ダイ・ハード

『ダイ・ハード』（原題げんだい：Die Hard）は、1988年ねんに公開こうかいされたアメリカ映画えいが。監督かんとくはジョン・マクティアナン、脚本きゃくほんはジェブ・スチュアートとスティーブン・E・デ・スーザ。主演しゅえんをブルース・ウィリス、敵てきのリーダーをアラン・リックマンが務つとめる。別居べっきょ中ちゅうの妻つまに会あうため、ロサンゼルスにやってきたニューヨーク市警しけいの刑事けいじジョン・マクレーンが、ドイツ人じんテロリストのハンス・グルーバー率ひきいるテロリスト集団しゅうだんによって占拠せんきょされた高層こうそうビルで奮闘ふんとうするアクション。その他た、ボニー・ベデリアとレジナルド・ヴェルジョンソン、ウィリアム・アザートン、ポール・グリーソン、ハート・ボックナーらが脇役わきやくとして出演しゅつえんしている。原作げんさくは1979年ねんのロデリック・ソープの小説しょうせつ『Nothing Lasts Forever』（日本語にほんごタイトルは映画えいがと同おなじ『ダイ・ハード』）。タイトルの「Die Hard」は「なかなか死しなない」の意い。

ダイ・ハード
Die Hard
監督かんとく	ジョン・マクティアナン
脚本きゃくほん	ジェブ・スチュアート スティーヴン・E・デ・スーザ
原作げんさく	『ダイ・ハード』 ロデリック・ソープ
製作せいさく	チャールズ・ゴードン ジョエル・シルバー
製作せいさく総そう指揮しき	チャールズ・ゴードン
出演しゅつえん者しゃ	ブルース・ウィリス アラン・リックマン アレクサンダー・ゴドノフ ボニー・ベデリア レジナルド・ヴェルジョンソン ポール・グリーソン デヴロー・ホワイト ウィリアム・アザートン ハート・ボックナー ジェームズ・シゲタ クラレンス・ギルヤード・Jr アンドリアス・ウイスニウスキー デニス・ヘイデン アル・レオン ロレンゾ・カッチャランツァ
音楽おんがく	マイケル・ケイメン
主題歌しゅだいか	ヴォーン・モンロー 『Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!』
撮影さつえい	ヤン・デ・ボン
編集へんしゅう	ジョン・F・フィンク フランク・J・ユリオステ
製作せいさく会社かいしゃ	ゴードン・カンパニー シルバー・ピクチャーズ
配給はいきゅう	20世紀せいきフォックス
公開こうかい	1988年ねん7月がつ15日にち 1989年ねん2月がつ4日にち
上映じょうえい時間じかん	132分ふん
製作せいさく国こく	アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく
言語げんご	英語えいご
製作せいさく費ひ	2,500 - 3,500万まんドル
興行こうぎょう収入しゅうにゅう	1億おく3,980 - 1億おく4,150万まんドル
配給はいきゅう収入しゅうにゅう	🇯🇵11.8億おく円えん
次つぎ作さく	ダイ・ハード2

概要がいよう

脚本きゃくほんのスチュアートは、ソープの原作げんさく小説しょうせつを映画えいが化かするため、1987年ねんに20世紀せいきフォックスに雇やとわれた。その後ご、完成かんせいしたドラフト版ばんは翌年よくねんの夏なつの大だいヒットを期待きたいしていたフォックスによってすぐに採用さいようされた。当初とうしょ、主人公しゅじんこうマクレーン役やくには、アーノルド・シュワルツェネッガーやシルヴェスター・スタローンといった当時とうじのアクション映画えいがの人気にんき俳優はいゆうたちにオファーされたが断ことわられ、主おもにテレビドラマで活動かつどうしていたブルース・ウィリスに白羽しらはの矢やが立たてられた。500万まんドルでオファーを受うけ、これによってウィリスはハリウッドで最もっとも稼かせいでいる俳優はいゆうの一人ひとりになった。この契約けいやくは、当時とうじの業界ぎょうかい関係かんけい者しゃの間あいだでは投資とうし効果こうかが悪わるいと見みなされ、公開こうかい前まえに大おおきな波紋はもんを広ひろげた。撮影さつえいは1987年ねん11月から1988年ねん3月がつにかけて行おこなわれ、2500万まんドルから3500万まんドルの予算よさんで、ロサンゼルスのフォックス・プラザ周辺しゅうへんでほぼすべてのロケが行おこなわれた。

公開こうかい前まえ、本ほん作さくへの期待きたいは低ひくく、マーケティングチームは主人公しゅじんこうマクレーンと同様どうように舞台ぶたいが重要じゅうようだと判断はんだんしてウィリスの露出ろしゅつを抑おさえたマーケティングも行おこなわれた。1988年ねん7月がつの封切ふうきり時じでも初期しょきのレビューは賛否さんぴ両論りょうろんであった。暴力ぼうりょく表現ひょうげんやプロット、ウィリスの演技えんぎに批判ひはんが集あつまった一方いっぽうで、マクティアナン監督かんとくの演出えんしゅつや悪役あくやくハンス・グルーバーをカリスマ的てきに演えんじたリックマンの演技えんぎは評価ひょうかされた。予想よそうに反はんして本ほん作さくは約やく1億おく4千せん万まんドルの興行こうぎょう収入しゅうにゅうを上あげ、その年としの興行こうぎょう収入しゅうにゅうランキングで10位い、アクション映画えいがとしては首位しゅいの記録きろくを達成たっせいした。アカデミー賞しょうには4部門ぶもんでノミネートされたにとどまらず、ウィリスをスターに押おし上あげ、リックマンを有名ゆうめいにした。

『ダイ・ハード』は再さい評価ひょうかされ、現代げんだいにおいては最高さいこうのアクション映画えいがの一いち作さくとされ、また最高さいこうのクリスマス映画えいがの一ひとつにも選えらばれている。当時とうじのアクション映画えいがでは一般いっぱん的てきであった筋肉きんにく隆々りゅうりゅうで無敵むてきのヒーローとは対照たいしょう的てきな、脆弱ぜいじゃくで堕落だらくした主人公しゅじんこうとしてマクレーンを描えがいたことで、アクションジャンルを活性かっせい化かさせたとみなされている。 本ほん作さくは多おおくの模倣もほう作品さくひんを生うみ出だし、「ダイ・ハード」という言葉ことばは映画えいが『スピード』が「バスのダイ・ハード」と呼よばれるように、主人公しゅじんこうが限定げんていされた舞台ぶたいで圧倒的あっとうてきに不利ふりな状況じょうきょうと戦たたかう物語ものがたり形式けいしきの代名詞だいめいしとなった。続編ぞくへんには『ダイ・ハード2』『ダイ・ハード3』『ダイ・ハード4.0』『ダイ・ハード/ラスト・デイ』があり、そのほかゲームやコミックも含ふくめてシリーズ化かしている。2017年ねんにはアメリカ議会ぎかい図書館としょかんによって、アメリカ国立こくりつフィルム登録とうろく簿ぼに「文化ぶんか的てき、歴史れきし的てき、または芸術げいじゅつ的てきに重要じゅうよう」として保存ほぞんされることが決定けっていした。

ストーリー

クリスマス・イヴ。ニューヨーク市警しけいの刑事けいじジョン・マクレーンは別居べっきょ中ちゅうの妻つまホリーに会あうため、ロサンゼルスへとやってきた。ホリーが勤つとめる日系にっけい企業きぎょうナカトミ商事しょうじが開ひらくクリスマス・パーティの席せきで再会さいかいした二人ふたりであったが、和解わかいするどころか口論こうろんとなってしまう。

そんな中なか、突如とつじょ現あらわれたハンス・グルーバー率ひきいる13名めいの武装ぶそう集団しゅうだんがパーティー会場かいじょうを占拠せんきょ。警備けいび員いんを射殺しゃさつし、パーティーの出席しゅっせき者しゃを人質ひとじちにし、ビル全体ぜんたいのセキュリティをも掌握しょうあくしてしまう。彼かれらの狙ねらいは厳重げんじゅうなセキュリティの金庫きんこに保管ほかんされている「6億おく4千せん万まんドルの無む記名きめい債券さいけん」であり、非ひ協力きょうりょく的てきなタカギ社長しゃちょうを容赦ようしゃなく射殺しゃさつする。

偶然ぐうぜん会場かいじょうから離はなれていたマクレーンは一人ひとりだけ難なんを逃のがれ、ハンスらが占拠せんきょするフロアから脱出だっしゅつ。消火しょうか設備せつびを作動さどうさせて外部がいぶに非常ひじょう事態じたいを伝つたえようするが、その存在そんざいを知しったハンスが放はなった追手おってと銃撃じゅうげき戦せんになる。いったん出動しゅつどうした消防しょうぼう隊たいは、ハンスが設備せつびの誤作動ごさどうだったと通報つうほうしたため引ひき返かえしてしまう。マクレーンは警察けいさつ無線むせんも使つかって通報つうほうするが、なかなか信しんじてもらえない。念ねんのため確認かくにんするよう指示しじされてやってきたアル・パウエル巡査じゅんさ部長ぶちょうは、警備けいび員いんに扮ふんしたハンスの部下ぶかの嘘うそを信しんじてその場ばを離はなれそうになるが、マクレーンは仕留しとめた実行じっこう犯はんの一人ひとりの死体したいをパウエルのパトカー目掛めがけて放ひり投なげ、非常ひじょう事態じたいを伝つたえることに成功せいこうする。

パウエルの報告ほうこくでロス市警しけいやFBIが出動しゅつどうしビルを包囲ほういするものの、すべて想定そうてい済ずみのハンスの巧たくみな反撃はんげきにより、SWATの突入とつにゅう作戦さくせんは失敗しっぱい。さらにハンスは政治せいじ思想しそう的てきなテロリストを装よそおい、警察けいさつやFBIの攪乱かくらんをはかる。また、ハンスにマクレーン引ひき渡わたしの交渉こうしょうを試こころみたエリスも射殺しゃさつされる。

後ごの計画けいかくの準備じゅんびを直接ちょくせつ確認かくにん中ちゅうのハンスとマクレーンが出でくわす。ハンスは咄嗟とっさに人質ひとじちの一人ひとりの振ふりをするが、マクレーンはハンスの正体しょうたいを見抜みぬく。しかし駆かけ付つけたハンスの部下ぶか達たちと激はげしい銃撃じゅうげき戦せんとなり、裸足はだしの状態じょうたいでガラスの破片はへんだらけのフロアを脱だっしたため、足あしの裏うらに大だい怪我けがを負おう。満身まんしん創痍そういで弱気よわきになるマクレーンだったが、無線むせんでパウエルに励はげまされると、パウエルはかつて子供こどもを誤あやま射ざしてしまったトラウマから銃じゅうを撃うてなくなってしまったことを明あかし、マクレーンもまた妻つまと和解わかいできなかったことを後悔こうかいしていると明あかす。

犯行はんこうグループをテロリストだと思おもい込こんでいるFBIは、テロ対策たいさくマニュアルにしたがって付近ふきん一帯いったいを停電ていでんさせるが、これこそがハンスの狙ねらいであり、停電ていでんの影響えいきょうで金庫きんこの最終さいしゅうロックが外はずれ、まんまと有価ゆうか証券しょうけんを奪うばうことに成功せいこうする。また脱出だっしゅつ用ように要求ようきゅうされたヘリに武装ぶそうした捜査そうさ官かんを忍しのばせるFBIだったが、ハンスの狙ねらいは人質ひとじちごと屋上おくじょうを爆破ばくはし、その隙すきに地下ちかからトラックで脱出だっしゅつする事ことだった。その狙ねらいに気付きづいたマクレーンはそれを阻止そししようと奮闘ふんとうするが、横暴おうぼうなジャーナリスト、リチャード・ソーンバーグの無神経むしんけいなテレビ中継ちゅうけいにより、ホリーがマクレーンの妻つまであることを知しったハンスは、ホリーだけを人質ひとじちに残のこす。屋上おくじょうは爆破ばくはされ、FBIの乗のったヘリは墜落ついらくするものの、なんとか人質ひとじちたちを避難ひなんさせることに成功せいこうしたマクレーンは、自身じしんは消火しょうかホースを使つかって屋上おくじょうから脱出だっしゅつ。ホリーを人質ひとじちにしたハンスと対峙たいじする。残のこり2発はつしかない弾丸だんがんで逆転ぎゃくてんの奇策きさくに打うって出でると、ホリーを救出きゅうしゅつし、ハンスをビルから転落てんらくさせる。

ホリーと共ともにビルから出でてきたマクレーンは、無線むせんで友情ゆうじょうを交かわしていたパウエルと初はじめて顔かおを合あわせる。ところがそこに、実じつはまだ生いきていた犯人はんにんの一人ひとりが現あらわれ、自動じどう小銃しょうじゅうを撃うとうとする。彼かれをとっさに射殺しゃさつしたのは、トラウマで引ひき金がねを引ひけなくなっていたはずのパウエルであった。大だい混乱こんらんを極きわめたロスに、ようやく穏おだやかなクリスマスが訪おとずれるのであった。

キャスト

2010年ねんのブルース・ウィリス（左ひだり）と2009年ねんのアラン・リックマン（右みぎ）。ウィリスは主人公しゅじんこうジョン・マクレーンを演えんじ、リックマンは悪役あくやくハンス・グルーバーを演えんじた。

パーティ参加さんか者しゃ

ジョン・マクレーン（John McClane）

演えんじ - ブルース・ウィリス

ニューヨーク市し警察けいさつ本部ほんぶの刑事けいじ（階級かいきゅうは巡査じゅんさ部長ぶちょう）で、最もっとも不運ふうんなタイミングで最もっとも不運ふうんな場所ばしょに居合いあわせる最もっとも不運ふうんで簡単かんたんには死しなない（不死身ふじみの）男おとこ。無鉄砲むてっぽうな一いち面めんもあるが、偽造ぎぞうされた身分みぶん証明しょうめい書しょを見抜みぬいたり、煙草たばこの銘柄めいがらから出身しゅっしん国こくを推測すいそくするなどの刑事けいじとしての洞察どうさつ力りょくが優すぐれており、また屋上おくじょうやコンピュータ室しつでの銃撃じゅうげき戦せんでゲリラ戦せんを展開てんかいしたり、即席そくせき爆ばく弾だんを作つくったりと戦術せんじゅつ面めんや工作こうさく面めんでも高たかい技術ぎじゅつを持もっている。妻つまのホリーはロサンゼルスで働はたらいている。自分じぶんはニューヨークの刑事けいじであり、辞やめられないと話はなすが、実際じっさいはホリーがすぐに舞まい戻もどると思おもっていたために同行どうこうしなかった。ホリーに誘さそわれて訪おとずれたナカトミ・プラザが占拠せんきょされたことを知しり、テロリストグループを相手あいてに一人ひとりで立たち向むかうことになる。

ホリー・ジェネロ＝マクレーン（Holly Gennero McClane）

演えんじ - ボニー・ベデリア

ジョン・マクレーンの妻つまで、ナカトミ商事しょうじの重役じゅうやく。日系にっけいの企業きぎょうでは家族かぞく持もちは受うけが悪わるいという理由りゆうから会社かいしゃでは旧姓きゅうせいの“ジェネロ”を名乗なのっており、それ故ゆえに夫おっとと再会さいかい早々そうそうに結婚けっこんの概念がいねんの行いき違ちがいから諍いさかいを起おこしている。

ハンス達たちの襲撃しゅうげきに遭あい、更さらにはソーンバーグの強引ごういんな取材しゅざいで身元みもとを明あかされたために危機ききに陥おちいるが、最終さいしゅう的てきには夫おっとであるジョンに助たすけられた。事件じけん解決かいけつ後ごは悪わるびれもしないでなお取材しゅざいを続つづけようとするソーンバーグの顔面がんめんに強烈きょうれつなパンチを見舞みまう。第だい2作さくでは、このパンチで歯はが2本ほん折おれたソーンバーグに告訴こくそされて互たがいに50m以内いないへの接近せっきんを禁止きんしされたことが明あきらかになる。

アーガイル（Argyle）

演えんじ - デヴロー・ホワイト

マクレーンをロサンゼルス空港くうこうからナカトミ・プラザまで運はこぶ役割やくわりを担になうリムジン運転うんてん手しゅで、今いま作さくにおけるマクレーンに協力きょうりょく的てきな数少かずすくない人物じんぶつ。お調子ちょうし者しゃでノリが良よく、以前いぜんはタクシー運転うんてん手しゅを務つとめていたこともあって多弁たべんである。

ビルの地下ちか駐車ちゅうしゃ場じょうでマクレーンを待まつうちに、ハンス達たちが閉鎖へいさした駐車ちゅうしゃ場じょうから出でられなくなってしまう。当初とうしょはビルで起おきていることに全まったく気きづかず呑気のんきに酒さけを飲のんだり恋人こいびとに電話でんわを掛かけたりしていたが、リチャードの報道ほうどうによってようやく事態じたいに気きづく。終盤しゅうばんではトラックのコンテナに隠かくしていた偽にせの救急きゅうきゅう車しゃで脱走だっそうを図はかるテオを発見はっけんし、運転うんてんするリムジンで体当たいあたりを敢行かんこう、更さらにテオを顔面がんめんパンチでノックアウトした。事件じけん解決かいけつ後ごは自力じりきで駐車ちゅうしゃ場じょうから脱出だっしゅつし、マクレーン夫妻ふさいを乗のせてナカトミ・プラザを後のちにした。

ハリー・エリス（Harry Ellis）

演えんじ - ハート・ボックナー

ナカトミ商事しょうじの重役じゅうやく。軽薄けいはくな性格せいかくで、夫おっとがいると知しりながらしつこくホリーをデートに誘さそうなどしている。また、エリート意識いしきが非常ひじょうに高たかいが、一方いっぽうではコカインの常習じょうしゅう者しゃであるなど素行そこうはかなり悪わるい。

自身じしんの交渉こうしょう術じゅつを過信かしんしており、マクレーンが単独たんどくで抵抗ていこうしていることを知しり、彼かれをグループに引ひき渡わたす事ことを目論もくろみ、友人ゆうじんと偽いつわってハンスにマクレーンの名前なまえや素性すじょうを暴露ばくろし、無線むせんで彼かれに投降とうこうを呼よびかける役やくを買かって出でる。マクレーンはエリスに銃じゅうを向むけるハンスに「友人ゆうじんではなく、初対面しょたいめんだ」と必死ひっしに説得せっとくしたが、その説得せっとく虚むなしく、マクレーンが呼よびかけに応おうじないと判断はんだんしたハンスに射殺しゃさつされた。

ジョセフ・ヨシノブ・タカギ（Joseph Yoshinobu Takagi）

演えんじ - ジェームズ・シゲタ

ナカトミ商事しょうじ社長しゃちょうで、ナカトミコーポレーション副ふく会長かいちょう。妻子持さいしもち。1937年ねんの京都きょうと生うまれで、幼少ようしょう時じに一家いっかでカリフォルニアに移住いじゅうしており、またカリフォルニア大学だいがく卒そつで、ハーバード大学だいがくMBA修了しゅうりょうである。大戦たいせん中ちゅうは強制きょうせい収容しゅうようされた経験けいけんを持もっており、日系にっけいアメリカ人じんとして苦学くがくの末すえに栄達えいたつを果はたすなどの輝かがやかしき功績こうせきも誇ほこっている。

テロリストに脅おどされつつも屈くっすることなく毅然きぜんとした振ふる舞まいを見みせ、ハンスに3つ数かぞえる間あいだに金庫きんこの暗証あんしょう番号ばんごうを教おしえるように脅おどされても、自分じぶんを殺ころしてから東京とうきょう本社ほんしゃへ行いって会長かいちょうに聞きけと拒絶きょぜつして、ハンスに射殺しゃさつされた。

ジニー（Ginny）

演えんじ - ダスティン・テイラー

ホリーの部下ぶか。妊娠にんしん中ちゅうで臨月りんげつを迎むかえている。

強盗ごうとうグループ

ハンス・グルーバー（Hans Gruber）

演えんじ - アラン・リックマン

強盗ごうとうグループのリーダーで、西にしドイツ民族みんぞく解放かいほう機構きこう（架空かくうの左翼さよくテロ組織そしき）に所属しょぞくしていた元もとテロリスト。ドイツ人じん。高級こうきゅうなスーツを着きこなした容姿ようしや振ふる舞まいは紳士しんし的てきだが、実際じっさいは極きわめて冷酷れいこく且かつ冷徹れいてつな性格せいかくで、役やくにたないと見みなした人間にんげんは容赦ようしゃ無なく殺害さつがいする。更さらに強盗ごうとうグループ内ないでも自分じぶんの制御せいぎょが利きかないと判断はんだんした者ものを見限みかぎるところもある。

