簃

簃 U+7C03, 簃 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7C03 ← 簂 [U+7C02] CJK Unified Ideographs 簄 → [U+7C04]

Translingual

Han character

簃 (Kangxi radical 118, 竹たけ+11, 17 strokes, cangjie input 竹たけ竹ちく木き弓ゆみ (HHDN) or 難なん竹たけ竹ちく木き弓ゆみ (XHHDN), four-corner 8892₇, composition ⿱𥫗移うつり)

References

• Kangxi Dictionary: page 897, character 7
• Dai Kanwa Jiten: character 26428
• Dae Jaweon: page 1323, character 24
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3009, character 5
• Unihan data for U+7C03

Chinese

trad.		簃
simp. #		簃

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (多おお) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
多おお	*ʔl'aːl
哆	*ʔl'aːlʔ, *ʔl'aːls, *ʔr'aːls, *hr'aːl, *l̥ʰjaːlʔ, *l̥ʰjalʔ, *l̥ʰjɯs
跢	*ʔl'aːls, *ʔl'aːds
痑	*ʔl'aːls, *l̥ʰaːl, *l̥ʰaːn
爹	*daːʔ, *tjaː
陊	*l'aːlʔ, *l'alʔ
橠	*naːlʔ
袲	*naːlʔ, *l̥ʰjalʔ, *lal
奓	*ʔr'aːl, *ʔr'aːls
栘	*ɦljeːl, *lal
黟	*ʔleːl, *ʔlil
趍	*sʰlo, *l'al
誃	*l'al, *l̥ʰjalʔ
簃	*l'al, *lal
眵	*ʔljjal, *l̥ʰjal
恀	*ʔljalʔ, *l̥ʰjalʔ, *ɦljalʔ
侈	*l̥ʰjalʔ
姼	*l̥ʰjalʔ, *ɦljal, *ɦljalʔ
鉹	*l̥ʰjalʔ, *lal
垑	*l̥ʰjalʔ
袳	*l̥ʰjalʔ
卶	*l̥ʰjals, *hljals
宜むべ	*ŋral
誼よしみ	*ŋrals
竩	*ŋrals
移うつり	*lal
迻	*lal
扅	*lal
拸	*lal, *lalʔ
熪	*lal
謻	*lal
蛥	*ɢljad

Phono-semantic compound (形聲けいせい／形声けいせい, OC *l'al, *lal) : semantic 竹たけ (“bamboo”) + phonetic 移うつり (OC *lal)

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yí (yi²)

  (Zhuyin): ㄧˊ

• Cantonese (Jyutping): ji⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yí
    • Zhuyin: ㄧˊ
    • Tongyong Pinyin: yí
    • Wade–Giles: i²
    • Yale: yí
    • Gwoyeu Romatzyh: yi
    • Palladius: и (i)
    • Sinological IPA ^(key): /i³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: ji⁴
    • Yale: yìh
    • Cantonese Pinyin: ji⁴
    • Guangdong Romanization: yi⁴
    • Sinological IPA ^(key): /jiː²¹/

---

• Middle Chinese: ye, drje

Rime
Character	簃	簃
Reading #	1/2	2/2
Initial (聲こえ)	以 (36)	澄きよし (11)
Final (韻いん)	支ささえ (11)	支ささえ (13)
Tone (調しらべ)	Level (Ø)	Level (Ø)
Openness (開ひらき合あい)	Open	Open
Division (等ひとし)	III	III
Fanqie	弋支ささえ切きり	直じき離はなれ切きり
Baxter	ye	drje
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/jiᴇ/	/ɖˠiᴇ/
Pan Wuyun	/jiɛ/	/ɖᵚiɛ/
Shao Rongfen	/jɛ/	/ȡiɛ/
Edwin Pulleyblank	/jiə̆/	/ɖjiə̆/
Li Rong	/ie/	/ȡje/
Wang Li	/jǐe/	/ȡǐe/
Bernard Karlgren	/ie̯/	/ȡʱie̯/
Expected Mandarin Reflex	yí	chí
Expected Cantonese Reflex	ji4	ci4

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*l'al/, /*lal/

Zhengzhang system (2003)
Character	簃	簃
Reading #	1/2	2/2
No.	2658	2687
Phonetic component	多おお	多おお
Rime group	歌うた	歌うた
Rime subdivision	1	1
Corresponding MC rime	馳はせ	移うつり
Old Chinese	/*l'al/	/*lal/

Definitions

簃

1. (literary) small building beside a larger building; hut next to a pavilion (often used in the name given to a study (room))

Japanese

Kanji

簃

(Hyōgai kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): い (i); ち (chi); じ (ji)
• Kun: わきべや (wakibeya)