楽たのしみの英訳えいやく - 小学館しょうがくかん プログレッシブ和英かずひで中ちゅう辞典じてん

たのしみ【楽たのしみ】

1. 1〔喜よろこび〕(a) pleasure；〔娯楽ごらく〕(an) amusement；〔趣味しゅみ〕a hobby
• 彼かれはスポーツからはなんの楽たのしみも得えられなかった
• He got [《文ぶん》 derived] no pleasure from sports.
• 楽たのしみで絵えを描えがくのではない
• I don't paint pictures for pleasure [fun/amusement].
• 彼かれは花はなの写真しゃしんを撮とるのを楽たのしみとしている
• It is his hobby to take photographs of flowers.／He takes pleasure [delight] in taking pictures of flowers.
• ときどき娘むすめが訪たずねてくるのが彼女かのじょの唯一ゆいいつの楽たのしみだった
• She found her sole comfort in her daughter's occasional visits.
• 人生じんせいの楽たのしみも苦くるしみも知しっています
• I have tasted both 「the sweet and the bitter [the joys and sorrows] of life.
• 彼女かのじょは何なにを楽たのしみに生いきているのだろう
• I wonder what she lives for.
• 続つづきは次週じしゅうのお楽たのしみ
• 〔テレビ番組ばんぐみなどで〕「Don't forget to tune in [Join us again] next week.／Don't miss next week's installment.

1. 2〔期待きたい〕
• お目めに掛かかるのが楽たのしみです
• I am looking forward to seeing [meeting] you.（▼meetingは初はじめて会あう場合ばあい）
• 両親りょうしんは息子むすこの将来しょうらいを大おおいに楽たのしみにしていた
• The parents cherished great hopes for the future of their son.
• 報酬ほうしゅうがもらえるのを楽たのしみに一生懸命いっしょうけんめい働はたらいた
• I worked hard in expectation of a reward.

goo辞書じしょとは

goo辞書じしょは無料むりょうで使つかえる辞書じしょ・辞典じてんの検索けんさくサービスです。1999年ねんにポータルサイト初はつの辞書じしょサービスとして提供ていきょうを開始かいししました。出版しゅっぱん社しゃによる信頼しんらい性せいの高たかい語学ごがく辞典じてん（国語こくご辞書じしょ、英和えいわ辞書じしょ、和英かずひで辞書じしょ、類語るいご辞書じしょ、四よん字じ熟語じゅくご、漢字かんじなど）と多種たしゅ多様たような専門せんもん用語ようご集しゅうを配信はいしんしています。すべての辞書じしょをまとめて検索けんさくする「横断おうだん検索けんさく」と特定とくていの辞書じしょを検索けんさくする「個別こべつ検索けんさく」が可能かのうです。国語こくご辞書じしょではニュース記事きじや青空あおぞら文庫ぶんこでの言葉ことばの使用しよう例れいが確認かくにんでき、使つかい方かたが分わからない時ときに便利べんりです。