(Translated by https://www.hiragana.jp/)
庄野真代 - Wikipedia

庄野しょうの真代まさよ

日本にっぽん女性じょせいシンガーソングライター (1954-)

庄野しょうの 真代まさよ(しょうの まよ、1954ねん12月23にち - )は、日本にっぽん女性じょせいシンガーソングライターである。本名ほんみょう庄野しょうの 眞代まさよ[2]おなじ)。血液けつえきがたBがた[1]大阪おおさか[1]大阪おおさか西淀川にしよどがわ出身しゅっしん。ルフラン所属しょぞく

庄野しょうの 真代まさよ
生誕せいたん (1954-12-23) 1954ねん12月23にち(69さい
出身しゅっしん 日本の旗 日本にっぽん 大阪おおさか[1]大阪おおさか西淀川にしよどがわ
ジャンル ポップスJ-POP
職業しょくぎょう シンガーソングライター
担当たんとう楽器がっき うたキーボード
活動かつどう期間きかん 1976ねん - 1980ねん1982ねん - 現在げんざい
レーベル 日本にほんコロムビアファンハウス東芝とうしばEMI
事務所じむしょ ルフラン
公式こうしきサイト 庄野しょうの真代まさよオフィシャルサイト

サーカスかのう正子まさこ同期どうきデビューの渡辺わたなべ真知子まちことは友人ゆうじん関係かんけいにあり、共演きょうえんすることもおおい。

2000年代ねんだい以降いこうは、音楽おんがくつうじた社会しゃかい貢献こうけん国際こくさい貢献こうけんこころざしてボランティア活動かつどうNPO法人ほうじん設立せつりつなどもおこなっている[1]。また参議院さんぎいん選挙せんきょへの立候補りっこうほれきもある(後述こうじゅつ[3][4]2014ねんより法政大学ほうせいだいがく人間にんげん環境かんきょう学部がくぶ兼任けんにん講師こうし[1]ども食堂しょくどうしもきたキッチン主宰しゅさい[1]

来歴らいれき

編集へんしゅう

デビューまで

編集へんしゅう

少女しょうじょ時代じだい病弱びょうじゃくで、オルガン教室きょうしつかようなどしていた。小学校しょうがっこう高学年こうがくねんから活発かっぱつになり、中学ちゅうがく時代じだい生徒せいとかい活動かつどう没頭ぼっとうする。大阪おおさか府立ふりつ東淀川ひがしよどがわ高等こうとう学校がっこうへの入学にゅうがく同時どうじ演奏えんそう活動かつどうはじめ、以後いごオーディションへの参加さんかれていた。大学だいがく受験じゅけん失敗しっぱいして浪人ろうにんすることになったのち音楽おんがく活動かつどうつづけ、ヤマハボーカルオーディション合格ごうかく合歓ごうかん音楽おんがくいんにて研修けんしゅうけることになった。

音楽おんがく活動かつどうをやめることをかんがえていた20さいのとき、最後さいごなに音楽おんがく活動かつどうあかしになることをしようとおもって「フォーク音楽おんがくさい」に参加さんかしたところ、予選よせん次々つぎつぎ突破とっぱ関西かんさい四国しこく決勝けっしょう大会たいかいでグランプリを獲得かくとくし、全国ぜんこく大会たいかいにてスカウトされた。

んでイスタンブール」がヒット

編集へんしゅう

1976ねんコロムビアからデビューアルバム『あとりえ』を発売はつばいしてレコード・デビュー都会とかいニューミュージック歌手かしゅとして注目ちゅうもくされる。

2ねん1978ねんには代表だいひょうきょくんでイスタンブール」がだいヒットとなり、同年どうねん12月31にちには『だい20かい日本にっぽんレコード大賞たいしょう中山なかやま晋平しんぺいしょう(のち作曲さっきょくしょう受賞じゅしょう同時どうじに、『だい29かいNHK紅白こうはく歌合戦うたがっせん』にはつ出場しゅつじょうたした。

