竹
Jump to navigation
Jump to search
See also: ケ
|
|
Translingual
[edit]Stroke order | |||
---|---|---|---|
Han character
[edit]- Kangxi radical #118, ⽵.
Derived characters
[edit]References
[edit]- Kangxi Dictionary: page 877, character 1
- Dai Kanwa Jiten: character 25841
- Dae Jaweon: page 1305, character 4
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 2947, character 1
- Unihan data for U+7AF9
Chinese
[edit]simp. and trad. |
---|
Glyph origin
[edit]Historical forms of the character | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Shang | Western Zhou | Warring States | Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) | |||
Bronze inscriptions | Oracle bone script | Bronze inscriptions | Bronze inscriptions | Chu slip and silk script | Qin slip script | Small seal script | Transcribed ancient scripts |
Transcribed ancient scripts File:ACC-L37532.svg L37532 File:ACC-L37533.svg L37533 File:ACC-L25445.svg L25445 File:ACC-L25446.svg L25446 File:ACC-L25447.svg L25447 File:ACC-L25448.svg L25448 File:ACC-L25449.svg L25449 | |||||||
References:
Mostly from Richard Sears' Chinese Etymology site (authorisation),
|
Pictogram (
Etymology
[edit]Compare Proto-Tai *b.twuːkᴰ (“bamboo strip for tying or weaving”), whence Thai ตอก (dtɔ̀ɔk, “bamboo strip”).
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): zu2
- Cantonese
- Gan (Wiktionary): zuh6
- Hakka
- Jin (Wiktionary): zueh4
- Northern Min (KCR): dṳ̆
- Eastern Min (BUC): dé̤ṳk
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 7tsoq
- Xiang (Changsha, Wiktionary): zhou6
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄓㄨˊ
- Tongyong Pinyin: jhú
- Wade–Giles: chu2
- Yale: jú
- Gwoyeu Romatzyh: jwu
- Palladius: чжу (čžu)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂu³⁵/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: zu2
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: zu
- Sinological IPA (key): /t͡su²¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: zuk1
- Yale: jūk
- Cantonese Pinyin: dzuk7
- Guangdong Romanization: zug1
- Sinological IPA (key): /t͡sʊk̚⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: zuuk2
- Sinological IPA (key): /t͡sɵk̚⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: zuh6
- Sinological IPA (key): /t͡suʔ⁵/
- (Nanchang)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: chuk
- Hakka Romanization System: zug`
- Hagfa Pinyim: zug5
- Sinological IPA: /t͡suk̚²/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: zueh4
- Sinological IPA (old-style): /t͡suəʔ²/
- (Taiyuan)+
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: dṳ̆
- Sinological IPA (key): /ty²⁴/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: dé̤ṳk
- Sinological IPA (key): /tøyʔ²⁴/
- (Fuzhou)
- Southern Min
Note:
- tek/tiak - vernacular;
- tiok - literary.
