hard とは

1. 1 〈物ものが〉かたくて変形へんけいできない（解説かいせつ的てき語義ごぎ）
   かたい，硬質こうしつの，頑丈がんじょうな；〈体たいが〉丈夫じょうぶな（⇔soft）
   • a hard apple
   • かたいリンゴ

   • hard ground
   • かたい地面じめん

   • a hard mineral
   • かたい鉱物こうぶつ

   • hard muscles
   • 鋼鉄こうてつのような筋肉きんにく

   • hard as steel
   • 鋼はがねのようにかたい

   • hard goods such as kitchen appliances
   • 台所だいどころ用品ようひんなどの金物かなもの
2. 1a 〈結むすび目めなどが〉しっかりした，ほどきにくい；〈織おり目めなどが〉きつく詰つまった；（比較的ひかくてき）けばの少すくない，なめらかな
   • a hard knot
   • かたい結むすび目め

   • hard weave
   • 目めの詰つまった織物おりもの
3. 1b 〈貨幣かへいが〉硬貨こうかの（◆soft money（紙幣しへい）に対たいして）；（小切手こぎってなどに対たいして）現金げんきんの
4. 1c 〈食たべ物ものが〉粗末そまつな，〈パンが〉かたくかりかりした；〈小麦こむぎが〉硬質こうしつの，グルテン含有がんゆう量りょうの高たかい
5. 1d 《軍事ぐんじ》地下ちか壕ごうごうで堅固けんごに核かく爆ばく撃げきから守まもられている；〈ミサイル基地きちが〉地下ちかにミサイル発射はっしゃ設備せつびのある；《製鋼せいこう》強つよ撚ひねきょうねんの，撚ひねより度たびの高たかい
6. 2 ((特とくに文学ぶんがく))〈色いろ・光ひかりなどが〉きつい（解説かいせつ的てき語義ごぎ）
   強つよい，濃こい，ぎらつく（harsh）（⇔soft）；〈写真しゃしん・フィルムが〉明暗めいあん対照たいしょうのはっきりした，硬調こうちょうの
7. 2a 〈音おと・声こえが〉耳障みみざわりな，金属きんぞく性せいの，不快ふかいな；《音声おんせい学がく》〈発音はつおんが〉硬かた音おんの（fortis）
   • in a hard voice
   • かたい声こえで
8. 2b 〈水みずが〉硬質こうしつ［硬水こうすい］の；〈ワインが〉渋しぶみが強つよい（⇔soft）
9. 2c 〈文体ぶんたいが〉かたい
10. 3 〈人ひと・表情ひょうじょうなどが〉硬かたい（解説かいせつ的てき語義ごぎ）
    こわばった，厳きびしい；〈態度たいど・言動げんどう・扱あつかいなどが〉過酷かこくな，無情むじょうな，厳格げんかくな；((英略えいりゃく式しき))〈人ひとが〉ワルの，ものを恐おそれない，タフな
    • a hard face
    • こわばった顔かお

    • a hard man
    • 頑強がんきょうな男おとこ

    • a hard master
    • 厳きびしい主人しゅじん

    • drive [strike] a hard bargain
    • （妥協だきょうのない）厳きびしい取引とりひきをする
11. 4 〔限定げんてい〕〈事実じじつ・証拠しょうこなどが〉確固かっこたる（解説かいせつ的てき語義ごぎ）
    揺ゆるがない，厳然げんぜんとした，確たしかな
    • hard science
    • （物理ぶつり学がくなどの）自然しぜん科学かがく（◆soft science（社会しゃかい科学かがく・行動こうどう科学かがく）に対たいして）

    • hard facts [evidence]
    • 動うごかしがたい事実じじつ［証拠しょうこ］

    • hard information [data]
    • 確実かくじつな情報じょうほう
12. 4a 〈ＳＦ小説しょうせつが〉科学かがく的てきに正確せいかくな
    • a hard SF novel
    • 科学かがく的てきに正確せいかくなＳＦ小説しょうせつ
13. 4b 〈記事きじなどが〉かたい，まじめな
    • hard news
    • かたい内容ないようのニュース
14. 4c 〈価格かかく・市況しきょうなどが〉堅調けんちょうの，強気つよきの
15. 5【扱あつかいがたい】 〈問題もんだい・活動かつどうなどが〉対処たいしょしがたい（解説かいせつ的てき語義ごぎ）
    扱あつかい難がたい，困難こんなんな，むずかしい，厳きびしい，…しづらい（difficult）（⇔easy）
    • hard training
    • 厳きびしい訓練くんれん