そののヒットきょくには、1978ねんの「モンテカルロで乾杯かんぱい」「マスカレード」、1980ねんの「Hey Lady やさしくなれるかい」などがある。

私生活しせいかつでは1977ねん作曲さっきょく小泉こいずみまさみ結婚けっこんし、2じょをもうけたが、小泉こいずみとはのち離婚りこんしている。

休業きゅうぎょう世界せかい一周いっしゅう旅行りょこう

編集へんしゅう

1980ねんに「休業きゅうぎょう宣言せんげん」をして音楽おんがく活動かつどう休止きゅうし同年どうねん世界せかい一周いっしゅうたびて28かこく132都市としわたあるいた[1]。そのさいにはイスタンブール訪問ほうもんしているが、歌詞かしのイメージと実際じっさい風景ふうけいがあまりにことなるのでおどろいたという[5]帰国きこく歌手かしゅ活動かつどう再開さいかいしたほか、執筆しっぴつ講演こうえん活動かつどう開始かいし[1]ミュージカルテレビドラマにも出演しゅつえんする。

1991ねんにはシンガポールマレーシア香港ほんこんでCDデビューし、アジアでの活動かつどう開始かいしした。

2002ねん中森なかもり明菜あきな庄野しょうの楽曲がっきょく「Adieu 〜アデュー」をカバーした。庄野しょうの中森なかもりの8まいのシングル『サザン・ウインド』のBめんきょくゆめはるか」の作詞さくし手掛てがけている。

大学だいがく入学にゅうがく社会しゃかい運動うんどう

編集へんしゅう

2000ねん、45さい法政大学ほうせいだいがく人間にんげん環境かんきょう学部がくぶ入学にゅうがく。1年間ねんかん英国えいこく留学りゅうがくなどを2004ねん卒業そつぎょう同年どうねん9がつ早稲田大学わせだだいがく大学院だいがくいんアジア太平洋たいへいよう研究けんきゅう国際こくさい関係かんけい研究けんきゅう入学にゅうがく2006ねんどう大学院だいがくいんどう研究けんきゅう修了しゅうりょう

2006ねん、かねてよりつづけていた音楽おんがくとおしたボランティア活動かつどう組織そしきして、NPO法人ほうじん国境こっきょうなき楽団がくだん設立せつりつフィリピン楽器がっき支援しえん活動かつどう独立どくりつ行政ぎょうせい法人ほうじんJICAのプログラム「世界せかい笑顔えがおのために」へ参加さんか

2007ねん、マレーシアでの障害しょうがい施設しせつ支援しえん交流こうりゅうコンサート。2008ねんトルコ国内こくない障害しょうがいしゃ施設しせつ支援しえんチャリティコンサートツアー。2009ねんインドネシアケニア施設しせつ交流こうりゅうコンサート。

2010ねんだい22かい参議院さんぎいん議員ぎいん通常つうじょう選挙せんきょ民主党みんしゅとうから比例ひれい立候補りっこうほ[6]文化ぶんか芸術げいじゅつ振興しんこうなどを公約こうやくかかげたものの[6]結果けっか落選らくせんわった[4]。なお、出馬しゅつばさい候補者こうほしゃアンケートでは、選択せんたくてき夫婦ふうふ別姓べっせい制度せいど導入どうにゅう賛成さんせい回答かいとうしていた[7]。また「普天間ふてんま基地きち沖縄おきなわ県内けんない移設いせつ」「高速こうそく道路どうろ無料むりょう」「郵政ゆうせい民営みんえい」「5ねん以内いない消費しょうひぜい増税ぞうぜい」といった、民主党みんしゅとう政策せいさく根幹こんかんかかわる問題もんだいについてはいずれも、賛成さんせい反対はんたいの「どちらともえない」と回答かいとうしていた[3]

2010ねんベトナム交流こうりゅうコンサート。2011ねんカンボジア楽器がっき支援しえん活動かつどう東日本ひがしにっぽん大震災だいしんさいチャリティーコンサート「SHARING」をスタート。2013ねんタイ王国おうこく楽器がっき支援しえん活動かつどう孤児こじ施設しせつ支援しえんコンサート。スリランカ南部なんぶ北部ほくぶ国際こくさいNGO「Music Project」とのきょうはたらけによる音楽おんがく教育きょういく支援しえん活動かつどう

2014ねん4がつより法政大学ほうせいだいがく人間にんげん環境かんきょう学部がくぶ非常勤ひじょうきん講師こうしとして、とくろん「アーチストと社会しゃかい貢献こうけん」を担当たんとう2016ねん4がつよりどう大学だいがくどう学部がくぶ講師こうしつとめる。

