藤ふじ

See also: 籐とう

藤ふじ U+85E4, 藤 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-85E4 ← 藣 [U+85E3] CJK Unified Ideographs 藥くすり → [U+85E5]

Translingual

Han character

藤ふじ (Kangxi radical 140, 艸そうこう+15, 19 strokes in traditional Chinese and Korean, 18 strokes in mainland China and Japanese, cangjie input 廿にじゅう月がつ火水ひみず (TBFE), four-corner 4423₂, composition ⿱艹滕)

1. rattan, cane
2. wisteria (flora)
3. creeper plant

References

• Kangxi Dictionary: page 1065, character 46
• Dai Kanwa Jiten: character 32340
• Dae Jaweon: page 1531, character 5
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3321, character 5
• Unihan data for U+85E4

Chinese

trad.		藤ふじ/籐とう
simp.		藤ふじ
2nd round simp.		⿱龹小しょう
alternative forms		𣳾 2nd round simp. (1981)

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (朕ちん) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
黱	*l'ɯːs
朕ちん	*l'ɯmʔ
鰧	*l'ɯmʔ, *l'ɯːŋ
螣	*l'ɯmʔ, *l'ɯːŋ, *l'ɯːɡ
栚	*l'ɯmʔ
眹	*l'ɯnʔ
騰あが	*l'ɯːŋ
滕	*l'ɯːŋ
縢かが	*l'ɯːŋ
儯	*l'ɯːŋ
幐	*l'ɯːŋ, *l'ɯːŋs
藤ふじ	*l'ɯːŋ
謄	*l'ɯːŋ
膡	*l'ɯːŋ, *hljɯŋs, *lɯŋs
籐とう	*l'ɯːŋ
勝かち	*hljɯŋ, *hljɯŋs
蕂	*hljɯŋs
榺	*hljɯŋs
塍	*ɦljɯŋ
媵	*ljɯŋs, *lɯŋs
賸	*ɦljɯŋs, *lɯŋs

Phono-semantic compound (形聲けいせい／形声けいせい, OC *l'ɯːŋ) : semantic 艸そうこう (“grass”) + phonetic 滕 (OC *l'ɯːŋ) – a type of plant.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): téng (teng²)

  (Zhuyin): ㄊㄥˊ

• Cantonese (Jyutping): tang⁴
• Hakka (Sixian, PFS): thèn
• Eastern Min (BUC): dìng
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): tîn / têng

  (Teochew, Peng'im): ding⁵

• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶den

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: téng
    • Zhuyin: ㄊㄥˊ
    • Tongyong Pinyin: téng
    • Wade–Giles: tʻêng²
    • Yale: téng
    • Gwoyeu Romatzyh: terng
    • Palladius: тэн (tɛn)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰɤŋ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: tang⁴
    • Yale: tàhng
    • Cantonese Pinyin: tang⁴
    • Guangdong Romanization: teng⁴
    • Sinological IPA ^(key): /tʰɐŋ²¹/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thèn
    • Hakka Romanization System: ten^ˇ
    • Hagfa Pinyim: ten²
    • Sinological IPA: /tʰen¹¹/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: dìng
    • Sinological IPA ^(key): /tiŋ⁵³/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: tîn / têng
    • Tâi-lô: tîn / tîng
    • Phofsit Daibuun: diin, deeng
    • IPA (Xiamen): /tin²⁴/, /tiɪŋ²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /tin²⁴/, /tiɪŋ²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /tin¹³/, /tiɪŋ¹³/
    • IPA (Taipei): /tin²⁴/, /tiɪŋ²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /tin²³/, /tiɪŋ²³/

Note:

• tîn - vernacular;
• têng - literary.

• (Teochew)
  • Peng'im: ding⁵
  • Pe̍h-ōe-jī-like: tîng
  • Sinological IPA ^(key): /tiŋ⁵⁵/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶den
    • MiniDict: den^去さ
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³den
    • Sinological IPA (Shanghai): /dən²³/

---

• Middle Chinese: dong

Rime
Character	藤ふじ
Reading #	1/1
Initial (聲こえ)	定じょう (7)
Final (韻いん)	登とう (129)
Tone (調しらべ)	Level (Ø)
Openness (開ひらき合あい)	Open
Division (等ひとし)	I
Fanqie	徒と登とう切きり
Baxter	dong
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/dəŋ/
Pan Wuyun	/dəŋ/
Shao Rongfen	/dəŋ/
Edwin Pulleyblank	/dəŋ/
Li Rong	/dəŋ/
Wang Li	/dəŋ/
Bernard Karlgren	/dʱəŋ/
Expected Mandarin Reflex	téng
Expected Cantonese Reflex	tang4

