(Translated by https://www.hiragana.jp/)
サムギョプサル - Wikipedia

サムギョプサル

朝鮮ちょうせんぶたバラ焼肉やきにく料理りょうり

サムギョプサルあさ: 삼겹살さん겹살[ちゅう 1]; なか: さんそうにく)とは、スライスしたぶたばらにくいてべる韓国かんこくぶたバラ焼肉やきにくである。朝鮮ちょうせんで「サム」は数字すうじかん数字すうじ)の3、「ギョプ」はそう、「サル」はにくあらわし、日本にっぽんでいうさんまいにく(ばらにく意味いみするが、一般いっぱんてきに「サムギョプサル」とえばさんまいにく焼肉やきにく料理りょうりのことを[1]混同こんどうされやすいスペアリブ肋骨あばらぼねがわほねきばらにく総称そうしょうである[1][2]

サムギョプサル
各種かくしゅ表記ひょうき
ハングル 삼겹살
漢字かんじ さん겹살
発音はつおんギョサル
RRしき samgyeopsal
MRしき samgyŏpsal
テンプレートを表示ひょうじ

概要がいよう

編集へんしゅう

韓国かんこく飲食いんしょくてん家庭かていにおける一般いっぱんてき調理ちょうりほうかた以下いかのようなものである。

味付あじつけしていないぶたさんまいにくあつめにスライスし、鉄板てっぱんうえ表面ひょうめんがカリッとなる程度ていどく。鉄板てっぱんななめになっていたりジンギスカン鍋じんぎすかんなべのように中央ちゅうおうがっていたりするが、これは余分よぶん脂身あぶらみとすためである。

 
サムギョプサルのテーブル

けたにくは、岩塩がんえんいたごまあぶらにつけたり、あお唐辛子とうがらしのスライスやネギものなまもしくは一緒いっしょ鉄板てっぱんじょういたニンニク少量しょうりょうのサムジャン(味付あじつ味噌みそ)やしろめしなどと一緒いっしょサンチュエゴマなどにいてべる。べるもの自由じゆうにアレンジできるようにするため、サムギョプサルひとつたのむと食卓しょくたくじょう調味ちょうみりょう葉菜類ようさいるいうつわがところせましとならぶことになる(写真しゃしん参照さんしょう)。

サムギョプサルに、かわカルビにくの2そうくわえた「オギョプサル(오겹살 / 겹살、“まいにく”)」もある。また、べるさいさかな塩辛しおから使つかこともある。ぶたさんまいにくだけではなく牛肉ぎゅうにくの「ウサムギョプサル(うしさん겹살우삼겹살)」もある。

発展はってん種類しゅるい

編集へんしゅう

多様たようするサムギョプサル

編集へんしゅう

それまで大衆たいしゅうてき焼肉やきにくだったサムギョプサルだが、2000ねん前後ぜんごから江南こうなんなどソウルの人気にんきスポットに登場とうじょうしたファッショナブルなみせで、ワインんだ「ワインサムギョプサル」や各種かくしゅハーブ使つかってかおけをした「ハーブサムギョプサル」を提供ていきょうするようになると、あらたなイメージで若者わかもの中心ちゅうしん人気にんき拡大かくだいすることとなった。

ワインサムギョプサルは、ワインけにしてたけつつ容器ようきなか熟成じゅくせいさせた豚肉ぶたにくを、まずブロックじょうのままきながら、店員てんいん途中とちゅうでスライスしていく。きあがったにくかたも、一般いっぱんてきな「ごまあぶらしお」や「サンチュ+サムジャン」のほか、ハニーマスタードバーベキューソースにつけたりきなをまぶしたりと、その選択肢せんたくしやしている。みせによっては、サラダバーのように調味ちょうみりょう葉菜類ようさいるいならべてきなようにれるコーナーをつくったところもある。

こうしたあたらしいスタイルのサムギョプサルの登場とうじょうにより、スタンダードなサムギョプサルにも、にくかたまりからはじめてスライスしたり、キムチ同時どうじいたりすることが定番ていばんになりつつあるなど、変化へんかしょうじている。外食がいしょく産業さんぎょうでは新規しんき参入さんにゅうしたみせ差別さべつのためにあたらしいサムギョプサルを開発かいはつすることから多様たようすすみ、以下いかのようなものが登場とうじょうしている。

  • ワインサムギョプサル - ワインに熟成じゅくせいさせてある。
  • ハーブサムギョプサル - バジルオレガノなどのハーブをまぶしてある。
  • 緑茶りょくちゃサムギョプサル - 緑茶りょくちゃパウダーをまぶしてある。
  • コチュジャンサムギョプサル - コチュジャンで下味したあじがつけてある。
  • トックサムギョプサル - けたにくうすもちつつんでべる。
  • テペサムギョプサル - かんな(かんな)でけずったようにうすにくく。
  • チーズサムギョプサル - チーズフォンデュのように、ねっしてけたチーズとともべる。[3]

日本にっぽんでの展開てんかい

編集へんしゅう

日本にっぽんで2003ねんごろから急増きゅうぞうした韓国かんこく料理りょうりてんでもサムギョプサルを提供ていきょうするみせおおく、おりからの豚肉ぶたにくブームもあってか、テジガルビとともに看板かんばん料理りょうりかかげる専門せんもんてん登場とうじょうしている。しかしきゃく日本人にっぽんじんには発音はつおんしにくいためか「さんだんバラ」とインパクトのある料理りょうりめいにしていることもある。

脚注きゃくちゅう

編集へんしゅう

注釈ちゅうしゃく

編集へんしゅう
  1. ^ 発音はつおんパッチムおんで「삼겹쌀」となる(話者わしゃによっては(gyeop)のおわりごえ(p)の発音はつおんよわい、あるいはされず(うちやぶおとのため)「サギョッサル」のようにこえることもある)。

出典しゅってん

編集へんしゅう

関連かんれん項目こうもく

編集へんしゅう