はだ發はつ而已。訪おとずれ其川そのかわ居きょ之の士し，云うん其鄉中ちゅう父老ふろう作さく童わらわ兒じ時じ，已やめ聞其長ちょう舊きゅう傳つて，此當是ぜ數すう百ひゃく年ねん骸むくろ矣。其水きすい又また西南せいなん與あずか略ほぼ陽ひ川かわ水すい合ごう，水出みずいで隴山香が谷たに西にし，西にし流りゅう，右みぎ則そく單たん溪けい西にし注ちゅう，左ひだり則そく閣かく川かわ水すい入にゅう焉。其水きすい又また西にし歷れき蒲池かばいけ郊，石せき魯水出で東南とうなん石せき魯溪，西北せいほく注ちゅう之これ。其水きすい又また西にし歷れき略りゃく陽ひ川がわ，西にし得え破やぶ社谷やしろだに水すい，次じ西にし得平とくひら相谷あいたに水すい，又また西にし得とく金きん里さと谷水たにみず，又また西にし得とく南室なむろ水すい，又また西にし得とく蹏谷水すい，竝なみ出で南山なんざん，北きた流りゅう于略陽ひ城東じょうとう，揚あげ波は北きた注ちゅう川かわ水すい。又また西にし逕略陽ひ道どう故こ城北しろきた，泥どろ渠みぞ水出みずいで南山みなみやま，北きた逕埿峽かい北きた入城にゅうじょう。建たて武たけし八はち年ねん，中ちゅう郎ろう將來しょうらい歙與祭さい遵所部ぶ護まもる軍ぐん王おう忠ただし、右みぎ輔將軍ぐん朱しゅ寵ちょう，將はた二に千せん人にん，皆みな持じ鹵刀斧おの，自じ安やす民みん縣けん之の楊城。元始げんし二に年ねん，平ひら帝みかど罷やめ安定あんてい滹沱苑えん以為安やす民みん縣けん，起おこり官かん寺てら市し里さと，從したがえ番ばん須、回かい中ちゅう伐き樹木じゅもく，開山かいさん道どう至いたり略りゃく陽ひ，夜襲やしゅう擊げき囂拒守將しゅしょう金きん梁はり等とう，皆みな殺ころせ之これ，因いん保ほ其城。隗囂聞略陽ひ陷おちい，悉衆以攻歙，激げき水すい灌城，光武みつたけ親ちかし將はた救すくい之の，囂走西城にししろ，世せい祖そ與あずか來らい歙會于此。其水きすい自じ城北しろきた注ちゅう川かわ，一いち水みず二に川がわ，蓋ぶた囂所堨以灌略陽ひ也。川かわ水すい西にし得とく白楊はくよう泉いずみ，又また西にし得とく蒲がま谷水たにみず，又また西にし得とく蒲谷かばや西川にしかわ，又また西にし得とく龍りゅう尾お溪けい水すい，與あずか蒲谷かばや水みず合あい，俱出南山なんざん，飛ひ清きよし北きた入川にゅうがわ水すい。川かわ水すい又また西南せいなん得とく水すい洛らく口こう，水源すいげん東ひがし導しるべ隴山，西にし逕水洛らく亭てい，西南せいなん流りゅう，又また得とく犢奴水口みずぐち，水出みずいで隴山，西にし逕犢奴やつ川がわ，又また西にし逕水洛らく亭てい南みなみ，西北せいほく注ちゅう之の，亂らん流りゅう西南せいなん逕石門もん峽かい，謂いい之の石門せきもん水すい，西南せいなん注ちゅう略りゃく陽ひ川かわ。略りゃく陽ひ川かわ水すい又また西北せいほく流入りゅうにゅう瓦かわら亭てい水すい。瓦かわら亭てい水すい又また西南せいなん出で顯あらわ親おや峽かい，石せき宕水注ちゅう之の，水出みずいで北山ほくざん，山上やまかみ有ゆう女じょ媧祠，庖犧之の後こう有ゆう帝みかど女おんな媧焉，與あずか神かみ農みのり為ため三さん皇すめらぎ矣。其水きすい南みなみ流りゅう注ちゅう瓦かわら亭てい水すい。