瀦

See also: 潴

瀦 U+7026, 瀦 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7026 ← 瀥 [U+7025] CJK Unified Ideographs 瀧たき → [U+7027]

Translingual

Han character

瀦 (Kangxi radical 85, 水みず+16, 19 strokes, cangjie input 水みず一いち人にん日び (EMOA), four-corner 3416₀, composition ⿰氵豬)

References

• Kangxi Dictionary: page 660, character 18
• Dai Kanwa Jiten: character 18670
• Dae Jaweon: page 1070, character 11
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1777, character 11
• Unihan data for U+7026

Chinese

trad.		瀦
simp.		潴
alternative forms		豬／猪いのしし

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (者もの) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
觰	*rtaːʔ, *rtaː
諸しょ	*tjaː, *tja
者もの	*tjaːʔ
堵と	*tjaːʔ, *taːʔ
赭	*tjaːʔ
撦	*l̥ʰjaːʔ
扯	*tʰjaːʔ
闍	*djaː, *taː
奢おご	*hljaː
鍺	*toːlʔ
都と	*taː
醏	*taː
覩	*taːʔ
睹	*taːʔ
暏	*taːʔ
賭と	*taːʔ
帾	*taːʔ
楮こうぞ	*taːʔ, *tʰaʔ
屠ほふ	*daː, *da
瘏	*daː
廜	*daː
鷵	*daː
緒いとぐち	*ljaʔ
豬	*ta
猪いのしし	*ta
瀦	*ta
藸	*ta, *da
櫫	*ta
褚	*taʔ, *tʰaʔ
著しる	*taʔ, *tas, *da, *taɡ, *daɡ
箸はし	*tas, *das
儲もうか	*da
躇	*da
櫧	*tja
藷いも	*tja, *djas
蠩	*tja
煮に	*tjaʔ
渚なぎさ	*tjaʔ
煑	*tjaʔ
陼	*tjaʔ
翥	*tjas
署しょ	*djas
薯いも	*djas
曙あけぼの	*djas
書しょ	*hlja
暑あつ	*hjaʔ
鐯	*taɡ
擆	*taɡ
櫡	*taɡ

Phono-semantic compound (形聲けいせい／形声けいせい, OC *ta) : semantic 水みず + phonetic 豬 (OC *ta).

Pronunciation 1

• Mandarin

  (Pinyin): zhū (zhu¹)

  (Zhuyin): ㄓㄨ

• Cantonese (Jyutping): zyu¹
• Southern Min (Hokkien, POJ): chu

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zhū
    • Zhuyin: ㄓㄨ
    • Tongyong Pinyin: jhu
    • Wade–Giles: chu¹
    • Yale: jū
    • Gwoyeu Romatzyh: ju
    • Palladius: чжу (čžu)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂu⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: zyu¹
    • Yale: jyū
    • Cantonese Pinyin: dzy¹
    • Guangdong Romanization: ju¹
    • Sinological IPA ^(key): /t͡syː⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chu
    • Tâi-lô: tsu
    • Phofsit Daibuun: zw
    • IPA (Xiamen): /t͡su⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /t͡su³³/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡su⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /t͡su⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡su⁴⁴/

---

• Middle Chinese: trjo

Rime
Character	瀦
Reading #	1/1
Initial (聲こえ)	知ち (9)
Final (韻いん)	魚さかな (22)
Tone (調しらべ)	Level (Ø)
Openness (開ひらき合あい)	Open
Division (等ひとし)	III
Fanqie	陟のぼる魚さかな切きり
Baxter	trjo
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ʈɨʌ/
Pan Wuyun	/ʈiɔ/
Shao Rongfen	/ȶiɔ/
Edwin Pulleyblank	/ʈɨə̆/
Li Rong	/ȶiɔ/
Wang Li	/ȶĭo/
Bernard Karlgren	/ȶi̯wo/
Expected Mandarin Reflex	zhū
Expected Cantonese Reflex	zyu1

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*ta/

Zhengzhang system (2003)
Character	瀦
Reading #	1/1
No.	16985
Phonetic component	者もの
Rime group	魚さかな
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	豬
Old Chinese	/*ta/
Notes	者もの轉てん註字じ

Definitions

瀦

1. place where water stays

Compounds

• 瀦水／潴水
• 瀦澤／潴泽
• 瀦留／潴留 (zhūliú)

 

Pronunciation 2

• Southern Min (Hokkien, POJ): chuh

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chuh
    • Tâi-lô: tsuh
    • Phofsit Daibuun: zuq
    • IPA (Quanzhou): /t͡suʔ⁵/

Definitions

瀦

1. (Quanzhou Hokkien) to pause; to suspend

Synonyms

edit

• 中斷ちゅうだん／中断ちゅうだん (zhōngduàn)
• 中止ちゅうし (zhōngzhǐ)
• 休止きゅうし (xiūzhǐ)
• 停とま (tíng)
• 停とま歇 (tíngxiē)
• 停止ていし (tíngzhǐ)
• 夭閼／夭阏 (yǎo'è)
• 干ひ休きゅう (gānxiū) (literary)
• 放ひ煞 (Min Nan)
• 斷だん站／断だん站 (Xiamen Hokkien)
• 斷だん節ぶし／断だん节 (Xiamen Hokkien)
• 暫停／暂停 (zàntíng) (temporarily)
• 歇 (xiē)
• 止とめ (zhǐ) (literary, or in compounds)
• 止とめ息いき (zhǐxī)
• 止とめ煞 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
• 煞 (Hokkien)
• 煞手 (Hokkien)
• 甘あま休きゅう (gānxiū) (to be willing to give up)
• 終止しゅうし／终止 (zhōngzhǐ)
• 絕ぜっ／绝 (jué) (literary, or in compounds)
• 罷やめ／罢
• 罷やめ休きゅう／罢休 (bàxiū) (chiefly in the negative)
• 罷やめ手しゅ／罢手 (bàshǒu)
• 間斷かんだん／间断
• 須／须 (xū) (literary)
• 頓ひたすら／顿

 

Japanese

Kanji

瀦

(Hyōgai kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): ちょ (cho)
• Kun: みずたまり (mizutamari, 瀦り)

Korean

Hanja

瀦 • (jeo) (hangeul 저, revised jeo, McCune–Reischauer chŏ, Yale ce)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.