都と

都と U+90FD, 都 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-90FD ← 郼 [U+90FC] CJK Unified Ideographs 郾 → [U+90FE]

都と U+FA26, 都 CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-FA26 ← 逸いっ [U+FA25] CJK Compatibility Ideographs 﨧 → [U+FA27]

Translingual

Stroke order

Alternative forms

Note that there are two Unicode z-variants, with code points U+90FD and U+FA26 (the latter is a compatibility variant and contains an extra dot below 耂 in 者もの).

Han character

都と (Kangxi radical 163, 邑+8 in Chinese, 邑+9 in Japanese, 11 strokes, cangjie input 十日とおか弓ゆみ中ちゅう (JANL), four-corner 4762₇, composition ⿰者もの阝)

Derived characters

• 嘟, 𢵋, 𨗊, 𣛭, 𡳤, 𨅮, 𩼁, 𡳣, 𡼞, 𡳢, 𦺥, 𥳉, 𧹼

References

• Kangxi Dictionary: page 1274, character 9
• Dai Kanwa Jiten: character 39497
• Dae Jaweon: page 1773, character 1
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3776, character 7
• Unihan data for U+90FD

• Unihan data for U+FA26

Chinese

simp. and trad.		都と
alternative forms		𨜞 𨛷

Glyph origin

Historical forms of the character 都と
Western Zhou	Shuowen Jiezi (compiled in Han)
Bronze inscriptions	Small seal script

Characters in the same phonetic series (者もの) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
觰	*rtaːʔ, *rtaː
諸しょ	*tjaː, *tja
者もの	*tjaːʔ
堵と	*tjaːʔ, *taːʔ
赭	*tjaːʔ
撦	*l̥ʰjaːʔ
扯	*tʰjaːʔ
闍	*djaː, *taː
奢おご	*hljaː
鍺	*toːlʔ
都と	*taː
醏	*taː
覩	*taːʔ
睹	*taːʔ
暏	*taːʔ
賭と	*taːʔ
帾	*taːʔ
楮こうぞ	*taːʔ, *tʰaʔ
屠ほふ	*daː, *da
瘏	*daː
廜	*daː
鷵	*daː
緒いとぐち	*ljaʔ
豬	*ta
猪いのしし	*ta
瀦	*ta
藸	*ta, *da
櫫	*ta
褚	*taʔ, *tʰaʔ
著しる	*taʔ, *tas, *da, *taɡ, *daɡ
箸はし	*tas, *das
儲もうか	*da
躇	*da
櫧	*tja
藷いも	*tja, *djas
蠩	*tja
煮に	*tjaʔ
渚なぎさ	*tjaʔ
煑	*tjaʔ
陼	*tjaʔ
翥	*tjas
署しょ	*djas
薯いも	*djas
曙あけぼの	*djas
書しょ	*hlja
暑あつ	*hjaʔ
鐯	*taɡ
擆	*taɡ
櫡	*taɡ

Phono-semantic compound (形聲けいせい／形声けいせい, OC *taː) : phonetic 者もの (OC *tjaːʔ) + semantic 邑 (“town, city”).

Etymology 1

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): dū (du¹)

  (Zhuyin): ㄉㄨ

  (Chengdu, Sichuanese Pinyin): du¹

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): dou¹

  (Taishan, Wiktionary): u¹

• Gan (Wiktionary): du¹
• Hakka

  (Sixian, PFS): tû

  (Meixian, Guangdong): du¹

• Jin (Wiktionary): du¹
• Northern Min (KCR): dú
• Eastern Min (BUC): dŭ
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): to͘

  (Teochew, Peng'im): dou¹

• Wu (Northern, Wugniu): ¹tu / ¹tou
• Xiang (Changsha, Wiktionary): dou¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: dū
    • Zhuyin: ㄉㄨ
    • Tongyong Pinyin: du
    • Wade–Giles: tu¹
    • Yale: dū
    • Gwoyeu Romatzyh: du
    • Palladius: ду (du)
    • Sinological IPA ^(key): /tu⁵⁵/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: du¹
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: du
    • Sinological IPA ^(key): /tu⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: dou¹
    • Yale: dōu
    • Cantonese Pinyin: dou¹
    • Guangdong Romanization: dou¹
    • Sinological IPA ^(key): /tou̯⁵⁵/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: u¹
    • Sinological IPA ^(key): /u³³/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: du¹
    • Sinological IPA ^(key): /tu⁴²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: tû
    • Hakka Romanization System: du^ˊ
    • Hagfa Pinyim: du¹
    • Sinological IPA: /tu²⁴/
  • (Meixian)
    • Guangdong: du¹
    • Sinological IPA: /tu⁴⁴/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: du¹
    • Sinological IPA (old-style): /tu¹¹/
• Northern Min
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: dú
    • Sinological IPA ^(key): /tu⁵⁴/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: dŭ
    • Sinological IPA ^(key): /tu⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: to͘
    • Tâi-lô: too
    • Phofsit Daibuun: dof
    • IPA (Xiamen): /tɔ⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /tɔ³³/
    • IPA (Zhangzhou): /tɔ⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /tɔ⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /tɔ⁴⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: dou¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tou
    • Sinological IPA ^(key): /tou³³/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ¹tu
    • MiniDict: tu^平ひらた
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹tu
    • Sinological IPA (Shanghai): /tu⁵³/
  • (Northern: Suzhou)
    • Wugniu: ¹tou
    • MiniDict: tou^平ひらた
    • Sinological IPA (Suzhou): /təu⁴⁴/
• Xiang
  • (Changsha)
    • Wiktionary: dou¹
    • Sinological IPA ^(key): /təu̯³³/