FBIのテロ対策たいさくを先読さきよみする、マクレーンと互たがいに顔かおを知しらない状態じょうたいで鉢合はちあわせした時ときには咄嗟とっさに脱出だっしゅつを試こころみていた人質ひとじちを演えんじる（但ただしマクレーンからは怪あやしいと見抜みぬかれており、渡わたした拳銃けんじゅうも弾丸だんがんを抜ぬかれていた）、マクレーンが裸足はだしだとわかると周囲しゅういのガラスを撃うつように指示しじを出だす、激昂げっこうする部下ぶかを抑おさえる等とうの知略ちりゃくや統率とうそつ力りょくに長たけている。エリスの「マクレーンとは長年ながねんの友人ゆうじん」という嘘うそも即座そくざに見抜みぬいた。

ビルの金庫きんこに保管ほかんされた6億おく4千せん万まんドル相当そうとうの債券さいけん奪取だっしゅを目論もくろんでおり、その計画けいかくの手始てはじめとしてナカトミ・プラザを占拠せんきょし、更さらには表向おもてむきの犯行はんこう声明せいめいとして世界せかい各国かっこくで囚とらわれているテログループの解放かいほうを要求ようきゅうする。

終盤しゅうばんでのマクレーンとの対峙たいじでは、ホリーを人質ひとじちに取とりマクレーンを射殺しゃさつしようとしたが、直後ちょくごにマクレーンが背中せなかに隠かくしていた銃じゅうで撃うたれ、ホリーの腕時計うでどけいを掴つかんだままビルから宙吊ちゅうづりの状態じょうたいとなる。宙吊ちゅうづりになって尚なおもマクレーン夫妻ふさいを道連みちづれにしようとしたが、最期さいごはマクレーンによって腕時計うでどけいを外はずされたことで単身たんしん転落てんらく死しした。

第だい3作さくの敵役かたきやくであるサイモン・グルーバーはハンスの兄あにであり、弟おとうとを殺ころしたマクレーンへの復讐ふくしゅうが事件じけんの動機どうきのひとつとなっている。

カール（Karl Vreski）

演えんじ - アレクサンダー・ゴドノフ

強盗ごうとうグループの一員いちいんでドイツ人じん。ハンスの右腕うわんである実じつ動どう部隊ぶたいのリーダー。フリッツ、フランコと3人にんで行動こうどうしている。自動じどう小銃しょうじゅうを撃うつ際さいは、最初さいしょに1発はつ撃うったあとに、ひと間あいだおいて連射れんしゃするクセがある。序盤じょばんでは他たのメンバーと異ことなりテオと共ともにナカトミ・プラザの正面しょうめん玄関げんかんから侵入しんにゅうし、1階かいにいたガードマン達たちを殺害さつがい。

非常ひじょうに粗暴そぼう且かつ好戦こうせん的てきな性格せいかくで、計画けいかくの段取だんどりを無視むしして勝手かってに行動こうどうする悪わるい癖くせがあり、ハンスも手てを焼やいている様子ようす。弟おとうとのトニーをマクレーンに殺ころされた復讐ふくしゅう心しんから幾いく度どとなく彼かれと壮絶そうぜつな死闘しとうを繰くり広ひろげる。それ故ゆえにハンスとは度々どど意見いけんが衝突しょうとつし、最終さいしゅう的てきに独断どくだんでマクレーンと決闘けっとうを挑いどんだ事ことからハンスに見限みかぎられてしまう。

3度目どめの戦闘せんとうでは首くびをチェーンで絞しめられた上うえで倒たおされたと思おもわれていたが、マクレーンへの執着心しゅうちゃくしんから蘇生そせいし、ビル脱出だっしゅつ直後ちょくごのマクレーン夫婦ふうふへ銃じゅうを向むけるが、トラウマを克服こくふくしたパウエルに射殺しゃさつされた。

テオ（Theo）

演えんじ - クラレンス・ギルヤード・Jr

強盗ごうとうグループの一員いちいんでアメリカ人じん。メンバー中ちゅう唯一ゆいいつの黒人こくじん。コンピューターの操作そうさ技術ぎじゅつに優すぐれており、ビルの金庫きんこ破やぶりを担当たんとう。本人ほんにん曰いわく「良よい性格せいかく」だが、ゲーム感覚かんかくで殺人さつじん行為こういに手てを染そめたり、社長しゃちょうが暗証あんしょう番号ばんごうを吐はくかどうかでカールと賭かけをしていたり、強盗ごうとうグループに迎撃げいげきされるSWAT部隊ぶたいやFBIを馬鹿ばかにするなど残虐ざんぎゃくさはハンスにも劣おとらない。

序盤じょばんではカールと共ともに正面しょうめん玄関げんかんから侵入しんにゅう。ガードマン殺害さつがい後ご、制御せいぎょ室しつにて業務ぎょうむ用ようを除のぞく館内かんないの全すべてのエレベーターの設定せっていを29階かいまで到着とうちゃく不能ふのうにし、シャッターを閉しめてエスカレーターを停止ていしした上うえで復旧ふっきゅうできないように端末たんまつを蹴けって破壊はかいした。その後ごは31階かいの金庫きんこ室しつにて金庫きんこの開ひらき錠じょう作業さぎょうをしていたが、SWAT隊たいが駆かけ付つけた際さいにはビルの監視かんしカメラなどを利用りようして仲間なかま達たちに情報じょうほうを送おくって支援しえんした。

終盤しゅうばんでは金庫きんこ破やぶりを成功せいこうさせ、地下ちか駐車ちゅうしゃ場じょうに隠かくしていた救急きゅうきゅう車しゃで脱走だっそうの準備じゅんびを進すすめていたが、アーガイルに発見はっけんされた上うえにリムジンで体当たいあたりされ、運転うんてん席せきの窓まど越ごしに顔面がんめんへのパンチを受うけて気絶きぜつした。その後ごは警察けいさつに逮捕たいほされた。

トニー（Tony Vreski）

演えんじ - アンドリアス・ウイスニウスキー

強盗ごうとうグループの一員いちいんでドイツ人じん。カールの弟おとうと。丸まる眼鏡めがねをかけ、灰色はいいろのスウェットを着きている。兄あにと正せい反対はんたいに慎重しんちょうな頭脳ずのう派はで、序盤じょばんは電話でんわ線せんの配線はいせん変更へんこうなどのビルへの電気でんき工作こうさくを行おこなっていたが、カールがその段取だんどりを無視むししてチェーンソーで配線はいせんを切断せつだんする様子ようすに焦こげる面めんもある。

マクレーンが消防署しょうぼうしょへ通報つうほうを行おこなったのを知しったハンスの指示しじで、単身たんしんで32階かいの捜索そうさくを行おこなっている最中さいちゅうにマクレーンと接触せっしょく。不意打ふいうちを受うけて揉もみ合あいになり、最後さいごは階段かいだんから転落てんらくした拍子ひょうしに首くびの骨ほねをへし折おられて死亡しぼうした。遺体いたいはマクレーンによって強盗ごうとうグループへのメッセージに使つかわれる。

エディ（Eddie）

演えんじ - デニス・ヘイデン

強盗ごうとうグループの一員いちいんでアメリカ人じん。序盤じょばんは時間じかん稼かせぎのためにビルのガードマンに成なり済すまし、1階かいフロアに駐在ちゅうざいして来客らいきゃく者しゃへの見張みはりを担当たんとうしており、通報つうほうで駆かけつけたパウエルを騙だまし切きった。

SWAT到着とうちゃく後ごはユーリと共ともに1階かいで迎撃げいげきに当あたり、SWAT隊たいを銃撃じゅうげきで撃退げきたいする。終盤しゅうばんではハンスと共ともに逃走とうそうを図はかろうとしていた際さいに現あらわれたマクレーンに銃じゅうを向むけるが、降参こうさんしたという演技えんぎを行おこなったマクレーンに油断ゆだんし、最後さいごは彼かれが背中せなかに隠かくし持もっていた拳銃けんじゅうで瞬時しゅんじに頭あたまを撃うち抜ぬかれて死亡しぼうする。

ユーリ（Uli）

演えんじ - アル・レオン

強盗ごうとうグループの一員いちいんで中国人ちゅうごくじん。序盤じょばんはマルコやハインリッヒと共ともに35階かいにて爆薬ばくやくの設置せっちの工作こうさくを行おこない、その後ごエディと共ともに1階かいの見張みはりを担当たんとう。SWAT到着とうちゃく後ごはエディと共ともに1階かいで迎撃げいげきに当あたり、SWAT隊たいを銃撃じゅうげきで撃退げきたいするが、その際さいに売店ばいてんの菓子かし類るいを失敬しっけいしている。

終盤しゅうばんではハンスらがマクレーンより奪うばい返かえした信管しんかんなどの道具どうぐを用もちいて爆破ばくは工作こうさくの準備じゅんびを終おえ、人質ひとじち達たちを屋上おくじょうに追おいたてた後のちに下したの階かいに下おりてハンスらと合流ごうりゅうしようとするが、駆かけつけたマクレーンと鉢合はちあわせし、最後さいごは応射おうしゃする暇ひまも与あたえられずに射殺しゃさつされた。

マルコ（Marco）

演えんじ - ロレンゾ・カッチャランツァ

強盗ごうとうグループの一員いちいんでイタリア人じん。序盤じょばんはハインリッヒやユーリと共ともに35階かいにて爆薬ばくやくの設置せっちの工作こうさくを行おこなう。その後ご、マクレーンが階下かいかの34階かいに現あらわれたとの連絡れんらくを受うけて駆かけつけるが、ちょうど鉢合はちあわせして拳銃けんじゅうを突つきつけられ、思おもわず命乞いのちごいをしてしまう。その後ごは駆かけつけたハインリッヒの横槍よこやりで膠着こうちゃく状態じょうたいを破やぶられ、机つくえの下したに隠かくれたマクレーンを追おい詰つめるが、マクレーンからの応射おうしゃが無なかったことに油断ゆだんして「撃うつチャンスがあったらためらうな」と豪語ごうごしながら弾倉だんそうの交換こうかんを行おこなうという大おおきな隙すきを作つくり、最後さいごは机つくえ越ごしに拳銃けんじゅうの猛もう射しゃを受うけて死亡しぼうする。その後ご遺体いたいは、通報つうほうで駆かけつけたがいたずらと判断はんだんして帰かえりかけたパウエルへ事件じけんを知しらせるためのメッセージに利用りようされる。

ハインリッヒ（Heinrich）

演えんじ - ゲイリー・ロバーツ

強盗ごうとうグループの一員いちいんでドイツ人じん。序盤じょばんは他たのメンバーが乗のった大型おおがたトラックの運転うんてんを担当たんとう。ナカトミ・プラザ占拠せんきょ後ご、マルコやユーリと共ともに35階かいにて爆薬ばくやくの設置せっちの工作こうさくを行おこなっており、爆破ばくは工作こうさくの指揮しきを執とる。喫煙きつえん者しゃ。

その後ご、マクレーンが階下かいかの34階かいに現あらわれたとの連絡れんらくを受うけ、マルコを先行せんこうさせて自分じぶんも向むかうが、駆かけつけた時ときにはマクレーンがマルコに拳銃けんじゅうを突つきつけて膠着こうちゃく状態じょうたいになっており、マルコに伏ふせるよう言いい、マクレーンに拳銃けんじゅうを向むけるが、反撃はんげきに出でたマクレーンに射殺しゃさつされる。犯行はんこう作戦さくせんに極きわめて重要じゅうような起爆きばく装置そうちの入はいったバッグを持もったままだったため、死亡しぼう後ごそのバッグ（と煙草たばこ）をマクレーンに奪うばわれる失態しったいを犯おかす。

フリッツ（Fritz）

演えんじ - ハンス・バーリンガー

強盗ごうとうグループの一員いちいんでドイツ人じん。カールやフランコと共ともに行動こうどうし、マクレーンと幾度いくどとなく銃撃じゅうげき戦せんを繰くり広ひろげる。3人にんの中なかでは彼かれだけマクレーンや警察けいさつの登場とうじょうに動揺どうようする場面ばめんが多おおい。終盤しゅうばんではエレベーターでカールやフランコと共ともにハンスとマクレーンのいる33階かいに駆かけつけた際さい、ドアが開ひらいたと同時どうじに放はなたれたマクレーンの発砲はっぽうに対応たいおう出来できずに一方いっぽう的てきに射殺しゃさつされる。

フランコ（Franco）

演えんじ - ブルーノ・ドヨン

強盗ごうとうグループの一員いちいんでフランス人じん。カールやフリッツと共ともに行動こうどうし、マクレーンと幾度いくどとなく銃撃じゅうげき戦せんを繰くり広ひろげる。終盤しゅうばんでは33階かいにてカールと共ともにハンスと合流ごうりゅうし、マクレーンとの銃撃じゅうげき戦せんの最中さいちゅうに走はしって移動いどうしていたが、直後ちょくごにマクレーンの銃撃じゅうげきで足あしを撃うち抜ぬかれて転倒てんとうし、最後さいごはガラス壁かべに頭部とうぶを強打きょうだして死亡しぼうする。

アレクサンダー（Alexander）

演えんじ - ジョーイ・プルーワ

強盗ごうとうグループの一員いちいんでドイツ人じん。機関きかん銃じゅうやロケット砲ほうなどの重火器じゅうかきを取とり扱あつかう。3階かいで機関きかん銃じゅうを所持しょじして見張みはりを行おこない、マクレーンのメッセージによって異常いじょうに気付きづいたパウエルのパトカーに向むけて猛もう射しゃを加くわえた。

SWAT到着とうちゃく後ごはロケット発射はっしゃ筒とうをジェームズと共ともに運用うんようし、前進ぜんしんしてきたSWATの装甲車そうこうしゃを破壊はかいした。その後ご、炎上えんじょうする装甲車そうこうしゃと、駆かけつけていたロス市警しけいのパトカーへ向むけて更さらなる砲撃ほうげきを加くわえようとするが、最後さいごはマクレーンにより投下とうかされたプラスチック爆ばく弾だんによってフロアごと吹ふき飛とばされて死亡しぼうする。

ジェームズ（James）

演えんじ - ウィルヘルム・フォン・ホンブルグ

強盗ごうとうグループの一員いちいんでドイツ人じん。ビル屋上おくじょうで見張みはりを担当たんとうしていたが、SWAT到着とうちゃく後ごはロケット発射はっしゃ器きをアレクサンダーと共ともに運用うんようする。その後ご、装甲車そうこうしゃへ向むけて更さらなる砲撃ほうげきを加くわえようと弾薬だんやくを準備じゅんびしていたが、最後さいごはマクレーンにより投下とうかされたプラスチック爆ばく弾だんによってフロアごと吹ふき飛とばされて死亡しぼうする。

クリストフ（Kristoff）

演えんじ - ジェラール・ボン

強盗ごうとうグループの一員いちいんでフランス人じん。31階かいの金庫きんこ室しつにてテオの補佐ほさを行おこなう。終盤しゅうばんで開放かいほうに成功せいこうした金庫きんこから奪うばった債権さいけんを運はこんでいたが、直後ちょくごに現あらわれたマクレーンに殴打おうだされて昏倒こんとうする。その後ごは警察けいさつに逮捕たいほされた様子ようす。

警察けいさつ・FBI

アル・パウエル（Al Powell）

演えんじ - レジナルド・ヴェルジョンソン

ロサンゼルス市し警察けいさつの警察官けいさつかん（階級かいきゅうは巡査じゅんさ部長ぶちょう）。本ほん作さくにおけるマクレーンの相棒あいぼうであり、彼かれに協力きょうりょくする数少かずすくない人物じんぶつでもある。好物こうぶつはトゥインキー。妻つまは初子はつねを身籠みごもっている。過去かこにパトロール中ちゅう、おもちゃの銃じゅうを向むけてきた少年しょうねんを誤あやま射さしたトラウマから発砲はっぽうが出来できなくなっており、通常つうじょうは庶務しょむを担当たんとうしている。

偶然ぐうぜんナカトミ・プラザ付近ふきんのコンビニでトゥインキーを買かい込こんでいた際さいに司令しれいセンターからナカトミ・プラザを調しらべるように指示しじを受うけ、結果けっかとして事件じけんに関かかわることとなる。当初とうしょは、警備けいび員いんに扮ふんしたハンスの部下ぶか達たちの演技えんぎに騙だまされて一いち度どはその場ばから去さろうとしたが、直後ちょくごにマクレーンが投なげ落おとしたテロリスト（マルコ）の遺体いたいが自身じしんのパトカーのボンネットに落おちてきたのを見みた上うえに、マクレーンに上うえ階かいから銃撃じゅうげきされたことで事態じたいを察さっし、半なかばパニック状態じょうたいで地下ちか駐車ちゅうしゃ場じょうにパトカーごと落下らっかしながらもすぐに応援おうえんを呼よぶ。その後ごは外そとから事件じけんの状況じょうきょうを見届みとどけ、マクレーンに情報じょうほうを伝つたえていた。終盤しゅうばんではマクレーン夫妻ふさいを殺ころそうと追おいかけてきたカールを目めにするや、トラウマを克服こくふくして彼かれを射うち倒たおして2人ふたりを救すくう。

ドウェイン・ロビンソン（Dwayne T. Robinson）

演えんじ - ポール・グリーソン

ロス市し警察けいさつ本部ほんぶ次長じちょう（階級かいきゅうは警視けいし）。高慢こうまんで、マクレーンやパウエルの話はなしに聞きく耳みみを持もたない一方いっぽうで、連邦れんぽう捜査そうさ局きょく（FBI）にはき入きいれなかったパウエル（がマクレーンから得えた）の情報じょうほうをさも自分じぶんの意見いけんの様ように言いうなど、上うえの身分みぶんに対たいしては媚こびへつらう一いち面めんもあり、更さらにはそのFBI捜査そうさ官かん達たちが死亡しぼうした際さいには「代かわりのFBI（捜査そうさ官かん）を呼よばないと」とだけで片付かたづけてしまう冷淡れいたんな一いち面めんさえも垣間見かいまみせる。また、パトカーの上うえに落おちてきた男おとこ(マルコ)を「株かぶ屋やの自殺じさつだろう」といい加減かげんな事ことを言いう。SWATを突入とつにゅうさせるが、テロリストグループの予想よそう以上いじょうの反撃はんげきに遭あって失敗しっぱいし、直後ちょくごFBIに捜査そうさ主体しゅたいを持もって行いかれたことで立場たちばを失しつくす。事件じけん後ご、マクレーンに対たいしてはエリスの殺害さつがい幇助ほうじょ、ビルの損壊そんかいの件けんについて問とい詰つめるなど、最後さいごまで的外まとはずれな言動げんどうに終始しゅうしした。

ビッグ・ジョンソン（Big Johnson）

演えんじ - ロバート・デヴィ

白人はくじんのFBI特別とくべつ捜査そうさ官かん。同おなじ苗字みょうじであるが、行動こうどうを共ともにしているジョンソン捜査そうさ官かんと血ちの繋つながりはない。また、ベトナム戦争せんそう従軍じゅうぐんの経験けいけんがあり、作戦さくせん直前ちょくぜんには「ベトナム戦争せんそう当時とうじを思おもい出だすぜ」と悦えつに浸ひたっていた。

ロス市し警察けいさつ本部ほんぶのロビンソン警視けいしに代かわって指揮しきを取とり、対たいテロリストマニュアルに沿そった作戦さくせんを展開てんかいする。更さらにヘリに乗のり込こんでの犯人はんにん掃討そうとう作戦さくせんでは人質ひとじちが多少たしょう犠牲ぎせいになっても構かまわないつもりで特攻とっこうするも、ハンス達たちが仕掛しかけた爆ばく弾だんの爆発ばくはつに巻まき込こまれて死亡しぼうした。

リトル・ジョンソン（Little Johnson）

演えんじ - グランド・L・ブッシュ

黒人こくじんのFBI特別とくべつ捜査そうさ官かん。ジョンソン特別とくべつ捜査そうさ官かんと血ちの繋つながりはなく、年齢ねんれいも下したである。また、ジョンソン特別とくべつ捜査そうさ官かんからベトナム戦争せんそうの話はなしをされた際さいは「当時とうじ中学生ちゅうがくせいであったこと」を明あかしている。ジョンソン特別とくべつ捜査そうさ官かんに従したがってヘリで犯人はんにん掃討そうとうに向むかうが、同おなじく爆ばく弾だんの爆発ばくはつに巻まき込こまれて死亡しぼうする。

ミッチェル（Mitchell）

演えんじ - マット・ランダース

SWAT部隊ぶたいの隊長たいちょう。装甲車そうこうしゃごとビルに突入とつにゅうしようとするも、階段かいだんの手摺てすりに引ひっかかって身動みうごきが取とれなくなった所ところをロケットランチャーで攻撃こうげきされる。目撃もくげきしたマクレーンがハンスに「もう十分じゅうぶんだろ！！逃のがしてやれ！」と要求ようきゅうするも、ハンスは「中途半端ちゅうとはんぱは嫌きらいでね」と切きり捨すて、追撃ついげきを命めいじたため、装甲車そうこうしゃごと爆破ばくはされる。