瓦かわら亭てい水すい又また西南せいなん逕顯親おや縣けん故こ城東じょうとう南みなみ，漢かん封ふう大だい鴻おおとり臚竇固かた為ため侯こう國こく。自じ石いし宕次得とく蝦えび蟆ぶと溪けい水すい，次じ得とく金きん黑水くろみず，又また得とく宜むべ都みやこ溪けい水すい，咸出左右さゆう，參差しんし相しょう入にゅう瓦かわら亭てい水すい。又また東南とうなん合ごう安やす夷えびす川口かわぐち，水源すいげん東出とうで胡えびす谷だに，西北せいほく流りゅう歷れき夷えびす水川みずかわ，與あずか東陽とうよう川がわ水みず會かい，謂いい之の取と陽ひ交。又また西にし得とく何なん宕川水すい，又また西にし得とく羅漢らかん水すい，竝なみ自じ東北とうほく、西南せいなん注ちゅう夷えびす水すい，夷えびす水すい又また西にし逕顯親おや縣南けんなん，西にし注ちゅう瓦かわら亭てい水すい。瓦かわら亭てい水すい又また東南とうなん得とく大だい華はな谷水たにみず，又また東南とうなん得とく折おり里さと溪けい水すい，又また東ひがし得とく六ろく谷水たにみず，皆みな出で近きん溪けい湍峽，注ちゅう瓦かわら亭てい水すい。又また東南とうなん出で新陽しんよう峽かい，崖がけ岫壁立りつ，水出みずいで其間，謂いい之の新陽しんよう崖がけ水すい，又また東南とうなん注ちゅう于渭也。
10 Jump to dictionary	渭水:	又また東ひがし過か上うえ邽縣，
11 Jump to dictionary Show parallel passages	渭水:	渭水東ひがし歷れき縣けん北きた邽山之の陰かげ，流りゅう逕固嶺みね東北とうほく，東南とうなん流りゅう，蘭らん渠みぞ川かわ水すい出自しゅつじ北山きたやま，帶おび佩衆溪けい，南みなみ流りゅう注ちゅう于渭。渭水東南とうなん與あずか神かみ澗水合あい，《開山かいさん圖ず》所謂いわゆる靈泉れいせん池ち也，俗名ぞくみょう之の為ため萬まん石せき灣わん，淵ふち深ふか不測ふそく，寔まこと為ため靈異れいい，先後せんご漫遊まんゆう者しゃ，多た羅ら其斃。渭水又また東南とうなん得とく歷れき泉水せんすい，水北すいほく出で歷れき泉いずみ溪けい，東南とうなん流りゅう注ちゅう于渭。渭水又また東南とうなん出で橋きょう亭てい西にし，又また南みなみ得とく藉水口みずぐち，水出みずいで西山にしやま，百ひゃく澗聲流りゅう，總そう成なり一いち川がわ，東ひがし歷れき當とう亭ちん川がわ，即そく當とう亭ちん縣けん治ち也。左ひだり則そく當とう亭ちん水すい，右みぎ則そく曾席水すい注ちゅう之これ。又また東ひがし與あずか大だい弁べん川かわ水すい合ごう，水出みずいで西山にしやま，二に源みなもと合あい注ちゅう，東ひがし歷れき大だい弁べん川がわ，東南とうなん流りゅう注ちゅう于藉水すい。藉水又また東南とうなん流りゅう與あずか竹たけ嶺みね水すい合ごう，水出みずいで南山なんざん竹ちく嶺みね，二に源げん同どう瀉，東北とうほく入にゅう藉水。藉水又また東北とうほく逕上邽縣，左ひだり佩四水すい，東ひがし會かい占うらない溪けい水すい，次じ東あずま有ゆう大だい魯谷水すい，次じ東ひがし得とく小しょう魯谷水すい，次じ東あずま有ゆう楊反谷水たにみず，咸自北山きたやま，流ながれ注ちゅう藉水。藉水右みぎ帶たい四よん水みず，竹たけ嶺みね東ひがし得とく亂らん石せき溪けい水すい，次じ東ひがし得とく木き門谷かどたに水すい，次じ東ひがし得とく羅ら城じょう溪けい水すい，次じ東ひがし得とく山谷さんや水すい，皆みな導しるべ源げん南山なんざん，北きた流入りゅうにゅう藉水。