便 是
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]advantageous; cheap; ordinary advantageous; cheap; ordinary; plain; convenient; handy; easy; then; so; thus; to relieve oneself |
be; yes; this | ||
---|---|---|---|
simp. and trad. ( |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ
- Tongyong Pinyin: biànshìh
- Wade–Giles: pien4-shih4
- Yale: byàn-shr̀
- Gwoyeu Romatzyh: biannshyh
- Palladius: бяньши (bjanʹši)
- Sinological IPA (key): /pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/
- Homophones:
[Show/Hide] 便 士 便 是 辨 識/辨 识遍 視 /遍 视
- (Standard Chinese)
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: bin6 si6
- Yale: bihn sih
- Cantonese Pinyin: bin6 si6
- Guangdong Romanization: bin6 xi6
- Sinological IPA (key): /piːn²² siː²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Verb
[edit]Synonyms
[edit]Adverb
[edit]- even
- 18th century, Cao Xueqin, chapter 31, in Dream of the Red Chamber:
- Xírén […] shǎobùdé zìjǐ rěn le xìngzi, tuī Qíngwén dào: “Hǎo mèimei, nǐ chū qu guàngguang. Yuán shì wǒmen de bùshì.” Qíngwén tīng tā shuō “wǒmén” liǎng ge zì, zìrán shì tā hé Bǎoyù le, bùjué yòu tiān le cù yì, lěngxiào jǐ shēng dào: “Wǒ dào bù zhīdào ‘nǐmén’ shì shéi; bié jiào wǒ tì nǐmen hàisào le. Biàn shì nǐmen de guǐguǐsuìsuì gàn de nà shìr, yě mán bù guò wǒ qu […]” [Pinyin]
- (please add an English translation of this quotation)
襲 人 […]少 不 得 自己 忍 了 性 子 ,推晴 雯道 :「好 妹 妹 ,你出 去 逛逛。原 是 我 們的 不 是 。」晴 雯聽他 說 「我 們」兩 個 字 ,自然 是 他 和 寶 玉 了 ,不覺 又 添了 醋 意 ,冷笑 幾 聲 道 :「我 倒 不 知道 『你們』是 誰 ;別 叫 我 替 你們害 臊了 。便 是 你們的 鬼 鬼 祟 祟 幹 的 那 事 兒 ,也瞞不 過 我 去 […]」 [Written Vernacular Chinese, trad.]
袭人 […]少 不 得 自己 忍 了 性 子 ,推晴 雯道 :「好 妹 妹 ,你出 去 逛逛。原 是 我 们的 不 是 。」晴 雯听他 说「我 们」两个字 ,自然 是 他 和 宝 玉 了 ,不 觉又 添了 醋 意 ,冷笑 几声 道 :「我 倒 不 知道 『你们』是 谁;别叫 我 替 你们害 臊了 。便 是 你们的 鬼 鬼 祟 祟 干 的 那 事 儿,也瞒不 过我 去 […]」 [Written Vernacular Chinese, simp.]
Categories:
- Mandarin terms with homophones
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Chinese adverbs
- Mandarin adverbs
- Cantonese adverbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with
便 - Chinese terms spelled with
是 - Chinese literary terms
- Mandarin terms with quotations