マスコミ関係かんけい者しゃ

リチャード・ソーンバーグ（Richard Thornburg）

演えんじ - ウィリアム・アザートン

イエロー・ジャーナリズムを職業しょくぎょう理念りねんとするKFLW-TVのリポーター。自己じこ中心ちゅうしん的てきな性格せいかくで、スクープのためなら強引ごういんな取材しゅざい姿勢しせいを行おこない、相手あいての感情かんじょうや、それによって起おこる危険きけんなどは無視むしするなど手段しゅだんを選えらばず、またその事ことに関かんしては一切いっさい悪わるびれもしない。

マクレーン家かまで押おしかけた上うえに家政かせい婦ふを脅迫きょうはくして子供こどもにインタビューし、ホリーの素性すじょうを明あかして事態じたいを悪化あっかさせた。事件じけん解決かいけつ後ごは悪わるびれもせずに取材しゅざいを続つづけようとし、その事ことに激怒げきどしたホリーに顔面がんめんを殴なぐられ、その醜態しゅうたいをテレビに流ながされたためにホリーを逆恨さかうらみし、後のちに告訴こくそした。

ハーヴェイ・ジョンソン（Harvey Johnson）

演えんじ - デヴィッド・アーシン

KFLW-TVのニュースキャスター。ソーンバーグとは不仲ふなか。

ゲイル・ウォーレンズ（Gail Wallens）

演えんじ - メアリー・エレン・トレイナー

KFLW-TVのニュースキャスター。

サム（Sam）

演えんじ - マーク・ゴールドスタイン

ニュースステーションのディレクター。

メアリー（Mary）

演えんじ - トレイシー・ライナー

ソーンバーグと共ともに取材しゅざいを行おこなうスタッフ。

その他た

ルーシー・マクレーン（Lucy McClane）

演えんじ - テイラー・フライ

ジョンとホリーの娘むすめ。

ポーリーナ（Paulina）

演えんじ - ベティ・カルヴァロー

ホリーが雇やとっている家政かせい婦ふ。移民いみんであるため、それをネタにソーンバーグに脅おどされ、マクレーン夫婦ふうふの子供こどもの取材しゅざいを許ゆるしてしまう。

製作せいさく

企画きかくと脚本きゃくほん

ジョン・マクティアナン監督かんとく（2014年ねん）

『ダイ・ハード』の製作せいさくは、脚本きゃくほん家かのジェブ・スチュアートが経済けいざい的てきに困窮こんきゅうしていた1987年ねんに始はじまった。コロンビア映画えいがが購入こうにゅうした彼かれの脚本きゃくほんは放棄ほうきされ、ウォルト・ディズニーとの契約けいやくでは十分じゅうぶんな収入しゅうにゅうが得えられなかった。スチュアートは契約けいやく期間きかんが6週間しゅうかんしかなかったため、代理人だいりにんのジェレミー・ジマーが20世紀せいきフォックスの製作せいさく部門ぶもんであるゴードン・カンパニーの開発かいはつ責任せきにん者しゃロイド・レヴィンに連絡れんらくを取とった。

レヴィンはスチュアートに、元もと警察官けいさつかんのロデリック・ソープが1978年ねんに書かいた小説しょうせつ『Nothing Lasts Forever』（日本にっぽん版ばんタイトルは『ダイ・ハード』）の映画えいが化かを依頼いらいした。ソープは、1974年ねんに公開こうかいされたディザスター映画えいが『タワーリング・インフェルノ』を見みた後のち、ビルの中なかを武装ぶそうした男おとこたちに追おわれる男おとこの夢ゆめを見みて、小説しょうせつの着想ちゃくそうを得えたという。フォックスは、1966年ねんに出版しゅっぱんされたこの本ほんの前作ぜんさく『The Detective』を1968年ねんにフランク・シナトラがニューヨーク市警しけいの刑事けいじジョー・リーランドを演えんじて映画えいが化かしており（『刑事けいじ』）、『Nothing Lasts Forever』自体じたいも、その執筆しっぴつ前まえに既すでに続編ぞくへんの権利けんりを購入こうにゅうしていた。

レヴィンは、彼かれが映画えいが的てきに面白おもしろいと思おもったロサンゼルスのクリスマスという設定せっていさえ維持いじすれば他たはスチュアートの自由じゆうで良よいとした。本ほん作さくは成功せいこうした映画えいがシリーズである『ランボー』にちなんで「オフィスビルの中なかのランボー」として売うり出だされた。プロデューサーのローレンス・ゴードンとジョエル・シルバーは、1987年ねんに公開こうかいされたアクション映画えいが『プレデター』で一緒いっしょに仕事しごとをしたジョン・マクティアナンを監督かんとくに起用きようした。マクティアナン他たのテロリスト映画えいがでよくみられるような単たんに「卑劣ひれつで不快ふかいな行為こうい」だけではなく、「何なんらかの喜よろこび（some joy）」を盛もり込こむのであれば、という条件じょうけんで引ひき受うけた。

スチュアートは、バーバンクにあるウォルト・ディズニー・スタジオのオフィスで18時じ間あいだ労働ろうどうするようになり、疲労ひろう感かんから「イライラ」していた。妻つまとの喧嘩けんかの後のち、ドライブに出掛でかけた先さきで自分じぶんの車線しゃせん上じょうに箱はこがあり、結果けっかとして空そら箱ばこではあったが、避さけられずに轢ひいてしまった。彼かれによれば、その後ごにフリーウェイの脇わきに車くるまを止とめ、「心臓しんぞうがドキドキした」という。ここからスチュアートは、「大だい惨事さんじの前まえに妻つまに謝あやまるべきだった男おとこ」という物語ものがたりの中心ちゅうしんテーマを構想こうそうした。そして妻つまと仲直なかなおりするために帰宅きたくし、その夜よるに35ページを書かき上あげた。スチュアートは、マクレーン夫妻ふさいの関係かんけいを形作かたちづくるために、離婚りこんや配偶はいぐう者しゃが旧姓きゅうせいに戻もどるなど、同僚どうりょうたちの結婚けっこん生活せいかつの問題もんだいも参考さんこうにした。

ジェブ・スチュアートはカリフォルニア州しゅうバーバンクのウォルト・ディズニー・スタジオで初期しょき草稿そうこう版ばんを書かき上あげた。

当初とうしょ、主人公しゅじんこうジョン・マクレーンの名前なまえはジョン・フォードであったが、これは同名どうめいの物故ぶっこ監督かんとくジョン・フォードに失礼しつれいだと20世紀せいきフォックスは考かんがえた。スチュアートは彼かれの出自しゅつじであるケルト人じん由来ゆらいの「善よく力強ちからづよい（good strong）スコットランドの名前なまえ」としてマクレーンを選えらんだ。彼かれはこのキャラクターを、最悪さいあくの状況じょうきょうから教訓きょうくんを得えて、別人べつじんというほどではないが良よき人間にんげんに成長せいちょうする欠陥けっかんのあるヒーローと表現ひょうげんした。 アクション映画えいがを書かいた経験けいけんがなかったスチュアートは、スリラー映画えいがを書かいた経験けいけんを生いかして、マクレーンとホリー、そして彼かれらの和解わかいを観客かんきゃくに気きにかけてもらうことに注力ちゅうりょくした。スチュアートが幹部かんぶに物語ものがたりの説明せつめいをしていると、ゴードンがそれを遮さえぎり、まずはドラフト版ばんを完成かんせいさせるように言いって会議かいぎから退出たいしゅつした。スチュアートは6週間しゅうかんかけて脚本きゃくほんの初稿しょこうを完成かんせいさせた。

スチュアートは『Nothing Lasts Forever』を理解りかいするのに、レヴィンの助たすけを借かりたと語かたっている。 彼かれはC-4爆ばく弾だんがエレベーターシャフトに投なげ込こまれるシーンや、主人公しゅじんこうのジョー・リーランドが屋上おくじょうから飛とび降おりるシーンなど、多おおくの場面ばめんを忠実ちゅうじつに再現さいげんした。 しかし、小説しょうせつはすべてリーランドの視点してんから語かたられる形式けいしきであり、彼かれがいなかった場面ばめんで起おこった出来事できごとについては詳くわしくは書かかれていなかった。また、小説しょうせつのトーンはよりシニカルで虚無きょむ的てきであった。悪役あくやくのアントン・グルーバーはクラクソンが独裁どくさい政権せいけんを支援しえんしているという理由りゆうで、世間せけん知しらずの男女だんじょのゲリラ兵へいを使つかってクラクソン・ビルを襲撃しゅうげきし、また、リーランドは麻薬まやく中毒ちゅうどくの娘むすめと会あうためにビルを訪たずねることになったが、最後さいごには娘むすめはグルーバーと共ともにビルから落おちて死しんでしまう。 そのため、（リーランドの視点してんでは）敵てきたちの動機どうきがはっきりせず、リーランドは彼かれら（特とくに女性じょせい）を殺ころすことに葛藤かっとうしていた。またリーランドは、高給こうきゅう取とりのセキュリティ・コンサルタントで、経験けいけん豊富ほうふな年配ねんぱいの男性だんせいとして書かかれていた。 スチュアートは、この小説しょうせつのトーンを「悲かなしすぎる」と否定ひていし、また60歳さいを超こえた高齢こうれいのアクションヒーローというのも説得せっとく力りょくがないと考かんがえた。彼かれはマクレーンが登場とうじょうしない場面ばめんにおいて登場とうじょう人物じんぶつたちを増ふやしたり、設定せっていを膨ふくらませた。パウエルには妻子さいしを与あたえ、マクレーンとの関係かんけいをより親密しんみつにした。また、原作げんさくでは序盤じょばんで姿すがたを消けすアーガイルは中盤ちゅうばん以降いこうもしばしば劇げき中ちゅうに登場とうじょうし、最後さいごにマクレーンをサポートする。オリジナルキャラクターとしては悪徳あくとくジャーナリストのリチャード・ソーンバーグが登場とうじょうする。

西部せいぶ劇げきの名優めいゆうジョン・ウェインのファンだったスチュアートは、カウボーイ言葉ことばを含ふくめて、脚本きゃくほん全体ぜんたいに西部せいぶ劇げきの要素ようそを盛もり込こんだ。また、彼かれはロサンゼルスに建設けんせつ中ちゅうだったフォックス・プラザの工事こうじ責任せきにん者しゃと親したしくなり、建物たてものの中なかに入はいって登場とうじょう人物じんぶつやシーンの配置はいちのアイデアを得えることができた。そして、1987年ねん6月がつに完成かんせいした脚本きゃくほんを提出ていしゅつした。フォックスが1988年ねんの夏なつの大作たいさく映画えいが（ブロックバスター）を必要ひつようとしていたこともあり、この作品さくひんは翌日よくじつには許可きょかされた。

キャスティング

ボニー・ベデリア（1974年ねん）。彼女かのじょが出演しゅつえんした1983年ねんの伝記でんき映画えいが『Heart Like a Wheel』を観みたウィリスによってマクレーンの別居べっきょ中ちゅうの妻つまに抜擢ばってきされた。

本ほん作さくは1968年ねんの映画えいが『刑事けいじ』の続編ぞくへんとして映画えいが化か権けんを獲得かくとくしていたために契約けいやく上じょうはフランク・シナトラを主役しゅやくにしなければならない義務ぎむがあった。しかし、当時とうじ70歳さいであったシナトラはこれを断ことわった。そして、この役やくは、シルヴェスター・スタローン、リチャード・ギア、クリント・イーストウッド、ハリソン・フォード、バート・レイノルズ、ニック・ノルティ、メル・ギブソン、ドン・ジョンソン、リチャード・ディーン・アンダーソン、ポール・ニューマン、ジェームズ・カーン、アル・パチーノなどのスターにオファーされた。当時とうじの有力ゆうりょくなアクション映画えいがの典型てんけいはアーノルド・シュワルツェネッガーのような筋肉きんにく隆々りゅうりゅうの無敵むてきのマッチョマンであり、実際じっさい、シュワルツェネッガーにもオファーを出だしたが、コメディへの進出しんしゅつを希望きぼうしていた彼かれは『ツインズ』（1988年ねん）に出演しゅつえんするために辞退じたいした。当時とうじブルース・ウィリスは、主おもにロマンティック・コメディのテレビシリーズ『こちらブルームーン探偵たんてい社しゃ』において、シビル・シェパードの相手あいて役やくとして、コメディタッチな役柄やくがらを演えんじていたことで知しられていた。オファーを受うけたウィリスは、当初とうしょ『こちらブルームーン探偵たんてい社しゃ』出演しゅつえんのための契約けいやく義務ぎむからオファーを断ことわったが、シェパードが妊娠にんしんしたことで番組ばんぐみの製作せいさくが11週間しゅうかん中断ちゅうだんすることとなり、オファーを受うけるのに十分じゅうぶんな時間じかんが生しょうじた。

マクティアナンの彼女かのじょは、シネマスコアの担当たんとう者しゃと偶然ぐうぜん出会であい、ウィリスを主役しゅやくにした場合ばあいの分析ぶんせきを依頼いらいした。その結果けっか、彼かれを起用きようしても悪影響あくえいきょうはないと判断はんだんされ、2週間しゅうかん後ごにウィリスの参加さんかが正式せいしきに決定けっていした。それまでウィリスが出演しゅつえんした映画えいがは、中ちゅう程度ていどの成功せいこうを収おさめたコメディ映画えいが『ブラインド・デート』（1987年ねん）の1本ほんだけであったため、この抜擢ばってきは物議ぶつぎを醸かもした。当時とうじ、映画えいが俳優はいゆうとテレビ俳優はいゆうは明確めいかくに区別くべつされていた。『ゴーストバスターズ』（1984年ねん）のような映画えいがではテレビスターでも大だいヒット映画えいがを製作せいさくできるとみなされていたが、シェリー・ロングやビル・コスビーのような他ほかのテレビ俳優はいゆうは、映画えいがへの転身てんしんに失敗しっぱいしていた。

ウィリスはこの役やくで500万まんドルの出演しゅつえん料りょうを受うけ取とり、これはダスティン・ホフマンやウォーレン・ビーティ、ロバート・レッドフォードなど、既すでに成功せいこうを収おさめている映画えいが俳優はいゆうに匹敵ひってきする額がくであった。フォックスの社長しゃちょうであるレナード・ゴールドバーグは『ダイ・ハード』にはウィリスのような可能かのう性せいのある俳優はいゆうが必要ひつようだったと語かたり、ゴードンは主人公しゅじんこうが失敗しっぱいするかもしれないという可能かのう性せいを見みせるには、ウィリスのような普通ふつうの人ひとであることが重要じゅうようだったと述のべている。フォックス以外いがいの関係かんけい者しゃの情報じょうほうによれば、多おおくの人気にんき俳優はいゆうに断ことわられたために、スタジオは必死ひっしにスターを探さがしていたという。ウィリスは「彼かれらはこの映画えいがと彼かれらのために価値かちがあると思おもった額がくを支払しはらってくれた」と述のべている。また、スタローンやシュワルツェネッガーが描えがくような大物おおものキャラクターとは違ちがうとし、「ヒーローと言いっても彼かれは普通ふつうの男おとこなんだ。異常いじょうな状況じょうきょうに放ほうり込こまれただけの普通ふつうの男おとこにすぎない」と述のべている。ウィリスは、サウス・ジャージーで育そだった労働ろうどう者しゃ階級かいきゅうの人物じんぶつを参考さんこうにして、「その態度たいどや権威けんいへの軽蔑けいべつ、悪辣あくらつなユーモアのセンス、不本意ふほんいなヒーロー」などを表現ひょうげんした。

本ほん作さくの悪役あくやくハンス・グルーバー役やくには映画えいが未み経験けいけんのアラン・リックマンが起用きようされた。これはブロードウェイ版はん『危険きけんな関係かんけい』で悪役あくやくのヴィコント・ド・ヴァルモンを演えんじたのを見みたシルバーによるものであり、映画えいがデビュー時じはすでに40代だい前半ぜんはんだった。マクレーンの別居べっきょ中ちゅうの妻つまホリー役やくにはボニー・ベデリアが起用きようされ、これは1983年ねんに公開こうかいされた伝記でんき映画えいが『Heart Like a Wheel』に出演しゅつえんしたのを見みたウィリスの提案ていあんだった。レジナルド・ヴェルジョンソンがマクレーンを外部がいぶから支援しえんするアル・パウエル警官けいかん役やくに抜擢ばってきされることになったのは、以前いぜん一緒いっしょに働はたらいていたキャスティング・ディレクターのジャッキー・バーチ（Jackie Burch）の提案ていあんによるものであった。これがヴェルジョンソンのメジャー映画えいがデビューとなった。この役やくには他たにロバート・デュヴァル、ジーン・ハックマン、ローレンス・フィッシュバーン、ウェズリー・スナイプスなどが候補こうほに挙あがっていた。ホリーにちょっかいをかける軽薄けいはくな同僚どうりょうエリス役やくには、シルバーの知人ちじんであるハート・ボックナーがあてられた。この役やくは3週間しゅうかんかけて時とき系列けいれつ順じゅんに撮影さつえいされた。マクティアナンは俳優はいゆうのケイリー・グラントのような洗練せんれんされた人物じんぶつとして描えがきたかったが、ボックナーは彼かれの劇げき中ちゅうの行動こうどうはコカインと不安ふあんから来くるものと考かんがえて役やく作づくりした。このため、マクティアナンは、ゴードンとシルバーがボックナーのおどけた演技えんぎを楽たのしんでいることに気きづくまで、当初とうしょは彼かれの演技えんぎを嫌きらっていた。

脚本きゃくほんのリライト

西部せいぶ劇げき俳優はいゆうのロイ・ロジャース。ジョン・マクレーンの決きめゼリフ「ippee-ki-yay、motherfucker（イッピカイェイ、マザーファッカー）」は彼かれのセリフ「Yippee-ki-yay, kids」に由来ゆらいする。

脚本きゃくほん家かのスティーブン・E・デ・スーザは、アクションとコメディを合あわせた経験けいけんを持もち、スチュアートの脚本きゃくほんを書かき直なおした。彼かれはグルーバーが主人公しゅじんこうであるかのようにアプローチした。「もし（グルーバーが）強盗ごうとうを計画けいかくし、実行じっこうに移うつさなければ、（マクレーンは）ただパーティーに行いって、妻つまと和解わかいするだけだっただろう。本当ほんとうに物語ものがたりを動うごかしている悪役あくやくの視点してんを通とおして、自分じぶんの作品さくひんを見みることを時々ときどき考かんがえるべきだ」。デ・スーザは、フォックス・プラザの設計せっけい図ずを使つかって、物語ものがたりやキャラクターのロケーションを建物たてもの内ないにレイアウトした。

脚本きゃくほんは撮影さつえい前まえから撮影さつえい中ちゅうまで変更へんこうが続つづいた。撮影さつえい開始かいしの最初さいしょの数すう週間しゅうかんは、まだウィリスの『こちらブルームーン探偵たんてい社しゃ』の撮影さつえいが行おこなわれていたため、彼かれはその撮影さつえいを最大さいだい10時じ間あいだ行おこない、夜よるに『ダイ・ハード』の撮影さつえいをするという生活せいかつを送おくることになった。マクティアナンはウィリスに休養きゅうようする時とき間あいだを与あたえ、その代かわりデ・スーザに新あたらしいシーンの追加ついかを任まかせ、マクレーン以外いがいの登場とうじょう人物じんぶつの設定せっていや描写びょうしゃが膨ふくらまされることになった。例たとえばホリーの家政かせい婦ふのシーン、高木たかぎの死後しごにグルーバーと対峙たいじするホリーのシーン、ソーンバーグの紹介しょうかいシーン、パウエルと仲間なかまの警官けいかんたちのシーンなどである。

シルバーは映画えいがの途中とちゅうでマクレーンとグルーバーが出会であうシーンを入いれたいと考かんがえていたが、デ・スーザは、そのための上手うまいシナリオが思おもいつけずいたところ、たまたまリックマンがアメリカ訛なまりの英語えいごを話はなすところを耳みみにした。これによってグルーバーがマクレーンと会あうときに正体しょうたいを隠かくせると考かんがえ、マクレーンが彼かれだとわからないように高木たかぎの殺害さつがいシーンは撮とり直なおされた。また、このマクレーンとグルーバーが出会であうシーンの追加ついかによって、マクレーンがテオを殺ころす別べつのシーンは削除さくじょされた。

スチュアートの元もとの脚本きゃくほんでは、物語ものがたりは3日間にちかんにわたるものであったが、マクティアナンはシェイクスピアの『真夏まなつの夜よるの夢ゆめ』に触発しょくはつされて、一いち晩ばんで終おわる物語ものがたりに変かえた。また、彼かれはテロリストを悪役あくやくにするのは「あまりにも悪辣あくらつ」だと考かんがえ、テロリストの政治せいじ性せいに焦点しょうてんを当あてるのを避さけ、金銭きんせん的てきな追求ついきゅうを目的もくてきとした強盗ごうとうにし、その方ほうが夏なつの娯楽ごらくにふさわしいという狙ねらいもあった。

