籌

See also: 筹

籌 U+7C4C, 籌 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7C4C ← 籋 [U+7C4B] CJK Unified Ideographs 籍せき → [U+7C4D]

Translingual

Han character

籌 (Kangxi radical 118, 竹たけ+14, 20 strokes, cangjie input 竹たけ土ど弓ゆみ戈ほこ (HGNI), four-corner 8864₁, composition ⿱𥫗壽ことぶき)

Derived characters

• 𠑥 𤅕 𤴆 𢥰 𫾡

References

• Kangxi Dictionary: page 903, character 8
• Dai Kanwa Jiten: character 26675
• Dae Jaweon: page 1328, character 19
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3024, character 10
• Unihan data for U+7C4C

Chinese

trad.		籌
simp.		筹
alternative forms		𥵽 𢥰 𢤉

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (壽ことぶき) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
禱	*tuːʔ, *tuːs
擣	*tuːʔ
檮	*tuːʔ, *duː, *du
壔	*tuːʔ
懤	*tuːʔ, *du, *dus
濤	*duː, *duː
燾	*duː, *duːs
翿	*duː, *duːs
幬	*duːs, *du
儔	*duːs, *du
譸	*tu
籌	*du
疇	*du
躊	*du
燽	*du
薵	*du
魗	*tʰjuʔ, *dju
醻	*dju
壽ことぶき	*djuʔ, *djus
璹	*djuʔ, *djuɡ
鑄い	*tjos

Phono-semantic compound (形聲けいせい／形声けいせい, OC *du) : semantic 竹たけ (“bamboo”) + phonetic 壽ことぶき (OC *djuʔ, *djus).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): chóu (chou²)

  (Zhuyin): ㄔㄡˊ

• Cantonese (Jyutping): cau⁴ / cau^4-2
• Eastern Min (BUC): tiù
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): tiû

  (Teochew, Peng'im): tiu⁵

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: chóu
    • Zhuyin: ㄔㄡˊ
    • Tongyong Pinyin: chóu
    • Wade–Giles: chʻou²
    • Yale: chóu
    • Gwoyeu Romatzyh: chour
    • Palladius: чоу (čou)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: cau⁴ / cau^4-2
    • Yale: chàuh / cháu
    • Cantonese Pinyin: tsau⁴ / tsau^4-2
    • Guangdong Romanization: ceo⁴ / ceo^4-2
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɐu̯²¹/, /t͡sʰɐu̯²¹⁻³⁵/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: tiù
    • Sinological IPA ^(key): /tʰieu⁵³/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: tiû
    • Tâi-lô: tiû
    • Phofsit Daibuun: diuu
    • IPA (Xiamen): /tiu²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /tiu²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /tiu¹³/
    • IPA (Taipei): /tiu²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /tiu²³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: tiu⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: thiû
    • Sinological IPA ^(key): /tʰiu⁵⁵/

---

• Middle Chinese: drjuw

Rime
Character	籌
Reading #	1/1
Initial (聲こえ)	澄きよし (11)
Final (韻いん)	尤ゆう (136)
Tone (調しらべ)	Level (Ø)
Openness (開ひらき合あい)	Open
Division (等ひとし)	III
Fanqie	直じき由ゆかり切きり
Baxter	drjuw
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ɖɨu/
Pan Wuyun	/ɖiu/
Shao Rongfen	/ȡiəu/
Edwin Pulleyblank	/ɖuw/
Li Rong	/ȡiu/
Wang Li	/ȡĭəu/
Bernard Karlgren	/ȡʱi̯ə̯u/
Expected Mandarin Reflex	chóu
Expected Cantonese Reflex	cau4

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*du/

Zhengzhang system (2003)
Character	籌
Reading #	1/1
No.	11694
Phonetic component	壽ことぶき
Rime group	幽かそけ
Rime subdivision	1
Corresponding MC rime	儔
Old Chinese	/*du/

Definitions

籌

1. chip; tally; token
2. plan; stratagem; means
3. to plan; to prepare
4. to raise (money, funds, etc.)
5. (archaic) Classifier for persons.
6. (Cantonese) ticket for a queue

   攞籌／𫽋筹 [Cantonese]  ―  lo² cau^4-2 [Jyutping]  ―  to get a ticket to start queuing