2015ねんミャンマー楽器がっき支援しえん活動かつどう同年どうねん坂本さかもとひろしサーカスかのうだか(サーカス)らとベルボトムズを結成けっせいタイ王国おうこくだい10かいラグーナ・プーケット国際こくさいマラソン大会たいかい部門ぶもん3入賞にゅうしょう2016ねんネパール楽器がっき支援しえん活動かつどうタイ王国おうこくだい13かいコーンケーン国際こくさいマラソン大会たいかい部門ぶもん5入賞にゅうしょう

みずか設立せつりつしたNPO法人ほうじん国境こっきょうなき楽団がくだん代表だいひょう理事りじつとめていたが[8]2019ねんれい元年がんねん12月31にちをもってどう法人ほうじん解散かいさん[9]、「国境こっきょうなき楽団がくだんPLUS」代表だいひょうとなった[1]

ディスコグラフィー

編集へんしゅう
  1. ジョーの肖像しょうぞう(1976ねん5がつ1にち
    作詞さくし作曲さっきょく庄野しょうの真代まさよ編曲へんきょく上柴かみしばはじめ
  2. ピエロのように(あめあがりのあおかさ)(1976ねん12月1にち
    作詞さくし作曲さっきょく庄野しょうの真代まさよ編曲へんきょく柳田やなぎだヒロ
  3. 中央ちゅうおうフリー・ウェイ(1977ねん4がつ10日とおか
    作詞さくし作曲さっきょく荒井あらい由実ゆみ編曲へんきょく佐藤さとうじゅん
  4. ラスト・チャンス(1977ねん9がつ10日とおか
    作詞さくし中村なかむら行延ゆきのべ作曲さっきょく堀内ほりうち孝雄たかお編曲へんきょく佐藤さとうじゅん
  5. んでイスタンブール(1978ねん4がつ1にち) - 庄野しょうののシングルで最大さいだいのヒットさく
    作詞さくしちあき哲也てつや作曲さっきょく筒美つつみ京平きょうへい編曲へんきょく船山ふなやま基紀もとき
  6. モンテカルロで乾杯かんぱい(1978ねん7がつ10日とおか
    作詞さくし:ちあき哲也てつや作曲さっきょく編曲へんきょく筒美つつみ京平きょうへい
  7. マスカレード(1978ねん11月25にち
    作詞さくしりゅう真知子まちこ作曲さっきょく筒美つつみ京平きょうへい編曲へんきょく瀬尾せお一三かずみ
  8. ジャングル・コング(1979ねん5がつ1にち
    作詞さくし三浦みうら徳子とくこ作曲さっきょく筒美つつみ京平きょうへい編曲へんきょく後藤ごとう
  9. アデュー(1979ねん9がつ1にち
    作詞さくし作曲さっきょく庄野しょうの真代まさよ編曲へんきょく瀬尾せお一三かずみ
  10. 相生あいおいきょうで(1979ねん10がつ1にち) - だい6かい広島ひろしま平和へいわ音楽おんがくさい ゴールデン・メイプルしょう協力きょうりょく広島テレビ放送ひろしまてれびほうそう
    作詞さくし田村たむら和男かずお作詞さくし石本いしもと美由起みゆき作曲さっきょく庄野しょうの真代まさよ編曲へんきょく小野崎おのざき孝輔こうすけ
    • 「ゴールデン・メイプルしょう」は、どう音楽おんがくさい主催しゅさいした広島テレビ放送ひろしまてれびほうそうにより一般いっぱんから公募こうぼされた最優秀さいゆうしゅうさく授与じゅよされたもの。ジャケットにはどう音楽おんがくさい歌唱かしょうしたさい写真しゃしん使つかわれた。
    • 相生橋あいおいばし広島ひろしま中心ちゅうしんにある全国ぜんこくてきにもめずらしいTがたはしで、広島ひろしまへの原子げんしばくだん投下とうかさい目標もくひょうてんとされた。
    • 公式こうしきサイトのディスコグラフィーには当初とうしょ掲載けいさいされていなかったが、サイトを大幅おおはばリニューアルしたさい掲載けいさいされた。
  11. Hey Lady やさしくなれるかい(1980ねん2がつ1にち) - ポーラ化粧けしょうひん‘80 はるのキャンペーン・テーマきょく
    作詞さくし作曲さっきょく庄野しょうの真代まさよ編曲へんきょく瀬尾せお一三かずみ
  12. 逃亡とうぼうしゃ(1982ねん3がつ21にち
    作詞さくし庄野しょうの真代まさよ作曲さっきょく小泉こいずみまさみ編曲へんきょく:OINGO BOINGO
  13. そして・蜃気楼しんきろう(1983ねん5がつ21にち
    作詞さくし庄野しょうの真代まさよ作曲さっきょく編曲へんきょく小泉こいずみまさみ
  14. スロウ・ボートでチャイナへ(1983ねん7がつ21にち
    作詞さくし:ちあき哲也てつや作曲さっきょく編曲へんきょく小泉こいずみまさみ
  15. お・ん・な 無限むげんだい(1983ねん10がつ21にち
    作詞さくし作曲さっきょく庄野しょうの真代まさよ編曲へんきょく小泉こいずみまさみ
  16. 不在ふざい証明しょうめい(シャドーポイント)(1984ねん11月21にち) - J-WALKボーカルである中村なかむら耕一こういちとのデュエットきょく
    作詞さくしうれまさいさむ作曲さっきょく井上いのうえ大輔だいすけ編曲へんきょく船山ふなやま基紀もとき
  17. おでかけブギ(1986ねん10がつ21にち
  18. ハーレクイン・ロマンス(1987ねん4がつ6にち
  19. 愛情あいじょう(1992ねん2がつ26にち
  20. それしかないのおとこたち(1992ねん11月26にち
  21. Day by Day しんのままにきて(1995ねん1がつ25にち
  22. Be yourself (2004ねん4がつ24にち
  23. あなたが微笑びしょううとき(2006ねん6がつ7にち
  24. 奇跡きせきもり 熊野くまの古道ふるみちランドマークソング/もりのテーマ (2007ねん11月28にち
    作詞さくし及川眠子おいかわねこ作曲さっきょくえび乃木のぎユウイチ/編曲へんきょく佐々木ささきまこと
  25. ちいさなくつ(2013ねん3がつ20日はつか
    作詞さくし作曲さっきょく庄野しょうの真代まさよ編曲へんきょくおと