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*l'ɯːŋ/

Zhengzhang system (2003)
Character	藤ふじ
Reading #	1/1
No.	17121
Phonetic component	朕ちん
Rime group	蒸ふけ
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	騰あが
Old Chinese	/*l'ɯːŋ/

Definitions

藤ふじ

1. vine
2. cane; rattan
3. a surname: Teng

Compounds

• 一枝いちえだ藤ふじ
• 一條いちじょう藤ふじ兒じ／一条いちじょう藤ふじ儿
• 丁ちょう公こう藤ふじ
• 交藤
• 剡溪藤ふじ
• 剡藤
• 壽ことぶき藤ふじ／寿ことぶき藤ふじ
• 寒かん藤ふじ
• 常つね春藤しゅんどう (chángchūnténg)
• 引藤
• 扳藤附ふ葛かずら
• 抽藤條じょう／抽藤条じょう
• 攀よじ藤ふじ攬葛／攀よじ藤ふじ揽葛
• 攀よじ藤附ふじつく葛かずら
• 斑むら珠たま藤ふじ
• 月つき支ささえ藤ふじ
• 朱しゅ藤ふじ
• 朱しゅ藤ふじ杖つえ
• 枯藤
• 枯藤杖つえ
• 桃もも柳やなぎ藤ふじ
• 榼藤
• 死し藤ふじ (sǐténg)
• 死し藤ふじ水すい (sǐténgshuǐ)
• 毦藤
• 沒ぼつ根ね藤ふじ／没ぼつ根ね藤ふじ
• 溪けい藤ふじ
• 烏がらす藤ふじ／乌藤
• 牋藤／笺藤
• 牽絲扳藤／牵丝扳藤
• 牽絲攀よじ藤ふじ／牵丝攀よじ藤ふじ
• 瓔珞ようらく藤ふじ／璎珞藤ふじ
• 瓜ふり藤ふじ (guāténg)
• 白藤しらふじ (báiténg)
• 科か藤ふじ
• 簡子藤ふじ／简子藤ふじ
• 紅べに葡萄ぶどう藤ふじ／红葡萄藤
• 紅べに藤ふじ／红藤 (hóngténg)
• 紫むらさき藤ふじ (zǐténg)
• 胡えびす孫まご藤ふじ／胡えびす孙藤
• 胡えびす蔓づる藤ふじ
• 草くさ藤ふじ
• 萪藤
• 葛藤かっとう (géténg)
• 蔞藤／蒌藤
• 蔓づる藤ふじ (mànténg)
• 藤ふじ壺つぼ／藤ふじ壶 (ténghú)
• 藤子とうこ
• 藤ふじ實みのる杯はい／藤ふじ实杯
• 藤ふじ攀よじ葛かずら繞にょう／藤ふじ攀よじ葛かずら绕
• 藤本ふじもと植物しょくぶつ
• 藤ふじ杖つえ
• 藤ふじ杯はい
• 藤ふじ架か
• 藤ふじ校こう (téngxiào)
• 藤ふじ條じょう／藤ふじ条じょう (téngtiáo)
• 藤ふじ椅 (téngyǐ)
• 藤ふじ牌ぱい (téngpái)
• 藤ふじ球だま (téngqiú)
• 藤ふじ球だま運動うんどう／藤ふじ球だま运动
• 藤田ふじた (Téngtián)
• 藤ふじ紙し／藤ふじ纸
• 藤ふじ縣けん／藤ふじ县 (Téngxiàn)
• 藤ふじ纏まとい／藤ふじ缠
• 藤ふじ菜さい (téngcài)
• 藤蔓ふじづる
• 藤ふじ蘿／藤ふじ萝 (téngluó)
• 藤ふじ角かく紙し／藤ふじ角かく纸
• 藤ふじ輪わ／藤ふじ轮
• 藤ふじ黃き／藤ふじ黄き
• 蚺蛇藤ふじ
• 蟠わだかま藤ふじ親ちかし眷／蟠わだかま藤ふじ亲眷
• 蠻藤／蛮藤
• 詭負葛藤かっとう／诡负葛藤かっとう
• 諾だく藤ふじ／诺藤
• 豆まめ藤ふじ
• 赤あか藤ふじ
• 越えつ藤ふじ
• 通關つうかん藤ふじ／通つう关藤
• 酒杯しゅはい藤ふじ
• 酸さん藤ふじ
• 釣つり藤ふじ／钓藤
• 鉤かぎ藤ふじ／钩藤 (gōuténg)
• 鍾藤／钟藤
• 陰かげ藤ふじ／阴藤
• 雞屎藤ふじ／鸡屎藤ふじ
• 雪ゆき藤ふじ
• 雷公らいこう藤ふじ (léigōngténg)
• 順じゅん藤ふじ摸瓜／顺藤摸瓜 (shùnténgmōguā)
• 馬鞍まぐら藤ふじ／马鞍藤ふじ
• 魚さかな藤ふじ／鱼藤
• 鴛鴦えんおう藤ふじ／鸳鸯藤ふじ
• 鷺さぎ鷥藤／鹭鸶藤ふじ
• 黃き藤ふじ／黄き藤ふじ