マクレーンのキャラクターが完全かんぜんに確立かくりつしたのは、製作せいさくのほぼ半分はんぶんを過すぎた頃ころであった。マクティアナンとウィリスは、「マクレーンは、自分じぶんのことをあまり好すきではないが、最悪さいあくの状況じょうきょうで最善さいぜんを尽つくす男おとこ」と決きめた。マクレーンのキャッチフレーズ「イッピカイェイ、マザーファッカー（Yipee-ki-yay, motherfucker）」は、カウボーイ俳優はいゆうロイ・ロジャースの「Yippe-ki-yah, kids」をはじめとする古ふるいカウボーイ用語ようごを基もとにしたものであり、マクレーンの古ふるいアメリカ人じんキャラを強調きょうちょうしたものであった。「Yippee-ki-yay, motherfucker」と「yippee-ti-yay, motherfucker」のどちらを使つかうかの議論ぎろんもあったが、ウィリスが前者ぜんしゃを支持しじした。

撮影さつえい

ロサンゼルスのセンチュリーシティにあるフォックス・プラザが、ナカトミプラザの舞台ぶたいとなった。

本ほん作さくは1987年ねん11月に撮影さつえいが開始かいしされ、1988年ねん3月がつ初旬しょじゅんに終了しゅうりょうし、予算よさんは約やく2500万まんドルから3500万まんドルであった。撮影さつえいはほとんどセンチュリーシティのフォックス・プラザとその周辺しゅうへんで行おこなわれ、アベニュー・オブ・ザ・スターズに位置いちしていた。 この場所ばしょが選えらばれたのはプロダクション・デザイナーのJackson De Govia（ジャクソン・デ・ゴビア）が関かかわった製作せいさくの後半こうはんからであった。ほぼ未み使用しようの建物たてものが必要ひつようであり、日にち中ちゅうの撮影さつえいは無理むりなこと、撮影さつえいによる爆発ばくはつの被害ひがいがないことの2つの条件じょうけんで、フォックス・プラザが提供ていきょうされた。

撮影さつえい監督かんとくのヤン・デ・ボンは建物たてもののデザインが特徴とくちょう的てきで、それ自体じたいでひとつのキャラクターになりうると評ひょうした。遠とおくからでもはっきりと建物たてものが見みえるために、マクレーンがビルに近ちかづいていく際さいのエスタブリッシング・ショットを作つくることもできた。また、建物たてもの内部ないぶからも周辺しゅうへんの街並まちなみが見みえたことは臨場りんじょう感かんを増ます効果こうかがあった。デ・ボンは登場とうじょう人物じんぶつをより近ちかくで撮影さつえいするため、手持てもちカメラを頻繁ひんぱんに使用しようし、より映画えいが的てきな「親密しんみつさ」を演出えんしゅつした。彼かれは複雑ふくざつな絵えコンテは自分じぶんの仕事しごとを冗長じょうちょうにするとして、事前じぜんに絵えコンテを切きるようなことはほとんどしなかった。その代かわり、マクティアナンとその日ひの撮影さつえいについて詳細しょうさいに話はなし合あい、伝つたえたい感情かんじょうや感覚かんかくについて話はなし合あった。デ・ボンは魅力みりょく的てきなショットよりもドラマチックなショットの方ほうに拘かかわった。ただ、本物ほんもののフレアを使用しようしたことで予想よそう不能ふのうなモヤが生しょうじ、映像えいぞうが見みえなくなることもあったという。

ウィリスの撮影さつえい初日しょにちは、1987年ねん11月2日にちだった。『こちらブルームーン探偵たんてい社しゃ』の撮影さつえい現場げんばから直接ちょくせつやってきたウィリスの最初さいしょの撮影さつえいシーンは、マクレーンが消防しょうぼうホースを安全あんぜん綱つな代かわりに屋上おくじょうから飛とび降おりると背後はいごで爆発ばくはつが起おこり、助たすかるという重要じゅうような場面ばめんであった。彼かれが本ほん作さくにおける演技えんぎで難むずかしいと感かんじたのは、それまでの経験けいけんと異ことなって他人たにんと交まじわることが少すくなく、一人ひとりでいる場面ばめんが多おおかったことだという。撮影さつえいの合間あいまにはウィリスは他たのキャストと一緒いっしょに過すごすことを好このまず、新あたらしいパートナーであったデミ・ムーアと過すごしており、一方いっぽうでスクリーン上じょうの役やくの関係かんけいとは対照たいしょう的てきにベデリアとヴェルジョンソンは、リックマンと撮影さつえいの合間あいまのほとんどを一緒いっしょに過すごしていた。

撮影さつえい開始かいし時点じてんでは、この映画えいがの結末けつまつはまだ確定かくていしていなかった。完成かんせい版ばんではテオは大型おおがたトラックの荷台にだいに入いれて運はこび込こんだ救急きゅうきゅう車しゃに乗のり脱出だっしゅつを図はかるが、これは後ごから追加ついかされたシナリオであった。このため、当初とうしょの撮影さつえいされたシーンでは、例たとえば物語ものがたり冒頭ぼうとうのハンスらがビルに集結しゅうけつするシーンで、彼かれらが運転うんてんしやってきたトラックは、救急きゅうきゅう車しゃを積つみ込こむには小ちいさすぎたし、また、ハンス達たちがタグ・ホイヤーの時計とけいを同期どうきさせているシーンもあったが、ここでは荷台にだいが空そらのトラックが映うつっていた。このため、これらシーンは削除さくじょされたり、必要ひつような変更へんこうが加くわえられた。本来ほんらいの台本だいほんでは、マクレーンとハンスが出会であうシーンでマクレーンが相手あいての正体しょうたいに気きづくのは、彼かれが他たのテロリストたちと同おなじくタグ・ホイヤーの腕時計うでどけいをしているのを確認かくにんしたからであった。しかし、もはや腕時計うでどけいのシーンは必要ひつよう不可欠ふかけつなプロットポイントではなくなっていた。アーガイルのヒーローシーンを導入どうにゅうする必要ひつようが生しょうじ、それはテオの逃亡とうぼうを阻止そしするシーンになった。このシーンではデボローがギリアードを実際じっさいに殴なぐるが、これは撮影さつえい期間きかんの最後さいごの10日間にちかんに追加ついか撮影さつえいされたものであった。

俳優はいゆうの演技えんぎ力りょくに応おうじて、いくつかの役柄やくがらには柔軟じゅうなん性せいが持もたせられた。すなわち、あるキャラクターはより長ながく映画えいがに登場とうじょうする一方いっぽうで、あるキャラクターはより早はやく殺ころされた。また、テオの「クォーターバックはトーストだ」、ボフナーの「ハンス、バビー、俺おれはお前まえのホワイトナイトだ」といったセリフ、またユーリが襲撃しゅうげきしてきたSWATを迎むかえ撃うつ際さいにチョコレートバーを盗ぬすむシーンなど、俳優はいゆうたちにはアドリブの余地よちが与あたえられていた。マクティアナンは本ほん作さくの編集へんしゅうにあたってフランスのヌーヴェルヴァーグの影響えいきょうを受うけた。フランク・J・ユリオステとジョン・F・リンクを起用きようし、当時とうじの主流しゅりゅうであった編集へんしゅうスタイルに反はんして、モーション中ちゅうの編集へんしゅうなどを行おこなった。

音楽おんがく

作曲さっきょく家かのマイケル・ケイメンが雇やとわれる前まえから、マクティアナンはスタンリー・キューブリックの『時計とけいじかけのオレンジ』（1971年ねん）で流ながれるベートーヴェンの交響こうきょう曲きょく第だい9番ばん（通称つうしょう「歓喜かんきの歌うた」）を入いれたいと考かんがえていた。ケイメンはアクション映画えいがで、この曲きょくを「汚けがす（tarnishing）」ことに反対はんたいし、代かわりにドイツの作曲さっきょく家かリヒャルト・ワーグナーの音楽おんがくを悪用あくようすることを提案ていあんした。マクティアナンは『時計とけいじかけのオレンジ』が第だい9を用もちいることによって過剰かじょうな暴力ぼうりょく性せい（ultra-violence）を強調きょうちょうしたことを説明せつめいすると、ケイメンはその意図いとを受うけ入いれ、さらにケイメンは『時計とけいじかけのオレンジ』でも使用しようされた「雨あめに唄うたえば」（1952年ねん）と「ウィンターワンダーランド」（1934年ねん）も使用しようすることを提案ていあんした。こうして「歓喜かんきの歌うた」「ウィンターワンダーランド」、「雨あめに唄うたえば」のメロディーが、主おもに悪役あくやくを強調きょうちょうするために音楽おんがくに混まぜられることになった。「歓喜かんきの歌うた」のサンプルは、より威嚇いかく的てきに聞きこえるように少すこし低ひくいキーで演奏えんそうされ、グルーバーがナカトミ商事しょうじの金庫きんこを開あけた時ときに、流ながれるようになっている。また他たに『Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!』も使用しようされている。

当初とうしょ、ケイメンは本ほん作さくのほとんど未み完成かんせいのバージョンを観みて感銘かんめいを受うけなかった。彼かれは本ほん作さくの主役しゅやくは、マクレーンの重要じゅうよう性せいを低下ていかさせる「驚異きょうい的てきな悪者わるもの」だと捉とらえていた。また、ケイメンは映画えいが音楽おんがくに否定ひてい的てきであり、映画えいがの音楽おんがくとは映画えいがから独立どくりつしたものではないと信しんじていた。彼かれのオリジナル楽曲がっきょくには、ピチカートやアルコの弦楽器げんがっき、金管楽器きんかんがっき、木管もっかん楽器がっき、スレイベル（ジングルベル）が用もちいられ、脅威きょういが発生はっせいする瞬間しゅんかんには祝祭しゅくさい的てきな意味合いみあいを打うち消けすように加くわえられている。他ほかにも本ほん作さくではクラシック音楽おんがくの仕様しようが随所ずいしょに見みられ、例たとえばパーティで演奏えんそうされる曲きょくはバッハのブランデンブルク協奏曲きょうそうきょく第だい3番ばんである。

マクティアナンは、映画えいがのラストで、カールがマクレーンを殺ころそうとするシーンのオリジナル曲きょくが気きに入いらず、既存きそんの未み使用しよう楽曲がっきょくを用もちいることにし、ジェームズ・ホーナーの『エイリアン2』から流用りゅうようした。また、1987年ねんに公開こうかいされたアクション映画えいが『燃もえる男おとこ』からも楽曲がっきょくが流用りゅうようされている。本ほん作さくではRun-D.M.C.の『Christmas in Hollis』が使用しようされているが、本ほん作さくでの使用しようもあって、後のちにクリスマスの定番ていばん曲きょくとみなされるようになった。

スタントとデザイン

スタント

本ほん作さくの製作せいさく直前ちょくぜんに、『トワイライトゾーン/超ちょう次元じげんの体験たいけん』（1983年ねん）の撮影さつえい現場げんばで死亡しぼう事故じこが発生はっせいしたことにより、映画えいがのスタントに対たいする認識にんしきが変かわり、映画えいがそのものよりも映画えいがのスタッフを優先ゆうせんするようになった。それでもウィリスは自みずから階段かいだんを転ころがり落おちたり、稼働かどう中ちゅうのエレベーターの上うえに立たつなど、多おおくのスタントを自分じぶんで行おこなうことに拘かかわった。ウィリスの最初さいしょの撮影さつえいシーンは、腰こしに消火しょうかホースを巻まき付つけてナカトミプラザの屋上おくじょうから飛とび降おりるシーンだった。このスタントは5階かい建だての駐車ちゅうしゃ場じょうで行おこなわれ、25フィート（7.6m）の高たかさからエアバッグの上うえに飛とび降おり、同時どうじに背後はいごで60フィート（18m）の爆ばく炎えんが上あがるというものであった。ウィリスはこれを最もっとも過酷かこくなスタントの一ひとつに挙あげている。実際じっさいに爆風ばくふうに押おされたことでエアバックの端はしの方ほうに落おち、スタッフは彼かれが死しんだのではないかと心配しんぱいした。マクレーンがビルにぶら下さがるシーンでは、スタントマンのケン・ベイツが代役だいやくを務つとめた。

続つづいてマクレーンが窓まどから銃じゅうを撃うってビルに再さい侵入しんにゅうするシーンでもセットが使つかわれた。このシーンでは関係かんけい者しゃがスタントの経験けいけんを積つむために、撮影さつえいスケジュールのほぼ半分はんぶんを用もちいて撮影さつえいが行おこなわれた。窓まどには割われやすい飴あめガラスが用もちいられたが、設置せっちには2時じ間あいだを要ようすためにテイクはわずかであった。巻まき上あげ機きの代かわりに、窓まどの下したに配置はいちされたスタントマンのチームがホースを引ひきずってウィリスを縁えんの方ほうに向むかうように引ひっ張ぱり、万まんが一いちウィリスが落下らっかしてもコントロールしやすいように考慮こうりょしていた。マクレーンが換気かんきシャフトを移動いどう中ちゅうに落おちて一段いちだん低ひくい開口かいこう部ぶに引ひっ掛かかるシーンを、編集へんしゅうのフランク・ウリオステが残のこしたのは、ウィリスのスタントマンが誤あやまって意図いとした以上いじょうに落おちたためであった。マクレーンがテーブル越ごしにテロリストを撃うつシーンでは、ウィリスの耳元みみもとで大だい音量おんりょうの空包くうほうを撃うったために、左ひだり耳みみの聴力ちょうりょくの3分ぶんの2を失うしなう障害しょうがいを負おった。

終盤しゅうばんのナカトミプラザからグルーバーが落下らっかするシーンでは、リックマンは20～70フィート（6～21m）の高たかさから落おとされたとされているが、資料しりょうに一貫いっかん性せいがない。彼かれは高所こうしょに吊つるされた状態じょうたいから、ブルースクリーン（クロマキー）のエアバッグの上うえに落おとされた。そしてリックマンの背景はいけいにはフォックス・プラザから撮影さつえいされた映像えいぞうと、ベアラー・ボンドのように落おちてくる紙吹雪かみふぶきが合成ごうせいされた。リックマンはエアバックの上うえに後うしろ向むきに落下らっかしなければならなかったが、これは通常つうじょうのスタントマンであれば、落下らっかをコントロールするために避さける体勢たいせいであった。マクティアナンは、自みずからスタントを実演じつえんして段だんボールの山やまの上うえに落おちることで、スタントマンではなくリックマンが実際じっさいに演えんじることを説得せっとくした。リックマンには3カウントで落おとすと予告よこくされていたが、実際じっさいには早はやめに落おとされ、映画えいがでのリックマンの驚おどろきの顔かおは演技えんぎではなく、本物ほんものであった。マクティアナンは「彼かれがこんな嘘うそを演えんじることはできるわけがない」とい放いはなった。映画えいがで使つかわれたのは1テイク目めであったが、マクティアナンはリックマンを説得せっとくしてバックアップとして2テイク目めも演えんじさせている。

リックマンは毎秒まいびょう32フィート（9.8 m）の速度そくどで落下らっかしていたために、このスタントを撮影さつえいするのは困難こんなんであった。また、画像がぞうのブレを抑おさえるためにカメラの焦点しょうてんを素早すばやく合あわせることも、人間にんげんの撮影さつえい者しゃでは不可能ふかのうであった。視覚しかく効果こうかプロデューサーのリチャード・エドランドの指揮しきの下した、ボス・フィルム・スタジオはコンピュータを使つかって、フォーカスリングのモーターでカメラのピントを素早すばやく合あわせる自動じどうシステムを開発かいはつした。また、毎秒まいびょう270フレームで撮影さつえいできる広角こうかくレンズのカメラを使用しようしたことで、通常つうじょうの10倍ばいのスピードで再生さいせいする映像えいぞうを作成さくせいできた。これら革新かくしん的てき技術ぎじゅつにも関かかわらず、リックマンが1.5秒びょうで落下らっかする間あいだ、完全かんぜんにピントを合あわせ続つづけることに苦労くろうし、使用しよう可能かのうな映像えいぞうがなくなるとシーンはリックマンから切きり替かえられた。グルーバーの落下らっかシーンを完成かんせいさせるため、ベイツはフォックスプラザにおいて318フィート（97メートル）の高たかさからハーネスで急降下きゅうこうかさせられた（地面じめんに近ちかづくにつれて落下らっか速度そくどは低下ていかする措置そちが取とられている）。フォックス・プラザの住民じゅうみんの中なかには建物たてもの周まわりの瓦礫がれきや破壊はかいに不満ふまんを持もち、プラザの外観がいかん撮影さつえいの際さいには、オフィスの照明しょうめいを消けすことを拒こばんだ者ものもいた。

フォックス・プラザの階段かいだんをSWATの装甲車そうこうしゃが上のぼる許可きょかを得えるためには何なんか月げつもの交渉こうしょうが必要ひつようだった。撮影さつえい中ちゅうに倒たおされた手てすりが交換こうかんされることはなかった。テロリストがロケット砲ほうで装甲車そうこうしゃを破壊はかいするシーンでは、ガイドワイヤーに沿そって移動いどうする小ちいさな爆発ばくはつ物ぶつを使つかって撮影さつえいを行おこなった。マクレーンが彼かれらの襲撃しゅうげきを止とめるため、C4爆薬ばくやくをエレベーターシャフトに突つき落おとして爆破ばくはさせるシーンの撮影さつえいでは、効果こうかチームが知しらず知しらずのうちにビルの1階かいフロアの窓まどすべてを吹ふき飛とばしてしまった。ヘリコプターの最終さいしゅうシーンは6ヶ月かげつ間あいだの準備じゅんび期間きかんを経へて、わずか2時じ間あいだしか撮影さつえい時間じかんを確保かくほできなかった。フォックス・プラザ上空じょうくうでの撮影さつえいは3回かい試ためされ、9人にんのカメラクルーが24台だいの異ことなるカメラで撮影さつえいした。デ・ボンは様々さまざまなアングルで撮影さつえいすることによって現場げんばの臨場りんじょう感かんを高たかめたと述のべている。

爆発ばくはつシーンにはプロパンガスを詰つめた迫撃はくげき砲ほうのようなものが用もちいられた。設置せっちには10分ふんほどかかり、6秒間びょうかん炎えんを上あげることができた。ナカトミビル屋上おくじょうの爆発ばくはつシーンは、本ほん作さくで唯一ゆいいつのミニチュア撮影さつえいで行おこなわれた。フリッツ役やくのハンス・バーリンガーは演技えんぎ経験けいけんが浅あさく撮影さつえいが遅おくれていたため、彼かれの射殺しゃさつシーンではスクイブを装備そうびさせたネイティブ・アメリカンのスタントマンに金髪きんぱつのカツラを被かぶせ、1テイクで殺ころすことに成功せいこうした。

デザイン

オフィスの標準ひょうじゅん的てきな蛍光けいこう灯とうの照明しょうめいによって、ビル内ないのロケーションがどこも同おなじように見みえてしまうことを防ふせぐため、デボンは高たかい位置いちに小ちいさなフィルムライトを直接ちょくせつは映像えいぞうに映うつらないよう設置せっちした。この照明しょうめいをコントロールすることによってよりダイナミックでドラマチックな照明しょうめいを実現じつげんした。これにより通常つうじょうとは異ことなる光ひかりの位置いち関係かんけいを利用りようすることが可能かのうとなった。また、あるシーンでは蛍光けいこう管かんを床ゆかに置おいてローアングルの撮影さつえいをすることで、そうした照明しょうめいが無ないように見みせる演出えんしゅつの工夫くふうをしていた。撮影さつえい台本だいほんが変化へんかしていくために、何なにに使つかわれるかわからない状態じょうたいでセットが設計せっけいされたこともあった。

人質ひとじちが拘束こうそくされているナカトミビルの30階かいは本ほん作さくでは数少かずすくないセットであった。ここにはフランク・ロイド・ライトが設計せっけいした住宅じゅうたく「落水おちみず荘そう」が再現さいげんされていた。デ・ゴビアの推測すいそくでは、日本にっぽん企業きぎょうがアメリカの企業きぎょう資産しさんを買収ばいしゅうするという時代じだいの流ながれを反映はんえいしたものだという。ナカトミのロゴの初期しょきデザインは鉤かぎ十じゅう字じを連想れんそうさせるものであったが、その後ご、武士ぶしの兜かぶとに近ちかいものに作つくり直なおされた。ビルの30階かいから見みた街まちの背景はいけいには長ながさ380フィート（120m）のマットペイントが施ほどこされていた。アニメーションライトやその他たの照明しょうめい技術ぎじゅつによって動うごく交通こうつうや昼夜ちゅうや両方りょうほうの再現さいげんなどが行おこなわれていた。

