功こう課か

See also: 功こう课

Chinese

		merit; achievement; result merit; achievement; result; service; accomplishment	subject; class; lesson
trad. (功こう課か)		功こう	課か
simp. (功こう课)		功こう	课

Wikipedia has an article on:

功こう課か (Cantonese)

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): gōngkè

(Zhuyin): ㄍㄨㄥㄎㄜˋ
Cantonese (Jyutping): gung¹ fo³
Gan (Wiktionary): 'gung¹ kuo³
Hakka (Meixian, Guangdong): gung¹ ko⁴
Southern Min
(Hokkien, POJ): kong-khò / kang-khò

(Teochew, Peng'im): gong¹ kuê³
Wu (Shanghai, Wugniu): ¹kon-khu

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: gōngkè
  - Zhuyin: ㄍㄨㄥㄎㄜˋ
  - Tongyong Pinyin: gongkè
  - Wade–Giles: kung¹-kʻo⁴
  - Yale: gūng-kè
  - Gwoyeu Romatzyh: gongkeh
  - Palladius: гункэ (gunkɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /kʊŋ⁵⁵ kʰɤ⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    公おおやけ克かつ
    功こう課か／功こう课
    攻おさむ克かつ
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gung¹ fo³
  - Yale: gūng fo
  - Cantonese Pinyin: gung¹ fo³
  - Guangdong Romanization: gung¹ fo³
  - Sinological IPA ^(key): /kʊŋ⁵⁵ fɔː³³/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: 'gung¹ kuo³
  - Sinological IPA ^(key): /ˈkuŋ⁴² kʰuo²¹³/
Hakka
- (Meixian)
  - Guangdong: gung¹ ko⁴
  - Sinological IPA: /kʊŋ⁴⁴⁻³⁵ kʰo⁵³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: kong-khò
  - Tâi-lô: kong-khò
  - Phofsit Daibuun: kongqoix
  - IPA (Kaohsiung): /kɔŋ⁴⁴⁻³³ kʰɤ²¹/
  - IPA (Taipei): /kɔŋ⁴⁴⁻³³ kʰo¹¹/
  - IPA (Quanzhou): /kɔŋ³³ kʰo⁴¹/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /kɔŋ⁴⁴⁻²² kʰo²¹/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kang-khò
  - Tâi-lô: kang-khò
  - Phofsit Daibuun: kangqoix
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /kaŋ⁴⁴⁻²² kʰo²¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: gong¹ kuê³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: kong khuè
  - Sinological IPA ^(key): /koŋ³³⁻²³ kʰue²¹³/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ¹kon-khu
  - MiniDict: kon^平ひらた khu
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹kon-khu
  - Sinological IPA (Shanghai): /koŋ⁵⁵ kʰu²¹/

Noun

功こう課か

homework; schoolwork (work assigned by a teacher)
今日きょう老師ろうし畀得とく太ふとし多おお功こう課か。 [Cantonese, trad.]
今日きょう老ろう师畀得とく太ふとし多おお功こう课。 [Cantonese, simp.]
gam¹ jat⁶ lou⁵ si¹ bei² dak¹ taai³ do¹ gung¹ fo³. [Jyutping]
Today, the teacher gave us too much homework.
lessons; curriculum; school subjects
(Buddhism) scripture-chanting
(figurative) homework (preliminary or preparatory work, such as research)
如果你想そう要よう得え到いた這份工作こうさく，得とく做足あし功こう課か。 [MSC, trad.]
如果你想そう要よう得え到いた这份工作こうさく，得とく做足あし功こう课。 [MSC, simp.]
Rúguǒ nǐ xiǎngyào dédào zhè fèn gōngzuò, děi zuò zú gōngkè. [Pinyin]
You need to do your homework if you want to get this job.

Synonyms

(homework):

Dialectal synonyms of 家庭かてい作業さぎょう (“homework”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		家庭かてい作業さぎょう, 功こう課か
Northeastern Mandarin	Taiwan	家庭かてい作業さぎょう, 功こう課か
Cantonese	Hong Kong	功こう課か, 家いえ課か, assignment
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	功こう課か, 宿題しゅくだい
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	功こう課か
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	功こう課か, 宿題しゅくだい
	Taichung (Dongshi; Dabu)	功こう課か, 課題かだい
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	功こう課か, 宿題しゅくだい
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	功こう課か, 宿題しゅくだい
Southern Min	Tainan	宿題しゅくだい

Derived terms

做功課か／做功课 (zuò gōngkè)

Descendants

Sino-Xenic (功こう課か):

→ Japanese: 功こう課か(こうか) (kōka)
→ Vietnamese: công khoá (功こう課か)