 

Japanese

Shinjitai	藤ふじ
Kyūjitai	藤ふじ󠄃 藤ふじ+󠄃? (Hanyo-Denshi) (Moji_Joho)
	藤ふじ󠄇 藤ふじ+󠄇? (Hanyo-Denshi)
The displayed kanji may be different from the image due to your environment. See here for details.

Kanji

藤ふじ

(Jōyō kanji)

Readings

• Go-on: どう (dō)^{←どう (dou, historical)}
• Kan-on: とう (tō, Jōyō)^{←とう (tou, historical)}
• Kun: ふじ (fuji, 藤ふじ, Jōyō)^{←ふぢ (fudi, 藤ふじ, historical)}
• Nanori: かつら (katsura)、つ (tsu)、と (to)、ひさ (hisa)、ふじ (fuji)

Compounds

• 藤ふじ(とう)栄さかえ(えい) (Tōei)
• 藤ふじ(とう)八はち(はっ)拳こぶし(けん) (Tōhakken)
• 藤ふじ(とう)兵衛ひょうえ(べえ) (Tōbē)

Etymology 1

Kanji in this term
藤ふじ
ふじ Grade: S
kun'yomi

藤ふじ (fuji): Japanese wisteria trees near Daizen-ji Temple in Murayama, Fukushima

⟨pudi⟩ → */puⁿdi/ → /ɸud͡ʑi/ → /ɸuʑi/

From Old Japanese 藤ふじ (pudi), from Proto-Japonic *punti.

Pronunciation

• (Tokyo) ふじ [fùjí] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [ɸɯ̟ʑi]

Noun

藤ふじ(ふじ) or 藤ふじ(フジ) • (fuji) ^{←ふぢ (fudi) or フヂ (fudi)?}

1. a wisteria, especially the Japanese wisteria, Wisteria floribunda
2. Short for 藤ふじ色しょく (fujiiro): a light lavender color, akin to wisteria flowers
3. a type of 襲かさねの色目いろめ (kasane no irome, “garment-layering color combination”) of light purple over blue
4. a 家紋かもん (kamon, “family crest”) with designs of Japanese wisteria flowers, leaves, and/or branches
5. (card games) the suit of Japanese wisteria in a hanafuda deck, representing the month of April

   Coordinate terms: 松まつ, 梅うめ, 桜さくら, 藤ふじ, 菖蒲しょうぶ, 牡丹ぼたん, 萩はぎ, 芒すすき, 菊きく, 紅葉こうよう, 柳やなぎ, 桐きり

Usage notes

As with many terms that name organisms, this term is often spelled in katakana, especially in biological contexts (where katakana is customary), as フジ.

Derived terms

Derived terms

• 藤ふじ(ふじ)井い(い) (Fujī)
• 藤ふじ(ふじ)色いろ(いろ) (fuji-iro)
• 藤ふじ(ふじ)夫おっと(お) (Fujio)
• 藤ふじ(ふじ)岡おか(おか) (Fujioka)
• 藤ふじ(ふじ)笠かさ(がさ) (fujigasa)
• 藤ふじ(ふじ)襲かさね(がさね) (fujigasane)
• 藤ふじ(ふじ)葛かずら(かずら) (fujikazura)
• 藤ふじ(ふじ)衣ころも(ごろも) (fujigoromo)
• 藤ふじ(ふじ)沢さわ(さわ) (Fujisawa)
• 藤ふじ(ふじ)島しま(しま) (Fujishima)
• 藤ふじ(ふじ)城しろ(しろ) (Fujishiro)
• 藤ふじ(ふじ)瀬せ(せ) (Fujise)
• 藤ふじ(ふじ)棚たな(だな) (fujidana)
• 藤ふじ(ふじ)壺つぼ(つぼ) (fujitsubo)
• 藤ふじ(ふじ)菜さい(な) (fujina)
• 藤ふじ(ふじ)布ぬの(ぬの) (fujinuno)
• 藤ふじ(ふじの)裏うら(うら)葉は(ば) (Fuji no Uraba)
• 藤ふじ(ふじ)の袂たもと(たもと) (fuji no tamoto)
• 藤ふじ(ふじ)灰はい(ばい) (fujibai)
• 藤ふじ(ふじ)袴はかま(ばかま) (fujibakama)
• 藤ふじ(ふじ)原はら(はら) (Fujihara)
• 藤ふじ豆まめ(フジマメ) (fujimame)
• 藤ふじ(ふじ)本ほん(もと) (Fujimoto)
• 藤ふじ擬なずらえ(フジモド)き (fujimodoki)
• 藤ふじ(ふじ)原はら(わら) (Fujiwara)
• 上うえ(あ)がり藤ふじ(ふじ) (agarifuji)
• 箙えびら(エビラ)藤ふじ(フジ) (ebirafuji)
• 下した(さ)がり藤ふじ(ふじ) (sagarifuji)
• 薩摩さつま藤ふじ(さつまふじ) (satsumafuji)
• 白しろ(しら)藤ふじ(ふじ) (shirafuji)
• 葛藤かっとう(つづらふじ) (tsuzurafuji)
• 土ど(ど)用よう(よう)藤ふじ(ふじ) (doyō fuji)
• 夏なつ(ナツ)藤ふじ(フジ) (natsufuji)
• 野の(の)田た(だ)藤ふじ(ふじ) (Noda fuji)
• 八はち(やつ)藤ふじ(ふじ) (yatsufuji)
• 山やま(ヤマ)藤ふじ(フジ) (yamafuji)