劇げき中ちゅうで使用しようされた兵器へいき

• ベレッタM92F - マクレーンが使用しよう
• H&K P7M13 - ハンスがニッケル・メッキ又またはステンレス・スチールのモデルを使用しよう
• ステアーAUえーゆーG - カールが使用しよう
• H&K MP5A3 - カール、アレクサンダー以外いがいのテロリストが使用しよう
• サコーM60 - アレクサンダーがM60E3を、FBIがM60を使用しよう
• レミントンM700 - ビッグ・ジョンソンが使用しよう
• M20装甲車そうこうしゃ - 第だい二に次じ世界せかい大戦たいせん中なかに造つくられた装そう輪わ装甲車そうこうしゃだが、塗装とそうをダークシーグレーに塗ぬり直なおしてロサンゼルス市警しけいの装甲車そうこうしゃ役やくで登場とうじょうした。

公開こうかい

当時とうじの状況じょうきょう

→「1988年ねんの映画えいが」も参照さんしょう

本ほん作さくのオリジナル版ばんのロゴ

1988年ねん夏なつの映画えいが興行こうぎょうは、幅広はばひろいジャンルの作品さくひんが公開こうかいされていたものの、映画えいが業界ぎょうかいの幹部かんぶたちはアクションとコメディが中心ちゅうしんになると予想よそうしていた。また平均へいきん的てきな観客かんきゃくの年齢ねんれい層そうが上あがっていることを踏ふまえて、ティーンエージャーよりも、年長ねんちょうの観客かんきゃくをターゲットにした映画えいがが増ふえていった。成功せいこうした作品さくひんの続編ぞくへんである『クロコダイル・ダンディー2』と『ランボー3/怒いかりのアフガン』は、5月の興行こうぎょう成績せいせきを支配しはいし、公開こうかい初はつ週末しゅうまつの収益しゅうえき記録きろくを更新こうしんすると予想よそうされていた。また、業界ぎょうかい幹部かんぶはコメディ映画えいがの『星ほしの王子おうじ ニューヨークへ行いく』と『ロジャー・ラビット』に大おおきな期待きたいを寄よせていた。

『ダイ・ハード』への期待きたいは、シュワルツェネッガー主演しゅえんの『レッドブル』やクリント・イーストウッド監督かんとく・主演しゅえんの『ダーティハリー5』といったアクション映画えいがの競合きょうごう作さくより低ひくかった。ニューヨーク・タイムズ紙かみは『ダイ・ハード』と、コメディ映画えいがの『ピーウィー・ハーマンの空そら飛とぶサーカス』、『さよならゲーム』の成否せいひが業界ぎょうかいから厳きびしくチェックされるだろうと指摘してきした。これは、ウィリスのギャラと、彼かれの最新さいしん主演しゅえん作さくで、この年としの初はじめに公開こうかいされた西部せいぶ劇げき『キャデラック・カウボーイ』の失敗しっぱいによって、彼かれの主役しゅやくとしての能力のうりょくが疑問ぎもん視しされたためであった。 ローレンス・ゴードンはスタローンやイーストウッドのようなメジャーなアクションスターを起用きようしなかったことで、本ほん作さくに対たいする観客かんきゃくの関心かんしんが低ひくかったことは認みとめた。これらスターに多額たがくのギャラが支払しはらわれるのは、彼かれらのファンたちが公開こうかい初はつ週しゅうに劇場げきじょうを訪おとずれ、またその良よい口くちコミによって興行こうぎょうを支ささえることに期待きたいするからであったが、ウィリスにはそういった固定こてい客きゃくはいなかった。

マーケティング

ウィリスは本ほん作さくの初期しょきマーケティング・キャンペーンにも重要じゅうような役割やくわりを果はたしていたが、映画えいがの公開こうかい日びが近ちかづくにつれ、いくつかの変更へんこうが加くわえられていった。ウィリスは自分じぶんの名声めいせいにこだわる「傲慢ごうまんな」俳優はいゆうという世評せひょうを得えていた。この態度たいどを改あらためず、また私生活しせいかつをメディアに明あかすことを拒否きょひしたことも、こうした評判ひょうばんを強つよめた。ウィリスはメディアにおいては自分じぶんの演技えんぎに注目ちゅうもくして欲ほしいと主張しゅちょうしていた。映画えいが館かんで『ダイ・ハード』の予告編よこくへんが流ながれ、ウィリスが登場とうじょうすると観客かんきゃくから不満ふまんの声こえがあがり、とある映画えいが館かんチェーンの担当たんとう者しゃはこの予告編よこくへんを流ながすのを中止ちゅうししたという報道ほうどうもあった。いくつかの映画えいがスタジオによる調査ちょうさでは、観客かんきゃくは全体ぜんたい的てきにウィリスに否定ひてい的てきな考かんがえを抱だいており、『ダイ・ハード』でウィリスを観みることにほとんど興味きょうみを持もっていないことは明あきらかだった。ニューズウィークのデビッド・アンセンは、「映画えいがを作つくって500万まんドルを手てにした最もっとも不人気ふにんきな俳優はいゆう」とウィリスを評ひょうした。

20世紀せいきフォックスはウィリスを押おし出だすことに自信じしんを無なくし、映画えいがポスターはナカトミ・ビルに焦点しょうてんを当あてたものに変更へんこうされ、ウィリスの名前なまえは小ちいさくクレジットされるに留とどまった。また、7月がつ中旬ちゅうじゅんに掲載けいさいされた最初さいしょの新聞しんぶん紙上しじょうでの全面広告ぜんめんこうこくでもウィリスの写真しゃしんは掲載けいさいされなかった。20世紀せいきフォックスの幹部かんぶトム・シェラックは、ウィリスを表ひょうから隠かくしたことを否定ひていし、建物たてものが俳優はいゆうと同おなじくらい重要じゅうようなキャラクターであることに気きづいてマーケティング戦略せんりゃくが変かわっただけだと説明せつめいした。予想よそうに反はんして、本ほん作さくの試写ししゃ会かいは観客かんきゃくに好評こうひょうで、公開こうかい翌週よくしゅうには広告こうこくにウィリスが大おおきく扱あつかわれるようになった。インタビュー嫌きらいであったウィリスであったが、映画えいがのプロモーションのために昼間ひるまの番組ばんぐみにもいくつか出演しゅつえんした。ウィリスは『ダイ・ハード』のプロモーションに力ちからを入いれた理由りゆうについて、「この映画えいがにはとても興奮こうふんしている。僕ぼくにとって、なぜ俳優はいゆうになりたかったかを表あらわしているからだ」と語かたっている。

興行こうぎょう収入しゅうにゅう

本ほん作さくのプレミア上映じょうえいは1988年ねん7月がつ12日にちにカリフォルニア州しゅうロサンゼルスのアヴコ劇場げきじょうで行おこなわれた。北米ほくべいでは1988年ねん7月がつ15日にちに21館かんで限定げんてい公開こうかいされ、601,851ドル（1館かん平均へいきん28,659ドル）を稼かせいだ。この1館かん辺あたりの平均へいきん興行こうぎょう収入しゅうにゅうは高たかく、成功せいこうした封切ふうきりとされている。ロサンゼルス・タイムズは、近年きんねんの広告こうこくの力点りきてんの変化へんかとアクション映画えいがの人気にんき低迷ていめいは、『ダイ・ハード』に不利ふりに働はたらいたはずと指摘してきしつつ、その代かわり、好意こうい的てきな評価ひょうかと限定げんてい公開こうかいがこの作品さくひんを「必見ひっけん」の映画えいがにしたと述のべている。

公開こうかい翌週よくしゅうの7月がつ22日にちに1,276館かんで公開こうかいされ、710万まんドル（1館かん平均へいきん5,569ドル）の興行こうぎょう収入しゅうにゅうを記録きろくした。これは公開こうかい4週しゅう目めの『星ほしの王子おうじ ニューヨークへ行いく』（880万まんドル）、5週しゅう目めの『ロジャー・ラビット』（890万まんドル）に次つぐ、3位いの記録きろくであった。 3週しゅう目めは封切ふうきりされた『カクテル』（1,170万まんドル）の登場とうじょうによって4位いに転落てんらくした。しかし、4週しゅう目めの週末しゅうまつには570万まんドルを記録きろくし、3位いに返かえり咲ざいた。興行こうぎょう収入しゅうにゅう1位いを記録きろくすることはなかったが、10週しゅう連続れんぞくで興行こうぎょう収入しゅうにゅう上位じょうい5作品さくひんにランクインし続つづけた。最終さいしゅう的てきには約やく8,130万まんドルから8,300万まんドルの興行こうぎょう収入しゅうにゅうを達成たっせいした。これは『レインマン』（1億おく7280万まんドル）、『ロジャー・ラビット』（1億おく5410万まんドル）、『星ほしの王子おうじ ニューヨークへ行いく』（1億おく2810万まんドル）、『ビッグ』（1億おく1490万まんドル）、『ツインズ』（1億おく1190万まんドル）、『クロコダイル・ダンディー2』（1億おく930万まんドル）に次つぐ、1988年ねん公開こうかい映画えいがの第だい7位いの興行こうぎょう収入しゅうにゅうとなった。

北米ほくべい以外いがいの地域ちいきでは本ほん作さくは5770万まんドルを稼かせいだと推定すいていされ、累計るいけい興行こうぎょう収入しゅうにゅうは約やく1億おく3910万まんドルから1億おく4070万まんドルの間あいだとみられている。この記録きろくは1988年ねんの全ぜん世界せかいでの興行こうぎょう収入しゅうにゅうとしては、『レインマン』（3億おく5400万まんドル）、『ロジャー・ラビット』（3億おく2900万まんドル）、『星ほしの王子おうじ ニューヨークへ行いく』（2億おく8800万まんドル）、『クロコダイル・ダンディー2』（2億おく3900万まんドル）、『ツインズ』（2億おく1600万まんドル）、『ランボー3/怒いかりのアフガン』（1億おく8900万まんドル）、『ワンダとダイヤと優やさしい奴やつら』（1億おく7700万まんドル）、『カクテル』（1億おく7100万まんドル）、『ビッグ』（1億おく5100万まんドル）に次つぐ10位いであった。

北米ほくべいにおける映画えいが界かい全体ぜんたいの1988年ねん夏なつの興行こうぎょう収入しゅうにゅうは17億おくドルに達たっし、これは前年ぜんねんの記録きろくを1億おくドル更新こうしんするものであり、また、北米ほくべいで1億おくドル以上いじょうの興行こうぎょう収入しゅうにゅうを得えた作品さくひんが3本ほんしかなかった1984年ねん以降いこう、最もっとも成功せいこうした夏なつの興行こうぎょうとなった。事前じぜんの予想よそうを裏切うらぎって『ダイ・ハード』は大だい成功せいこうを収おさめたと考かんがえられている。コメディ映画えいがが主流しゅりゅうであったこの年とし、アクション映画えいがの本命ほんめいは『ランボー3』や『レッドブル』であったが、期待きたいされたほどの興行こうぎょう成績せいせきを上あげられなかったのに対たいし、『ダイ・ハード』の成功せいこうは異例いれいであった。シーラ・ベンソンは、これは観客かんきゃくの世代せだい交代こうたいと嗜好しこうの変化へんかを示しめしていると考かんがえ、特とくに25歳さいから37歳さいの男性だんせい層そうはアルコール中毒ちゅうどくや性せい差別さべつ、浅あさはかなマチズモに反発はんぱつしていたと指摘してきしている。本ほん作さくは『ビッグ』や『ヤングガン』（1988年ねん）などの作品さくひんとともに、過去かこ数すう年間ねんかんほとんど成功せいこうのなかった20世紀せいきフォックスを活性かっせい化かさせたと言いわれている。また、アクションというジャンルが「死しんでいない」ことも示しめした。

評価ひょうか

批評ひひょう家か

本ほん作さくの公開こうかい当初とうしょの批評ひひょうは賛否さんぴ両論りょうろんであった。一方いっぽうで観客かんきゃくの反応はんのうはかなり好意こうい的てきで、シネマスコアによる調査ちょうさでは観客かんきゃくの平均へいきん評価ひょうかはA+からFの間あいだで最高さいこうの「A+」であった。

マクティアナン監督かんとくの演出えんしゅつは高たかく評価ひょうかされた。 シカゴ・トリビューン紙かみのデイブ・ケアは、マクティアナンの「論理ろんり的てきな」演出えんしゅつが映画えいがにスケール感かんを生うみ出だし、内容ないよう以上いじょうの重要じゅうよう性せいを感かんじさせたと書かいている。テロリストがビルを占拠せんきょするシーンは、ケビン・トーマスが「教科書きょうかしょ的てきな模範もはん」と評ひょうし、マクティアナンの能力のうりょくとデ・ボンの撮影さつえい技術ぎじゅつの両方りょうほうを強つよく印象いんしょうづけるものであった。デ・ゴビアのセットデザインについては、キーアが「独創どくそう的てき」と称賛しょうさんしている。イーバートは、スタントと特殊とくしゅ効果こうかを称賛しょうさんした。

評論ひょうろん家かの間あいだではウィリスの演技えんぎに賛否さんぴ両論りょうろんがあった。多おおくの批評ひひょう家かは『ダイ・ハード』はウィリスがブレイクした起点きてんとなったものであり、テレビスターから映画えいがスターへの転身てんしんに失敗しっぱいしていたウィリスを復活ふっかつさせ、彼かれの主役しゅやくとしての地位ちいとコメディーの幅はばを示しめしたと捉とらえている。キャシー・ハフハインズとジェームス・ミルズは、ウィリスの演技えんぎを『こちらブルームーン探偵たんてい社しゃ』のデビッド・アディソン役やくを進化しんかさせ、性せい差別さべつを減へらして男性だんせいらしさを強調きょうちょうしたものと見みなした。ハフハインズは、ウィリスが自分じぶんの労働ろうどう者しゃ階級かいきゅうの背景はいけいに近ちかづけたことで、演技えんぎが向上こうじょうしたと書かいている。テリー・ローソンやポール・ウィリスティンなどの批評ひひょう家かは、予想よそうに反はんしてウィリスがうまく配役はいやくされていたと評ひょうする。ウィリスは現代げんだいのヒーローに必要ひつような弱よわさとユーモアのセンスを持もち合あわせ、過度かどにマッチョやあるいはコメディチックであったりすることもなく、自責じせきの念ねんや恐怖きょうふ、優柔ゆうじゅう不安ふあんさを表あらわし、他たのアクションスターではできないような独白どくはくも披露ひろうしていた。マーク・アンドリューは、ヒーローのこの弱よわさが、観客かんきゃくにキャラクターの運命うんめいを気きにさせ、緊張きんちょう感かんを生うみ出だすのに不可欠ふかけつな要素ようそだと指摘してきした。一方いっぽうでウィリスの最大さいだいの才能さいのうであるコメディアンとしての能力のうりょくが十分じゅうぶんに発揮はっきされていないと指摘してきした批評ひひょう家かもいた。

ワシントン・ポスト紙かみに寄稿きこうしたハル・ヒンソンは、ウィリスの「人ひとを惹ひきつけることや肉体にくたい的てきな勇敢ゆうかんさ（grace and physical bravado）」は、スタローンやシュワルツェネッガーのような人物じんぶつと肩かたを並ならべることを可能かのうにしたと称賛しょうさんしている。逆ぎゃくにヴィンセント・キャンビーは「タフさ」に欠かけていると評ひょうした。その他た、レビューでは、ウィリスのドラマチックな演技えんぎは印象いんしょうに残のこらないか、限定げんてい的てきという意見いけんが一般いっぱん的てきであった。ジェイ・ボイヤーはウィリスの能力のうりょくはマクレーンにぴったりだと評ひょうしたが、キーアはテレビレベルのスターに過すぎないと批判ひはんした。リチャード・シッケルは、ウィリスの演技えんぎを「不機嫌ふきげんで自己じこ中心ちゅうしん的てき（whiny and self-involved）」であり、映画えいがの結末けつまつまでにアンダーシャツを脱ぬぐことが彼かれの演技えんぎの範囲はんいの全すべてであると述のべている。ただ、特殊とくしゅ効果こうかに対たいして演技えんぎすることの難むずかしさについては認みとめている。

リックマンの演技えんぎは絶賛ぜっさんされた。キャリン・ジェームズは、「完璧かんぺきな蛇へび」を演えんじたリックマンがこの映画えいがの最大さいだいの特徴とくちょうと評ひょうし、ヒンソンは『リチャード三さん世せい』（1955年ねん）のローレンス・オリヴィエによる「卑屈ひくつな」悪意あくいに満みちた演技えんぎに擬なぞらえた。 カーはグルーバーを俳優はいゆうクロード・レインズの愚おろかさと俳優はいゆうジョージ・マクレディの「微笑ほほえむ痴呆ちほう」を併あわせ持もつ古典こてん的てきな悪役あくやくと評ひょうした。キャンビーは、リックマンのみが信頼しんらいできる演技えんぎをしていたと評ひょうし、ロジャー・イーバートはリックマンの一いち点てんで評価ひょうかしたと述のべた（さもなければ批判ひはん的てきにみた）。また、批評ひひょう家かたちはベデリアの演技えんぎを高たかく評価ひょうかする一方いっぽうで、マクレーンとパウエルの関係かんけいが優先ゆうせんされて、彼女かのじょの扱あつかいが減へったことに嘆なげいた。シッケルは、マクレーンが妻つまを助たすける前まえにパウエルに自分じぶんの罪つみを告白こくはくするシーンを挙あげて、夫婦ふうふの再会さいかいの意味いみを奪うばってしまったと指摘してきした。イーバートもシッケルもマクレーンとパウエルのキャラクターしか描えがかれていないと感かんじた。マイク・シドーニは本ほん作さくの成功せいこうについてウィリス、リックマン、ヴェルジョンソンの間あいだに築きずかれた遠隔えんかく的てきな人間にんげん関係かんけいにあったと評ひょうしている。 ハフハインズとミルズは、この演技えんぎが映画えいがを支ささえていると評価ひょうかしている。イーバートはグリーソンが演えんじた警部けいぶを猛もう批判ひはんし、このキャラクターが映画えいがの時間じかんを無駄むだにし、プロットを弱よわめる「故意こいに役やくにたない、間抜まぬけな」妨害ぼうがいの例れいとして挙あげた。トーマスは、マイノリティの俳優はいゆうを何人なんにんか起用きようしたことを評価ひょうかした。

アクションと暴力ぼうりょく描写びょうしゃは多おおくの批評ひひょう家かから批判ひはんを受うけた。ケビン・トーマスは、この映画えいがにはプロットに欠陥けっかん（plot hole）があり、説得せっとく力りょくに欠かけていると指摘してきした。ただ、これはできる限かぎり多おおくの観客かんきゃくを満足まんぞくさせるための工夫くふうの結果けっかだと考かんがえ、暴力ぼうりょくと虐殺ぎゃくさつを「麻痺まひさせる」ために知的ちてきなスリラーになりうる部分ぶぶんを浪費ろうひしてしまったと結論けつろん付つけた。キャンビーも同様どうようの見解けんかいであり、この映画えいがは爆発ばくはつや大おおきな音おとが絶たえ間まなく続つづくことを必要ひつようとする観客かんきゃくにしかアピールできないだろうとした。キャンビーは、彼かれが言いうところの「kidults（子こどもじみた大人おとな）」にアピールするために作つくられた「今いまの時代じだいにほぼ完璧かんぺきな映画えいが」と評ひょうした。こうした観点かんてんでよく挙あげられるのが、パウエルがカールを撃うってマクレーンを助たすけるという場面ばめんである。シッケルは、パウエルが自みずからの過あやまちを暴力ぼうりょくで贖あがなうことで、マクレーンとパウエルの間あいだに形成けいせいされた人間にんげん性せいを損そこなってしまったシニカルなシーンだと見みなした。また、ヒンソンは、観客かんきゃくがその行為こういを支持しじするように仕向しむける露骨ろこつな場面ばめんと捉とらえた。ニューヨーク・タイムズ紙しに寄稿きこうしたジェームズが、この映画えいががアクションの定石じょうせきに頼たよりながらも楽たのしい現実げんじつ逃避とうひを提供ていきょうしたと述のべたのに対たいし、ヒンソンは容赦ようしゃのないスリルにも関かかわらず、この映画えいがは楽たのしくなかったと反論はんろんした。

本ほん作さくは災害さいがい映画えいが『タワーリング・インフェルノ』や『ポセイドン・アドベンチャー』（1972年ねん）、あるいは『エイリアン』（1979年ねん）、『エイリアン2』（1986年ねん）、『ロボコップ』（1987年ねん）などの映画えいがと連想れんそうされると指摘してきされている。カーは『ダイ・ハード』は『エイリアン』や『ロボコップ』を真似まねて、ユーモラスでセンチメンタルなデザインを展開てんかいし、アクションというジャンルを完成かんせいさせたが、その分ぶん、独自どくじの個性こせいが欠かけていたと評ひょうしている。ポキプシー・ジャーナル紙しに寄稿きこうしたシドーニは、『ダイ・ハード』は、『プレデター』や『地獄じごくのヒーロー』（1984年ねん）、『ランボー』といった過去かこのアクション超ちょう大作たいさくを「タッパーウェアパーティー（tupperware parties）」のように見みせているように感かんじたと評ひょうしている。

