愚図ぐずの英訳えいやく - 小学館しょうがくかん プログレッシブ和英かずひで中ちゅう辞典じてん

ぐず【愚図ぐず】

ぐずな 〔することがのろい〕slow, tardy, sluggish；〔愚鈍ぐどんな〕dull(-witted)；〔決断けつだん力りょくのない〕indecisive, irresolute, wishy-washy

• ぐずな人ひと
• 〔のろま〕a dullard／〔のろのろ行動こうどうする人ひと〕a dawdler／a laggard／〔決断けつだんの鈍にぶい人ひと〕an indecisive man／a person who is always shilly-shallying
• 彼かれはどうしようもないぐずだ
• He's hopelessly slow.／He is a hopeless dullard.
• 彼かれはぐずなお人好ひとよしにすぎない
• He's just a good-natured dawdler.
• まだ決きめてないのか，ぐずだなあ
• Haven't you decided yet? You do shilly-shally.

goo辞書じしょとは

goo辞書じしょは無料むりょうで使つかえる辞書じしょ・辞典じてんの検索けんさくサービスです。1999年ねんにポータルサイト初はつの辞書じしょサービスとして提供ていきょうを開始かいししました。出版しゅっぱん社しゃによる信頼しんらい性せいの高たかい語学ごがく辞典じてん（国語こくご辞書じしょ、英和えいわ辞書じしょ、和英かずひで辞書じしょ、類語るいご辞書じしょ、四よん字じ熟語じゅくご、漢字かんじなど）と多種たしゅ多様たような専門せんもん用語ようご集しゅうを配信はいしんしています。すべての辞書じしょをまとめて検索けんさくする「横断おうだん検索けんさく」と特定とくていの辞書じしょを検索けんさくする「個別こべつ検索けんさく」が可能かのうです。国語こくご辞書じしょではニュース記事きじや青空あおぞら文庫ぶんこでの言葉ことばの使用しよう例れいが確認かくにんでき、使つかい方かたが分わからない時ときに便利べんりです。