張ちょう芸げい謀はかりごと

張ちょう 芸げい謀はかりごと （チャン・イーモウ、漢字かんじ日本語にほんご読よみ：ちょう げいぼう、1950年ねん4月がつ2日にち - ） は、中国ちゅうごくの映画えいが監督かんとく。中国ちゅうごく映画えいが界かいの「第だい五ご世代せだい」の監督かんとくとして知しられ、現代げんだい中国ちゅうごくを代表だいひょうする世界せかい的てきな監督かんとくの1人ひとり。また、撮影さつえい監督かんとく、俳優はいゆうの経験けいけんもある。

チャン・イーモウ 張ちょう芸げい謀はかりごと
第だい36回かい東京国際映画祭とうきょうこくさいえいがさいにて（2023年ねん10月23日にち）
本名ほんみょう	張ちょう詒謀 张诒谋
生年月日せいねんがっぴ	(1950-04-02) 1950年ねん4月がつ2日にち（74歳さい）
出生しゅっしょう地ち	中国ちゅうごく 陝西せんせい省しょう西安しーあん
国籍こくせき	中国ちゅうごく
職業しょくぎょう	映画えいが監督かんとく
主おもな作品さくひん
『紅あかいコーリャン』 『紅べに夢ゆめ』 『秋あき菊きくの物語ものがたり』 『活いきる』 『あの子こを探さがして』 『初恋はつこいのきた道どう』 『HERO』 『金きむ陵りょう十じゅう三さん釵（原題げんだい）』 『グレートウォール』 『SHADOW/影武者かげむしゃ』
受賞じゅしょう カンヌ国際映画祭かんぬこくさいえいがさい 審査しんさ員いんグランプリ 1994年ねん『活いきる』 エキュメニカル審査しんさ員いん賞しょう 1994年ねん『活いきる』 ヴェネツィア国際こくさい映画えいが祭さい 金きむ獅子しし賞しょう 1992年ねん『秋あき菊きくの物語ものがたり』 1999年ねん『あの子こを探さがして』 銀ぎん獅子しし賞しょう 1991年ねん『紅べに夢ゆめ』 国際こくさい映画えいが批評ひひょう家か連盟れんめい賞しょう 1991年ねん『紅べに夢ゆめ』 監督かんとく・ばんざい!賞しょう 2018年ねん『SHADOW/影武者かげむしゃ』 ベルリン国際こくさい映画えいが祭さい 金きむ熊くま賞しょう 1988年ねん『紅あかいコーリャン』 銀ぎん熊ぐま賞しょう（審査しんさ員いんグランプリ） 2000年ねん『初恋はつこいのきた道どう』 アルフレッド・バウアー賞しょう 2003年ねん『HERO』 エキュメニカル審査しんさ員いん賞しょう 2000年ねん『初恋はつこいのきた道どう』 東京国際映画祭とうきょうこくさいえいがさい 男優だんゆう賞しょう 1987年ねん『古こ井戸いど』 特別とくべつ功労賞こうろうしょう 2023年ねん 全米ぜんべい映画えいが批評ひひょう家か協会きょうかい賞しょう 監督かんとく賞しょう 2004年ねん『HERO』『LOVERS』 外国がいこく語ご映画えいが賞しょう 1992年ねん『紅べに夢ゆめ』 1993年ねん『秋あき菊きくの物語ものがたり』 ニューヨーク映画えいが批評ひひょう家か協会きょうかい賞しょう 外国がいこく語ご映画えいが賞しょう 1992年ねん『紅べに夢ゆめ』 ロサンゼルス映画えいが批評ひひょう家か協会きょうかい賞しょう 外国がいこく語ご映画えいが賞しょう 2004年ねん『LOVERS』 英国えいこくアカデミー賞しょう 非ひ英語えいご作品さくひん賞しょう 1992年ねん『紅べに夢ゆめ』 1994年ねん『活いきる』 その他たの賞しょう ボストン映画えいが批評ひひょう家か協会きょうかい賞しょう 監督かんとく賞しょう 2004年ねん『LOVERS』 外国がいこく語ご映画えいが賞しょう 1992年ねん『紅べに夢ゆめ』 2004年ねん『LOVERS』
備考びこう
第だい18回かい東京国際映画祭とうきょうこくさいえいがさい 審査しんさ委員いいん長ちょう(2005年ねん) 第だい64回かいヴェネツィア国際こくさい映画えいが祭さい 審査しんさ委員いいん長ちょう(2007年ねん)