- Dialectal data
Variety | Location | |
---|---|---|
Mandarin | Beijing | /ʈ͡ʂu³⁵/ |
Harbin | /ʈ͡ʂu²⁴/ /t͡su²⁴/ | |
Tianjin | /t͡su⁴⁵/ | |
Jinan | /ʈ͡ʂu²¹³/ | |
Qingdao | /ʈ͡ʂu⁵⁵/ | |
Zhengzhou | /ʈ͡ʂu²⁴/ | |
Xi'an | /p͡fu²¹/ | |
Xining | /ʈ͡ʂv̩⁴⁴/ | |
Yinchuan | /ʈ͡ʂu¹³/ | |
Lanzhou | /p͡fu¹³/ | |
Ürümqi | /ʈ͡ʂu²¹³/ | |
Wuhan | /t͡səu²¹³/ | |
Chengdu | /t͡su³¹/ | |
Guiyang | /t͡su²¹/ | |
Kunming | /ʈ͡ʂu³¹/ | |
Nanjing | /ʈ͡ʂuʔ⁵/ | |
Hefei | /ʈ͡ʂuəʔ⁵/ | |
Jin | Taiyuan | /t͡suəʔ²/ |
Pingyao | /t͡suʌʔ¹³/ | |
Hohhot | /t͡suəʔ⁴³/ | |
Wu | Shanghai | /t͡soʔ⁵/ |
Suzhou | /t͡soʔ⁵/ | |
Hangzhou | /t͡soʔ⁵/ | |
Wenzhou | /t͡ɕɤu²¹³/ | |
Hui | Shexian | /t͡suʔ²¹/ |
Tunxi | /t͡ɕiu⁵/ | |
Xiang | Changsha | /ʈ͡ʂəu²⁴/ |
Xiangtan | /ʈ͡ʂəɯ²⁴/ | |
Gan | Nanchang | /t͡suʔ⁵/ |
Hakka | Meixian | /t͡suk̚¹/ |
Taoyuan | /tʃuk̚²²/ | |
Cantonese | Guangzhou | /t͡sok̚⁵/ |
Nanning | /t͡suk̚⁵⁵/ | |
Hong Kong | /t͡suk̚⁵/ | |
Min | Xiamen (Hokkien) | /tiɔk̚³²/ /tik̚³²/ |
Fuzhou (Eastern Min) | /tøyʔ²³/ | |
Jian'ou (Northern Min) | /ty²⁴/ | |
Shantou (Teochew) | /tek̚²/ | |
Haikou (Hainanese) | /t͡sok̚⁵/ /ʔdiɔk̚⁵/ |
- Middle Chinese: trjuwk
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*truk/
- (Zhengzhang): /*tuɡ/
Definitions
[edit]- (~
亞 科 ) bamboo (Classifier:枝 ; 棵 m;根 m; 轆/辘 c)竹 子 ― zhúzi ― bamboo
- (music) musical instrument made of bamboo
- a surname: Zhu
Synonyms
[edit]Compounds
[edit]修 竹 (xiūzhú)兔 毫竹管 功 垂 竹帛 勢 如劈竹 /势如劈竹勢 如破竹 /势如破竹 (shìrúpòzhú)南 竹 (nánzhú)名 垂 竹帛 合 竹 吹竹 品 竹 彈 絲 /品 竹 弹丝品 竹 調 弦 /品 竹 调弦品 竹 調 絲 /品 竹 调丝哀 絲 豪 竹 /哀 丝豪竹 - 哭竹
- 哭竹
棒 - 囫圇