藉水又また東ひがし，黃き瓜ふり水すい注ちゅう之の，其水きすい發はつ源げん黃き瓜ふり西谷にしたに，東ひがし流りゅう逕黃瓜ふり縣けん北きた，又また東ひがし，清せい溪けい、白水しろうず左右さゆう夾注，又また東北とうほく，大旱たいかん谷水たにみず南出みなみで旱ひでり溪けい，歷れき澗北流りゅう，泉いずみ溪けい委い漾，同どう注ちゅう黃き瓜ふり水すい。黃き瓜ふり水すい又また東北とうほく歷れき赤谷あかたに，咸歸于藉。藉水又また東ひがし得とく毛もう泉いずみ谷水たにみず，又また東ひがし逕上邽城南みなみ，得とく覈泉水せんすい，竝なみ出で南山なんざん，北きた流りゅう注ちゅう于藉。藉水即そく洋よう水すい也。北きた有ゆう濛水注ちゅう焉，水出みずいで縣けん西北せいほく邽山，翼つばさ帶たい衆しゅ流りゅう，積せき以成溪けい，東ひがし流りゅう南みなみ屈こごめ，逕上邽縣故こ城西じょうさい，側がわ城南しろみなみ出上いでかみ邽，故こ邽戎國こく也。秦はた武たけし公おおやけ十じゅう年ねん伐き邽，縣けん之の，舊きゅう天水てんすい郡ぐん治ち，五城ごじょう相しょう接せっ，北城ほくじょう中有ちゅうう湖水こすい，有ゆう白龍はくりゅう出で是ぜ湖こ，風雨ふうう隨ずい之の，故こ漢かん武たけ帝みかど元もと鼎かなえ三さん年ねん，改あらため為ため天水てんすい郡ぐん。其鄉居きょ悉以板ばん蓋ぶた屋や，《詩し》所謂いわゆる西戎せいじゅう板屋いたや也。濛水又また南みなみ注ちゅう藉水，《山海さんかい經けい》曰：邽山，濛水出で焉，而南流りゅう注ちゅう于洋，謂いい是ぜ水すい也。藉水又また東ひがし得とく陽ひ谷水たにみず，又また得とく宕谷水すい，竝なみ自じ南山なんざん，北きた入にゅう于藉。藉水又また東ひがし合あい段だん溪けい水すい，水出みずいで西南せいなん馬門まかど溪けい，東北とうほく流りゅう合ごう藉水。藉水又また東ひがし入にゅう于渭。渭水又また歷れき橋きょう亭てい南みなみ，而逕綿めん諸しょ縣けん東ひがし，與あずか東ひがし亭てい水みず合あい，亦また謂いい之の為ため橋きょう水すい也，清水しみず又また或ある為ため之の通稱つうしょう矣。水源すいげん東ひがし發はつ小しょう隴山，衆しゅう川かわ瀉注，統みつる成なり一いち水みず，西入にしいり東ひがし亭てい川かわ為ため東ひがし亭てい水すい，與あずか小しょう祗、大だい祗二水にすい合あい。又また西北せいほく得とく南みなみ神谷かみや水すい，三さん川竝かわなみ出いずる東南とうなん，差さ池いけ瀉注。又また有ゆう埋うめ蒲がま水すい，翼つばさ帶たい二に川がわ，與あずか延のべ水すい竝なみ西南せいなん注ちゅう東ひがし亭てい水すい。東ひがし亭てい水すい又また西にし，左ひだり則そく歎溝水すい，次じ西にし得とく麴谷水すい，水出みずいで東南とうなん，二に溪けい西北せいほく流りゅう，注ちゅう東ひがし亭てい川かわ。東ひがし亭てい川かわ水すい右みぎ則そく溫あつし谷水たにみず出いずる小しょう隴山，又また西にし，莎谷水出みずいで南山なんざん莎溪，西南せいなん注ちゅう東ひがし亭てい川かわ水すい。