1过 了りょう 不ふ 多た 日び ， 耶 稣 周しゅう 游ゆう 各かく 城しろ 各かく 乡 传 道どう ， 宣せん 讲 神かみ 国こく 的てき 福ぶく 音おん 。 和かず 他た 同どう 去さ 的てき 有ゆう 十じゅう 二に 个 门 徒と ， 2还 有ゆう 被ひ 恶 鬼おに 所しょ 附ふ 、 被ひ 疾やまし 病やまい 所しょ 累るい 、 已やめ 经 治ち 好このみ 的てき 几 个 妇 女おんな ， 内ない 中ちゅう 有ゆう 称しょう 为 抹 大だい 拉ひしげ 的てき 马 利り 亚 ， 曾 有ゆう 七なな 个 鬼おに 从 他た 身み 上じょう 赶 出で 来らい ， 3又また 有ゆう 希まれ 律りつ 的てき 家か 宰おさむ 苦く 撒 的てき 妻つま 子こ 约 亚 拿 ， 并 苏 撒 拿 ， 和かず 好こう 些 别 的てき 妇 女おんな ， 都みやこ 是ただし 用よう 自じ 己おのれ 的てき 财 物ぶつ 供きょう 给 耶 稣 和わ 门 徒と 。

4当とう 许 多た 人じん 聚 集しゅう 、 又また 有ゆう 人じん 从 各かく 城しろ 里さと 出で 来らい 见 耶 稣 的てき 时 候こう ， 耶 稣 就 用よう 比ひ 喻 说 ： 5有ゆう 一いち 个 撒 种 的てき 出で 去ざ 撒 种 。 撒 的てき 时 候こう ， 有ゆう 落 在ざい 路みち 旁つくり 的てき ， 被ひ 人ひと 践 踏 ， 天てん 上じょう 的てき 飞 鸟 又また 来き 吃ども 尽つき 了りょう 。 6有ゆう 落 在ざい 磐いわ 石せき 上じょう 的てき ， 一いち 出で 来らい 就 枯 乾いぬい 了りょう ， 因いん 为 得とく 不ふ 着き 滋しげる 润 。 7有ゆう 落 在ざい 荆 棘とげ 里さと 的てき ， 荆 棘とげ 一いち 同どう 生なま 长 ， 把わ 他た 挤 住じゅう 了りょう 。 8又また 有ゆう 落 在ざい 好こう 土ど 里さと 的てき ， 生なま 长 起おこり 来らい ， 结 实 百ひゃく 倍ばい 。 耶 稣 说 了りょう 这 些 话 ， 就 大だい 声こえ 说 ： 有ゆう 耳みみ 可か 听 的てき ， 就 应 当とう 听 ！

9门 徒と 问 耶 稣 说 ： 这 比ひ 喻 是ぜ 甚 麽 意い 思おもえ 呢 ？ 10他た 说 ： 神かみ 国こく 的てき 奥おく 秘ひ 只ただ 叫さけべ 你 们 知ち 道どう ； 至いたり 於 别 人じん ， 就 用よう 比ひ 喻 ， 叫さけべ 他た 们 看み 也 看み 不ふ 见 ， 听 也 听 不ふ 明あかり 。

11这 比ひ 喻 乃 是ぜ 这 样 ： 种 子こ 就 是ぜ 神しん 的てき 道みち 。 12那な 些 在ざい 路みち 旁つくり 的てき ， 就 是ぜ 人じん 听 了りょう 道どう ， 随ずい 後ご 魔ま 鬼おに 来らい ， 从 他た 们 心こころ 里さと 把わ 道どう 夺 去さ ， 恐おそれ 怕 他た 们 信しんじ 了りょう 得とく 救すくい . 13那な 些 在ざい 磐いわ 石せき 上じょう 的てき ， 就 是ぜ 人じん 听 道どう ， 欢 喜き 领 受 ， 但ただし 心こころ 中ちゅう 没ぼつ 有ゆう 根ね ， 不ふ 过 暂 时 相しょう 信しんじ ， 及 至いたり 遇ぐう 见 试 炼 就 退すさ 後のち 了りょう 。 14那な 落 在ざい 荆 棘とげ 里さと 的てき ， 就 是ぜ 人じん 听 了りょう 道どう ， 走はし 开 以 後ご ， 被ひ 今いま 生せい 的てき 思おもえ 虑 、 钱 财 、 宴うたげ 乐 挤 住じゅう 了りょう ， 便びん 结 不ふ 出で 成なり 熟じゅく 的てき 子こ 粒つぶ 来らい 。 15那な 落 在ざい 好こう 土ど 里さと 的てき ， 就 是ぜ 人じん 听 了りょう 道どう ， 持じ 守もり 在ざい 诚 实 善ぜん 良りょう 的てき 心こころ 里さと ， 并 且 忍にん 耐たい 着ぎ 结 实 。