Idioms

• 二に(に)鼠ねずみ(そ)藤ふじ(ふじ)を噛(か)む (niso fuji o kamu)

Proper noun

藤ふじ(ふじ) • (Fuji) ^{←ふぢ (Fudi)?}

1. a female given name
2. a surname

Etymology 2

Kanji in this term
藤ふじ
とう Grade: S
kan'on

From Middle Chinese 藤ふじ (MC dong).

Affix

藤ふじ(とう) • (tō) 

1. wisteria
2. creeper (plant grown by creeping)
3. Short for 藤原ふじわら (Fujiwara): Fujiwara clan

Derived terms

Derived terms

• 藤ふじ(とう)花はな(か) (tōka)
• 藤ふじ(とう)本ほん(ほん) (tōhon)
• 葛かずら(かっ)藤ふじ(とう) (kattō)
• 源みなもと(げん)平ひらた(ぺい)藤ふじ(とう)橘たちばな(きつ) (Genpeitōkitsu)
• 蒼あおい(そう)藤ふじ(とう) (sōtō)

Proper noun

藤ふじ(とう) • (Tō) 

1. a surname

Etymology 3

Kanji in this term
藤ふじ
かつら Grade: S
nanori

Possibly from 桂かつら (katsura, “katsura tree, Cercidiphyllum japonicum”).

Proper noun

藤ふじ(かつら) • (Katsura) 

1. a female given name

Korean

Etymology

From Middle Chinese 藤ふじ (MC dong). Recorded as Middle Korean 드ᇰ (tung) (Yale: tung) in Hunmong Jahoe (訓蒙くんもう字じ會かい / 훈몽자회), 1527.

Hanja

Wikisource

藤ふじ (eumhun 등나무 등 (deungnamu deung))

1. hanja form^? of 등 (“wisteria”)

Compounds

Compounds

• 갈등 (葛藤かっとう, galdeung)
• 구등 (鉤かぎ藤ふじ, gudeung)

References

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際こくさい退すさ溪けい學會がっかい 大邱たいきゅう慶けい北きた支部しぶ) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전／電子でんし字典じてん. [1]

Old Japanese

Etymology

From Proto-Japonic *punti.

Noun

藤ふじ (pudi) (kana ふぢ)

1. a wisteria, especially the Japanese wisteria, Wisteria floribunda
   • c. 759, Man’yōshū, book 19, poem 4201:

     伊佐いさ左ひだり可か爾しか念ねん而來之の乎多た祜乃浦うら爾なんじ開ひらき流りゅう藤ふじ見み而一夜いちや可か經けい

     isasaka ni omopi₁te ko₂si wo Tako₁-no₂-ura ni sake₁ru pudi mi₁te pi₁to₂yo₁ pe₂nu be₂si

     A little thought came from seeing those blooming wisterias at the bay of Tako... I'll pass by here for one night.

Derived terms

Derived terms

• 藤ふじ衣ころも (pudigo₂ro₂mo)
• 藤白ふじしろ (Pudisiro₁)
• 藤浪ふじなみ (pudinami₁)
• 藤ふじの花はな (pudi no₂ pana)
• 藤袴ふじばかま (pudibakama)
• 藤原ふじわら (Pudipara)
• 藤江ふじえの浦うら (Pudiye-no₂-ura)
• 藤井ふじい (Pudiwi)
• 藤井ふじいの浦うら (Pudiwi-no₂-ura)

Descendants

• Japanese: 藤ふじ (fuji)

Vietnamese

Han character

藤ふじ: Hán Nôm readings: đằng

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.