東ひがし亭てい川かわ水すい又また西にし得とく清水口しみずぐち，水みず導しるべ源げん東北とうほく隴山，二に源げん俱發，西南せいなん出で隴口，合成ごうせい一いち水みず，西南せいなん流りゅう歷れき細野ほその峽かい，逕清池谷いけがや，又また逕清水しみず縣けん故こ城東じょうとう，王おう莽之識睦縣けん矣。其水きすい西南せいなん合あい東ひがし亭てい川がわ，自じ下した亦また通つう謂いい之の清水しみず矣。又また逕清水しみず城南じょうなん，又また西にし與あずか秦しん水すい合ごう，水出みずいで北大ほくだい隴山秦しん谷たに，二に源げん雙そう導みちびけ，歷れき三さん泉いずみ，合成ごうせい一いち水みず，而歷秦しん川がわ。川かわ有ゆう故こ秦しん亭てい，秦はた仲なか所しょ封ふう也，秦はた之の為ため號ごう，始はじめ自じ是ぜ矣。秦しん水すい西にし逕降隴縣故こ城南じょうなん，又また西南せいなん，自じ亥い、松まつ多た二に水出みずいで隴山，合ごう而西南せいなん流りゅう，逕降隴城北きた，又また西南せいなん注ちゅう秦しん水すい。秦しん水すい又また西南せいなん歷れき隴川，逕六ろく槃口，過か清水しみず城じょう，西南せいなん注ちゅう清水しみず。清水しみず上下じょうげ，咸謂之の秦しん川がわ。又また西にし，羌水注ちゅう焉，水北すいほく出で羌谷，引納衆しゅ流りゅう，合ごう以成溪けい。濏水星すいせい會かい，謂いい之の小しょう羌水。西南せいなん流りゅう，左ひだり則そく長谷ながたに水すい西南せいなん注ちゅう之の，右みぎ則そく東部とうぶ水すい東南とうなん入にゅう焉。羌水又また南みなみ入にゅう清水しみず。清水しみず又また西南せいなん得とく綿めん諸しょ水口みずぐち，其水きすい導しるべ源げん西北せいほく綿めん諸しょ溪けい，東南とうなん有ゆう長ちょう思水しすい，北出きたいで長ちょう思おもえ溪けい，南みなみ入にゅう綿めん諸しょ水みず。又また東南とうなん歷れき綿めん諸道しょどう故こ城北しろきた，東南とうなん入にゅう清水しみず。清水しみず東南とうなん注ちゅう渭。渭水又また東南とうなん合あい涇谷水すい，水出みずいで西南せいなん涇谷之やの山さん，東北とうほく流りゅう與あずか橫水よこずい合あい，水出みずいで東南とうなん橫谷よこたに。西北せいほく逕橫水すい壙，又また西北せいほく入にゅう涇谷水すい，亂らん流りゅう西北せいほく出で涇谷峽かい，又また西北せいほく，軒けん轅ながえ谷水たにみず注ちゅう之の，水出みずいで南山なんざん軒のき轅ながえ溪けい，南みなみ安やす姚瞻以為黃き帝みかど生せい于天水すい，在ざい上うえ邽城東ひがし七なな十じゅう里さと軒のき轅ながえ谷だに。皇すめらぎ甫はじめ謐云：生なま壽ことぶき丘たかし，丘おか在ざい魯東門もん北きた。未知みち孰是也これや。其水きすい北きた流りゅう注ちゅう涇谷水すい。涇谷水すい又また西北せいほく，白城しらき溪けい東北とうほく流りゅう，白しろ娥泉水出みずいで其西，東ひがし注ちゅう白城しらき水みず。白城しらき水すい又また東北とうほく入にゅう涇谷水すい，涇谷水すい又また東北とうほく歷れき董ただし亭ちん下か，楊難當とう使つかい兄子せこ保ほ宗むね鎮董亭てい，即そく是ぜ亭てい也。其水きすい東北とうほく流りゅう注ちゅう于渭。