16没ぼつ 有ゆう 人じん 点てん 灯とう 用よう 器き 皿さら 盖 上じょう ， 或ある 放ひ 在ざい 床ゆか 底そこ 下か ， 乃 是ぜ 放ひ 在ざい 灯ひ ? 上うえ ， 叫さけべ 进 来らい 的てき 人じん 看み 见 亮あきら 光こう 。 17因いん 为 掩 藏ぞう 的てき 事こと 没ぼつ 有ゆう 不ふ 显 出で 来らい 的てき ； 隐 瞒 的てき 事こと 没ぼつ 有ゆう 不ふ 露ろ 出で 来らい 被ひ 人ひと 知ち 道どう 的てき 。 18所ところ 以 ， 你 们 应 当とう 小しょう 心しん 怎 样 听 ； 因いん 为 凡 有ゆう 的てき ， 还 要よう 加か 给 他た ； 凡 没ぼつ 有ゆう 的てき ， 连 他た 自じ 以 为 有ゆう 的てき ， 也 要よう 夺 去さ 。

19耶 稣 的てき 母はは 亲 和わ 他た 弟おとうと 兄けい 来らい 了りょう ， 因いん 为 人じん 多た ， 不ふ 得え 到いた 他た 跟 前まえ 。 20有ゆう 人じん 告つげ 诉 他た 说 ： 你 母はは 亲 和わ 你 弟おとうと 兄けい 站 在ざい 外そと 边 ， 要よう 见 你 。 21耶 稣 回かい 答こたえ 说 ： 听 了りょう 神しん 之の 道みち 而 遵 行ぎょう 的てき 人じん 就 是ぜ 我が 的てき 母はは 亲 ， 我が 的てき 弟おとうと 兄けい 了りょう 。

22有ゆう 一いち 天てん ， 耶 稣 和わ 门 徒と 上うえ 了りょう 船せん ， 对 门 徒と 说 ： 我わが 们 可か 以 渡わたり 到いた 湖みずうみ 那な 边 去さ 。 他た 们 就 开 了りょう 船せん 。 23正せい 行くだり 的てき 时 候こう ， 耶 稣 睡ねむ 着ちゃく 了りょう 。 湖みずうみ 上じょう 忽ゆるがせ 然しか 起おこり 了りょう 暴 风 ， 船ふね 将はた 满 了りょう 水すい ， 甚 是ぜ 危 险 。 24门 徒と 来らい 叫さけべ 醒 了りょう 他た ， 说 ： 夫おっと 子こ ！ 夫おっと 子こ ！ 我わが 们 丧 命いのち 啦 ！ 耶 稣 醒 了りょう ， 斥 责 那な 狂きょう 风 大だい 浪なみ ； 风 浪なみ 就 止とめ 住じゅう ， 平たいら 静しず 了りょう 。 25耶 稣 对 他た 们 说 ： 你 们 的てき 信しん 心こころ 在ざい 那な 里さと 呢 ？ 他た 们 又また 惧 怕 又また 希まれ 奇き ， 彼かれ 此 说 ： 这 到いた 底そこ 是ぜ 谁 ？ 他た 吩 咐 风 和わ 水すい ， 连 风 和わ 水すい 也 听 从 他た 了りょう 。