---

• Middle Chinese: tu

Rime
Character	都と
Reading #	1/1
Initial (聲こえ)	端はし (5)
Final (韻いん)	模も (23)
Tone (調しらべ)	Level (Ø)
Openness (開ひらき合あい)	Open
Division (等ひとし)	I
Fanqie	當とう孤こ切きり
Baxter	tu
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/tuo/
Pan Wuyun	/tuo/
Shao Rongfen	/to/
Edwin Pulleyblank	/tɔ/
Li Rong	/to/
Wang Li	/tu/
Bernard Karlgren	/tuo/
Expected Mandarin Reflex	dū
Expected Cantonese Reflex	dou1

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*tˤa/

  (Zhengzhang): /*taː/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	都と
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	dū
Middle Chinese	‹ tu ›
Old Chinese	/*tˁa/
English	capital city
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	都と
Reading #	1/1
No.	16968
Phonetic component	者もの
Rime group	魚さかな
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	都と
Old Chinese	/*taː/

Definitions

都と

1. metropolis; large city

   都と市し  ―  dūshì  ―  metropolis; major city

2. capital; capital city

   都と城しろ  ―  dūchéng  ―  capital

3. (literary) to make a place the capital city; to establish a capital

   • 帝王ていおう所ところ都と為ため中なか，故こ曰中國ちゅうごく。 [Classical Chinese, trad.]
     帝王ていおう所ところ都と为中なか，故こ曰中国ちゅうごく。 [Classical Chinese, simp.]

     From: Liu Xi (劉りゅう熈), quoted in 5th century, 《史記しき集しゅう解かい》Records of the Grand Historian - Collected Explanations by Pei Yin (裴駰)

     Dìwáng suǒdōu wèi zhōng, gù yuē zhōngguó. [Pinyin]

     Where emperors and kings make to be the capital is taken as the centre, hence the appellation the central region.

4. (obsolete) graceful; elegant
5. a surname. Du

Synonyms

• (metropolis):

edit

• 大だい城市じょうし (dà chéngshì)
• 大邦たいほう (dàbāng) (Classical Chinese)
• 大都市だいとし (dàdūshì)
• 大だい都會とかい／大だい都会とかい (dàdūhuì)
• 都市とし (dūshì)
• 都會とかい／都会とかい (dūhuì)
• 都邑とゆう (dūyì) (Classical Chinese)

 