本ほん作さくは『最後さいごの誘惑ゆうわく』、『さよならゲーム』、『ワンダとダイヤと優やさしい奴やつら』と並ならんで、1988年ねんにバチカンが「道徳どうとく的てきに好このましくない」とレッテルを張はった作品さくひんの一ひとつであった。ロバート・デイヴィはシュワルツェネッガーと一緒いっしょに本ほん作さくを見みた。シュワルツェネッガーは好意こうい的てきであったが、デイヴィはキャラクターの在あり方かたが気きにいらなかったようで「お前まえはヒーローだった！　そして今いまは馬鹿ばか野郎やろうになった！」とい放いはなった。

栄誉えいよ

ブルース・ウィリス（1989年ねん、第だい61回かいアカデミー賞しょうにて）

第だい61回かいアカデミー賞しょうにおいて本ほん作さくは、編集へんしゅう賞しょう（フランク・J・ユリオステ、ジョン・リンク）、録音ろくおん賞しょう（ドン・バスマン、ケヴィン・F・クレアリー、リチャード・オーヴァートン、アル・オーヴァートン）、音響おんきょう編集へんしゅう賞しょう（スティーヴン・ハンター・フリック、リチャード・ショア）、視覚しかく効果こうか賞しょう（リチャード・エドランド、アル・ディサロ、 ブレント・ボーツ、Thaine Morris）にノミネートされた。音楽おんがくを担当たんとうしたマイケル・カーメンは、BMI TV/映画えいが音楽おんがく賞しょうを受賞じゅしょうした。

公開こうかい後ご

ホームメディア

『ダイ・ハード』は1989年ねん1月がつにVHSで販売はんばいされた。レンタルで人気にんきを博はくし、2月がつ初旬しょじゅんのチャートに3位いで登場とうじょうすると、翌週よくしゅうには1位いとなった。3月末まつに『ワンダとダイヤと優やさしい奴やつら』に1位いを奪うばわれるまで、レンタル開始かいし後ご7週間しゅうかんのうち、6週間しゅうかん1位いの座ざにあった。1997年ねんまでにレンタルで3600万まんドルを稼かせいだと推定すいていされている。

1999年ねん末まつには続編ぞくへんの『ダイ・ハード2』（1990年ねん）、『ダイ・ハード3』（1995年ねん）と共ともにセットでDVD化かされた。2001年ねんにはマクティアナン、デ・ゴビア、エドランドによるコメンタリー、劇場げきじょう公開こうかい時じ削除さくじょシーン、予告編よこくへん、舞台裏ぶたいうら映像えいぞうなども収録しゅうろくされた特別とくべつ版ばんDVDが発売はつばいされた。 2007年ねんにはBlu-ray版はんもリリースされた。2015年ねんには『ダイ・ハード：ナカトミ・プラザ・コレクション（Die Hard: The Nakatomi Plaza Collection）』として、『ダイ・ハード』全ぜん5作品さくひんのBlu-ray版ばんをナカトミ・プラザの形かたちをした箱はこに収おさめたものが発売はつばいされた。2018年ねんの30周年しゅうねんにはリマスターされた4K解像度かいぞうどのUltra HD Blu-rayが発売はつばいされた。このセットには、通常つうじょうのBlu-ray版ばんとデジタルダウンロードも含ふくまれていた。限定げんてい版ばんのスチールブックケース版ばんも発売はつばいされた。

テレビゲーム

1989年ねんにコモドール64とWindows向むけに三人称さんにんしょうシューティングゲーム『ダイ・ハード』がリリースされた。また、PCエンジンとファミリーコンピュータでも、それぞれ異ことなる仕様しようのトップダウン型がたのシューティングゲームがリリースされた。PCエンジン版ばんでは、マクレーンがジャングルでテロリストと戦たたかうところから始はじまり、ファミコン版ばんでは割われたガラスを何なん度ども踏ふむと動うごきが遅おそくなる「フットメーター」のシステムがあった。

1996年ねんにはPlayStation用ようゲームとして、シリーズの初期しょき3作品さくひんを基もとにした『Die Hard Trilogy』がリリースされた。また、1997年ねんには日本にっぽんのアーケードゲーム『ダイナマイト刑事けいじ』が、欧米おうべい用ように『Die Hard Arcade』としてリニューアルされリリースされた。プレーヤーはマクレーンと、サブ主人公しゅじんこうのクリス・トンプセンのどちらかを選択せんたくし、ホワイト・ファング率ひきいるテロリスト集団しゅうだんに乗のっ取とられたナカトミプラザから大統領だいとうりょうの娘むすめを救出きゅうしゅつする。2002年ねんには2つの一人称いちにんしょうシューティングゲームがリリースされた。1つは『ダイ・ハード』のシナリオを再現さいげんした『Die Hard: Nakatomi Plaza』、もう1つはマクレーンが、後日ごじつ譚たんとしてグルーバーの息子むすこピートと戦たたかう『Die Hard: Vendetta』である。

その他たのメディア展開てんかい

映画えいがグッズには、衣類いるい、Funko Pops、塗ぬり絵えやゲームブック、食器しょっき、クリスマス・ジャンパーや飾かざり、映画えいがを再現さいげんしたイラスト入いりのクリスマス・ブックなどがある。

2018年ねんの映画えいが公開こうかい30周年しゅうねんでは、これを記念きねんして舞台裏ぶたいうら写真しゃしんやメイキングエピソードを載のせた『Die Hard: The Ultimate Visual History』がリリースされた。2019年ねんにはUSAopoly社しゃより、映画えいがをベースにしたボードゲーム『Die Hard: The Nakatomi Heist』が発売はつばいされた。このゲームでは最大さいだい4人にんのプレイヤーがマクレーン、グルーバー、テロリストに扮ふんし、それぞれが対立たいりつするタスクの完了かんりょうを目指めざして戦たたかう。

日本にっぽんではパチンコにおいて、2009年ねんに藤ふじ商事しょうじから本ほん作さくを題材だいざいとした『CRダイ・ハード』がリリースされた。野沢のざわ那智なちがマクレーンの声こえを、各かく演出えんしゅつの読よみ上あげを玄田げんだ哲章てっしょうが務つとめている。

テーマごとの分析ぶんせき

ギリシャ神話しんわの英雄えいゆうオデュッセウスが妻つまへの求婚きゅうこん者しゃたちを皆殺みなごろしにしているシーン（ジョセフ＝フェルディナン・ランクルノン作さく、1812年ねん）。アレクサンダー・ブーンはテロリストたちから妻つまを救すくい出だそうとするマクレーンを、オデュッセウスの物語ものがたりに擬なぞらえた。

本ほん作さくはリチャード・ブロディやクリス・ヒューイットなどの批評ひひょう家かによって、暴力ぼうりょくによって贖罪しょくざいを得える物語ものがたりと評ひょうされている。マクレーンは夫婦ふうふ関係かんけいを守まもるためロサンゼルスにやってくるが、ホリーが去さってしまったことと同おなじ過あやまちを犯おかしてしまう。ブロディとヒューイットは、マクレーンが暴力ぼうりょくによってテロリスト達たちを倒たおした後のちに、初はじめて2人ふたりは和解わかいできたように見みえると示唆しさしている。同様どうようにパウエルは、かつて拳銃けんじゅうで子供こどもを撃うってしまったことに深ふかい悩なやみを抱かかえているが、マクレーンを守まもるために、再ふたたび銃じゅうを抜ぬいてカールを撃うつことで贖罪しょくざいを見みつける。FBI捜査そうさ官かん、カール、エリス、あるいはグルーバーを撃うった後のちに油断ゆだんしてホリーを失うしないそうになるマクレーンなど、本ほん作さくでは怒いかりやエゴに駆かられた男性だんせいキャラクターたちは苦くるしむ。イーバートはより冷静れいせいなキャラクター（多おおくの場合ばあい、アフリカ系けいアメリカ人じん）の方ほうがうまくいっていると述のべている。マクレーンは自分じぶんがカトリック（贖罪しょくざいのために懺悔ざんげを必要ひつようとする宗派しゅうは）であることを自覚じかくしている。ブロディは、マクレーンはガラスの破片はへんで足あしの裏うらを切きり、血ちまみれの「聖せい痕あと」を作つくるなど、肉体にくたい的てきな罰ばっに耐たえていると指摘してきする。これら犠牲ぎせいを払はらうことによって彼かれは家族かぞくを救すくう。この意味いみでマクレーンは、現代げんだいの労働ろうどう者しゃ階級かいきゅうに属ぞくするキリストのような人物じんぶつと見みなすことができる。

アレクサンダー・ブーンは、マクレーンが暴力ぼうりょく的てきに妻つまを取とり戻もどしたことを、ギリシャ神話しんわにおいてオデュッセウスが妻つまの求婚きゅうこん者しゃたちを皆殺みなごろしにした逸話いつわと比較ひかくしている。マクレーンはネガティブな男性だんせい像ぞうでありながら、その男性だんせい性せいによって報むくわれている。ジェフリー・ブラウンは、マクレーンのアンダーシャツが彼かれの男性だんせい的てきな肉体にくたいを強調きょうちょうしていると考かんがえた。この服装ふくそうは、ランボーのような他ほかのアクションキャラクター以外いがいにも、レイチェル・マクリッシュ（『エイセス/大空おおぞらの誓ちかい』）やリンダ・ハミルトン（『ターミネーター2』）のような男性だんせい的てきな特徴とくちょうを持もつ女性じょせいキャラクターの場合ばあいも同おなじである。パウエルとアーガイルは、マクレーンと肉体にくたい的てきには対等たいとうな存在そんざいではないが、人間にんげん関係かんけいが優先ゆうせんし、行動こうどうを起おこすことを求もとめられた時ときに成功せいこうを果はたす。マクレーンは目めを見張みはる身体しんたい能力のうりょくを持もっているが、不器用ぶきようで即興そっきょうに頼たより、仲間なかまとの関係かんけい性せいがあってこそ成功せいこうしている。マクレーンの成功せいこうに特とくに大おおきく貢献こうけんしているのは彼かれとパウエルの関係かんけいである。2人ふたりは恋愛れんあい感情かんじょうとは無関係むかんけいな親密しんみつな関係かんけいをき上ずきあげたことで、それによってマクレーンはホリーにはできなかった夫おっととしての失敗しっぱいを彼かれに告白こくはくでき、人間にんげん的てきに成長せいちょうすることができた。対照たいしょう的てきにグルーバーが失敗しっぱいするのは、彼かれが孤立こりつし、利己りこ的てきで、自分じぶんの生存せいぞんのために仲間なかまを犠牲ぎせいにするからである。

ピーター・パルシャルは、マクレーンとグルーバーは対照たいしょう的てきな存在そんざいを示しめしているとみている。ブロディは、ロイ・ロジャース、ジョン・ウェイン、ゲイリー・クーパーのような西部せいぶのカウボーイ・スターを参照さんしょうするような、ステレオタイプな古ふるきアメリカ人じんのマクレーンと、アメリカを「破産はさんした」文化ぶんかと形容けいようする伝統でんとう的てきな教育きょういくを受うけたヨーロッパ人じんの悪役あくやくであるグルーバーを対比たいひさせている。エリザベス・アベレは、『スーパーマン』（1978年ねん）や『レイダース/失うしなわれたアーク《聖せい櫃ひつ》』（1981年ねん）といった映画えいがにおける過去かこ10年間ねんかんのスーパーヒーローたちと比較ひかくすると、マクレーンは身体しんたい能力のうりょくの高たかさはありつつも、現実げんじつに存在そんざいするような男性だんせいとして描えがかれており、それによって、独立どくりつした本質ほんしつ的てきな強つよさを持もつ「本物ほんものの男おとこ」を伝つたえることができていると書かいている。ジャスティン・チャンとマーク・オルセンによれば、これはアメリカン・ドリーム、自立じりつ、イニシアチブ、テクノロジーの進歩しんぽといった価値かちを推進すいしんするレーガン主義しゅぎ（Reaganism、ロナルド・レーガン大統領だいとうりょうに由来ゆらいする政治せいじ的てき立場たちば）に対たいする反応はんのうと見みなすことができると指摘してきしている。

ウィリスは、マクレーンというキャラクターはそれが可能かのうならテロリストへの対処たいしょを他たの誰だれかに任まかせたいと考かんがえているが、結局けっきょく、消極しょうきょく的てきにヒーローとしての役割やくわりを果はたさざるを得えない状況じょうきょうに追おい込こまれていると述のべている。登場とうじょう人物じんぶつらが紹介しょうかいされるとき、マクレーンは結婚けっこん指輪ゆびわをしている。スコット・トビアスはこれが彼かれの夫婦ふうふ関係かんけいのコミットメントの象徴しょうちょうであると指摘してきしている。ホリーはその反対はんたいに旧姓きゅうせいを名乗なのり、結婚けっこん指輪ゆびわを外はずしている。その代かわりに雇用こよう主ぬしからロレックスの時計とけいを贈おくられており、これは彼女かのじょの仕事しごとへの注力ちゅうりょくと、結婚けっこんの破綻はたんのコミットメントの象徴しょうちょうを示しめす役割やくわりを果はたしている。映画えいがの最後さいごにおいて、マクレーンが腕時計うでどけいを外はずしてホリーをグルーバーから救すくう時ときに、2人ふたりの別わかれの象徴しょうちょう（トーテム）は壊こわれ、和解わかいしたように見みえる。

パーシャルは『ダイ・ハード』における女性じょせいキャラクターの否定ひてい的てきな描写びょうしゃについて述のべている。彼女かのじょたちはピンナップポスターで性的せいてきに登場とうじょうしたり、妊娠にんしん中ちゅうの飲酒いんしゅを示唆しさしたり、クリスマスイブに仕事しごとを優先ゆうせんして家族かぞくと離はなれ離ばなれにいる。ホリーは上司じょうしの死後しご、責任せきにんのある立場たちばに就つくが、それは同僚どうりょうを気遣きづかうという伝統でんとう的てきな女性じょせいの役割やくわりを果はたすために、グルーバーから与あたえられたものである。高木たかぎの存在そんざいはホリーの人生じんせいにおいてマクレーンという別べつの支配しはい的てきな男おとこに取とって変かわられる。ダーリン・ペインは、『ダイ・ハード』は女性じょせいの社会しゃかい進出しんしゅつが進すすみ、ブルーカラーの仕事しごとが外国がいこく人じんに奪うばわれていく中なかで、主おもに家計かけいを支ささえる男性だんせいの現代げんだい的てきな衰退すいたいを反映はんえいしていると指摘してきしている。こうした事態じたいに対たいして、アメリカ人じんのカウボーイが捕とらえられた妻つまを外国がいこく人じんが所有しょゆうする塔とうから救すくい出だし、窮地きゅうちを脱だっする物語ものがたりである。

本ほん作さくには、反はん政府せいふ、反はん官僚かんりょう、反はん企業きぎょうの要素ようそがある。テロリスト達たちは、警察けいさつにはルールがあり、自分じぶんたちはそのルールを悪用あくようしようとしているために、マクレーンが自分じぶんたちに危害きがいを与あたえることはできないと主張しゅちょうする。一方いっぽうで彼かれは「警部けいぶはそう言いっている」と答こたえ、自分じぶんが官僚かんりょう的てきに承認しょうにんされた手順てじゅんの外そとで動うごいていることを示唆しさする。ブロディは警察けいさつはしばしばテロリストたちよりも大おおきな障害しょうがいとなっていると指摘してきしている。警察けいさつは自分じぶんたちが自体じたいをコントロールできていると考かんがえているが、実際じっさいにはすべてテロリストたちに行動こうどうを読よまれていることに気きづかない。現場げんば責任せきにん者しゃ（市警しけい本部ほんぶ次長じちょう）は無能むのうに描えがかれ、FBIはテロリストさえ殺ころせれば人質ひとじちの無事ぶじには無む関心かんしんであるように描写びょうしゃされる。マクレーンは大だい都会とかいのエリートに扮ふんしたテロリストと戦たたかうありふれた人ひとである。劇げき中ちゅうでエリスが述のべる通とおり、社員しゃいんたちとテロリストの違ちがいは、片方かたがたはペンを用もちい、グルーバーは銃じゅうを使つかうという点てんだけである。警察けいさつ、FBI、そして横暴おうぼうなジャーナリストが、それぞれマクレーンの邪魔じゃまをして罰ばっせられる。パーシャルはクリスマスという設定せっていが、社会しゃかいの伝統でんとう的てきな価値かち観かんへの攻撃こうげきと捉とらえられると指摘してきしている。企業きぎょうはクリスマスイブにパーティを開ひらくことで社員しゃいんたちを家族かぞくから遠とおざけ、また敵役かたきやくはクリスマスの象徴しょうちょう（iconography）を皮肉ひにくっている。それらを打うち負まかすことによってマクレーンは伝統でんとうと社会しゃかいを守まもることを示しめしている。

ナカトミ・プラザは、ドイツ人じんを中心ちゅうしんとしたテロリストグループとは別べつに、日本にっぽんの企業きぎょうが所有しょゆうし、人質ひとじちはアメリカ人じんだった。ブロディは、これは日本にっぽんのテクノロジー企業きぎょうがアメリカのテクノロジー産業さんぎょうを支配しはいする恐おそれがあった時代じだいに外国がいこく勢力せいりょくに対たいするアメリカ人じんの不安ふあんを反映はんえいしたものだと指摘してきしている。マクレーンの勝利しょうりは、アメリカが創意そうい工夫くふうで勝利しょうりすることを示唆しさしている。アメリカの古ふるい敵てきであるドイツと日本にっぽんは金銭きんせん的てき利益りえきを追求ついきゅうするために誠実せいじつさを捨すてたように描えがかれている。デイブ・ケアは、この映画えいががフェミニストやヤッピー、メディア、当局とうきょく、外国がいこく人じんに対たいする1980年代ねんだいの「ブルーカラーの怒いかり」を体現たいげんしていると指摘してきしている。ブロディは重要じゅうような役柄やくがらで登場とうじょうするヴェルジョンソン、ギリアード、ホワイトを踏ふまえて、アフリカ系けいアメリカ人じんのキャラクターを描えがいている点てんでも本ほん作さくは進歩しんぽ的てきだと言いえると指摘してきしている。

The A.V. Clubは、1980年代ねんだいの他ほかの多おおくの映画えいがとは異ことなり、『ダイ・ハード』はベトナム戦争せんそうの寓意ぐういではないと指摘してきしている。劇げき中ちゅうではヘリコプターによる襲撃しゅうげきでベトナム戦争せんそうを思おもい出だすと発言はつげんし、相棒あいぼうから自分じぶんは当時とうじまだミドルスクールの学生がくせいだったと返かえされるFBI捜査そうさ官かんを揶揄やゆするシーンがある。それでもエンパイア誌しは、装備そうびのない地元民じもとみんが、高度こうどな装備そうびを持もった外国がいこくの侵略しんりゃく者しゃたちに立たち向むかうことを描えがくことで、今回こんかいはアメリカが勝かつのだと、この映画えいががベトナム戦争せんそうを参照さんしょうしているとみなしている。ドリュー・エアーズは、ナカトミ・プラザの複雑ふくざつなレイアウトを、ベトナムの遮蔽しゃへい物ぶつの多おおいジャングルに擬なぞらえて表現ひょうげんした。

影響えいきょう

映画えいが産業さんぎょうへの影響えいきょう

2013年ねん、映画えいが公開こうかい25周年しゅうねんを記念きねんして、センチュリー・シティにあるフォックス・スタジオ・ロットの入いり口くちにはマクレーンが通気つうき口こうから這はい出でている巨大きょだいな壁画へきがが設置せっちされていた。

『ダイ・ハード』以前いぜんのアクション映画えいがは、アーノルド・シュワルツェネッガーやシルベスター・スタローンに代表だいひょうされる筋肉きんにく隆々りゅうりゅうの男おとこたちを主役しゅやくとし、非ひ現実げんじつ的てきな設定せっていの中なかで、無敵むてきかつ完璧かんぺきで印象いんしょう的てきな軽口かるくちを叩たたくヒーローとして描えがかれることが一般いっぱん的てきであった。一方いっぽうで、本ほん作さくにおいてブルース・ウィリスが演えんじたジョン・マクレーンはアクションというジャンルを再さい定義ていぎし、それまでのフォーマットに反はんする平均へいきん的てきな体格たいかくの普通ふつうの人間にんげんとして表現ひょうげんされている。彼かれは仕事しごとでもプライベートでも失敗しっぱいしており、公然こうぜんとすすり泣なき、死しへの恐怖きょうふを隠かくさず、治なおらないダメージを抱かかえ、脆弱ぜいじゃくで親したしみのあるヒーローという役割やくわりを与あたえられている。重要じゅうようなのは彼かれの気きの利きいた軽口かるくち（one-liners）は、敵てきに対たいして優位ゆういに立たつことを示しめすものではなく、自分じぶんが置おかれた極限きょくげん状態じょうたいに対たいする神経質しんけいしつな反応はんのうから出でたものという点てんであり、その状況じょうきょうで苦くるしみに耐たえ、自身じしんのイニシアチブを発揮はっきすることによってのみ危機ききを克服こくふくできることを意味いみしている。