Compounds

• 一籌いっちゅう／一いち筹
• 一籌いっちゅう莫展／一いち筹莫展てん (yīchóumòzhǎn)
• 交錯こうさく觥籌／交错觥筹
• 佔頭籌／占うらない头筹
• 兼けん籌並顧／兼けん筹并顾
• 半はん籌／半はん筹
• 半はん籌不納ふのう／半はん筹不纳
• 半はん籌莫展てん／半はん筹莫展てん
• 占うらない頭あたま籌／占うらない头筹
• 唱籌量りょう沙すな／唱筹量りょう沙すな
• 坐すわ籌帷幄いあく／坐すわ筹帷幄いあく
• 執と籌／执筹
• 技わざ高だか一籌いっちゅう／技わざ高だか一いち筹 (jìgāoyīchóu)
• 拔得頭あたま籌／拔得头筹
• 拔短籌／拔短筹
• 拔著短たん籌／拔著短たん筹
• 拔頭籌／拔头筹
• 持もち籌握算さん／持もち筹握算さん
• 探さがせ籌／探さがせ筹
• 撞籌／撞筹
• 曉あかつき籌／晓筹
• 更さら勝しょう一籌いっちゅう／更さら胜一筹
• 更さら籌／更さら筹
• 海うみ屋や添籌／海うみ屋や添筹
• 海うみ屋や籌添／海うみ屋や筹添
• 牙きば籌／牙きば筹
• 狀じょう元もと籌／状じょう元もと筹
• 略りゃく勝しょう一籌いっちゅう／略りゃく胜一筹 (lüèshèngyīchóu)
• 略ほぼ遜へりくだ一籌いっちゅう／略りゃく逊一筹
• 略りゃく高だか一籌いっちゅう／略りゃく高だか一いち筹
• 稍やや勝かち一籌いっちゅう／稍やや胜一筹
• 稍やや遜へりくだ一籌いっちゅう／稍やや逊一筹 (shāoxùnyīchóu)
• 算さん籌／算さん筹 (suànchóu)
• 籌備／筹备 (chóubèi)
• 籌劃／筹划 (chóuhuà)
• 籌募／筹募
• 籌商／筹商
• 籌度／筹度
• 籌建／筹建 (chóujiàn)
• 籌拍／筹拍
• 籌排／筹排
• 籌措／筹措 (chóucuò)
• 籌款／筹款 (chóukuǎn)
• 籌略／筹略
• 籌碼／筹码 (chóumǎ)
• 籌策／筹策
• 籌筭／筹筭
• 籌算／筹算 (chóusuàn)
• 籌組／筹组
• 籌設／筹设
• 籌謀／筹谋
• 籌議／筹议
• 籌資／筹资 (chóuzī)
• 籌辦／筹办 (chóubàn)
• 籌量／筹量
• 籌集／筹集 (chóují)
• 籌馬／筹马 (chóumǎ)
• 紅べに籌／红筹 (hóngchóu)
• 紅べに籌股／红筹股また (hóngchóugǔ)
• 統すべ籌／统筹 (tǒngchóu)
• 聊勝一籌いっちゅう／聊胜一いち筹
• 莫展一籌いっちゅう／莫展一いち筹
• 藉箸代だい籌／借か箸はし代だい筹
• 藍あい籌／蓝筹 (lánchóu)
• 藍あい籌股／蓝筹股また (lánchóugǔ)
• 觥籌交舉／觥筹交举 (gōngchóujiāojǔ)
• 觥籌交錯こうさく／觥筹交错 (gōngchóujiāocuò)
• 觥籌獄ごく／觥筹狱
• 較勝一籌いっちゅう／较胜一いち筹 (jiàoshèngyīchóu)
• 運うん籌／运筹 (yùnchóu)
• 運うん籌千里さと／运筹千里せんり
• 運うん籌帷幄いあく／运筹帷幄いあく (yùnchóuwéiwò)
• 運うん籌決勝しょう／运筹决胜
• 酒さけ籌／酒さけ筹 (jiǔchóu)
• 頭あたま籌／头筹 (tóuchóu)
• 高こう一籌いっちゅう／高こう一いち筹
• 高こう人じん一籌いっちゅう／高こう人じん一いち筹

 

References

• Dictionary of Chinese Character Variants (教育きょういく部ぶ異體いたい字じ字典じてん), A03046

Japanese

Kanji

籌

(Hyōgai kanji)

1. bamboo sticks used for counting
2. plan, scheme

Readings

• On (unclassified): ちゅう (chū)
• Kun: かずとり (kazutori, 籌)、はかりごと (hakarigoto, 籌)、はかる (hakaru, 籌る)
• Nanori: かず (kazu)

Korean

Hanja

籌 • (ju) (hangeul 주, revised ju, McCune–Reischauer chu, Yale cwu)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Compounds

• 籌板 (주판, jupan)

Vietnamese

Han character

籌: Hán Nôm readings: trù

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.