Compounds

• 七なな都と (Qīdū)
• 上うえ都と (Shàngdū)
• 下した都と
• 三さん都と賦ふ／三さん都と赋
• 不ふ賢かしこ都と頭あたま／不ふ贤都头
• 中ちゅう都と (zhōngdū)
• 京都きょうと (jīngdū)
• 伐き子こ都と
• 兩りょう都と／两都
• 兩りょう都と賦ふ／两都赋
• 八はち旗はた都みやこ統みつる／八はち旗はた都と统
• 八はち都と
• 八はち都と兒じ／八はち都と儿
• 八はち都と魯／八はち都と鲁
• 加か德滿とくみつ都と／加か德とく满都 (Jiādémǎndū)
• 南都なんと
• 古都こと (gǔdū)
• 吁咈都と俞
• 名めい都と (Míngdū)
• 吳くれ都と／吴都
• 嘓都嘓都／啯都啯都
• 嘴くちばし盧の都みやこ／嘴くちばし卢都
• 國くに都と／国くに都と (guódū)
• 大だい都と
• 大だい都と來らい／大だい都と来らい
• 大だい都會とかい／大だい都会とかい (dàdūhuì)
• 大だい都會とかい區く／大だい都会とかい区く
• 大だい都みやこ護まもる／大だい都と护
• 天てん都と
• 奠都てんと (diàndū)
• 奧おく古こ斯都／奥おく古こ斯都 (Àogǔsīdū)
• 子こ都と
• 宏ひろし都と拉ひしげ斯 (Hóngdūlāsī)
• 定てい都と (dìngdū)
• 宜むべ都と (Yídū)
• 巴ともえ都と兒じ／巴ともえ都と儿
• 帝都ていと (dìdū)
• 幽かそけ都と (yōudū)
• 店みせ都と知ち
• 建都けんと (jiàndū)
• 成都せいと平原へいげん (Chéngdū Píngyuán)
• 成都せいと賣卜ばいぼく／成都せいと卖卜
• 打だ都と磨すり子こ
• 把わ都と兒じ／把わ都と儿
• 拔都 (bádū)
• 拔都魯／拔都鲁
• 故こ都と (gùdū)
• 曾都 (Zēngdū)
• 東都とうと／东都 (dōngdū)
• 松まつ都と (Sōngdū)
• 棉わた都と
• 水みず都と (shuǐdū)
• 海上かいじょう都市とし
• 深ふか都と (Shēndū)
• 清都きよと
• 港みなと都と
• 滴しずく修おさむ都と速そく
• 滴しずく羞都蘇そ／滴しずく羞都苏
• 煤すす都と
• 玄げん都と
• 班はん都と斯山
• 皇すめらぎ都と
• 研けん京きょう練ねり都と／研けん京きょう练都
• 老ろう都と爺じい／老ろう都と爷
• 自治じち都市とし
• 興おき都と斯坦／兴都斯坦 (Xīngdūsītǎn)
• 舊都きゅうと／旧都きゅうと (jiùdū)
• 花はな都と (Huādū)
• 行あるき都と
• 衛星えいせい都市とし／卫星都市とし (wèixīng dūshì)
• 西都さいと (xīdū)
• 西都さいと賦ふ／西都さいと赋
• 谷たに都みやこ
• 通とおり都と大だい邑
• 遷都せんと／迁都 (qiāndū)
• 還かえ都と／还都 (huándū)
• 郢都
• 郫都 (Pídū)
• 都と中ちゅう
• 都と亭てい (dūtíng)
• 都人士とじんし
• 都と來らい／都と来らい
• 都みやこ保たもつ
• 都と俞吁咈
• 都と嚕／都と噜
• 都と坑あな
• 都城みやこのじょう (dūchéng)
• 都と大だい
• 都子くにこ
• 都と寺てら
• 都市とし (dūshì)
• 都市とし之の肺はい
• 都市とし化か (dūshìhuà)
• 都市とし家具かぐ
• 都市とし病びょう (dūshìbìng)
• 都市とし計畫けいかく／都市とし计画
• 都みやこ府ふ
• 都と把わ勢ぜい／都と把わ势
• 都と抹
• 都と料りょう匠たくみ
• 都會とかい／都会とかい (dūhuì)
• 都會とかい區く／都会とかい区く (dūhuìqū)
• 都會とかい文學ぶんがく／都会とかい文学ぶんがく
• 都と柏かしわ林りん (Dūbólín)
• 都と根ね主ぬし兒じ／都と根ね主ぬし儿
• 都と江こう堰せき (Dūjiāngyàn)
• 都みやこ督ただし
• 都と管かん
• 都と纂
• 都と試ためし／都と试
• 都と講こう／都と讲
• 都みやこ護まもる／都と护 (dūhù)
• 都と轄／都と辖
• 都邑とゆう (dūyì)
• 都みやこ都と摸摸
• 都みやこ都と磨すり磨すり
• 都鄙とひ
• 都鄙とひ有ゆう章あきら
• 都と鎮灣／都と镇湾 (Dūzhènwān)
• 都と門もん／都と门 (dūmén)
• 都雅とが
• 都と頭あたま／都と头
• 都と馬ば調ちょう／都と马调
• 都と鬼おに
• 酆都 (Fēngdū)
• 金きむ都みやこ
• 鎳都／镍都 (Nièdū)
• 鐵てつ都と／铁都
• 關都せきと尉じょう／关都尉じょう
• 陪都 (péidū)
• 雙そう核かく都市とし／双そう核かく都市とし
• 霸都魯／霸都鲁
• 首都しゅと (shǒudū)
• 駙馬都と尉じょう／驸马都と尉じょう
• 骨ほね都と
• 骨ほね都と兒じ／骨ほね都と儿
• 骨ほね都みやこ都と
• 鴻おおとり都と／鸿都 (Hóngdū)
• 麗うらら都と／丽都 (lìdū)

 

Descendants

Sino-Xenic (都と):

• → Japanese: 都と(と) (to)
• → Korean: 도(都と) (do)
• → Vietnamese: đô (都と)

Etymology 2

Colloquial form of 諸しょ (OC *tja, “all”) (Schuessler, 2007).

Pronunciation

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): dōu, dū (dou¹, du¹)

  (Zhuyin): ㄉㄡ, ㄉㄨ

  (Chengdu, Sichuanese Pinyin): dou¹

  (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): ду (du, I)

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): dou¹ / du¹

  (Taishan, Wiktionary): u¹ / du²

• Gan (Wiktionary): du¹
• Hakka

  (Sixian, PFS): tu / tû / lû

  (Meixian, Guangdong): du¹

• Jin (Wiktionary): du¹
• Northern Min (KCR): dú
• Eastern Min (BUC): dŭ
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): to͘ / to

  (Teochew, Peng'im): dou¹ / do¹

• Wu (Shanghai, Wugniu): ¹tu
• Xiang (Changsha, Wiktionary): dou¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: dōu
    • Zhuyin: ㄉㄡ
    • Tongyong Pinyin: dou
    • Wade–Giles: tou¹
    • Yale: dōu
    • Gwoyeu Romatzyh: dou
    • Palladius: доу (dou)
    • Sinological IPA ^(key): /toʊ̯⁵⁵/
      
  • (Standard Chinese, standard in Mainland)⁺
    • Hanyu Pinyin: dū
    • Zhuyin: ㄉㄨ
    • Tongyong Pinyin: du
    • Wade–Giles: tu¹
    • Yale: dū
    • Gwoyeu Romatzyh: du
    • Palladius: ду (du)
    • Sinological IPA ^(key): /tu⁵⁵/

Note: dū - only used in certain fossilized expressions, e.g. 大だい都と.

• • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: dou¹
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: dou
    • Sinological IPA ^(key): /təu⁵⁵/
  • (Dungan)
    • Cyrillic and Wiktionary: ду (du, I)
    • Sinological IPA ^(key): /tou²⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: dou¹ / du¹
    • Yale: dōu / dū
    • Cantonese Pinyin: dou¹ / du¹
    • Guangdong Romanization: dou¹ / du¹
    • Sinological IPA ^(key): /tou̯⁵⁵/, /tuː⁵⁵/

Note: du1 - "also" in some overseas and Hong Kong speakers.

• • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: u¹ / du²
    • Sinological IPA ^(key): /u³³/, /tu⁵⁵/

Note: du2 - “also”.

• Gan
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: du¹
    • Sinological IPA ^(key): /tu⁴²/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: tu
    • Hakka Romanization System: du
    • Hagfa Pinyim: du⁴
    • Sinological IPA: /tu⁵⁵/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: tu / tû / lû
    • Hakka Romanization System: du / du^ˊ / lu^ˊ
    • Hagfa Pinyim: du⁴ / du¹ / lu¹
    • Sinological IPA: /tu⁵⁵/, /tu²⁴/, /lu²⁴/
  • (Meixian)
    • Guangdong: du¹
    • Sinological IPA: /tu⁴⁴/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: du¹
    • Sinological IPA (old-style): /tu¹¹/
• Northern Min
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: dú
    • Sinological IPA ^(key): /tu⁵⁴/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: dŭ
    • Sinological IPA ^(key): /tu⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: to͘
    • Tâi-lô: too
    • Phofsit Daibuun: dof
    • IPA (Quanzhou): /tɔ³³/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tɔ⁴⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: to
    • Tâi-lô: to
    • Phofsit Daibuun: doy
    • IPA (Kaohsiung): /tɤ⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /to⁴⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: dou¹ / do¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tou / to
    • Sinological IPA ^(key): /tou³³/, /to³³/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ¹tu
    • MiniDict: tu^平ひらた
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹tu
    • Sinological IPA (Shanghai): /tu⁵³/
• Xiang
  • (Changsha)
    • Wiktionary: dou¹
    • Sinological IPA ^(key): /təu̯³³/

Definitions

都と

1. all; both (used to indicate that the statement is true for every subject or object); or the entirety of something

   我わが都と知道ともみち了りょう。  ―  Wǒ dōu zhīdào le.  ―  I know everything. [ambiguous; may also mean “Even I know”.]

   他た比ひ任にん何なに人ひと都と好このみ。 [MSC, trad. and simp.]

   Tā bǐ rènhé rén dōu hǎo. [Pinyin]

   He is better than anyone else.

   這裡的てき人ひと我わが都と認識にんしき。 [MSC, trad.]
   这里的てき人ひと我わが都と认识。 [MSC, simp.]

   Zhèlǐ de rén wǒ dōu rènshí. [Pinyin]

   I know everyone here.

   現在げんざい在ざい超ちょう市し什麼いんも都と買かい得とく到いた。 [MSC, trad.]
   现在在ざい超ちょう市し什么都と买得とく到いた。 [MSC, simp.]

   Xiànzài zài chāoshì shénme dōu mǎi de dào. [Pinyin]

   These days everything can be bought from a supermarket.

   他た什麼いんも電でん影かげ都と不ふ看み。 [MSC, trad.]
   他た什么电影都と不ふ看み。 [MSC, simp.]

   Tā shénme diànyǐng dōu bù kàn. [Pinyin]

   He doesn't watch any movies.

   我わが真しん羨とも慕他た，在ざい哪裡都と能のう睡ねむ得とく著ちょ。 [MSC, trad.]
   我わが真しん羡慕他た，在ざい哪里都と能のう睡ねむ得とく着ぎ。 [MSC, simp.]

   Wǒ zhēn xiànmù tā, zài nǎlǐ dōu néng shuìdezháo. [Pinyin]

   I really envy him; he can sleep wherever he is.

   大だい都と  ―  dàdōu  ―  generally

   吹到いた成なり牆都と係かかり [Cantonese, trad.]
   吹到いた成なり墙都と系けい [Cantonese, simp.]

   ceoi¹ dou³ sing⁴ coeng⁴ dou¹ hai⁶ [Jyutping]

   blown by the wind until it has covered the entire wall

2. (emphasis on subject) even

   我わが都と不ふ知道ともみち，你是これ怎麼知道ともみち的てき？ [MSC, trad.]
   我わが都と不ふ知道ともみち，你是これ怎么知道ともみち的てき？ [MSC, simp.]

   Wǒ dōu bù zhīdào, nǐ shì zěnme zhīdào de? [Pinyin]

   How come you know it when even I don't know?

3. (emphasis on object) even, interchangeable with 也 (yě)

   我わが身上しんじょう一いち分ぶん錢ぜに都と沒ぼつ有ゆう。 [MSC, trad.]
   我わが身上しんじょう一いち分ぶん钱都と没ぼつ有ゆう。 [MSC, simp.]

   Wǒ shēnshàng yī fēn qián dōu méiyǒu. [Pinyin]

   I don't even have a single cent.

   我わが給きゅう她打だ了りょう四よん個こ電話でんわ，她一いち個こ都と沒ぼつ接せっ。 [MSC, trad.]
   我わが给她打だ了りょう四よん个电话，她一いち个都と没ぼつ接せっ。 [MSC, simp.]

   Wǒ gěi tā dǎ le sì ge diànhuà, tā yīge dōu méi jiē. [Pinyin]

   I called her four times, but she answered none of them.