12 Jump to dictionary Show parallel passages	渭水:	《山海さんかい經けい》曰：涇谷之やの山さん，涇水出で焉，東南とうなん流りゅう注ちゅう于渭是也これや。渭水又また東ひがし，伯はく陽ひ谷水たにみず入にゅう焉，水出みずいで刑けい馬山まやま之の伯はく陽ひ谷だに，北きた流りゅう，白水しろうず出いずる東南とうなん白水しろうず溪けい，西北せいほく注ちゅう伯はく陽水ようすい。伯はく陽水ようすい又また西北せいほく歷れき谷たに，引控羣流，北きた注ちゅう渭水。渭水又また東ひがし歷れき大利おおとし，又また東南とうなん流りゅう，苗なえ谷水たにみず注ちゅう之の，水出みずいで南みなみ刑けい馬山まやま，北きた歷れき平作へいさく，西北せいほく逕苗谷だに，屈こごめ而東逕伯陽ひ城南じょうなん，謂いい之の伯はく陽ひ川がわ，著しる李り耳みみ西入にしいり，往逕所由しょゆう，故こ山原やまはら畎谷，往往おうおう播其名めい焉。渭水東南とうなん流りゅう，衆しゅう川かわ瀉浪，鴈かり次じ鳴な注ちゅう：左ひだり則そく伯はく陽東ようとう溪けい水すい注ちゅう之の，次じ東ひがし得とく望もち松まつ水すい，次じ東ひがし得とく毛げ六ろく溪けい水すい，次じ東ひがし得とく皮がわ周しゅう谷水たにみず，次じ東ひがし得とく黃き杜もり東あずま溪けい水すい，出北いできた山さん，南みなみ入にゅう渭水；其右則明のりあき谷水たにみず，次じ東ひがし得とく丘おか谷水たにみず，次じ東ひがし得とく丘おか谷だに東あずま溪けい水すい，次じ東あずま有ゆう鉗巖谷水たにみず，竝なみ出で南山なんざん，東北とうほく注ちゅう渭。渭水又また東南とうなん出石いずし門もん，度ど小しょう隴山，逕南由よし縣南けんなん，東ひがし與あずか楚すわえ水すい合ごう，世せい所謂いわゆる長蛇ちょうだ水すい，水出みずいで汧縣之の數すう歷れき山やま也。南みなみ流りゅう逕長蛇へび戍東，魏ぎ和平わへい三さん年ねん築きずけ，徙諸流民りゅうみん以遏隴寇。楚すわえ水すい又また南みなみ流りゅう注ちゅう于渭，闞駰以是水すい為ため汧水焉。渭水又また東ひがし，汧、汙二水にすい入にゅう焉。余よ按諸《地ち志こころざし》，汧水出で汧縣西北せいほく。闞駰《十じゅう三さん州しゅう志こころざし》與あずか此同，復ふく以汧水すい為ため龍りゅう魚ぎょ水すい，蓋ぶた以其津つ流りゅう逕通而更攝と其通稱つうしょう矣。渭水東ひがし入いれ散ち關せき，《抱だき朴ほお子こ·神仙しんせん傳でん》曰：老子ろうし西出にしで關せき，關せき令れい尹いん喜き候こう氣き，知ち真人しんじん將はた有ゆう西遊せいゆう者しゃ，遇ぐう老子ろうし，彊つよし令れい之の著書ちょしょ，耳みみ不ふ得とく已やめ，為ため著ちょ《道德どうとく》二に經けい，謂いい之の《老子ろうし書しょ》也。有ゆう老子ろうし廟びょう。干ひ寶たから《搜さがせ神かみ記き》云うん：老子ろうし將しょう西入にしいり關せき，關せき令れい尹いん喜好きよし道之みちゆき士し，覩真人じん當とう西にし，乃要之の途と也。皇すめらぎ甫はじめ士し安やす《高士こうし傳でん》云うん：老子ろうし為ため周しゅう柱ばしら下か史し，及周衰おとろえ，乃以官かん隱かくれ，為ため周しゅう守もり藏ぞう室しつ史し，積せき八はち十じゅう餘よ年ねん，好こう無名むめい接せっ，而世莫知其真人じん也。至いたり周しゅう景けい王おう十じゅう年ねん，孔子こうし年ねん十じゅう七なな，遂とげ適てき周しゅう見み老ろう耼。