摵

摵 U+6475, 摵 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6475 ← 摴 [U+6474] CJK Unified Ideographs 摶 → [U+6476]

Translingual

Han character

摵 (Kangxi radical 64, 手て+11, 14 strokes, cangjie input 手て戈ほこ竹ちく火ひ (QIHF), four-corner 5305₀, composition ⿰扌戚)

References

• Kangxi Dictionary: page 452, character 1
• Dai Kanwa Jiten: character 12640
• Dae Jaweon: page 802, character 5
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1944, character 2
• Unihan data for U+6475

Chinese

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (尗) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
椒はじかみ	*ʔsliw
茮	*ʔsliw
踧	*l'ɯːwɢ, *ʔslɯwɢ
蔋	*l'ɯːwɢ
惄	*nɯːwɢ
戚	*sʰlɯːwɢ
慼	*sʰlɯːwɢ
鏚	*sʰlɯːwɢ
慽	*sʰlɯːwɢ
磩	*sʰlɯːwɢ
寂さび	*zlɯːwɢ
嘁	*ʔsluːb
墄	*sʰlɯːɡ
摵	*srɯːɡ, *ʔslɯwɢ, *srɯwɢ
督とく	*ʔl'uːwɢ
錖	*ʔl'uːwɢ
裻	*ʔl'uːwɢ, *sluːwɢ
傶	*ʔslɯːwɢ
蹙	*ʔslɯwɢ
槭	*ʔslɯwɢ
縬	*ʔslɯwɢ, *ʔsrɯwɢ
顣	*ʔslɯwɢ
敊	*l̥ʰɯwɢ
琡	*ʔljɯwɢ, *l̥ʰjɯwɢ
俶	*l̥ʰjɯwɢ
埱	*l̥ʰjɯwɢ
淑よし	*ɦljɯwɢ
婌	*ɦljɯwɢ
尗	*hljɯwɢ
叔	*hljɯwɢ
掓	*hljɯwɢ
菽まめ	*hljɯwɢ
鮛	*hljɯwɢ

Phono-semantic compound (形聲けいせい／形声けいせい, OC *srɯːɡ, *ʔslɯwɢ, *srɯwɢ) : semantic 扌 (“hand”) + phonetic 戚 (OC *sʰlɯːwɢ).

Etymology 1

simp. and trad.		摵
alternative forms		𡠽

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shè, sè, mí, sù, suǒ (she⁴, se⁴, mi², su⁴, suo³)

  (Zhuyin): ㄕㄜˋ, ㄙㄜˋ, ㄇㄧˊ, ㄙㄨˋ, ㄙㄨㄛˇ

• Cantonese (Jyutping): saak³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: shè
    • Zhuyin: ㄕㄜˋ
    • Tongyong Pinyin: shè
    • Wade–Giles: shê⁴
    • Yale: shè
    • Gwoyeu Romatzyh: sheh
    • Palladius: шэ (šɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂɤ⁵¹/
      
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: sè
    • Zhuyin: ㄙㄜˋ
    • Tongyong Pinyin: sè
    • Wade–Giles: sê⁴
    • Yale: sè
    • Gwoyeu Romatzyh: seh
    • Palladius: сэ (sɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /sɤ⁵¹/
      
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: mí
    • Zhuyin: ㄇㄧˊ
    • Tongyong Pinyin: mí
    • Wade–Giles: mi²
    • Yale: mí
    • Gwoyeu Romatzyh: mi
    • Palladius: ми (mi)
    • Sinological IPA ^(key): /mi³⁵/
      
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: sù
    • Zhuyin: ㄙㄨˋ
    • Tongyong Pinyin: sù
    • Wade–Giles: su⁴
    • Yale: sù
    • Gwoyeu Romatzyh: suh
    • Palladius: су (su)
    • Sinological IPA ^(key): /su⁵¹/
      
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: suǒ
    • Zhuyin: ㄙㄨㄛˇ
    • Tongyong Pinyin: suǒ
    • Wade–Giles: so³
    • Yale: swǒ
    • Gwoyeu Romatzyh: suoo
    • Palladius: со (so)
    • Sinological IPA ^(key): /su̯ɔ²¹⁴/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: saak³
    • Yale: saak
    • Cantonese Pinyin: saak⁸
    • Guangdong Romanization: sag³
    • Sinological IPA ^(key): /saːk̚³/