    • a hard problem
    • 難問なんもん

    • hard of hearing
    • 耳みみが遠とおい

    • a very hard question to answer
    • 非常ひじょうに答こたえづらい質問しつもん

    • It's hard to see [say, imagine] ....
    • …は理解りかいし［言いい，想像そうぞうし］がたい

    • Successes were hard to come by.
    • 成功せいこうを手てにするのは難むずかしかった

    • She found it hard to concentrate in lessons.
    • 彼女かのじょは授業じゅぎょうに集中しゅうちゅうするのが難むずかしいとわかった

    • Japanese is hard for foreigners to learn.
    • 日本語にほんごは外国がいこく人じんにとって覚おぼえにくい

    • The hard(est) thing [part] was saying no.
    • （最もっとも）難むずかしいのはノーということだった
16. 5a 〔通例つうれい限定げんてい〕〈状況じょうきょう・時代じだいなどが〉扱あつかいがたい，厳きびしい，つらい，耐たえがたい；〈気候きこう・寒さむさなどが〉厳きびしい，こたえる（⇔mild）；〈人じん・生活せいかつなどが〉金銭きんせん面めんで厳きびしい（up）
    • a hard day
    • 忙いそがしい一いち日にち

    • a hard schedule
    • ぎっしり詰つまった予定よてい

    • He has had a hard life.
    • 彼かれは苦くるしい生活せいかつを送おくった

    • Times were hard during the war.
    • 戦争せんそう中ちゅうはつらかった

    • a long hard winter
    • 長ながく厳きびしい冬ふゆ

    • I'm a little hard up at the moment.
    • いまちょっと金かねに困こまっている

    • The family is living a hard life there.
    • その一家いっかはそこで貧乏びんぼう暮くらしをしている
17. 6【激はげしい】 〈人ひと・行為こういなどが〉頑固がんこな（解説かいせつ的てき語義ごぎ）
    一途いちずな，一心いっしんな，激はげしい，（…に）熱心ねっしんな，勤勉きんべんな，打うち込こんだ≪at≫
    • a hard worker
    • 努力どりょく家か［働はたらき者もの］

    • be hard at work [it]
    • ((略式りゃくしき))忙いそがしく働はたらく
18. 6a 〈行為こうい・影響えいきょうなどが〉激はげしい（解説かいせつ的てき語義ごぎ）
    〈運動うんどう・動作どうさなどが〉激はげしい力ちからの，勢いきおいのすさまじい，猛烈もうれつな；〈党派とうはなどが〉独善どくぜん的てきな；〔限定げんてい〕〈麻薬まやく・酒さけなどが〉強つよい，き目きめの激はげしい，中毒ちゅうどく性せい［習慣しゅうかん性せい］の；〈ポルノが〉過激かげきな；((俗ぞく))〈ペニスが〉勃起ぼっきぼっきした；《物理ぶつり学がく》〈Ｘ線えっくすせんなどが〉強力きょうりょくな，透過とうか力りょくの大おおきい
    • hard use
    • 酷使こくし

    • a hard blow
    • 強打きょうだ

    • He gave the door a good hard slam.
    • 彼かれはドアをバンと閉しめた

［コーパス］hard vs. firm＋名な

hard：drive/copy/evidence/drug

firm：ground/believer/favorite/commitment/grip

◆hard は「かたい」の意いを一般いっぱん的てきに表あらわす語かたりで，比喩ひゆ的てきに「確たしかな」の意いを表あらわす場合ばあいもある．firm は（考かんがえ・動作どうさなどが）「確固かっことした」，「しっかりとした」の意いを表あらわす．

hardの慣用かんよう句く・イディオム

1. be hard on A
   • 1 Ａ（人ひと）につらく当あたる；Ａ（物もの）を手荒てあらく扱あつかう，台だいなしにする
     • You are being too hard on him.
     • 彼かれにつらく当あたりすぎだよ
   • 2 Ａ（人ひと）にこたえる，耐たえがたい