オリジナルアルバム

編集へんしゅう
  1. あとりえ(1976ねん6がつ25にち
  2. るなぱあく(1976ねん12月25にち
  3. ぱすてる33 1/3 (1977ねん9がつ1にち
  4. ルフラン(1978ねん6がつ25にち
  5. マスカレード(1978ねん12月10にち
  6. わたし旋律せんりつ(バラード)(1979ねん10がつ25にち
  7. Last Show (1980ねん3がつ21にち) ライブばん
  8. 逢・あいあい(1982ねん3がつ21にち
  9. メイド・イン・トーキョー(1983ねん7がつ21にち
  10. EXOTIC(1983ねん11月)
  11. べにHOTEL(1984ねん12月21にち
  12. EID-UL=FITR(1987ねん4がつ6にち
  13. CABIN36(1991ねん11月1にち
  14. 愛情あいじょう~Art of Loving~(1992ねん4がつ25にち
  15. Time Traveller Vol.1~時代じだい夜汽車よぎしゃ(2001ねん12月21にち
  16. Time Traveller Vol.2~ノスタルジアの(2002ねん9がつ25にち
  17. V.S.O.P.1~Unforgettable Moments feat. Yellow Panther(2004ねん11月25にち
  18. Time Traveller Vol.3~ラビリンス(2004ねん12月15にち
  19. Reminiscence(2008ねん4がつ30にち
  20. Reminiscence2~がつがとってもあおいから(2010ねん5がつ25にち
  21. Reminiscence(2011ねん4がつ27にちリマスター追加ついかきょく収録しゅうろくうえさい発売はつばい
  22. Reminiscence blue(2011ねん6がつ1にち
  23. つばさのうた(2013ねん3がつ20日はつか東日本ひがしにっぽん大震災だいしんさい復興ふっこう応援おうえんCDとしてプロデュース。ろしきょくちいさなくつ」収録しゅうろく本人ほんにん歌唱かしょうきょくは2きょくのみ。
  24. CINEMATIQUE(2013ねん10がつ2にち)タンゴジャズ・クロスオーバーグループJACROTANGSとのコラボレーションアルバム。