然しか幽かそけ王おう失しつ道どう，平たいら王おう東遷とうせん，關せき以捍移うつり，人にん以職徙，尹いん喜き候こう氣き，非ひ此明矣。往逕所由しょゆう，茲焉或ある可か。渭水又また東ひがし逕西武功ぶこう北きた，俗ぞく以為散ち關城せきじょう，非ひ也。褚先生せんせい乃曰：武たけ功いさお，扶風西にし界かい小しょう邑也，蜀しょく口こう棧道さんどう近山ちかやま，無む他た豪ごう，易えき高だか者しゃ是也これや。渭水又また與あずか扞水合あい，水出みずいで周あまね道谷どうたに，北きた逕武都と故こ道縣どうけん故こ城西じょうさい，王おう莽更名めい曰善治ち也。故こ道縣どうけん有ゆう怒いか特とく祠ほこら，《列れつ異い傳つて》曰：武たけ都みやこ故こ道縣どうけん有ゆう怒いか特とく祠ほこら，云うん神しん本ほん南山大なんざんだい梓あずさ也，昔むかし秦はた文ぶん公こう二に十じゅう七なな年ねん，伐き之これ，樹き瘡かさ隨ずい合あい，秦はた文ぶん公こう乃遣四よん十じゅう人にん持もち斧おの斫之，猶なお不斷ふだん。疲つかれ士し一いち人にん，傷きず足あし不能ふのう去さ，卧樹下か，聞鬼相しょう與あずか言げん曰：勞ろう攻おさむ戰せん乎？其一曰：足あし為ため勞ろう矣。又また曰：秦はた公こう必持不休ふきゅう。答こたえ曰：其如我わが何なに？又また曰：赤あか爌跋于子何なん如。乃默無言むごん。卧者以告，令れい士し皆みな赤あか衣ころも，隨所ずいしょ斫以爌跋，樹き斷だん化か為ため牛うし入水じゅすい，故こ秦しん為ため立りつ祠ほこら。其水きすい又また東北とうほく歷れき大だい散ち關せき而入渭水也。渭水又また東南とうなん，右みぎ合あい南山なんざん五ご溪けい水すい，夾澗流りゅう注ちゅう之の也。
13 Jump to dictionary	渭水:	又また東ひがし過か陳ひね倉くら縣西けんせい，
14 Jump to dictionary Show parallel passages	渭水:	縣けん有ゆう陳ひね倉山くらやま，山上やまかみ有ゆう陳ひね寶たから雞鳴祠ほこら。昔むかし秦はた文ぶん公おおやけ感かん伯はく陽ひ之の言げん，遊獵ゆうりょう于陳倉くら，遇ぐう之の于北坂ざか，得とく若わか石いし焉，其色如肝，歸かえり而寶祠ほこら之の，故こ曰陳寶たから。其來也自東南とうなん，暉あきら暉あきら聲ごえ如雷，野の雞皆鳴な，故こ曰雞鳴神なるかみ也。
15 Jump to dictionary	渭水:	《地理ちり志こころざし》曰：有ゆう上じょう公おおやけ、明星みょうじょう、黃き帝みかど孫まご、舜しゅん妻つま盲めくら冢祠。有ゆう羽はね陽ひ宮みや，秦はた武たけし王おう起おこり。應おう劭曰：縣けん氏し陳ひね山やま。姚睦曰：黃き帝都ていと陳ひね，言げん在ざい此。
16 Jump to dictionary Show parallel passages	渭水:	榮さかえ氏し《開山かいさん圖ず注ちゅう》曰：伏ふく羲生成紀しげのり，徙治陳ひね倉くら也，非ひ陳ひね國こく所しょ建けん也。魏ぎ明あかり帝みかど遣や將軍しょうぐん太ふと原げん郝昭築ちく陳ひね倉くら城じょう，成なり，諸しょ葛かずら亮あきら圍かこえ之これ。亮あきら使し昭あきら鄉さと人じん靳祥說せつ之の，不ふ下した，亮あきら以數萬攻昭千餘人，以雲梯はしご、衝車、地道じみち逼射昭あきら；昭あきら以火射い連石れんじゃく拒こばめ之これ，亮あきら不利ふり而還。今こん汧水對たい亮あきら城じょう，是ぜ與あずか昭あきら相しょう禦處也。陳ひね倉水くらみず出で于陳倉くら山下やました，東北とうほく流りゅう注ちゅう于渭水すい。渭水又また東ひがし與あずか綏陽溪けい水みず合あい，其水きすい上じょう承うけたまわ斜はす水すい，水みず自じ斜はす谷たに分ぶん注ちゅう綏陽溪けい，北きた屆とどけ陳ひね倉くら入にゅう渭。