26他た 们 到いた 了りょう 格かく 拉ひしげ 森もり （ 有ゆう 古こ 卷まき ： 加か 大だい 拉ひしげ ） 人ひと 的てき 地ち 方かた ， 就 是ぜ 加か 利り 利り 的てき 对 面めん 。 27耶 稣 上うえ 了りょう 岸きし ， 就 有ゆう 城じょう 里さと 一いち 个 被ひ 鬼おに 附ふ 着ぎ 的てき 人じん 迎むかえ 面めん 而 来らい 。 这 个 人じん 许 久ひさし 不ふ 穿ほじ 衣ころも 服ふく ， 不ふ 住じゅう 房ぼう 子こ ， 只ただ 住じゅう 在ざい 坟 茔 里さと 。 28他た 见 了りょう 耶 稣 ， 就 俯 伏ふく 在ざい 他た 面めん 前まえ ， 大だい 声こえ 喊 叫さけべ ， 说 ： 至いたり 高だか 神かみ 的てき 儿 子こ 耶 稣 ， 我わが 与あずか 你 有ゆう 甚 麽 相しょう 干ひ ？ 求もとめ 你 不ふ 要よう 叫さけべ 我わが 受 苦く ！ 29是ぜ 因いん 耶 稣 曾 吩 咐 污 鬼おに 从 那な 人じん 身み 上じょう 出で 来らい 。 原はら 来らい 这 鬼おに 屡しばしば 次つぎ 抓つめ 住じゅう 他た ； 他た 常つね 被ひ 人ひと 看み 守もり ， 又また 被ひ 铁 炼 和わ 脚あし 镣 捆 锁 ， 他た 竟 把わ 锁 炼 挣 断だん ， 被ひ 鬼おに 赶 到いた 旷 野の 去さ 。 30耶 稣 问 他た 说 ： 你 名めい 叫さけべ 甚 麽 ？ 他た 说 ： 我わが 名めい 叫さけべ 群ぐん ； 这 是ぜ 因いん 为 附ふ 着ぎ 他た 的てき 鬼おに 多た 。 31鬼おに 就 央ひさし 求もとめ 耶 稣 ， 不ふ 要よう 吩 咐 他た 们 到いた 无 底そこ 坑あな 里さと 去さ 。

32那な 里さと 有ゆう 一いち 大だい 群ぐん 猪いのしし 在ざい 山やま 上じょう 吃ども 食しょく 。 鬼おに 央ひさし 求もとめ 耶 稣 ， 准じゅん 他た 们 进 入にゅう 猪いのしし 里さと 去さ 。 耶 稣 准じゅん 了りょう 他た 们 ， 33鬼おに 就 从 那な 人じん 出で 来らい ， 进 入にゅう 猪いのしし 里さと 去さ 。 於 是ぜ 那な 群ぐん 猪いのしし 闯 下か 山やま 崖がけ ， 投なげ 在ざい 湖みずうみ 里さと 淹 死し 了りょう 。

34放ひ 猪いのしし 的てき 看み 见 这 事ごと 就 逃 跑 了りょう ， 去さ 告つげ 诉 城じょう 里さと 和わ 乡 下か 的てき 人じん 。 35众 人じん 出で 来らい 要よう 看み 是ぜ 甚 麽 事ごと ； 到いた 了りょう 耶 稣 那な 里さと ， 看み 见 鬼おに 所しょ 离 开 的てき 那な 人じん ， 坐すわ 在ざい 耶 稣 脚あし 前まえ ， 穿ほじ 着ちゃく 衣ころも 服ふく ， 心こころ 里さと 明あかり 白しろ 过 来らい ， 他た 们 就 害がい 怕 。 36看み 见 这 事ごと 的てき 便びん 将はた 被ひ 鬼おに 附ふ 着ぎ 的てき 人じん 怎 麽 得とく 救すくい 告つげ 诉 他た 们 。 37格かく 拉ひしげ 森もり 四よん 围 的てき 人じん ， 因いん 为 害がい 怕 得とく 很 ， 都みやこ 求もとむ 耶 稣 离 开 他た 们 ； 耶 稣 就 上うえ 船せん 回かい 去さ 了りょう 。 38鬼おに 所しょ 离 开 的てき 那な 人じん 恳 求もとめ 和わ 耶 稣 同どう 在ざい ； 耶 稣 却 打だ 发 他た 回かい 去さ ， 说 ： 39你 回かい 家か 去さ ， 传 说 神しん 为 你 作さく 了りょう 何なん 等とう 大だい 的てき 事こと 。 他た 就 去さ ， 满 城じょう 里さと 传 扬 耶 稣 为 他た 作さく 了りょう 何なん 等とう 大だい 的てき 事こと 。