---

• Middle Chinese: srjuwk, tsjuwk, sreak

Rime
Character	摵	摵	摵
Reading #	1/3	2/3	3/3
Initial (聲こえ)	生せい (21)	精せい (13)	生せい (21)
Final (韻いん)	屋や (4)	屋や (4)	麥むぎ (119)
Tone (調しらべ)	Checked (Ø)	Checked (Ø)	Checked (Ø)
Openness (開ひらき合あい)	Open	Open	Open
Division (等ひとし)	III	III	II
Fanqie	所ところ六ろく切きり	子こ六ろく切きり	山やま責せめ切きり
Baxter	srjuwk	tsjuwk	sreak
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ʃɨuk̚/	/t͡sɨuk̚/	/ʃˠɛk̚/
Pan Wuyun	/ʃiuk̚/	/t͡siuk̚/	/ʃᵚæk̚/
Shao Rongfen	/ʃiuk̚/	/t͡siuk̚/	/ʃɐk̚/
Edwin Pulleyblank	/ʂuwk̚/	/t͡suwk̚/	/ʂəɨjk̚/
Li Rong	/ʃiuk̚/	/t͡siuk̚/	/ʃɛk̚/
Wang Li	/ʃĭuk̚/	/t͡sĭuk̚/	/ʃæk̚/
Bernard Karlgren	/ʂi̯uk̚/	/t͡si̯uk̚/	/ʂæk̚/
Expected Mandarin Reflex	shu	zu	she
Expected Cantonese Reflex	suk1	zuk1	sak1

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*srɯːɡ/, /*ʔslɯwɢ/, /*srɯwɢ/

Zhengzhang system (2003)
Character	摵	摵	摵
Reading #	1/3	2/3	3/3
No.	11737	11745	11751
Phonetic component	尗	尗	尗
Rime group	職しょく	覺さとし	覺さとし
Rime subdivision	0	2	2
Corresponding MC rime	栜	蹙	縮ちぢみ
Old Chinese	/*srɯːɡ/	/*ʔslɯwɢ/	/*srɯwɢ/
Notes		見み方ほう言げん	見み方ほう言げん

Definitions

摵

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Compounds

• 摵摵

 

Etymology 2

simp. and trad.		摵
alternative forms		戚

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): cik¹

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: cik¹
    • Yale: chīk
    • Cantonese Pinyin: tsik⁷
    • Guangdong Romanization: qig¹
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɪk̚⁵/

Definitions

摵

1. (Cantonese) to pick up; to lift up; to raise

Etymology 3

simp. and trad.		摵
alternative forms		䟉 踔 切きり

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): chhe̍k / chhia̍k / chhio̍k

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhe̍k
    • Tâi-lô: tshi̍k
    • Phofsit Daibuun: zhek
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sʰiɪk̚¹²¹/
    • IPA (Xiamen, Taipei, Kaohsiung): /t͡sʰiɪk̚⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhia̍k
    • Tâi-lô: tshia̍k
    • Phofsit Daibuun: chiak
    • IPA (Quanzhou, Philippines): /t͡sʰiak̚²⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhio̍k
    • Tâi-lô: tshio̍k
    • Phofsit Daibuun: chiok
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sʰiɔk̚¹²¹/

Definitions

摵

1. (Hokkien) to rock; to sway; to shake
2. (Hokkien) to toss; to bump; to be jolted around
3. (Mainland China Hokkien) to throw; to fling hardly (of mud, slush, mire, etc.)
4. (Philippine Hokkien, vulgar) to insult; to hurl insults

   摵汝なんじ！ [Philippine Hokkien]  ―  Chhia̍k lí! [Pe̍h-ōe-jī]  ―  Fuck you!

Synonyms

• (to rock):

edit

• 振ふ
• 搖ゆら動どう／摇动 (yáodòng)
• 搖ゆら擺／摇摆 (yáobǎi)
• 搖ゆら晃あきら／摇晃
• 搖曳ようえい／摇曳 (yáoyè)
• 搖ゆら蕩とろけ／摇荡 (yáodàng)
• 搖ゆら顯あきら／摇显 (Hokkien)
• 擺動／摆动 (bǎidòng)
• 晃あきら動どう／晃あきら动 (huàngdòng)
• 舞まい動どう／舞まい动 (wǔdòng)
• 蕩とろけ／荡 (dàng) (literary, or in compounds)
• 閃／闪 (shǎn)

 

• (to be jolted around): 顛簸／颠簸 (diānbǒ), 震盪しんとう／震ふるえ荡 (zhèndàng), 震撼しんかん (zhènhàn); (Cantonese) 扽 (dan3)

Compounds

• 對たい摵／对摵
• 摵仔
• 摵仔麵／摵仔面めん
• 摵麵／摵面
• 摵齊／摵齐
• 撨摵
• 超ちょう摵
• 麵摵／面めん摵
• 麵摵仔こ／面めん摵仔