   1. (emphasis) Used in the 連れん……都と…… structure; interchangeable with 也 (yě); even

      他た連れん畜生ちくしょう都と不ふ如，連れん自己じこ的てき父母ちちはは都と不ふ養やしなえ活かつ。 [MSC, trad.]
      他た连畜生ちくしょう都と不ふ如，连自己じこ的てき父母ちちはは都と不ふ养活。 [MSC, simp.]

      Tā lián chùsheng dōu bùrú, lián zìjǐ de fùmǔ dōu bù yǎnghuo. [Pinyin]

      He is no better than an animal, because he doesn't even support his own parents.

4. (emphasis on verb, in the negative) at all

   睇都と未み睇過か／睇都と未み睇过  ―  dì dōu wèi dì guò  ―  have not seen a single second of it; have not seen it at all

5. already

   都と四よん點てん了りょう。／都と四よん点てん了りょう。  ―  Dōu sì diǎn le.  ―  It is already 4 o'clock.

   都と這麼晚ばん了りょう嗎？／都と这么晚ばん了りょう吗？  ―  Dōu zhème wǎn le ma?  ―  Is it that late already?

6. (Cantonese) as well; also; too

   我わが都と好このみ好このみ。 [Guangzhou Cantonese]  ―  ngo⁵ dou¹ hou² hou². [Jyutping]  ―  I'm fine too.

7. (Cantonese) still; anyways; nevertheless

Usage notes

• When negating 都と, the placement of 不ふ (bù) is important.

不ふ都と: not all, not everyone.

都と不ふ: none, no one

Synonyms

Dialectal synonyms of 都と (“all; both”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		皆みな, 均ひとし, 俱
Formal (Written Standard Chinese)		都と, 全ちょん, 皆みな, 均ひとし, 俱
Northeastern Mandarin	Beijing	都と, 全ちょん
	Taiwan	都と
	Malaysia	都と
	Singapore	都と
Jilu Mandarin	Jinan	都と, 全ちょん
Central Plains Mandarin	Xi'an	都と
Southwestern Mandarin	Chengdu	都と, 下した
	Wuhan	都と, 下した
	Guilin	都と
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	都と, 全ちょん
	Hefei	都と
Cantonese	Guangzhou	都と
	Hong Kong	都と
	Yangjiang	都と
	Kuala Lumpur (Guangfu)	都と
	Singapore (Guangfu)	都と
Gan	Nanchang	都と
Hakka	Meixian	都と
	Wuhua (Meilin)	都と
	Miaoli (N. Sixian)	都と
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	都と
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	都と
	Taichung (Dongshi; Dabu)	都と
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	都と
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	攏
Jin	Taiyuan	都と, 全ちょん
Northern Min	Jian'ou	都と
Eastern Min	Fuzhou	都と
Southern Min	Xiamen	攏, 計けい, 計けい計けい
	Xiamen (Tong'an)	攏
	Quanzhou	攏, 計けい, 計けい計けい
	Zhangzhou	攏, 計けい, 計けい計けい
	Zhao'an	攏
	Dongshan	攏
	Tainan	攏
	Penang (Hokkien)	到いた了りょう
	Singapore (Hokkien)	攏, 攏總, 計けい
	Manila (Hokkien)	攏, 攏總
	Chaozhou	攏
	Shantou	攏
	Jieyang	攏
	Singapore (Teochew)	攏
	Wenchang	都と
	Qionghai	攏
	Singapore (Hainanese)	攏
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	都と
Wu	Shanghai	儕, 禿かぶろ obsolete
	Shanghai (Songjiang)	儕
	Shanghai (Chongming)	儕, 孩
	Suzhou	儕
	Wuxi	儕
	Nantong (Haimen)	儕, 孩, 純じゅん, 恆つね, 禿かぶろ
	Tongxiang	儕
	Ningbo	和わ
	Wenzhou	沃
	Lishui	都と
	Qingyuan	都と
Xiang	Changsha	下した, 都と
	Shuangfeng	下した

Dialectal synonyms of 也 (“also, too”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		亦また
Formal (Written Standard Chinese)		也
Northeastern Mandarin	Beijing	也
	Taiwan	也
	Malaysia	也
	Singapore	也
Jilu Mandarin	Jinan	也
Central Plains Mandarin	Xi'an	也
Southwestern Mandarin	Chengdu	也
	Wuhan	也
	Guilin	也
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	也
	Hefei	也
Cantonese	Guangzhou	都と, 亦また
	Hong Kong	都と, 亦また, 亦また都と
	Macau	都と, 亦また formal
	Zhongshan (Shiqi)	都と, 也
	Taishan	亦また
	Kaiping (Chikan)	亦また, 都と, 亦また都と
	Yangjiang	也
	Kuala Lumpur (Guangfu)	都と
	Singapore (Guangfu)	都と, 亦また都と
Gan	Nanchang	也
Hakka	Meixian	也
	Wuhua (Meilin)	也
	Miaoli (N. Sixian)	乜
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	乜, 也
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	乜
	Taichung (Dongshi; Dabu)	乜
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	乜
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	嘛
	Kuching (Hepo)	呠
Huizhou	Jixi	也
Jin	Taiyuan	也
Northern Min	Jian'ou	也
Eastern Min	Fuzhou	也
Southern Min	Xiamen	也, 嘛
	Quanzhou	也, 嘛
	Zhangzhou	也, 嘛
	Taipei	也, 嘛
	Penang (Hokkien)	呠
	Singapore (Hokkien)	也, 呠, 嘛
	Manila (Hokkien)	也, 嘛
	Chaozhou	也
	Shantou	也
	Jieyang	也
	Singapore (Teochew)	呠, 也, 嘛
	Pontianak (Teochew)	也
	Wenchang	也
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	都と
Wu	Shanghai	也
	Suzhou	亦また
	Wenzhou	也
Xiang	Changsha	也
	Shuangfeng	也

