action とは

1. 1 U（人ひと・組織そしきが行おこなう）目的もくてき達成たっせいのための行動こうどう（解説かいせつ的てき語義ごぎ）
   活動かつどう，行為こうい，（問題もんだいなどへの）対処たいしょ，措置そち≪on≫（◆一連いちれんの行為こうい全体ぜんたい）；（休息きゅうそくなどに対たいして）活動かつどうしている状態じょうたい，活動かつどう［作業さぎょう］（中なか）
   • disciplinary action
   • 懲戒ちょうかい処分しょぶん

   • corrective action
   • 矯正きょうせい措置そち

   • evasive action
   • 回避かいひ行動こうどう

   • prompt [urgent, immediate] action
   • 迅速じんそくな行動こうどう

   • a course of action
   • 一連いちれんの措置そち

   • a plan of action
   • 行動こうどう計画けいかく

   • demand [call for] action
   • 行動こうどうを要求ようきゅうする

   • be quick in action
   • 行動こうどうが早はやい

   • It's vital to take action now to prevent this disease.
   • この病気びょうきの予防よぼうに今こん対処たいしょすることが不可欠ふかけつだ

   • in action
   • 活動かつどう中ちゅうで

   • out of action
   • 活動かつどうしていなくて［不能ふのうで］
2. 1a C〔しばしばone's ～〕（１回かいの）行為こうい（解説かいせつ的てき語義ごぎ）
   （具体ぐたい的てきな）一いち行動こうどう；〔～s〕平素へいその行動こうどう，行状ぎょうじょう，ふるまい，所業しょぎょう
   • a kind action
   • 親切しんせつな行為こうい

   • good [evil] actions
   • 善行ぜんこう［悪行あくぎょう］

   • justify [defend] one's actions
   • 自分じぶんの行動こうどうを正当せいとう化かする

   • be (held) responsible [accountable] for one's actions
   • 自分じぶんの行動こうどうに対たいして責任せきにんがある

   • He is all talk and no action.
   • 彼かれは口先くちさきだけの男おとこだ

   • Actions speak louder than words.
   • ((諺ことわざ))口先くちさきよりも実践じっせんのほうが大事だいじ
3. 1b U行動こうどうする能力のうりょく（解説かいせつ的てき語義ごぎ）
   行動こうどう力りょく，活気かっき，活発かっぱつ，進取しんしゅの気性きしょう；《美術びじゅつ》（人物じんぶつ像ぞうの姿勢しせい・表情ひょうじょうなどに表あらわれる）生気せいき，動うごき，感情かんじょう
   • a person of action
   • 行動こうどう家か（◆学者がくしゃなどに対たいして政治せいじ家か・事業じぎょう家か・軍人ぐんじんなど）
4. 1c C〔しばしばA-〕＝action committee [group]
5. 1d U（政府せいふ・議会ぎかい・委員いいん会かいなどによる）決定けってい，決議けつぎ，判決はんけつ；《宗教しゅうきょう》（聖餐せいさんなどの）儀式ぎしき，ミサ典文のりふみ（◇司祭しさいによる一連いちれんの祈いのり）；〔しばしばthe ～〕違法いほう［犯罪はんざい］行為こうい，（特とくに）麻薬まやくの密売みつばい；((略式りゃくしき))性行為せいこうい
   • take action on ...
   • …の議決ぎけつ［決定けってい，実施じっし，解決かいけつ］をする
6. 2 U軍事ぐんじ行動こうどう（解説かいせつ的てき語義ごぎ）
   戦闘せんとう，交戦こうせん
   • be killed [wounded] in action
   • 戦死せんし［戦闘せんとうで負傷ふしょう］する

   • be sent [go] into action
   • 戦闘せんとうに派遣はけんされる［入はいる］

   • He has seen action in Vietnam.
   • 彼かれはベトナムで戦闘せんとうに参加さんかした
7. 3 CU訴訟そしょう行為こうい（解説かいせつ的てき語義ごぎ）
   訴うったえ，裁判さいばん
   • take legal action
   • 法的ほうてき措置そちを取とる

   • bring [file] an action against ...
   • …に対たいして訴訟そしょうを起おこす
8. 4 U俳優はいゆうの行為こうい（解説かいせつ的てき語義ごぎ）
   演技えんぎ，アクション
   • Action!
   • （撮影さつえい開始かいし時じに）本番ほんばんスタート
9. 4a 〔the ～〕（映画えいが・小説しょうせつなどの）話はなし（の場面ばめん），筋すじ（の展開てんかい），出来事できごと，事件じけん
   • The action of the play takes place in France.
   • その劇げきの舞台ぶたいはフランスだ
10. 4b Uわくわくする演技えんぎ，（スリル満点まんてんの）アクション；〔通例つうれいthe ～〕((略式りゃくしき))（一般いっぱんに）わくわくすること，スリル，活気かっき，刺激しげき；((俗ぞく))投機とうき性せいを帯おびた仕事しごと，うまい仕事しごと，賭かけ，博打ばくち
    • movies with lots of action
    • アクション満載まんさいの映画えいが

    • an action hero
    • アクションヒーロー

    • where (all) the action is
    • 活気かっきのある場所ばしょ

    • Where's the action?
    • おもしろいことがないか

    • There's no action in this town.
    • この町まちではうまい話はなしはない
11. 5 CU（機械きかい・身体しんたいなどの）動うごき（解説かいせつ的てき語義ごぎ）
    （機械きかいの）作動さどうぶり，運転うんてん（状況じょうきょう）；（身体しんたいの）動うごき；（器官きかんの）機能きのう，生理せいり作用さよう
    • a fishing rod with a stiff action
    • 動うごきのかたい釣つり竿ざお

    • a graceful action
    • 優雅ゆうがな身みのこなし

    • the action of the lungs
    • 肺はいの機能きのう
12. 5a 〔通例つうれいa [the] ～〕（ライフル銃じゅう・ピアノなどの）アクション，運動うんどう伝達でんたつ装置そうち，機構きこう
13. 6 U（化学かがく物質ぶっしつなどの）働はたらき（解説かいせつ的てき語義ごぎ）
    （…への）作用さよう，効果こうか，影響えいきょう≪on≫
    • the action of acid on metal
    • 酸さんが金属きんぞくに及およぼす作用さよう

actionの慣用かんよう句く・イディオム

1. a piece [a slice] of the action
   • ((略式りゃくしき))（有益ゆうえきな［おもしろい］ことへの）参加さんか

1. put [bring, call] A into action
   • Ａ（アイデア・計画けいかくなど）を実行じっこうに移うつす，Ａ（人ひと・組織そしきなど）を働はたらかせる

1. put A out of action
   • Ａ（人ひと）を（けがなどで）動うごけなくする；Ａ（機械きかいなど）を動うごかなくする；Ａ（軍艦ぐんかんなど）の戦闘せんとう力りょくを失うしなわせる

1. spring [leap, swing] into action
   • すばやく行動こうどうする，動うごき出だす

1. suit [fit] the action to the word(s)
   • （約束やくそく・脅迫きょうはくの）言葉ことばをすぐ実行じっこうに移うつす（◆Hamlet）

1. take action
   • 1 （…するための）行動こうどうを起おこす，処置しょちを取とる≪to do≫
     • take strong action
     • 強硬きょうこう手段しゅだんをとる
   • 2 訴訟そしょうを起おこす
   • 3 （…の）決議けつぎをする≪on≫
   • 4 （…を）弾圧だんあつする，取とり締しまる≪against≫