同様どうようにアラン・リックマンが演えんじたグルーバーもまた、それまでの無む個性こせいあるいはエキセントリックな狂人きょうじんであったアクション作品さくひんの悪役あくやくを再さい定義ていぎした。グルーバーは賢かしこい宿敵しゅくてきの先駆さきがけであり、教育きょういくを受うけた知的ちてきな悪役あくやくであって、ヒーローのアンチテーゼとしての役割やくわりも果はたしている。このため、グルーバーは、このジャンルにおけるもっとも印象いんしょう的てきな悪役あくやくの一人ひとりとして挙あげられる。エンパイア誌しではグルーバーをダース・ベイダー以来いらいの最高さいこうの悪役あくやくの一人ひとりと評ひょうした。リックマンはこの役やくを自分じぶんの人生じんせいにおける「大おおきな出来事できごと」と表現ひょうげんしている。1980年代ねんだい的てきな一般いっぱん的てきなアクション映画えいがは本ほん作さく以降いこうも製作せいさくは続つづけられたが、このジャンルは次第しだいにより小規模しょうきぼで限定げんていされた舞台ぶたい、普通ふつうの人ひとである主人公しゅじんこう、優すぐれた計画けいかくを持もつ魅力みりょく的てきな悪役あくやくに焦点しょうてんが絞しぼられるようになっていった。

本ほん作さくはウィリスをテレビのスターダムから世界せかい的てきな知名度ちめいどを誇ほこる俳優はいゆうに引ひき上あげ、リックマンにも名声めいせいをもたらした。 ウィリスの給料きゅうりょうは、1980年代ねんだいの新旧しんきゅうマネージャーが仕事しごとを奪うばい合あう入札にゅうさつ合戦かっせんのピークとみられていた。ニューヨーク・タイムズ紙しは、この給与きゅうよを「地震じしん」に匹敵ひってきするものと表現ひょうげんし、MGM/UAの会長かいちょうであるアラン・ラッド・ジュニアは「ビジネスがおかしくなった……　街まちの他ほかの皆みなと同おなじように、私わたしもビックリした」と語かたっている。トップギャラが200万まんドルから300万まんドルの時代じだい、550万まんドルのギャラであったダスティン・ホフマンが『トッツィー』（1982年ねん）以来いらい、最もっとも大幅おおはばなギャラ変更へんこうと見みなされた。ウィリスのような新あたらしいスターよりも確実かくじつに給料きゅうりょうがもらえるように、大だいスターらの給料きゅうりょうも大幅おおはばに引ひき上あげられることが予想よそうされていた。マクティアナンは、この成功せいこうをきっかけにして、自身じしんもファンであった小説しょうせつ『レッド・オクトーバーを追おえ!』（1990年ねん）の映画えいが化かの監督かんとくを務つとめることになった。その演技えんぎが評価ひょうかされたベルジョンソンは、1989年ねんから1997年ねんにかけて放送ほうそうされたシットコム『Family Matters』に出演しゅつえんした。

本ほん作さくの人気にんきを受うけてフォックス・プラザは人気にんきの観光かんこうスポットになっているが、建物たてもの自体じたいを見学けんがくすることはできない。 撮影さつえいに使つかわれたフロアはロナルド・レーガンのオフィスになったが、撮影さつえい当時とうじ（すなわち工事こうじ中ちゅうの時とき）、レーガンのスタッフが内うち見みに来きた時ときには割われたガラスや薬莢やっきょうが散乱さんらんしていたという。2013年ねんには映画えいが25周年しゅうねんを記念きねんして、センチュリー・シティのフォックス・スタジオの敷地しきちに、マクレーンがナカトミ・プラザの通気つうき口こうを這はっている様子ようすを描えがいた巨大きょだいな壁画へきがが建たてられた。

文化ぶんか的てき影響えいきょう

2017年ねんにアメリカ議会ぎかい図書館としょかんによって、アメリカ国立こくりつフィルム登録とうろく簿ぼに「文化ぶんか的てき、歴史れきし的てき、または美術びじゅつ的てきに重要じゅうよう」として保存ほぞんされることが決定けっていした。2007年ねん7月がつ、ブルース・ウィリスは、映画えいがで着用ちゃくようしたアンダーシャツをスミソニアン学術がくじゅつ協会きょうかいの国立こくりつアメリカ歴史れきし博物館はくぶつかんに寄贈きぞうした。血ちと汗あせで汚よごれたベストは、典型てんけい的てきな無敵むてきのヒーローと、マクレーンの違ちがいを象徴しょうちょうするものとみなされている。

1980年代ねんだいの最もっとも影響えいきょう力りょくのある映画えいがの1作さくである本ほん作さくは、その後ごのアクション映画えいが、特とくに1990年代ねんだいのアクション映画えいがのフォーマットとなった。「Die Hard on/in a...（～のダイ・ハード）」という言葉ことばは、限定げんてい的てきな舞台ぶたいで圧倒的あっとうてきな敵てきに打うち勝かたなければならない孤高ここうの主人公しゅじんこうを表あらわす略語りゃくごになっている。例たとえば、『沈黙ちんもくの戦艦せんかん』（1992年ねん）は「戦艦せんかんのダイ・ハード（Die Hard on a battleship）」、『クリフハンガー』（1993年ねん）は「山やまのダイ・ハード（Die Hard on a mountain）」、『スピード』（1994年ねん）は「バスのダイ・ハード（Die Hard on a bus）」、『エアフォース・ワン』（1997年ねん）は「飛行機ひこうきのダイ・ハード（Die Hard on a plane）」と呼よばれた。ウィリスは「超ちょう高層こうそうビルでのダイ・ハード」の企画きかくが提案ていあんされた話はなしを思おもい出だし、「それはもうやったはずだろ」と返かえしたという。アクション映画えいがのトーンが大おおきく変かわったのは、1996年ねんのアクション・スリラー映画えいが『ザ・ロック』（これも「アルカトラズ島とうのダイ・ハード」と呼よばれた）以降いこうで、これはCGIエフェクトの使用しようが増ふえたことで、実際じっさいの場所ばしょの制限せいげんや実用じつよう的てきなスタントの限界げんかいを超こえることができるようになったためであった。2018年ねんにガーディアン誌しに寄稿きこうしたスコット・トビアスは、これらの後続こうぞく作品さくひんはどれも『ダイ・ハード』的てきなストーリーが持もつ完璧かんぺきな有効ゆうこう性せいを容易よういには取とり込こむことができていないと考察こうさつしている。

本ほん作さくは以下いかの映画えいが監督かんとくたちのインスピレーションの源みなもととなっている。レクシー・アレクサンダー、ダーレン・アロノフスキー、ブラッド・バード、ジョー・カーナハン、ギャレス・エヴァンス、バリー・ジェンキンス、ジョー・リンチ、ポール・シェアー、ブライアン・テイラー、ダン・トラクテンバーグ、コリン・トレヴォロウ、ポール・W・S・アンダーソン。2020年ねんのCOVID-19パンデミックの際さいには、ジェームズ・ガンが人々ひとびとに勧すすめるアクション映画えいがの1作さくとして本ほん作さくが選えらばれていた。本ほん作さくの人気にんきはテレビ番組ばんぐみ、映画えいが、ビデオゲーム、音楽おんがくなど、さまざまなメディアで言及げんきゅうされ、それには子供こども向むけメディアも含ふくまれる。1993年ねんに公開こうかいされたパロディ映画えいが『ローデッド・ウェポン1』では、ウィリスがマクレーン役やくでカメオ出演しゅつえんしている。

『ダイ・ハード』がクリスマス映画えいがであるかどうかについては、多おおくの議論ぎろんがあった。賛成さんせい派ははクリスマスを舞台ぶたいにしているだけでクリスマス映画えいがとして十分じゅうぶんだと主張しゅちょうしている。一方いっぽう、反対はんたい派ははクリスマスを舞台ぶたいにしただけのアクション映画えいがだと主張しゅちょうしている。5000人にん以上いじょうのイギリス人じんを対象たいしょうとした2017年ねんのYouGovの世論せろん調査ちょうさでは、本ほん作さくをクリスマス映画えいがと考かんがえている人ひとは31%に過すぎず、それも24歳さい以下いかに偏かたより、反対はんたいしている人ひとは主おもに50歳さい以上いじょうであった。2018年ねんにモーニング・コンサルト社しゃが同様どうようの世論せろん調査ちょうさを2200人にんのアメリカ市民しみんを対象たいしょうに行いったが、クリスマス映画えいがとみなす人ひとは25%であった。この調査ちょうさでは映画えいがの人気にんきのピーク時じに若わかかった30～44歳さいの人ひとたちが最もっとも賛成さんせいしていた。 デ・スーザとスチュアートはクリスマス映画えいがという意見いけんを支持しじしているが、ウィリスはクリスマス映画えいがではないと感かんじているようである。2018年ねんの映画えいが公開こうかい30周年しゅうねんには、20世紀せいきフォックスが「史上しじょう最高さいこうのクリスマス・ストーリー」と述のべ、伝統でんとう的てきなクリスマス映画えいがのように再さい編集へんしゅうされた『ダイ・ハード』の予告編よこくへんを公開こうかいした。デ・スーザによると、何なん年ねんも前まえからシルバーはこの映画えいががクリスマスに流ながされるようになるだろうと予測よそくしていたという。

現代げんだいの評価ひょうか

『ダイ・ハード』は現在げんざいにおいて史上しじょう最高さいこうのアクション映画えいがの一ひとつであると考かんがえられている。ハリウッド・レポーターは、映画えいが公開こうかい30周年しゅうねんとなる2018年ねんに、『ダイ・ハード』はアクションジャンルで最もっとも影響えいきょう力りょくのある映画えいがの一ひとつであることに間違まちがいなく、その影響えいきょうでは現代げんだいの作品さくひんにも見みることができる、と書かいている。ガーディアン誌しと英国えいこく映画えいが協会きょうかいは、本ほん作さくをアメリカ映画えいがの「典型てんけい例れい（quintessential）」とみなし、また、特とくに英国えいこく映画えいが協会きょうかいは史上しじょう最高さいこうのアクション映画えいが10本ほんのうちの1つにも選えらんでいる。Deadline Hollywoodは、本ほん作さくをアクションジャンルの定番ていばんであり、「古典こてん」のシリーズとして画が期きとなったものと評ひょうしている。また、ヴァニティ・フェア誌しの記者きしゃK.Austin Collinsは、何なん度ど観みても飽あきないよくできた作品さくひんだと評ひょうしている。2003年ねんに出版しゅっぱんされた映画えいが参考さんこう書しょ『1001 Movies You Must See Before You Die（死しぬまでに見みるべき1001の映画えいが）』においては、「（略りゃく）一人ひとりで戦たたかうアクション映画えいがを効果こうか的てきに再さい定義ていぎした」と記しるされている。

The A.V. Clubによる回顧かいこレビューでは、ウィリスの普通ふつうの人ひとといった個性こせいが成功せいこうの鍵かぎであったと述のべている。リックマンは、公開こうかいから数すう十じゅう年ねん経たってもファンを獲得かくとくし続つづけているのは、そのウィットとスタイルにあるからだと思おもうと答こたえている。レビュー集計しゅうけいサイト「Rotten Tomatoes」では78件けんのレビューを基もとに94%の支持しじを獲得かくとくし、平均へいきん評価ひょうかは8.60/10としている。同どうサイトの批評ひひょうコンセンサスでは「多おおくの模倣もほう作品さくひん（および続編ぞくへん）は、休日きゅうじつのアクション映画えいがの決定けってい版ばんである本ほん作さくの張はり詰つめたスリルには決けっして及およばない」としている。Metacriticでは、14人にんの批評ひひょう家かを基もとに100点てん満点まんてん中ちゅう72点てんの加重かじゅう平均へいきんスコアを獲得かくとくしており、「概おおむね好意こうい的てきな評価ひょうか」としている。ローリング・ストーン誌しの2015年ねんの読者どくしゃ投票とうひょうでは歴代れきだいアクション映画えいがの部門ぶもんで10位いにランクインし、エンパイア誌しの読者どくしゃ投票とうひょうでは2017年ねんに20位いに選えらばれている。

アメリカン・フィルム・インスティチュート（AFI）による2001年ねんの「スリルを感かんじる映画えいがベスト100」において本ほん作さくは39位いにランクインした。エンパイア誌しによる2008年ねんの「史上しじょう最もっとも偉大いだいな映画えいが500」では29位いに選えらばれている。ハリウッド・レポーターが2014年ねんに行いったエンターテイメント業界ぎょうかい人じんによる投票とうひょうでは史上しじょう最高さいこうの映画えいがで83位いに選えらばれた。映画えいがの登場とうじょう人物じんぶつも評価ひょうかされており、AFIによる2003年ねんの「アメリカ映画えいが100年ねんのヒーローと悪役あくやくベスト100」では、ハンス・グルーバーが悪役あくやくで46位いに選えらばれている。また、2006年ねんのエンパイア誌しにおける「最もっとも偉大いだいな映画えいがキャラクター100」ではマクレーンが12位いに、グルーバーが17位いにランクインした。

その他たにも複数ふくすうの出版しゅっぱん物ぶつで史上しじょう最高さいこうのアクション映画えいがの一いち作さくとして挙あげられている。エンパイア、IGN、エンターテイメント・ウィークリーでは1位いに選えらばれた。以下いか、Time Out New Yorkでは10位い、ガーディアン誌しは14位い、Men's Healthは18位いであった。その他た順位じゅんい付づけがないものとしてComplex、Esquire、Evening Standard がある。

本ほん作さくがクリスマス映画えいがとみなせるかには議論ぎろんの余地よちがあるが、クリスマス映画えいがのランキングにおいても本ほん作さくはトップリストにいくつか選えらばれている。エンパイア誌しとサンフランシスコ・ゲート誌しでは第だい1位い。エンターテイメント・ウィクリーとハリウッド・レポーターでは第だい4位い。Digital Spyは5位いであり、ガーディアン誌しでは8位いであった。

続編ぞくへん

→詳細しょうさいは「ダイ・ハードシリーズ」を参照さんしょう

『ダイ・ハード3』でハンスの兄あにサイモンを演えんじたジェレミー・アイアンズ（2015年ねん）。

本ほん作さくの成功せいこうは1990年ねんの『ダイ・ハード2』を皮切かわきりに2020年ねんまでに4つの続編ぞくへんを生うみ出だした

『ダイ・ハード2』は本ほん作さくの人気にんきに乗じょうじて急遽きゅうきょ製作せいさくされたものであり、スチュアートとマクティアナンは参加さんかせず、監督かんとくはレニー・ハーリンが担当たんとうした。この続編ぞくへんはデ・スーザ、ベデリア、ベルジョンソン、アサートン、シルバー、ゴードンが参加さんかしたシリーズ最後さいごの作品さくひんである。シルバーとゴードンは、撮影さつえい終了しゅうりょう後ごにウィリスと不仲ふなかになり、次つぎ作さくの製作せいさくが遅おくれることにつながった。

3作さく目め『ダイ・ハード3』（1995年ねん）は、数すう多おおくの『ダイ・ハード』の模倣もほう作品さくひんに使つかわれていないオリジナル・シナリオを脚本きゃくほん化かすることが困難こんなんであったため、製作せいさくに時間じかんがかかった。この3作さく目めではマクティアナンが監督かんとくとして復帰ふっきし、続編ぞくへんで唯一ゆいいつ、彼かれが関かかわった作品さくひんとなった。内容ないようはマクレーンがハンス・グルーバーの兄あにサイモン（ジェレミー・アイアンズ）と対決たいけつするという筋書すじがきになっている。

2007年ねんに『ダイ・ハード4.0』が公開こうかいされた。この作品さくひんにおいてマクレーンはハッカー（ジャスティン・ロング）とコンビを組くみ、トーマス・ガブリエル（ティモシー・オリファント）が率ひきいるサイバーテロリストと戦たたかう。この続編ぞくへんではスタジオが若わかい観客かんきゃくをターゲットにするにあたって、シリーズの特徴とくちょうであった暴力ぼうりょくや下品げひんな表現ひょうげんの多おおくを排除はいじょしたことに議論ぎろんが起おこった。しかしながら、経済けいざい的てきにも批評ひひょう的てきにも成功せいこうを収おさめた。

2013年ねんに公開こうかいされたシリーズ5作さく目め『ダイ・ハード/ラスト・デイ』では、マクレーンは息子むすこジャックと組くんでモスクワを冒険ぼうけんすることになる。この作品さくひんは経済けいざい的てきには成功せいこうしたとみなされている。しかし、批評ひひょう家かやファンからは侮蔑ぶべつされ、これら否定ひてい的てきな評判ひょうばんがシリーズを失速しっそくさせた。5作さく目めはシリーズ最低さいてい作さくとみなされている。ウィリスは最終さいしゅう作さくとなる第だい6作さく目めの製作せいさくに興味きょうみを示しめしており、こちらも実際じっさいに企画きかくされたものの、後のちにキャンセルされたことが発表はっぴょうされた。更さらに2022年ねん、ウィリスが失語症しつごしょうによって俳優はいゆう業ぎょうを引退いんたいしたため、シリーズは事実じじつ上じょう完結かんけつとなった。

第だい1作さく目めとなる本ほん作さくは、集約しゅうやくされたレビューの中なかで、シリーズ中ちゅう最もっとも高たかく評価ひょうかされている作品さくひんである。続編ぞくへんが進すすむにつれてシリーズは、本ほん作さくが避さけていた1980年代ねんだいスタイルのアクション映画えいがに近ちかづいていき、マクレーンは無敵むてきの殺人さつじんマシンとなって、かつてであれば死しんでいたかもしれないダメージを負おっても生いき延のびるようになった。ナショナル・パブリック・ラジオ（NPR）は、『ダイ・ハード』を「純粋じゅんすいに素晴すばらしい」映画えいがでありながら、精彩せいさいを欠かいた続編ぞくへんによってその名声めいせいが損そこなわれていると評ひょうしている。ガーディアン誌しによれば、アクションというジャンルの進化しんかは、マクレーンが普通ふつうの人間にんげんから超人ちょうじんへと進化しんかしていくシリーズの各かく続編ぞくへんの違ちがいを見みることで追跡ついせきできると述のべている。

コミックとして前日ぜんじつ譚たんと続編ぞくへんが製作せいさくされている。『ダイ・ハード: Year One』は1976年ねんを舞台ぶたいに、新米しんまい警官けいかん時代じだいのマクレーンが活躍かつやくする姿すがたが描えがかれる。『A Million Ways to Die Hard』は『ダイ・ハード』から30年ねん後ごを舞台ぶたいに、引退いんたいしたマクレーンが連続れんぞく殺人さつじん犯はんを追おう姿すがたが描えがかれる。