Compounds

• 下した都と
• 上うえ都と (Shàngdū)
• 三さん都と賦ふ／三さん都と赋
• 不ふ賢かしこ都と頭あたま／不ふ贤都头
• 中ちゅう都と (zhōngdū)
• 京都きょうと (jīngdū)
• 伐き子こ都と
• 兩りょう都と／两都
• 兩りょう都と賦ふ／两都赋
• 八はち旗はた都みやこ統みつる／八はち旗はた都と统
• 八はち都と
• 八はち都と兒じ／八はち都と儿
• 八はち都と魯／八はち都と鲁
• 加か德滿とくみつ都と／加か德とく满都 (Jiādémǎndū)
• 南都なんと
• 古都こと (gǔdū)
• 吁咈都と俞
• 名めい都と (Míngdū)
• 吳くれ都と／吴都
• 嘓都嘓都／啯都啯都
• 嘴くちばし盧の都みやこ／嘴くちばし卢都
• 國くに都と／国くに都と (guódū)
• 大だい都と
• 大だい都と來らい／大だい都と来らい
• 大だい都會とかい／大だい都会とかい (dàdūhuì)
• 大だい都會とかい區く／大だい都会とかい区く
• 大だい都みやこ護まもる／大だい都と护
• 天てん都と
• 奠都てんと (diàndū)
• 奧おく古こ斯都／奥おく古こ斯都 (Àogǔsīdū)
• 子こ都と
• 宏ひろし都と拉ひしげ斯 (Hóngdūlāsī)
• 定てい都と (dìngdū)
• 巴ともえ都と兒じ／巴ともえ都と儿
• 帝都ていと (dìdū)
• 幽かそけ都と (yōudū)
• 店みせ都と知ち
• 建都けんと (jiàndū)
• 成都せいと平原へいげん (Chéngdū Píngyuán)
• 成都せいと賣卜ばいぼく／成都せいと卖卜
• 打だ都と磨すり子こ
• 把わ都と兒じ／把わ都と儿
• 拔都 (bádū)
• 拔都魯／拔都鲁
• 故こ都と (gùdū)
• 東都とうと／东都 (dōngdū)
• 棉わた都と
• 水みず都と (shuǐdū)
• 海上かいじょう都市とし
• 清都きよと
• 港みなと都と
• 滴しずく修おさむ都と速そく
• 滴しずく羞都蘇そ／滴しずく羞都苏
• 煤すす都と
• 玄げん都と
• 班はん都と斯山
• 皇すめらぎ都と
• 研けん京きょう練ねり都と／研けん京きょう练都
• 老ろう都と爺じい／老ろう都と爷
• 臉都綠みどり了りょう／脸都绿了
• 自治じち都市とし
• 興おき都と斯坦／兴都斯坦 (Xīngdūsītǎn)
• 舊都きゅうと／旧都きゅうと (jiùdū)
• 花はな都と (Huādū)
• 行あるき都と
• 衛星えいせい都市とし／卫星都市とし (wèixīng dūshì)
• 西都さいと (xīdū)
• 西都さいと賦ふ／西都さいと赋
• 谷たに都みやこ
• 通とおり都と大だい邑
• 遷都せんと／迁都 (qiāndū)
• 還かえ都と／还都 (huándū)
• 郢都
• 都と中ちゅう
• 都人士とじんし
• 都と來らい／都と来らい
• 都みやこ保たもつ
• 都と俞吁咈
• 都と嚕／都と噜
• 都と坑あな
• 都城みやこのじょう (dūchéng)
• 都と大だい
• 都子くにこ
• 都と寺てら
• 都市とし (dūshì)
• 都市とし之の肺はい
• 都市とし化か (dūshìhuà)
• 都市とし家具かぐ
• 都市とし病びょう (dūshìbìng)
• 都市とし計畫けいかく／都市とし计画
• 都みやこ府ふ
• 都と把わ勢ぜい／都と把わ势
• 都と抹
• 都と料りょう匠たくみ
• 都會とかい／都会とかい (dūhuì)
• 都會とかい區く／都会とかい区く (dūhuìqū)
• 都會とかい文學ぶんがく／都会とかい文学ぶんがく
• 都と柏かしわ林りん (Dūbólín)
• 都と根ね主ぬし兒じ／都と根ね主ぬし儿
• 都と江こう堰せき (Dūjiāngyàn)
• 都みやこ督ただし
• 都と管かん
• 都と纂
• 都と試ためし／都と试
• 都と講こう／都と讲
• 都みやこ護まもる／都と护 (dūhù)
• 都と轄／都と辖
• 都邑とゆう (dūyì)
• 都みやこ都と摸摸
• 都みやこ都と磨すり磨すり
• 都鄙とひ
• 都鄙とひ有ゆう章あきら
• 都と門もん／都と门 (dūmén)
• 都雅とが
• 都と頭あたま／都と头
• 都と馬ば調ちょう／都と马调
• 都と鬼おに
• 都みやこ齊ひとし／都と齐
• 酆都 (Fēngdū)
• 金きむ都みやこ
• 鐵てつ都と／铁都
• 關都せきと尉じょう／关都尉じょう
• 陪都 (péidū)
• 雙そう核かく都市とし／双そう核かく都市とし
• 霸都魯／霸都鲁
• 首都しゅと (shǒudū)
• 駙馬都と尉じょう／驸马都と尉じょう
• 骨ほね都と
• 骨ほね都と兒じ／骨ほね都と儿
• 骨ほね都みやこ都と
• 鴻おおとり都と／鸿都 (Hóngdū)
• 麗うらら都と／丽都 (lìdū)

 

Etymology 3

For pronunciation and definitions of 都と – see 嘟 (“to pout; to pucker up; etc.”). (This character is the second-round simplified form of 嘟).