17 Jump to dictionary Show parallel passages	渭水:	故こ諸しょ葛かずら亮あきら《與あずか兄あに瑾書》曰：有ゆう綏陽小谷おたに，雖山崖がけ絕ぜっ險けわし，溪けい水すい縱橫じゅうおう，難なん用よう行軍こうぐん，昔むかし邏候往來おうらい，要よう道みち通どおり入いれ，今こん使つかい前まえ軍ぐん斫治此道，以向陳ひね倉くら，足そく以板連れん賊ぞく勢ぜい，使つかい不ふ得分とくぶん兵へい東ひがし行者ぎょうじゃ也。渭水又また東ひがし逕郁夷えびす縣けん故こ城南じょうなん，《地理ちり志こころざし》曰：有ゆう汧水祠ほこら，王おう莽更之の曰郁平ひら也。
18 Jump to dictionary Show parallel passages	渭水:	《東ひがし觀かん漢かん記き》曰：隗囂圍かこえ來らい歙于略りゃく陽ひ，世せい祖そ詔みことのり曰：桃もも花水はなみず出船しゅっせん槃，皆みな至いたり郁いく夷えびす、陳ちん倉くら，分部わけべ而進者しゃ也。汧水入にゅう焉，水出みずいで汧縣之の蒲谷かばや鄉さと弦つる中谷なかたに，決けつ為ため弦つる蒲がま藪やぶ。
19 Jump to dictionary Show parallel passages	渭水:	《爾しか雅みやび》曰：水みず決けつ之の澤さわ為ため汧，汧之為ため名めい，寔まこと兼けん斯舉。水みず有ゆう二に源げん，一いち水出みずいで縣けん西山にしやま，世せい謂いい之の小しょう隴山，巖いわお障さわ高こう險けん，不通ふつう軌轍，故こ張ちょう衡《四よん愁詩》曰：我わが所思しょし兮在漢かん陽ひ，欲よく往從之の隴坂長ちょう。其水きすい東北とうほく流りゅう，歷れき澗，注ちゅう以成淵ふち，潭漲不測ふそく，出で五ご色しょく魚ぎょ，俗ぞく以為靈れい，而莫敢採捕と，因いん謂いい是ぜ水すい為ため龍りゅう魚ぎょ水すい，自じ下した亦また通つう謂いい之の龍りゅう魚さかな川がわ。川かわ水すい東ひがし逕汧縣けん故こ城北しろきた，《史記しき》：秦はた文ぶん公こう東ひがし獵りょう汧田，因いん遂とげ都と其地是也これや。又また東ひがし歷れき澤さわ，亂らん流りゅう為一ためいち。右みぎ得とく白龍はくりゅう泉いずみ，泉いずみ徑みち五ご尺しゃく，源みなもと穴あな奮通，淪漪四よん泄，東北とうほく流りゅう注ちゅう于汧。汧水又また東ひがし會かい一いち水みず，水みず發はつ南山なんざん西側にしがわ，俗ぞく以此山やま為ため吳くれ山さん；三さん峰みね霞かすみ舉，疊じょう秀しゅう雲くも天てん，崩くずし巒傾返かえし，山頂さんちょう相しょう捍，望もち之の恒つね有ゆう落勢。
