排球はいきゅう

Chinese

		row of logs or boards; a platoon; line up	ball; sphere
trad. (排球はいきゅう)		排はい	球たま
simp. #(排球はいきゅう)		排はい	球たま

Pronunciation

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): páiqiú

  (Zhuyin): ㄆㄞˊ ㄑㄧㄡˊ

  (Chengdu, Sichuanese Pinyin): pai² qiu²

• Cantonese (Jyutping): paai⁴ kau⁴
• Hakka (Sixian, PFS): phài-khiù
• Jin (Wiktionary): pai¹ qiou¹
• Northern Min (KCR): bǎi-giǔ
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): pâi-kiû

  (Teochew, Peng'im): bai⁵ kiu⁵

• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶ba-jieu

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: páiqiú
    • Zhuyin: ㄆㄞˊ ㄑㄧㄡˊ
    • Tongyong Pinyin: páicióu
    • Wade–Giles: pʻai²-chʻiu²
    • Yale: pái-chyóu
    • Gwoyeu Romatzyh: pairchyou
    • Palladius: пайцю (pajcju)
    • Sinological IPA ^(key): /pʰaɪ̯³⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/
      
  • (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
    • Hanyu Pinyin: páiqiúr
    • Zhuyin: ㄆㄞˊ ㄑㄧㄡˊㄦ
    • Tongyong Pinyin: páicióur
    • Wade–Giles: pʻai²-chʻiu²-ʼrh
    • Yale: pái-chyóur
    • Gwoyeu Romatzyh: pairchyoul
    • Palladius: пайцюр (pajcjur)
    • Sinological IPA ^(key): /pʰaɪ̯³⁵ t͡ɕʰi̯ɤʊ̯ɻʷ³⁵/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: pai² qiu²
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: paikiu
    • Sinological IPA ^(key): /pʰai²¹ t͡ɕʰiəu²¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: paai⁴ kau⁴
    • Yale: pàaih kàuh
    • Cantonese Pinyin: paai⁴ kau⁴
    • Guangdong Romanization: pai⁴ keo⁴
    • Sinological IPA ^(key): /pʰaːi̯²¹ kʰɐu̯²¹/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: phài-khiù
    • Hakka Romanization System: pai^ˇ kiu^ˇ
    • Hagfa Pinyim: pai² kiu²
    • Sinological IPA: /pʰai̯¹¹ kʰi̯u¹¹/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: pai¹ qiou¹
    • Sinological IPA (old-style): /pʰai¹¹ t͡ɕʰiəu¹¹/
• Northern Min
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: bǎi-giǔ
    • Sinological IPA ^(key): /pai²¹ kiu²¹/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: pâi-kiû
    • Tâi-lô: pâi-kiû
    • Phofsit Daibuun: pai'kiuu
    • IPA (Xiamen): /pai²⁴⁻²² kiu²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /pai²⁴⁻²² kiu²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /pai¹³⁻²² kiu¹³/
    • IPA (Taipei): /pai²⁴⁻¹¹ kiu²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /pai²³⁻³³ kiu²³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: bai⁵ kiu⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: pâi khiû
    • Sinological IPA ^(key): /pai⁵⁵⁻¹¹ kʰiu⁵⁵/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶ba-jieu
    • MiniDict: ba^去さ jieu
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³ba-jjieu
    • Sinological IPA (Shanghai): /ba²² d͡ʑiɤ⁴⁴/

Noun

排球はいきゅう

1. volleyball (game played on a rectangular court between two teams who strike a ball back and forth over a net)

   打だ排球はいきゅう  ―  dǎ páiqiú  ―  to play volleyball

2. volleyball (inflated ball used in such a game)

Synonyms

• (Dungan) волейбол (voli͡əybol)
• (Eastern Min, dated) 手て球だま

Derived terms

• 排球はいきゅう場じょう／排球はいきゅう场 (páiqiúchǎng)
• 排球はいきゅう隊たい／排球はいきゅう队 (páiqiúduì)

 

Further reading

• “Entry #7403”, in 教育きょういく部ぶ臺灣たいわん台たい語ご常用じょうよう詞し辭典じてん [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2024.

Japanese

Kanji in this term
排はい	球たま
はい Grade: S	きゅう Grade: 3
kan'on

Pronunciation

• (Tokyo) はいきゅう [hàíkyúú] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [ha̠ikʲɨː]

Noun

排はい(はい)球たま(きゅう) • (haikyū) ^{←はいきう (faikiu)?}

1. (uncommon) Synonym of バレーボール (barēbōru, “volleyball”)

Korean

Hanja in this term
排はい	球たま

Noun

排球はいきゅう • (baegu) (hangeul 배구)

1. hanja form^? of 배구 (“volleyball”)