Notes: Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore. Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.

Japanese

Shinjitai	都と
Kyūjitai	都と 都 or 都と+︀?
	都と󠄀 都と+󠄀? (Adobe-Japan1)
	都と󠄃 都と+󠄃? (Hanyo-Denshi) (Moji_Joho)
The displayed kanji may be different from the image due to your environment. See here for details.

Kanji

都と

(Third grade kyōiku kanji, shinjitai kanji, kyūjitai form 都と)

Readings

• Go-on: つ (tsu, Jōyō)
• Kan-on: と (to, Jōyō)
• Kun: みやこ (miyako, 都と, Jōyō); いち (ichi, 都と); あつまる (atsumaru, 都とまる); あつめる (atsumeru, 都とめる)^{←あつむ (atumu, 都とむ, historical)}; すべて (subete, 都とて); すべる (suberu, 都とべる)
• Nanori: いち (ichi); くに (kuni); さと (sato); ひろ (hiro); みやこ (miyako)

Compounds

• 都と(ど)都と(ど)一いち(いつ) (dodoitsu), 都と(ど)都と(ど)逸いっ(いつ) (dodoitsu)

Etymology 1

Kanji in this term
都と
みやこ Grade: 3
kun'yomi

Alternative spellings
都と (kyūjitai) 京きょう 京都きょうと

⟨mi₁yako₁⟩ → */mʲijakʷo/ → /mijako/

From Old Japanese, a compound of 宮みや(みや) (miya, “imperial palace”) + 処しょ(こ) (ko, “place”).

Pronunciation

• (Tokyo) みやこ [mìyákó] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [mʲija̠ko̞]

Noun

都と(みやこ) • (miyako) 

1. (archaic) the place of residence of the emperor
2. (by extension) a capital city
3. (by extension) a capital (most important city in the field specified)
4. (shogi, colloquial) Short for 都と詰づめ (miyakozume): moving the 王将おうしょう (ōshō)/玉将ぎょくしょう (gyokushō, “king”) to the center of the board with other pieces close together

Derived terms

Derived terms

• 都と(みやこ)遊ゆう(あそ)び (miyakoasobi)
• 都と(みやこ)出で(い)で (miyakoide)
• 都と(みやこ)入いれ(い)り (miyakoiri)
• 都と(みやこ)移うつり(うつ)し (miyakōtsushi), 都と(みやこ)遷(うつ)し (miyakōtsushi)
• 都と(みやこ)移うつり(うつ)り (miyakōtsuri), 都と(みやこ)遷(うつ)り (miyakōtsuri)
• 都と(みやこ)瓜ふり(うり) (miyakōri)
• 都と(みやこ)落(お)ち (miyakōchi)
• 都と(みやこ)顔かお(がお) (miyakogao)
• 都と(みやこ)形かたち(がた) (miyako-gata)
• 都と(みやこ)見み(けん)物もの(ぶつ) (miyako kenbutsu)
• 都と(みやこ)草くさ(ぐさ) (miyakogusa)
• 都と(みやこ)女おんな(じょ)郎ろう(ろう) (miyako jorō)
• 都と(みやこ)上うえ(じょう)臈(ろう) (miyako jōrō)
• 都と(みやこ)育いく(そだ)ち (miyakosodachi)
• 都と(みやこ)染しみ(ぞ)め (miyakozome)
• 都と(みやこ)詰つめ(づ)め (miyakozume)
• 都と(みやこ)道みち(どう)者もの(しゃ) (miyako dōsha)
• 都と(ミヤコ)鳥とり(ドリ) (miyakodori)
• 都と(みやこ)上うえ(のぼ)り (miyakonobori)
• 都と(みやこ)柱はしら(ばしら) (miyakobashira)
• 都と(みやこ)人ひと(びと) (miyakobito)
• 都と(みやこ)びる (miyakobiru)
• 海うみ(うみ)の都と(みやこ) (umi no miyako)
• 梅うめ(うめ)の都と(みやこ) (ume no miyako)
• 桂かつら(かつら)の都と(みやこ) (katsura no miyako)
• 国くに(くに)つ都と(みやこ) (kuni tsu miyako)
• 雲くも(くも)の都と(みやこ) (kumo no miyako)
• 志賀しが(しが)の都と(みやこ) (Shiga no miyako)
• 寂さび(じゃっ)光ひかり(こう)の都と(みやこ) (jakkō no miyako)
• 多気たき(たけ)の都と(みやこ) (Take no miyako)
• 龍りゅう(たつ)の都と(みやこ) (tatsu no miyako)
• 玉たま(たま)の都と(みやこ) (tama no miyako)
• 月つき(つき)の都と(みやこ) (tsuki no miyako)
• 奈(な)良りょう(ら)の都と(みやこ) (Nara no miyako)
• 花はな(はな)の都と(みやこ) (hana no miyako)
• 鄙ひな(ひな)の都と(みやこ) (hina no miyako)

Proverbs

• 住じゅう(す)めば都と(みやこ) (sumeba miyako)

Descendants

• → English: Meaco (“Kyōto”)
• → Latin: Meacum (“Kyōto”)

Proper noun

都と(みやこ) • (Miyako) 

1. a placename
2. a surname
3. a female given name

Etymology 2

Kanji in this term
都と
と Grade: 3
kan'on

Alternative spelling
都と (kyūjitai)

From Middle Chinese 都と (MC tu).