竹 /囫囵竹 垂 名 竹帛 報 竹 平安 /报竹平安 大竹 (Dàzhú)大麻 竹 夾竹桃 /夹竹桃 孟宗竹 (mèngzōngzhú)孤 竹 孤 竹 君 孫 竹 /孙竹平安 竹 報 /平安 竹 报彈 絲 品 竹 /弹丝品 竹 急 竹 繁 絲 /急 竹 繁 丝- 慈竹 (cízhú)
成竹 在 胸 (chéngzhúzàixiōng)打 竹 舞 - 抖空
竹 (dǒu kōngzhú) - 扶竹
- 批頭
竹 片 /批头竹 片 放 爆 竹 - 敲竹槓/敲竹
杠 (qiāo zhúgàng) 文 竹 斑 竹 (bānzhú)斑 竹 壋/斑 竹 垱 (Bānzhúdàng)新 竹 (Xīnzhú)東南 竹 箭 /东南竹 箭 松竹 桃 竹 桂 竹 (guìzhú)桂 竹 香 - 棲梧
食 竹 /栖梧食 竹 武 昌 剩 竹 - 歹竹
出 好 筍 /歹竹出 好 笋 (dǎi zhú chū hǎo sǔn) 毛 竹 (máozhú)江南 竹 泥 塞 竹 管 淡竹 (dànzhú)淚 竹 /泪 竹 - 湘妃
竹 (xiāngfēizhú) - 湘江
竹 - 湘竹 (xiāngzhú)
- 炮竹 (pàozhú)
- 炮竹
紅 /炮竹红 烏竹 /乌竹爆 竹 (bàozhú)班 竹 (Bānzhú)石竹 (shízhú)破竹 破竹 之 勢 /破竹 之 势破竹 建 瓴碧 竹 空 竹 (kōngzhú)竹刀 (zhúdāo)竹 刑 竹 刻 竹 北 (Zhúběi)竹 南 (Zhúnán)竹 取 物語 /竹 取 物 语 (Zhúqǔ Wùyǔ)竹 器 竹 圍 /竹 围 (Zhúwéi)竹園 /竹 园 (zhúyuán)竹 地雷 竹 坪 (Zhúpíng)竹 報 平安 /竹 报平安 (zhúbàopíng'ān)竹 塘 (Zhútáng)竹 塹/竹 堑 (Zhúqiàn)竹夫人 (zhúfūrén)竹 夾膝/竹 夹膝竹 姬 竹子 (zhúzi)竹 字 頭 /竹 字 头 (zhúzìtóu)竹 孫 /竹 孙竹山 (Zhúshān)竹崎 (Zhúqí)竹 嶼/竹 屿 (Zhúyǔ)竹工 竹 布 竹帛 竹 床 竹 影 竹 扇 竹 批兒/竹 批儿竹 排 (zhúpái)竹 書 /竹 书 (zhúshū)竹 書 紀年 /竹 书纪年 (Zhúshū Jìnián)竹 材 (zhúcái)竹 杖 成 龍 /竹 杖 成 龙竹 東 /竹 东 (Zhúdōng)竹林 (zhúlín)竹 板 (zhúbǎn)竹林 七 賢 /竹林 七 贤 (Zhúlín Qīxián)竹林 之 游 竹 板書 /竹 板 书竹林 橋 /竹林 桥 (Zhúlínqiáo)竹 板 歌 竹 枝 詞 /竹 枝 词竹 棑 (tek-pâi)竹 槓/竹 杠 (zhúgàng)竹 樓 /竹 楼 竹 溪 六 逸 竹 溪 /竹 谿 (zhúxī)竹 琴 竹田 (Zhútián)竹竿 (zhúgān)竹竿 兒 /竹竿 儿 (zhúgānr)竹竿 舞 竹 笠 (zhúlì)竹 笛 竹 筏 (zhúfá)竹 筍 /竹 笋 (zhúsǔn)竹筒 (zhútǒng)竹筒 倒 豆 子 竹筒 飯 /竹筒 饭 (zhútǒngfàn)竹節 /竹 节 (zhújié)竹節 書 /竹 节书竹節 蓼 /竹 节蓼竹節 蟲 /竹 节虫 (zhújiéchóng)竹節 鞭 /竹 节鞭竹 筴魚/竹 策 鱼 (zhújiáyú)竹 管 開花 /竹 管 开花竹篦 竹 簍/竹 篓 (zhúlǒu)竹 篾 (zhúmiè)竹 簡/竹 简 (zhújiǎn)竹 簡文/竹 简文竹 簾 /竹 帘竹 籃/竹 篮 (zhúlán)竹 籃打水 一場 空 /竹 篮打水 一 场空竹 籠 /竹 笼竹 籬 /竹 篱竹 籬 茅舍 /竹 篱茅舍 竹紙 /竹 