不ふ久ひさ

Chinese

		not; no	(long) time; (long) duration of time
simp. and trad. (不ふ久ひさ)		不ふ	久ひさ

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): bùjiǔ

  (Zhuyin): ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˇ

• Cantonese (Jyutping): bat¹ gau²
• Hakka (Sixian, PFS): put-kiú
• Southern Min (Hokkien, POJ): put-kú / put-kiú

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: bùjiǔ
    • Zhuyin: ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˇ
    • Tongyong Pinyin: bùjiǒu
    • Wade–Giles: pu⁴-chiu³
    • Yale: bù-jyǒu
    • Gwoyeu Romatzyh: bujeou
    • Palladius: буцзю (buczju)
    • Sinological IPA ^(key): /pu⁵¹ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: bat¹ gau²
    • Yale: bāt gáu
    • Cantonese Pinyin: bat⁷ gau²
    • Guangdong Romanization: bed¹ geo²
    • Sinological IPA ^(key): /pɐt̚⁵ kɐu̯³⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: put-kiú
    • Hakka Romanization System: bud` giu`
    • Hagfa Pinyim: bud⁵ giu³
    • Sinological IPA: /put̚² ki̯u³¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: put-kú
    • Tâi-lô: put-kú
    • Phofsit Daibuun: putkuo
    • IPA (Xiamen): /put̚³²⁻⁴ ku⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /put̚⁵⁻²⁴ ku⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /put̚³²⁻⁵ ku⁵³/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: put-kiú
    • Tâi-lô: put-kiú
    • Phofsit Daibuun: putkiuo
    • IPA (Kaohsiung): /put̚³²⁻⁴ kiu⁴¹/
    • IPA (Taipei): /put̚³²⁻⁴ kiu⁵³/

Adverb

不ふ久ひさ

1. soon; before long; not long (after)

Synonyms

Dialectal synonyms of 不ふ久ひさ (“soon; before long”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		頃ころ之の, 頃ころ刻こく, 少すくな頃ころ, 俄にわか而, 既すんで而, 已やめ而
Formal (Written Standard Chinese)		不ふ久ひさ
Northeastern Mandarin	Beijing	不ふ久ひさ, 沒ぼつ多久たく
	Taiwan	不ふ久ひさ, 沒ぼつ多久たく
	Singapore	不ふ久ひさ, 沒ぼつ多久たく
Cantonese	Guangzhou	冇幾耐たい, 冇耐
	Hong Kong	冇幾耐たい, 冇耐
	Singapore (Guangfu)	冇幾耐たい
Hakka	Meixian	無む幾久きく
	Miaoli (N. Sixian)	無む幾久きく
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	無む幾久きく
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	無む幾久きく
	Taichung (Dongshi; Dabu)	無む幾久きく
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	無む幾久きく
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	無む幾久きく
Southern Min	Xiamen	無む偌久
	Quanzhou	無む偌久
	Zhangzhou	無む偌久
	Taipei	無む偌久
	Kaohsiung	無む偌久
	Singapore (Hokkien)	無む偌久
	Manila (Hokkien)	無む偌久
	Shantou	唔久, 無む若久わかひさ
Wu	Wenzhou	不ふ一いち下した兒じ過か