ベストアルバム

編集へんしゅう
  1. Domestic Mayo Line(1979ねん12月10にち
  2. DIGITAL COSTUME 庄野しょうの真代まさよニュー・ベスト(1980ねん12月21にち
  3. SHININGS MAYO HIT COLLECTION(1982ねん11月)
  4. ベスト・コレクション(1985ねん10がつ21にち
  5. Wデラックス(1987ねん6がつ1にち
  6. ベスト・ソングス(1992ねん10がつ21にち
  7. 庄野しょうの真代まさよ single collection(1995ねん6がつ21にち
  8. The Very Best(1997ねん5がつ21にち
  9. ゴールデン☆ベスト -シングル・コレクション+筒美つつみ京平きょうへい作品さくひんしゅう-(2005ねん1がつ26にち
  10. エッセンシャル・ベスト(2007ねん8がつ22にち
  11. ゴールデン☆ベスト(2011ねん1がつ19にち
  12. Light Mellow 庄野しょうの真代まさよ(2016ねん9がつ28にち
  13. GOLDEN☆BEST 庄野しょうの真代まさよ 愛情あいじょう(2016ねん10がつ19にち
  14. デビュー45周年しゅうねん記念きねんBOX MAYO BOX~NIPPON COLUMBIA DAYS~ [11CD+DVD](2021ねん10がつ6にち
  • グッドバイ・モーニング
    • 1976ねん5がつ 女性じょせい歌手かしゅサンディーヤマハポピュラーソングコンテストだい11かいポピュラーソングコンテストつまこい本選ほんせんかいでこのきょくうたい、グランプリを受賞じゅしょう。また同年どうねん11がつだい7かい世界せかい歌謡かようさいいてもグランプリを受賞じゅしょうした。
    • 1977ねん9がつ 庄野しょうの真代まさよ自身じしんもセルフカバーバージョンをリリース[10](オリジナルアルバムの『ぱすてる33 1/3』にふくめて)
    • 1992ねん 近藤こんどう房之助ふさのすけ当時とうじMi-Ke宇徳うとく敬子けいこと「宇徳うとく敬子けいこ&近藤こんどう房之助ふさのすけ名義めいぎで、『Good-by morning』としてカバー。
    • 2008ねん2がつ ミュージカル俳優はいゆう歌手かしゅルカス・ペルマンがカバー[11](ヤマハミュージックコミュニケーションズ、規格きかく品番ひんばん:YCCY-30004)
    • 2019ねん5がつ 女性じょせい歌手かしゅエンレイ中国ちゅうごく江西えにししょうけいとく出身しゅっしん)がカバー[12](ユニバーサルミュージック 規格きかく品番ひんばん:UPCY-5070)
    • 2023ねん5がつ おかゆがカバー[13] (ビクターエンタテインメント 規格きかく品番ひんばん:VICL-37688)(シングル『渋谷しぶやのマリア』(GMばん)のC/W)
    • 2023ねん12月 おかゆがカバー[14] (ビクターエンタテインメント規格きかく品番ひんばん:VICL-65906)(アルバム『おかゆウタ カバーソングス3』に収録しゅうろく

参加さんかきょく

編集へんしゅう
  1. ひとりひとつ(2015ねん10がつ1にち
    青年せいねん海外かいがい協力きょうりょくたい50周年しゅうねん記念きねんソング。川嶋かわしまあい倉木くらき麻衣まい宮沢みやざわ和史かずしおつ武洋たけひろただしらの「16 voices」の1人ひとりとしてボーカル参加さんか[15]

出演しゅつえん

編集へんしゅう

NHK紅白こうはく歌合戦うたがっせん出場しゅつじょうれき

編集へんしゅう
年度ねんど/放送ほうそうかい かい 曲目きょくもく 出演しゅつえんじゅん 対戦たいせん相手あいて
1978ねん昭和しょうわ53ねん)/だい29かい はつ んでイスタンブール 07/24 ツイスト
注意ちゅういてん
  • 出演しゅつえんじゅんは「出演しゅつえんじゅん/出場しゅつじょうしゃすう」であらわす。