纸竹 素 竹 素 園 /竹 素 园竹 編 /竹 编竹 肉 竹 芋 竹 苞 松茂 (zhúbāosōngmào)竹 茹 (zhúrú)竹 萌 竹 葉 /竹 叶 (zhúyè)竹 葉 青 /竹 叶 青 (zhúyèqīng)竹 葉 鰱/竹 叶 鲢 (zhúyèlián)竹 蓆 /竹 席 (zhúxí)竹蜻蛉 竹 蜻蜓竹 賢 /竹 贤 (Zhúxián)竹 輿 /竹 舆竹 里 真 (Zhúlǐzhēn)竹 陀螺竹 雕竹 雞/竹 鸡 (zhújī)竹 頭 木屑 /竹 头木屑 竹馬 /竹 马 (zhúmǎ)竹馬 之 友 /竹 马之友 竹馬 之 好 /竹 马之好 竹馬 兒 /竹 马儿竹 黃 /竹 黄 篁 竹 箭 竹 (jiànzhú)- 篛竹/箬竹
- 篣竹
紫竹 (zǐzhú)絲竹 /丝竹 (sīzhú)絲竹 樂 /丝竹乐絲竹 管絃 /丝竹管弦 綠 竹 /绿竹綠 竹 筍 /绿竹笋 - 罄竹
難 書 /罄竹难书 (qìngzhúnánshū) 義 竹 /义竹 (Yìzhú)翠 竹 胸 有 成竹 (xiōngyǒuchéngzhú)腐 竹 (fǔzhú)茂 林 修 竹 (màolínxiūzhú)茂 林 深 竹 苦竹 (kǔzhú)- 萊公
竹 /莱公竹 蘆 竹 /芦 竹 (lúzhú)- 蘄竹/蕲竹
觀音 棕竹/观音棕竹觀音 竹 /观音竹 (guānyīnzhú)調 絃品竹 /调弦品 竹 調 絲 品 竹 /调丝品 竹 - 跑竹
馬 /跑竹马 路 竹 (Lùzhú)道 袍 竹冠 金石 絲竹 /金石 丝竹 (jīnshísīzhú)銀 竹 /银竹雙 竹 /双 竹 (Shuāngzhú)青梅 竹馬 /青梅 竹 马 (qīngméizhúmǎ)青竹 絲 /青竹 丝鳳凰 竹 /凤凰竹 麻 竹 (mázhú)麻 竹 筍 /麻 竹 笋 黃 竹 /黄 竹 (huángzhú)黃 竹山 /黄 竹山 (Huángzhúshān)墨 竹
Japanese
[edit]Kanji
[edit]Readings
[edit]- Go-on: ちく (chiku, Jōyō)
- Kan-on: ちく (chiku, Jōyō)
- Tō-on: しつ (shitsu)
- Kun: たけ (take,
竹 , Jōyō) - Nanori: たか (taka)
Compounds
[edit]竹冠 (takekanmuri)竹 簡 (chikukan)竹 林 (chikurin)寒 忌 竹 (kankichiku)黒竹 (kurochiku)糸 竹 (shichiku)竹刀 (shinai)松 竹 梅 (shōchikubai): An arrangement of pine (松 (matsu)), bamboo (竹 (take)), and plum blossom (梅 (ume))石竹 (sekichiku)- 葮竹,
暖 竹 (danchiku) 淡 竹 (hachiku) henon bamboo, a form of Phyllostachys nigra (black bamboo)破竹 (hachiku)爆 竹 (bakuchiku)鳳凰 竹 (hōōchiku)蓬莱 竹 (hōraichiku)孟 宗 竹 (mōsōchiku) moso bamboo, Phyllostachys pubescens緑 竹 (ryokuchiku): lush green bamboo
Etymology
[edit]Kanji in this term |
---|
たけ Grade: 1 |
kun'yomi |
From Old Japanese, from Proto-Japonic *takai.