1. hard and fast
   • 1 ＝hard-and-fast
   • 2 〈座礁ざしょうした船ふねが〉まったく動うごかない，びくともしない

1. hard going
   • 1 〈仕事しごとなどが〉たいへんな
   • 2 たいくつな

1. 1 かたく（解説かいせつ的てき語義ごぎ）
   しっかりと，動うごかないように
   • bound hard
   • かたく縛しばられて

   • roads baked hard by the sun
   • かたく焼やけついた道路どうろ

   • The snowfields are frozen hard.
   • 雪原せつげんはかちかちに凍こおっている

   • Plaster will set hard in 20 minutes.
   • しっくいは２０分ふんで固かたまる
2. 2 かたい表情ひょうじょう［態度たいど］で，こわばって
   • look hard at a person
   • 人ひとを厳きびしい表情ひょうじょうで見みる
3. 3 （行為こういなどが）しっかりと（解説かいせつ的てき語義ごぎ）
   一途いっと［懸命けんめい，熱心ねっしん］に，精出せいだして
   • try hard
   • 懸命けんめいに励はげむ

   • concentrate hard on a problem
   • 問題もんだいに熱心ねっしんにとりくむ

   • Work hard, play hard.
   • よく働はたらき，よく遊ゆうべ

   • Think (long and) hard.
   • じっくり考かんがえろ

   • She tried (her) hard(est) not to fall in love with him.
   • 彼女かのじょは彼かれと恋こいに落おちないよう精一杯せいいっぱい努力どりょくした
4. 4 （程度ていどが）激はげしく（解説かいせつ的てき語義ごぎ）
   猛烈もうれつに；厳きびしく，妥協だきょうしないで；ひどく，過酷かこくに，厳きびしく
   • drink hard
   • 深酒ふかざけする

   • laugh [cry] hard
   • 大笑おおわらい［大だい泣なき］する

   • hit the keyboard too hard
   • キーボードを力ちからいっぱいたたきすぎる

   • It's raining hard this morning, isn't it?
   • 今朝けさは雨あめがひどく降ふっていますよね

   • A storm hit the region hard.
   • あらしがその地方ちほうを激はげしい勢いきおいで襲おそった（◆副詞ふくしとしてのhardは目的もくてき語ごの前まえには用もちいられない）

   • bargain hard
   • 妥協だきょうせず交渉こうしょうする

   • be treated hard
   • ひどい扱あつかいを受うける
5. 4a 金銭きんせん面めんで厳きびしく，質素しっそに，節約せつやくして
   • They live hard, but they live.
   • 彼かれらは暮くらしは質素しっそだがまあまあ食くっている
6. 4b 深刻しんこくに，強つよく心しんを動うごかされて，ひどく悲かなしんで
   • He took the news very hard.
   • 彼かれはその知しらせを深刻しんこくに受うけ止とめた
7. 4c すぐ近ちかくに（接近せっきんして）
   • follow hard after [behind, on] ...
   • …のすぐあとを追おう
8. 5 《海事かいじ》ぎりぎりまで，十分じゅうぶんに

hardの慣用かんよう句く・イディオム

1. be hard put [pressed, pushed] (to it)
   • （…するのに）ひどく困こまっている，途方とほうに暮くれている≪to do≫

1. go hard with A
   • ((やや古いにしえ))〈事ことが〉Ａ（人ひと）に苦痛くつう［面倒めんどう，不快ふかい］を引ひき起おこす

1. hard by A
   • ((英えいやや古いにしえ))Ａ（場所ばしょ）のすぐ近ちかくに［の］

1. hard done by
   • ((英略えいりゃく式しき))ひどい扱あつかいを受うける；気分きぶんを害がいする

1. hard hit＝hit hard
   • （…で）手てひどい損害そんがい［痛手いたで］をこうむって≪by≫

1. hard on A
   • ((英略えいりゃく式しき))Ａ（ある数値すうち・年齢ねんれいなど）にもうすぐなろうとして
     • He is hard on 40.
     • 彼かれはもうじき４０歳さいだ

1. hard up for A
   • Ａがない，Ａがなくて困こまっている

1. play hard to get
   • 〔進行しんこう形がたで〕((略式りゃくしき))その気きがない振ふりをする，お高たかくとまる

1. take A hard
   • Ａ（事こと）にひどく悲かなしむ，ショックを受うける，Ａを深刻しんこくに受うけ止とめる（◆A はしばしば it）

1. 1 C《海事かいじ》船ふね揚あげ場じょう，スロープのついた岸きし；((英えい))堅かたいなぎさ［前浜まえはま］
2. 2 U((英えい俗ぞく))重労働じゅうろうどう

hardの派生はせい語ご

1. hardish 形かたち