40耶 稣 回かい 来らい 的てき 时 候こう ， 众 人じん 迎むかえ 接せっ 他た ， 因いん 为 他た 们 都と 等とう 候こう 他た 。 41有ゆう 一いち 个 管かん 会かい 堂どう 的てき ， 名めい 叫さけべ 睚 鲁 ， 来らい 俯 伏ふく 在ざい 耶 稣 脚あし 前まえ ， 求もとめ 耶 稣 到いた 他た 家いえ 里さと 去さ ； 42因いん 他た 有ゆう 一いち 个 独どく 生せい 女おんな 儿 ， 约 有ゆう 十じゅう 二に 岁 ， 快かい 要よう 死し 了りょう 。 耶 稣 去さ 的てき 时 候こう ， 众 人じん 拥 挤 他た 。

43有ゆう 一いち 个 女おんな 人じん ， 患 了りょう 十じゅう 二に 年ねん 的てき 血ち 漏も ， 在ざい 医い 生せい 手しゅ 里さと 花はな 尽つき 了りょう 他た 一いち 切きり 养 生せい 的てき ， 并 没ぼつ 有ゆう 一いち 人にん 能のう 医い 好こう 他た 。 44他た 来き 到いた 耶 稣 背せ 後ご ， 摸 他た 的てき 衣ころも 裳も ? 子こ ， 血ち 漏も 立たて 刻こく 就 止とめ 住じゅう 了りょう 。 45耶 稣 说 ： 摸 我が 的てき 是ぜ 谁 ？ 众 人じん 都と 不ふ 承うけたまわ 认 。 彼かれ 得とく 和かず 同どう 行くだり 的てき 人じん 都と 说 ： 夫おっと 子こ ， 众 人じん 拥 拥 挤 挤 紧 靠もたれ 着ぎ 你 。 （ 有ゆう 古こ 卷まき 在ざい 此 有ゆう ： 你 还 问 摸 我が 的てき 是ぜ 谁 麽 ？ 46耶 稣 说 ： 总 有ゆう 人じん 摸 我わが ， 因いん 我わが 觉 得とく 有ゆう 能のう 力りょく 从 我わが 身み 上じょう 出で 去ざ 。 47那な 女おんな 人じん 知ち 道どう 不ふ 能のう 隐 藏ぞう ， 就 战 战 兢 兢 的てき 来らい 俯 伏ふく 在ざい 耶 稣 脚あし 前まえ ， 把わ 摸 他た 的てき 缘 故こ 和わ 怎 样 立りつ 刻こく 得とく 好こう 了りょう ， 当とう 着ちゃく 众 人じん 都と 说 出で 来らい 。 48耶 稣 对 他た 说 ： 女おんな 儿 ， 你 的てき 信しん 救すくい 了りょう 你 ； 平ひらた 平たいら 安やす 安やす 的てき 去さ 罢 ！

49还 说 话 的てき 时 候こう ， 有ゆう 人じん 从 管かん 会かい 堂どう 的てき 家か 里さと 来らい ， 说 ： 你 的てき 女おんな 儿 死し 了りょう ， 不ふ 要よう 劳 动 夫おっと 子こ 。 50耶 稣 听 见 就 对 他た 说 ： 不ふ 要よう 怕 ， 只ただ 要よう 信しん ！ 你 的てき 女おんな 儿 就 必 得とく 救すくい 。 51耶 稣 到いた 了りょう 他た 的てき 家か ， 除じょ 了りょう 彼かれ 得え 、 约 翰 、 雅まさ 各かく ， 和かず 女おんな 儿 的てき 父ちち 母はは ， 不ふ 许 别 人じん 同どう 他た 进 去さ 。 52众 人じん 都と 为 这 女おんな 儿 哀あい 哭 捶 胸むね 。 耶 稣 说 ： 不ふ 要よう 哭 。 他た 不ふ 是ぜ 死し 了りょう ， 是ぜ 睡ねむ 着ちゃく 了りょう 。 53他た 们 晓 得とく 女おんな 儿 已やめ 经 死し 了りょう ， 就 嗤 笑わらい 耶 稣 。 54耶 稣 拉ひしげ 着ぎ 他た 的てき 手て ， 呼よび 叫さけべ 说 ： 女おんな 儿 ， 起おこり 来らい 罢 ！ 55他た 的てき 灵 魂たましい 便びん 回かい 来らい ， 他た 就 立りつ 刻こく 起おこり 来らい 了りょう 。 耶 稣 吩 咐 给 他た 东 西にし 吃ども 。 56他た 的てき 父ちち 母はは 惊 奇き 得とく 很 ； 耶 稣 嘱しょく 咐 他た 们 ， 不ふ 要よう 把わ 所しょ 作さく 的てき 事こと 告つげ 诉 人じん 。