日本語にほんご吹替

役名やくめい	俳優はいゆう	日本語にほんご吹替
		ソフト版ばん	テレビ朝日てれびあさひ版はん	フジテレビ版はん	機内きない上映じょうえい版ばん
ジョン・マクレーン	ブルース・ウィリス	樋浦ひうら勉つとむ	野沢のざわ那智なち （岩崎いわさきひろし）	村野むらの武範たけのり	樋浦ひうら勉つとむ （樋浦ひうら勉つとむ）
ハンス	アラン・リックマン	小林こばやし勝彦かつひこ	有川ありかわ博ひろし （土師はじ孝也たかや）	内海うつみ賢二けんじ	筈見はずみ純じゅん （山野井やまのい仁ひとし）
カール	アレクサンダー・ゴドノフ	大塚おおつか明夫あきお	玄田げんだ哲章てっしょう	秋元あきもと羊ひつじ介かい
ホリー	ボニー・ベデリア	駒塚こまづか由衣ゆい	弥永やなが和子かずこ （宮島みやじま依里えり）	吉田よしだ理保子りほこ	横尾よこおまり （横尾よこおまり）
パウエル	レジナルド・ヴェルジョンソン	内海うつみ賢二けんじ	坂口さかぐち芳かおる貞さだ （石田いしだ圭けい祐ゆう）	富田とみた耕生こうせい	飯塚いいづか昭三しょうぞう （辻つじ親おや八はち）
ロビンソン	ポール・グリーソン	嶋しま俊介しゅんすけ	小林こばやし修おさむ （仲野なかの裕ひろし）	屋良やら有作ゆうさく	小島こじま敏彦としひこ （小島こじま敏彦としひこ）
アーガイル	デヴロー・ホワイト	島田しまだ敏さとし	江原えばら正ただし士し （江原えばら正ただし士し）	竹村たけむら拓たく	山寺やまでら宏一こういち （山寺やまでら宏一こういち）
ソーンバーグ	ウィリアム・アザートン	江原えばら正ただし士し	安原やすはら義人よしひと （安原やすはら義人よしひと）	村山むらやま明あきら	西村にしむら知道ともみち （西村にしむら知道ともみち）
エリス	ハート・ボックナー	納谷なや六朗ろくろう	石丸いしまる博也ひろや （志村しむら知幸ともゆき）	朝戸あさと鉄也てつや	林はやし一夫かずお （林はやし一夫かずお）
タカギ	ジェームズ・シゲタ	宮田みやた光ひかり	阪ばん脩おさむ （橋本はしもとしんめい）	藤本ふじもと譲ゆずる	桑原くわばらたけし （橋本はしもとしんめい）
フランコ	ブルーノ・ドヨン	田原たはらアルノ	荒川あらかわ太朗たろう	中なか博史ひろふみ	星野ほしの充たかし昭あきら （星野ほしの充たかし昭あきら）
トニー	アンドリアス・ウイスニウスキー		牛山うしやま茂しげる （牛山うしやま茂しげる）	真地まじ勇志ゆうし	星野ほしの充たかし昭あきら （星野ほしの充たかし昭あきら）
テオ	クラレンス・ギルヤード	小室こむろ正幸まさゆき	田中たなか亮一りょういち （田中たなか亮一りょういち）	小野おの健一けんいち	堀内ほりうち賢雄けんゆう （堀内ほりうち賢雄けんゆう）
アレクサンダー	ジョーイ・プルーワ	稲葉いなば実みのる	田原たはらアルノ	桜井さくらい敏治としはる	小室こむろ正幸まさゆき （小室こむろ正幸まさゆき）
マルコ	ロレンゾ・カッチャランツァ	広瀬ひろせ正ただし志こころざし	喜多川きたがわ拓郎たくろう （松田まつだ裕市ゆういち）	大滝おおたき進矢しんや	広瀬ひろせ正ただし志こころざし
クリストフ	ジェラール・ボン	沢木さわき郁也いくや		飛田ひだ展てん男おとこ	（不明ふめい）
エディ	デニス・ヘイデン	有本ありもと欽隆	池田いけだ勝まさる	若本わかもと規夫のりお	石塚いしづか運はこぶ昇のぼり
ユーリ	アル・レオン	田原たはらアルノ	広瀬ひろせ正ただし志こころざし （関口せきぐち雄吾ゆうご）	鈴木すずき勝美かつみ	田原たはらアルノ
ハインリッヒ	ゲイリー・ロバーツ	津田つだ英三えいぞう	沢木さわき郁也いくや （山やま橋はし正臣まさおみ）	相沢あいざわ正輝まさき	荒川あらかわ太郎たろう
フリッツ	ハンス・バーリンガー	沢木さわき郁也いくや	曽我部そがべ和恭かずゆき	飛田ひだ展てん男おとこ	山寺やまでら宏一こういち （山寺やまでら宏一こういち）
ジェームズ	ウィルヘルム・フォン・ホンブルグ	笹岡ささおか繁蔵しげぞう	郷里ごうり大輔だいすけ	笹岡ささおか繁蔵しげぞう	稲葉いなば実みのる
ビッグ・ジョンソン	ロバート・デヴィ	広瀬ひろせ正ただし志こころざし	麦人ばくじん	有本ありもと欽隆	稲葉いなば実みのる （稲葉いなば実みのる）
リトル・ジョンソン	グランド・L・ブッシュ	星野ほしの充たかし昭あきら	谷口たにぐち節たかし	伊藤いとう栄次えいじ	荒川あらかわ太郎たろう （星野ほしの充たかし昭あきら）
ミッチェル	マット・ランダース	有本ありもと欽隆	千田せんだ光男みつお （松田まつだ裕市ゆういち）	大滝おおたき進矢しんや	広瀬ひろせ正ただし志こころざし
ハーヴェイ・ジョンソン	デヴィッド・アーシン	宮田みやた光ひかり	徳丸とくまる完かん （山やま橋はし正臣まさおみ）	広瀬ひろせ正ただし志こころざし	登場とうじょうシーンカット （藤高ふじたか智さとし大だい）
ルーシー・マクレーン	テイラー・フライ	小林こばやし優子ゆうこ	坂本さかもと真しん綾あや	中沢なかざわみどり	鷹森たかもり淑乃よしの
ポーリーナ	ベティ・カルヴァロー	片岡かたおか富枝とみえ	竹口たけぐち安芸子あきこ	荘司しょうじ美代子みよこ	さとうあい
ジニー	ダスティン・テイラー	羽村はむら京子きょうこ	伊倉いくら一恵かずえ	叶木かのうぎ翔子しょうこ	井上いのうえ喜久子きくこ （佐藤さとう里緒りお）
ハッセルドルフ博士はかせ	ジョージ・クリスティ	稲葉いなば実みのる	登場とうじょうシーンカット （石原いしはら辰己たつみ）	原田はらだ一夫かずお	登場とうじょうシーンカット （橋本はしもとしんめい）
ゲイル・ウォーレンズ	メアリー・エレン・トレイナー	さとうあい	横尾よこおまり （松浦まつうら裕美子ゆみこ）	鈴鹿すずか千春ちはる	さとうあい （さとうあい）
コンビニ店員てんいん	キップ・ウォルドー	稲葉いなば実みのる	広瀬ひろせ正ただし志こころざし	亀井かめい三郎さぶろう	西村にしむら知道ともみち
サム	マーク・ゴールドスタイン	嶋しま俊介しゅんすけ	小島こじま敏彦としひこ	上田うえだ敏也としや	登場とうじょうシーンカット （不明ふめい）
オペレーター主任しゅにん	ダイアナ・ジェームズ	羽村はむら京子きょうこ	佐々木ささき優子ゆうこ	種田たねた文子ふみこ	井上いのうえ喜久子きくこ
オペレーター	シェリー・ポゴダ	さとうあい	小林こばやし優子ゆうこ	塚田つかだ恵美子えみこ	さとうあい
メアリー	トレイシー・ライナー	小林こばやし優子ゆうこ	速見はやみ圭けい （佐藤さとう里緒りお）	中沢なかざわみどり	（不明ふめい）
スチュワーデス	ステラ・ホール	さとうあい	叶木かのうぎ翔子しょうこ	鈴鹿すずか千春ちはる	（不明ふめい）
セールスマン	ロバート・レッサー	江原えばら正ただし士し	小島こじま敏彦としひこ	伊藤いとう栄次えいじ	西村にしむら知道ともみち
ガードマン	リック・チケッティ	沢木さわき郁也いくや	幹みき本雄もとお之これ	中なか博史ひろふみ	小島こじま敏彦としひこ
日本語にほんご版ばんスタッフ
演出えんしゅつ		伊達だて康かん将すすむ	小山こやま悟さとる	春日かすが正ただし伸しん	福永ふくなが莞爾かんじ （小山こやま悟さとる）
翻訳ほんやく	岡おか枝えだ慎二しんじ（字幕じまく）	島しま伸しん三さん	平田ひらた勝茂かつしげ	宇津木うつき道子みちこ	島しま伸しん三さん （李り静華しずか）
効果こうか			リレーション	猪飼いかい和彦かずひこ
調整ちょうせい			小野おの敦志あつし	山田やまだ太平たへい
録音ろくおん		東北新社とうほくしんしゃスタジオ		ニュージャパン スタジオ
プロデューサー			圓井まるい一夫かずお	山形やまがた淳二じゅんじ
担当たんとう		向井むかい士郎しろう 岩渕いわぶち昇のぼる	熊沢くまさわ博之ひろゆき 関口せきぐち未來みらい子こ	小川おがわ眞紀子まきこ
解説かいせつ			淀川よどがわ長治ながはる	高島たかしま忠夫ただお
制作せいさく		東北新社とうほくしんしゃ		ムービーテレビジョン	東北新社とうほくしんしゃ
初回しょかい放送ほうそう			1990年ねん10月7日にち 『日曜にちよう洋画ようが劇場げきじょう』 21:02-23:24	1992年ねん4月がつ4日にち 『G洋画ようが劇場げきじょう』
正味しょうみ			約やく123分ふん	ノーカット	約やく121分ふん

• ソフト版ばんは1989年ねん発売はつばいのVHSに初はつ収録しゅうろく。以降いこう、DVD・BDにも収録しゅうろくされ、ビデオ・オン・デマンドなど各種かくしゅ配信はいしんにも使用しよう。
• 2013年ねん7月がつ3日にち発売はつばいの吹替の帝王ていおうシリーズ『ダイ・ハード 日本語にほんご吹替完全かんぜん版ばん ブルーレイ・コレクターズBOX』および2018年ねん5月がつ18日にち発売はつばいの『ダイ・ハード 製作せいさく30周年しゅうねん記念きねん版ばん[4K ULTRA HD + Blu-ray]』には、機内きない上映じょうえい版ばんを除のぞく、3バージョンの吹替音声おんせいを収録しゅうろく。
• 機内きない上映じょうえい版ばんは2023年ねん6月がつ3日にちにスターチャンネルにて初はつ放送ほうそうされた。2023年ねん10月がつ13日にちには同どうチャンネルでカットされたシーンにオリジナルキャストを迎むかえて追加ついか収録しゅうろくを行おこなった『追録ついろくノーカット版ばん』が放送ほうそうされた。なお、故人こじんおよび一部いちぶ声優せいゆうの担当たんとう部分ぶぶんは別べつの声優せいゆうが担当たんとう。
• ソフト版ばんの単品たんぴんブルーレイと日本語にほんご吹替完全かんぜん版ばんでは登場とうじょう人物じんぶつの一部いちぶの叫さけび声ごえが原音げんおんになっている。
• テレビ朝日てれびあさひ版ばんは日本にほんテレビ系列けいれつ『金曜きんようロードショー』など民放みんぽうの再さい放送ほうそうやひかりTVでの配信はいしんにも使用しよう。2023年ねん6月がつ11日にちにスターチャンネルで地上波ちじょうは放送ほうそう時じにカットされたシーンに追加ついか収録しゅうろくを行おこなった『追録ついろくノーカット版ばん』が放送ほうそうされた。なお、故人こじんおよび一部いちぶ声優せいゆうの担当たんとう部分ぶぶんは別べつの声優せいゆうが担当たんとう。
• フジテレビ版ばんではタカギの台詞せりふの一部いちぶが「ナカトミ」という名前なまえの別人べつじんによるものとして扱あつかわれ、藤本ふじもとでなく亀井かめい（コンビニ店員てんいん役やくと兼任けんにん）によって吹ふき替かえられた。

地上波ちじょうは放送ほうそう履歴りれき（ゴールデンのみ）

回数かいすう	テレビ局てれびきょく	番組ばんぐみ名めい	放送ほうそう日び	放送ほうそう時間じかん	放送ほうそう分数ぶんすう	吹替版ばん	視聴しちょう率りつ
初回しょかい	テレビ朝日てれびあさひ	日曜にちよう洋画ようが劇場げきじょう	1990年ねん10月7日にち	21:02~23:24	142分ふん	テレビ朝日てれびあさひ版ばん	29.0%
2回かい	フジテレビ	ゴールデン洋画ようが劇場げきじょう	1992年ねん4月がつ4日にち	21:03~23:39	156分ふん	フジテレビ版ばん	22.6%
3回かい	テレビ朝日てれびあさひ	日曜にちよう洋画ようが劇場げきじょう	1995年ねん6月25日にち	21:02~23:28	146分ふん	テレビ朝日てれびあさひ版ばん
4回かい	フジテレビ	ゴールデン洋画ようが劇場げきじょう	1996年ねん12月28日にち	21:00~23:39	159分ふん	フジテレビ版ばん	19.0%
5回かい	テレビ朝日てれびあさひ	日曜にちよう洋画ようが劇場げきじょう	1998年ねん8月がつ30日にち	21:02~23:23	141分ふん	テレビ朝日てれびあさひ版ばん	20.5%
6回かい			1999年ねん10月3日にち	21:00~23:22	142分ふん		16.7%
7回かい			2002年ねん3月24日にち	21:00~23:21	141分ふん		15.9%
8回かい	日本にほんテレビ	金曜きんようロードショー	2004年ねん10月1日にち	21:03~23:24			11.7%
9回かい	テレビ朝日てれびあさひ	日曜にちよう洋画ようが劇場げきじょう	2007年ねん6月24日にち	21:00~23:19	139分ふん		19.4%
10回かい	日本にほんテレビ	金曜きんようロードショー	2009年ねん11月6日にち	21:00~23:09	129分ふん		9.8%
11回かい	テレビ東京てれびとうきょう	最強さいきょうシネマ特別とくべつ企画きかく	2011年ねん3月30日にち	21:00~23:18	138分ふん		8.2%
12回かい	テレビ朝日てれびあさひ	日曜にちよう洋画ようが劇場げきじょう	2011年ねん10月9日にち	21:00~23:10	130分ふん		9.8%
13回かい	TBS	水曜すいようプレミアシネマ	2013年ねん2月がつ6日にち	21:00~22:54	114分ふん		9.1%

脚注きゃくちゅう

参考さんこう文献ぶんけん

• Abele, Elizabeth (Fall 2002). “Assuming a True Identity: Re-/De-Constructing Hollywood Heroes.”. Journal of American & Comparative Cultures (Hoboken, New Jersey: Wiley-Blackwell) 25 (3/4): 447–454. doi:10.1111/1542-734X.00065. 
• Andrews, Marke (July 16, 1988). “Stupid Title But Die Hard Is Fine Flick”. Vancouver Sun (Vancouver, British Columbia): p. 3. https://www.newspapers.com/newspage/495003257/ March 31, 2021閲覧えつらん。 
• Ayers, Drew (Spring 2008). “Bodies, Bullets, and Bad Guys: Elements of the Hardbody Film”. Film Criticism (Meadville, Pennsylvania: Allegheny College) 32 (3): 41–67. JSTOR 24777394. https://www.jstor.org/stable/24777394 November 16, 2020閲覧えつらん。. 
• Boon, Kevin Alexander (Spring 2005). “Heroes, Metanarratives, and the Paradox of Masculinity in Contemporary Western Culture”. The Journal of Men's Studies (Thousand Oaks, California: SAGE Publishing) 13 (3): 301+. doi:10.3149/jms.1303.301. https://link.gale.com/apps/doc/A133186564/ITOF?u=nysl_sc_flls&sid=ITOF&xid=a670e167 November 16, 2020閲覧えつらん。. 
• Boyar, Jay (July 23, 1988). “Energy Level High And Mighty In 'Die Hard'”. Orlando Sentinel (Orlando, Florida): p. 51. https://www.newspapers.com/newspage/230433883/ March 31, 2021閲覧えつらん。 
• Brown, Jeffrey A. (Spring 1996). “Gender and the Action Heroine: Hardbodies and the "Point of No Return"”. Journal of Cinema and Media Studies (Austin, Texas: University of Texas Press) 35 (3): 52–71. JSTOR 1225765. https://www.jstor.org/stable/1225765 November 16, 2020閲覧えつらん。. 
• Cidoni, Mike (July 22, 1988). “Willis Wows 'Em In The Action-Packed Exciting Die Hard”. Poughkeepsie Journal (Poughkeepsie, New York): p. 3D. https://www.newspapers.com/newspage/114288010/ March 31, 2021閲覧えつらん。 
• Crowe, Sterling (2011). Dying Hard: Reasserting American Strength Through Popular Action Films, 1984–1989 (PDF) (Thesis). North Bay, Ontario: Nipissing University. 2021年ねん3月がつ27日にち時点じてんのオリジナルよりアーカイブ (PDF)。2021年ねん3月がつ27日にち閲覧えつらん。
• Denerstein, Robert (July 26, 1988). “'Die Hard' Is One Wild, Crazy Movie”. The Republic (Columbus, Indiana): p. 16. https://www.newspapers.com/newspage/147266363/ March 31, 2021閲覧えつらん。 
• Durnford, Mark J. (June 1995). “Die Hard: The Original”. Film Score Monthly (Los Angeles, California: Lukas Kendall) (58): 16. オリジナルの2019-12-26時点じてんにおけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20191226094801/https://www.filmscoremonthly.com/backissues/viewissue.cfm?issueID=163 2020年ねん6月がつ15日にち閲覧えつらん。. 
• Groves, Don (August 9, 1989). “UIP Up, Up and Away for Year; Rentals Take Off”. Variety (United States) 336 (4). 
• Huffhines, Kathy (July 20, 1988). “'Die Hard' Recharges The Action Movie Scene”. Detroit Free Press (Detroit, Michigan): p. 22. https://www.newspapers.com/newspage/99588166/ March 31, 2021閲覧えつらん。 
• Lawson, Terry (July 20, 1988). “'Die Hard' Is Pack Of Energy”. Dayton Daily News (Dayton, Ohio): p. 32 8C. https://www.newspapers.com/newspage/406913954/ March 30, 2021閲覧えつらん。 
• Lichtenfield, Eric (2017). “Die Hard”. National Film Preservation Board Documents (Washington, D.C., United States: Library of Congress). オリジナルの2020-05-02時点じてんにおけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20200502143638/https://www.loc.gov/static/programs/national-film-preservation-board/documents/DieHard.pdf 2020年ねん6月がつ15日にち閲覧えつらん。. 
• Lucas, Barbara (1996). “Sentimental Racism In Recent Films”. Changing Representations of Minorities East and West: Selected Essays: No. 11 (Literary Studies East & West). Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-1861-6 
• Mills, James (July 21, 1988). “Third Attempts From Bruce Willis Proves He Is 'Die Hard'”. The Daily Tar Heel (Chapel Hill, North Carolina): p. 5. https://www.newspapers.com/newspage/67778670/ March 31, 2021閲覧えつらん。 
• Mottram, James; Cohen, David S. (2018). Die Hard: The Ultimate Visual History. Bankside, London: Titan Books. ISBN 978-1-7890-9051-2 
• Parshall, Peter F. (Winter 1991). “Die Hard and the American Mythos”. Journal of Popular Film & Television (Oxfordshire, United Kingdom: Taylor & Francis) 18 (4): 135–144. doi:10.1080/01956051.1991.10662027. 
• Payne, Darin (Fall 2017). “Shifting Gears and Paradigms at the Movies: Masculinity, Automobility, and the Rhetorical Dimensions of 'Mad Max: Fury Road'”. Studies in Popular Culture (United States: Popular Culture Association in the South) 40 (1): 102–135. JSTOR 44779945. https://www.jstor.org/stable/44779945 November 16, 2020閲覧えつらん。. 
• Ringel, Eleanor (July 31, 1988). “What The Movies Need Are A Few Incredibly Bad Men”. The Atlanta Journal-Constitution (Dunwoody, Georgia): pp. 189, 194, 195. https://www.newspapers.com/newspage/400314942/ March 31, 2021閲覧えつらん。 
• Ryan, Desmond (July 15, 1988). “Bruce Willis Gives 'Die Hard' A Lift”. Tallahassee Democrat (Tallahassee, Florida): p. 51. https://www.newspapers.com/newspage/247196257/ March 31, 2021閲覧えつらん。 
• Sandell, Jillian (Summer 1996). “Reinventing Masculinity: The Spectacle of Male Intimacy in the Films of John Woo”. Film Quarterly (Berkeley, California: University of California Press) 18 (4): 23–34. doi:10.2307/1213555. JSTOR 1213555. https://www.jstor.org/stable/1213555 November 16, 2020閲覧えつらん。. 
• Schneider, Steven Jay (2013). “1980s”. 1001 Movies You Must See Before You Die. Boston, Massachusetts: Murdoch Books Pty Limited. ISBN 978-0-7641-6613-6 
• Shivers, Will (June 1995). “Kamen Hard”. Film Score Monthly (Los Angeles, California: Lukas Kendall) (58): 12–15. オリジナルの2019-12-26時点じてんにおけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20191226094801/https://www.filmscoremonthly.com/backissues/viewissue.cfm?issueID=163 2020年ねん6月がつ15日にち閲覧えつらん。. 
• Stilwell, Robynn J. (November 1997). “'I Just Put a Drone under Him...': Collage and Subversion in the Score of 'Die Hard'”. Music & Letters (Oxford, England: Oxford University Press) 78 (4): 551–580. doi:10.1093/ml/78.4.551. JSTOR 737639. https://www.jstor.org/stable/737639 November 16, 2020閲覧えつらん。. 
• Willistein, Paul (July 22, 1988). “Bruce Willis A Die-Hard For Privacy”. The Morning Call (Allentown, Pennsylvania): p. 50 D. https://www.newspapers.com/newspage/282988086/ March 31, 2021閲覧えつらん。 
• Willistein, Paul (July 22, 1988). “Expect Big Action For 'Die Hard' At The Box Office”. The Morning Call (Allentown, Pennsylvania): p. 51 D2. https://www.newspapers.com/image/282988143 March 31, 2021閲覧えつらん。 
• “CR ダイ・ハード”. 藤ふじ商事しょうじ. 2021年ねん12月19日にち閲覧えつらん。

外部がいぶリンク

• ダイ・ハード | Disney+（英語えいご）
• ダイ・ハード - allcinema
• ダイ・ハード - KINENOTE
• Die Hard - オールムービー（英語えいご）
• Die Hard - IMDb（英語えいご）
• Die Hard Wiki （英語えいご） - Fandom
• ダイ・ハード - American Film Institute Catalog（英語えいご）