Theories on derivation include:[1][2]
- From
長生 (takeou) or高 生 (takahae), in reference to the speed at which bamboo grows. - Cognate with
高 (taka),長 (take),丈 (take) "height". - From
高 景 (takakake) or つらこえ (tsurakoe). - From ta meaning "tall" (
高 い (takai)) + ke, ancient form of木 (ki, “tree”). - A contraction of
痛快 茎 延 へ (itakukihae), referring to the speed at which bamboo grows. - Ta is from Korean 대 (dae, “bamboo”) (see also 대나무 (daenamu, “bamboo”, literally “bamboo tree”)), while ke is an ancient form of
木 (ki).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]- bamboo
- 『
竹 取 物 語 』- “Taketori Monogatari”
- The Tale of the Bamboo Cutter
- 『
- the middle of a 3-tier ranking system
Derived terms
[edit]References
[edit]- ^ “タケ”, in
日本 大 百科全書 :ニッポニカ (Nippon Dai Hyakka Zensho: Nipponica, “Encyclopedia Nipponica”)[1] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, 1984 - ^ “
竹 ”, in日本 国語 大 辞典 [Nihon Kokugo Daijiten][2] (in Japanese), concise edition, Tokyo: Shogakukan, 2000 - ^ Matsumura, Akira, editor (2006),
大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN - ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK
日本語 発音 アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
Korean
[edit]Etymology
[edit]From Middle Chinese
Hanja
[edit]Compounds
[edit]Compounds
References
[edit]- 국제퇴계학회 대구경북지부 (
國際 退 溪 學會 大邱 慶 北 支部 ) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전/電子 字典 . [3]
Vietnamese
[edit]Han character
[edit]- (Sino-Vietnamese) bamboo
- any bamboo species of phyllostachys
Compounds
[edit]Categories:
- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- Kangxi Radicals block
- Han character radicals
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Duplicated CJKV characters
- Han pictograms
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Sichuanese lemmas
- Cantonese lemmas
- Taishanese lemmas
- Gan lemmas
- Hakka lemmas
- Jin lemmas
- Northern Min lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Leizhou Min lemmas
- Wu lemmas
- Xiang lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese hanzi
- Mandarin hanzi
- Sichuanese hanzi
- Cantonese hanzi
- Taishanese hanzi
- Gan hanzi
- Hakka hanzi
- Jin hanzi
- Northern Min hanzi
- Eastern Min hanzi
- Hokkien hanzi
- Teochew hanzi
- Leizhou Min hanzi
- Wu hanzi
- Xiang hanzi
- Middle Chinese hanzi
- Old Chinese hanzi
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Sichuanese nouns
- Cantonese nouns
- Taishanese nouns
- Gan nouns
- Hakka nouns
- Jin nouns
- Northern Min nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Leizhou Min nouns
- Wu nouns
- Xiang nouns
- Middle Chinese nouns
- Old Chinese nouns
- Chinese proper nouns
- Mandarin proper nouns
- Sichuanese proper nouns
- Cantonese proper nouns
- Taishanese proper nouns
- Gan proper nouns
- Hakka proper nouns
- Jin proper nouns
- Northern Min proper nouns
- Eastern Min proper nouns
- Hokkien proper nouns
- Teochew proper nouns
- Leizhou Min proper nouns
- Wu proper nouns
- Xiang proper nouns
- Middle Chinese proper nouns
- Old Chinese proper nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with
竹 - Chinese nouns classified by
枝 - Chinese nouns classified by 棵
- Chinese nouns classified by
根 - Chinese nouns classified by 轆/辘
- Mandarin terms with usage examples
- zh:Musical instruments
- Chinese surnames
- zh:Bamboos
- Japanese kanji
- Japanese first grade kanji
- Japanese kyōiku kanji
- Japanese jōyō kanji
- Japanese kanji with goon reading ちく
- Japanese kanji with kan'on reading ちく
- Japanese kanji with tōon reading しつ
- Japanese kanji with kun reading たけ
- Japanese kanji with nanori reading たか
- Japanese terms spelled with
竹 read as たけ - Japanese terms read with kun'yomi
- Japanese terms inherited from Old Japanese
- Japanese terms derived from Old Japanese
- Japanese terms inherited from Proto-Japonic
- Japanese terms derived from Proto-Japonic
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms with multiple readings
- Japanese terms spelled with first grade kanji
- Japanese terms written with one Han script character
- Japanese terms spelled with
竹 - Japanese single-kanji terms
- Japanese terms with usage examples
- ja:Bamboos
- Korean terms derived from Middle Chinese
- Middle Korean hanja
- Korean lemmas
- Korean hanja
- Korean hanja forms
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters
- CJKV radicals