テレビ番組ばんぐみ

編集へんしゅう

ほか多数たすう

テレビドラマ

編集へんしゅう

ほか多数たすう

ほか多数たすう

著書ちょしょ

編集へんしゅう
  • 庄野しょうの真代まさよのthe世界せかい漫遊まんゆう(1982ねんサンケイ出版しゅっぱん
  • カゲキなくらしの手帖てちょう - 庄野しょうの真代まさよのクッキングエッセイ(1985ねん小学館しょうがくかん
  • ジャパネスクおそうざい図鑑ずかん(1987ねん講談社こうだんしゃ
  • おどりたいの(1987ねんハーレクイン・エンタープライズ日本にっぽん支社ししゃ
  • 庄野しょうの真代まさよたのしくなくちゃ料理りょうりじゃない!(1990ねん南雲なぐもどう
  • みょう - さよなら筋腫きんしゅくん!(2000ねんいずみ書房しょぼう
  • 庄野しょうの真代まさよささえあう社会しゃかいかなでたい - 国境こっきょうなき楽団がくだんからはじまった挑戦ちょうせん(2010ねん、ポット出版しゅっぱん

脚注きゃくちゅう

編集へんしゅう
  1. ^ a b c d e f g h i プロフィール Mayo Shono 庄野しょうの真代まさよオフィシャルサイト
  2. ^ 庄野しょうの真代まさよ庄野しょうの真代まさよささえあう社会しゃかいかなでたい - 国境こっきょうなき楽団がくだんからはじまった挑戦ちょうせん』ポット出版しゅっぱん、2010ねん6がつ3にちISBN 978-4-78080146-0
  3. ^ a b 2010参院さんいんせん 候補者こうほしゃ一覧いちらん 庄野しょうの真代まさよ民主みんしゅ比例ひれい asahi.com朝日新聞社あさひしんぶんしゃ
  4. ^ a b 歌手かしゅ庄野しょうの真代まさよ落選らくせんへ 民主みんしゅ比例ひれい asahi.com朝日新聞社あさひしんぶんしゃ、2010ねん7がつ12にち
  5. ^ 庄野しょうの真代まさようたからはじまった出会であい」、別冊べっさつたまき』トルコとはなにか、pp.186-187、藤原ふじわら書店しょてん、2008ねんISBN 978-4-89434-626-0
  6. ^ a b 文化ぶんか芸術げいじゅつ振興しんこう抱負ほうふ 民主みんしゅ公認こうにん庄野しょうの真代まさよ 47NEWS共同通信社きょうどうつうしんしゃ、2010ねん5がつ11にち[リンク]
  7. ^ 「2010参院さんいんせん 候補者こうほしゃアンケート」毎日まいにちjp毎日新聞社まいにちしんぶんしゃ、2010ねん6がつ26にち
  8. ^ 国境こっきょうなき楽団がくだん What's New NPO法人ほうじん国境こっきょうなき楽団がくだん、2021ねん7がつ22にち閲覧えつらん
  9. ^ 国境こっきょうなき楽団がくだん Top page NPO法人ほうじん国境こっきょうなき楽団がくだん、2021ねん7がつ22にち閲覧えつらん
  10. ^ アーティストインフォ/庄野しょうの真代まさよ/ディスコグラフィ 日本にほんコロムビア(2022ねん6がつ17にち閲覧えつらん
  11. ^ ホーム>ルカス・ペルマン>作品さくひん>シングル>グッドバイ・モーニング ORICON NEWS(2022ねん6がつ20日はつか閲覧えつらん
  12. ^ ホーム>むらさきレイ>作品さくひん>シングル>グッドバイ モーニング オリコンニュース(2022ねん6がつ17にち閲覧えつらん
  13. ^ ホーム>おかゆ>作品さくひん>シングル>渋谷しぶやのマリア(GMばん) オリコンニュース(2024ねん8がつ20日はつか閲覧えつらん
  14. ^ ホーム>おかゆ>作品さくひん>アルバム>おかゆウタ ーカバーソングス3 オリコンニュース(2024ねん8がつ20日はつか閲覧えつらん
  15. ^ 青年せいねん海外かいがい協力きょうりょくたい50周年しゅうねんソングを川嶋かわしまあい、おつ武洋たけひろただし倉木くらき麻衣まい宮沢みやざわ和史かずしら16くみうた”. 音楽おんがくナタリー (2015ねん10がつ1にち). 2015ねん10がつ1にち閲覧えつらん

関連かんれん項目こうもく

編集へんしゅう

外部がいぶリンク

編集へんしゅう