Pronunciation

• (Tokyo) と [tò] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [to̞]

Noun

都と(と) • (to) 

1. a capital city
2. a city, metropolis
3. Short for 東京とうきょう都と (Tōkyō-to): the capital prefecture of Tokyo

Derived terms

Derived terms

• 都と(と)営(えい) (toei)
• 都と(と)政せい(せい) (tosei)
• 都と(と)庁ちょう(ちょう) (Tochō)
• 都と(と)道みち(どう)府ふ(ふ)県けん(けん) (todōfuken)
• 都と(と)民みん(みん) (tomin)
• 都と(と)立だて(りつ) (toritsu)
• 東ひがし(とう)京きょう(きょう)都と(と) (Tōkyō-to)

Affix

都と(と) • (to) 

1. city, metropolis
2. capital city
3. elegant, graceful, refined
4. gather, command

Counter

都と(と) • (-to) 

1. counter for metropolis prefectures

Usage notes

• Since 東ひがし(とう)京きょう(きょう)都と(と) (Tōkyō-to) is the only prefecture with 都と(と) (-to), the counter only appears as 一いち(いっ)都と(と) (itto). It combines with the other prefecture counters 県けん(けん) (-ken), 道みち(どう) (-dō) and 府ふ(ふ) (-fu) to count prefectures of mixed types.

Derived terms

Derived terms

• 都と(と)雅みやび(が) (toga)
• 都と(と)会かい(かい) (tokai)
• 都と(と)議ぎ(ぎ) (togi)
• 都と(と)銀ぎん(ぎん) (togin)
• 都と(と)市し(し) (toshi)
• 都と(と)心しん(しん) (toshin)
• 都と(と)人ひと(じん) (tojin)
• 都と(と)政せい(せい) (tosei)
• 都と(と)電でん(でん) (toden)
• 都と(と)統みつる(とう) (totō)
• 都と(と)督とく(とく) (totoku)
• 旧きゅう(きゅう)都と(と) (kyūto)
• 京きょう(きょう)都と(と) (Kyōto)
• 古ふる(こ)都と(と) (koto)
• 首くび(しゅ)都と(と) (shuto)
• 新しん(しん)都と(と) (shinto)
• 遷(せん)都と(と) (sento)
• 全ちょん(ぜん)都と(と) (zento)
• 帝みかど(てい)都と(と) (teito)
• 奠(てん)都と(と) (tento)

Etymology 3

Kanji in this term
都と
つ Grade: 3
goon

Alternative spelling
都と (kyūjitai)

From Middle Chinese 都と (MC tu).

Affix

都と(つ) • (tsu) 

1. all, both, everyone, whole

Derived terms

• 都と(つ)合ごう(ごう) (tsugō)
• 都と(つ)度ど(ど) (tsudo)

Korean

Hanja

都と (eumhun 도읍 도 (do'eup do))

1. hanja form^? of 도 (“capital city”)
2. hanja form^? of 도 (“all, the whole”)
3. hanja form^? of 도 (“elegant, refined”)

Compounds

• 도시 (都市とし, dosi, “city”)
• 수도 (首都しゅと, sudo, “capital”)

Okinawan

Kanji

都と

(Third grade kyōiku kanji, shinjitai kanji, kyūjitai form 都と)

Readings

• On (unclassified): ち (chi); とぅ (tu)

Compounds

• 都と(ち)合ごう(ごー) (chigō)
• 京きょう(ちょー)都と(とぅ) (Chōtu)

Old Japanese

Alternative forms

• 京きょう, 京都きょうと

Etymology

Originally a compound of 宮みや (mi₁ya, “palace”) and an uncertain こ (ko₁) referring to a place.

• The ko is possibly 処しょ (ko₂, affix indicating location), according to most dictionaries. However, poems in the Man'yōshū attest overwhelming phonetic usage of ⟨ko₁⟩ instead of ⟨ko₂⟩. There has likely been a vowel assimilation; it accounts for a form of this affix く (ku, place) (e.g. いづく (iduku, “where”)) (Can this⁽⁺⁾ etymology be sourced?).
• Alternatively, the ko might be from 子こ (-ko₁, diminutive suffix), as some Man'yōshū poems use the 宮子みやこ reading.

Noun

都と (mi₁yako₁) (kana みやこ)

1. the place of residence of the emperor, especially a temporary lodging in which the emperor stays during an imperial visit
2. (by extension) a capital city

Derived terms

• 奈良ならの都と (Nara no₂ mi₁yako₁)

Descendants

• Japanese: 都と (miyako)

Vietnamese

Han character

都と: Hán Nôm readings: đô

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.