気きの毒どくの英訳えいやく - 小学館しょうがくかん プログレッシブ和英かずひで中ちゅう辞典じてん

きのどく【気きの毒どく】

気きの毒どくな 〔哀あわれをさそう〕pitiful, pitiable；〔みじめな〕wretched；〔不幸ふこうな〕unfortunate；〔遺憾いかんな〕regrettable

• 気きの毒どくそうに
• sympathetically／with pity／〔すまなそうに〕apologetically
• 気きの毒どくに思おもう
• 〔同情どうじょうする〕pity／sympathize ((with)) （▼pityには，不幸ふこうな人ひと，弱よわい立場たちばの者ものを哀あわれむという含ふくみがある）／〔遺憾いかんに思おもう〕regret；be sorry ((for))
• それは気きの毒どくなありさまだった
• It was a pitiable [pitiful] sight.
• 彼かれらは気きの毒どくな生活せいかつをしている
• They lead a wretched [miserable] life.
• 気きの毒どくな老人ろうじんは寒さむさに震ふるえていた
• The poor old man was shivering with cold.
• あんなに若わかくて死しぬとは気きの毒どくだ
• What [It is] a pity that he should have died so young!
• 彼かれは気きの毒どくに思おもってその女おんなを雇やとった
• He hired her out of pity [sympathy].
• 試合しあいに負まけて気きの毒どくだ
• It's too bad (that) they lost the game.
• ご主人しゅじんがたいそうお悪わるい由よし，お気きの毒どくに存ぞんじます
• I am very sorry to hear that your husband is seriously ill.
• 彼かれには気きの毒どくなことをしたと思おもっている
• I regret what I did to him.

goo辞書じしょとは

goo辞書じしょは無料むりょうで使つかえる辞書じしょ・辞典じてんの検索けんさくサービスです。1999年ねんにポータルサイト初はつの辞書じしょサービスとして提供ていきょうを開始かいししました。出版しゅっぱん社しゃによる信頼しんらい性せいの高たかい語学ごがく辞典じてん（国語こくご辞書じしょ、英和えいわ辞書じしょ、和英かずひで辞書じしょ、類語るいご辞書じしょ、四よん字じ熟語じゅくご、漢字かんじなど）と多種たしゅ多様たような専門せんもん用語ようご集しゅうを配信はいしんしています。すべての辞書じしょをまとめて検索けんさくする「横断おうだん検索けんさく」と特定とくていの辞書じしょを検索けんさくする「個別こべつ検索けんさく」が可能かのうです。国語こくご辞書じしょではニュース記事きじや青空あおぞら文庫ぶんこでの言葉ことばの使用しよう例れいが確認かくにんでき、使つかい方かたが分わからない時ときに便利べんりです。