20 Jump to dictionary Show parallel passages	渭水:	《地理ちり志こころざし》曰：吳くれ山さん在ざい縣西けんせい，《古文こぶん》以為汧山也。《國語こくご》所謂いわゆる虞おそれ矣。山下やました石せき穴あな廣こう四よん尺しゃく，高こう七なな尺しゃく，水みず溢石空そら，懸かか波なみ側がわ注ちゅう，漰渀震蕩しんとう，發はつ源げん成川なりかわ，北きた流りゅう注ちゅう于汧。自じ水みず會かい上下じょうげ，咸謂之の龍りゅう魚さかな川がわ。汧水又また東南とうなん逕隃糜縣故こ城南しろみなみ。王おう莽之扶亭也。昔むかし郭かく歙恥王おう莽之徵ちょう，而遁跡あと于斯。建たて武たけし四よん年ねん，光武みつたけ封ふう耿況為ため侯こう國こく矣。汧水東南とうなん歷れき慈山，東南とうなん逕鬱夷えびす縣けん平たいら陽ひ故こ城南じょうなん，《史記しき》：秦はた寧やすし公おおやけ二に年ねん徙平陽ひ。徐じょ廣ひろ曰：故こ郿之平ひら陽ひ亭てい也。城北しろきた有ゆう《漢かん邠州刺史しし趙ちょう融とおる碑ひ》，靈れい帝みかど建けん安やす元年がんねん立りつ。汧水又また東ひがし流りゅう注ちゅう于渭。渭水之の右みぎ，磻溪水すい注ちゅう之の，水出みずいで南山なんざん茲谷，乘じょう高だか激流げきりゅう，注ちゅう于溪中ちゅう，溪けい中有ちゅうう泉いずみ，謂いい之の茲泉。泉水せんすい潭積，自じ成なり淵ふち渚なぎさ，即そく《呂りょ氏し春秋しゅんじゅう》所謂いわゆる太ふと公おおやけ釣つり茲泉也。今こん人ひと謂いい之の丸谷まるや，石壁いしかべ深ふか高だか，幽かそけ隍邃密みつ，林はやし障さわ秀しゅう阻，人跡じんせき罕交。東南とうなん隅すみ有ゆう一いち石せき室しつ，蓋ぶた太ふとし公所ぐぞ居きょ也。水次みつぎ平石ひらいし釣ひとし處しょ，即そく太ふとし公おおやけ垂たれ釣つり之これ所しょ也。其投竿ざお跽餌，兩りょう䣛遺跡いせき猶なお存そん，是ぜ有ゆう磻溪之の稱たたえ也。其水きすい清しん冷ひや神しん異こと，北きた流りゅう十じゅう二に里さと注ちゅう于渭，北きた去さ維堆城じょう七なな十じゅう里さと。渭水又また東ひがし逕積石原いしはら，即そく北原きたはら也。青あお龍りゅう二に年ねん，諸しょ葛かずら亮あきら出で斜はす谷だに，司馬しば懿屯渭南，雍州刺史しし郭かく淮，策さく亮あきら必爭北原きたはら而屯，遂とげ先さき據よりどころ之の，亮あきら至いたり，果はて不ふ得とく上じょう。渭水又また東ひがし逕五丈原ごじょうげん北きた。
21 Jump to dictionary Show parallel passages	渭水:	《魏ぎ春秋しゅんじゅう》曰：諸しょ葛かずら亮あきら據よりどころ渭水南原なんばら，司馬しば懿謂諸しょ將しょう曰：亮あきら若わか出で武功ぶこう，依よ山東さんとう轉てん者しゃ，是ぜ其勇也。若わか西上にしがみ五丈原ごじょうげん，諸君しょくん無事ぶじ矣。亮あきら果はて屯たむろ此原，與あずか懿相禦。渭水又また東ひがし逕郿縣けん故こ城南じょうなん，《地理ちり志こころざし》曰：右みぎ輔都尉じょう治ち。《魏ぎ春秋しゅんじゅう》：諸しょ葛かずら亮あきら寇郿，司馬しば懿據郿拒亮あきら。即そく此縣也。渭水又また東ひがし逕郿塢南，《漢かん獻けんじ帝みかど傳でん》曰：董ただし卓たく發はつ兵へい築ちく郿塢，高こう與あずか長安ながやす城じょう等とう，積せき谷たに為ため三さん十じゅう年ねん儲もうか。自じ云うん：事こと成なり，雄お據よりどころ天下でんか；不ふ成なり，守まもり此足以畢老ろう。其愚如此。

URN: ctp:n569313