張ちょう芸げい謀はかりごと
各種かくしゅ表記ひょうき
繁体字はんたいじ：	張ちょう藝げい謀はかりごと
簡体字かんたいじ：	张艺谋
拼音：	Zhāng Yìmóu
ラテン字じ：	Zhang Yimou
和名わみょう表記ひょうき：	ちょう げいぼう
発音はつおん転記てんき：	チャン・イーモウ

来歴らいれき

2010年ねん

1950年ねん4月がつ2日にち、陝西せんせい省しょう西安しーあんで生うまれる。1966年ねんから起おこった文化ぶんか大だい革命かくめいでは下放かほうされ、農民のうみんとして3年間ねんかん、工場こうじょう労働ろうどう者しゃとして7年間ねんかん働はたらいた。その後ご、年齢ねんれい制限せいげんに抵触ていしょくしていたものの北京ぺきん電でん影かげ学院がくいん撮影さつえい学科がっかに入学にゅうがくを許可きょかされる。

1982年ねんに北京ぺきん電でん影かげ学院がくいんを卒業そつぎょう。西安しーあん映画えいが製作所せいさくしょに配属はいぞくされ、チェン・カイコー監督かんとくの『黄色きいろい大地だいち』（1984年ねん）と『大だい閲兵えっぺい』（1986年ねん）で撮影さつえい監督かんとくを務つとめる。1986年ねんにはウー・ティエンミン監督かんとくの『古こ井戸いど』に主演しゅえんし、第だい2回かい東京国際映画祭とうきょうこくさいえいがさいで男優だんゆう賞しょうを受賞じゅしょうした。1987年ねん、『紅あかいコーリャン』で映画えいが監督かんとくとしてデビュー。翌よく1988年ねんの第だい38回かいベルリン国際こくさい映画えいが祭さいで金きむ熊くま賞しょうを受賞じゅしょうした。コン・リーのデビュー作さくにもなったこの映画えいがは中国ちゅうごく国内こくないでも賛否さんぴ両論りょうろんが巻まき起おこった。

1990年ねんの『菊きく豆まめ（チュイトウ）』は第だい63回かいアカデミー賞しょう外国がいこく語ご映画えいが賞しょうにノミネートされた。1991年ねんの『紅べに夢ゆめ』は第だい48回かいヴェネツィア国際こくさい映画えいが祭さいで銀ぎん獅子しし賞しょうを受賞じゅしょう。1992年ねんの『秋あき菊きくの物語ものがたり』は第だい49回かいヴェネツィア国際こくさい映画えいが祭さいで金きむ獅子しし賞しょうを受賞じゅしょうし、コン・リーにも女優じょゆう賞しょうをもたらした。文化ぶんか大だい革命かくめいを題材だいざいとした1994年ねんの『活いきる』は第だい47回かいカンヌ国際映画祭かんぬこくさいえいがさいで審査しんさ員いんグランプリを受賞じゅしょうしたが、政治せいじ的てき理由りゆうにより本国ほんごくでは上映じょうえいが禁止きんしされた。1995年ねんには『上海しゃんはいルージュ』を監督かんとくするが、コン・リーと破局はきょくし、コンビ作さくはそれを最後さいごに一時いちじ途絶とだえた。

1997年ねんには『キープ・クール』を監督かんとく。1999年ねんの『あの子こを探さがして』で自身じしん二に度目どめとなるヴェネツィア国際こくさい映画えいが祭さい金きむ獅子しし賞しょうを、文化ぶんか大だい革命かくめいを背景はいけいとしチャン・ツィイーの映画えいがデビュー作さくとなった同年どうねんの『初恋はつこいのきた道どう』は翌よく2000年ねんの第だい50回かいベルリン国際こくさい映画えいが祭さいで審査しんさ員いんグランプリを受賞じゅしょうした。なお、同どう映画えいが祭さいの審査しんさ員いん長ちょうはコン・リーが務つとめた。

2000年ねん、ジャコモ・プッチーニのオペラ『トゥーランドット』の演出えんしゅつを担当たんとう。同どう作さくはフィレンツェ歌劇かげき場じょうのプロダクションにより、北京ぺきんの紫むらさき禁城きんじょうで野外やがい上演じょうえんも行おこなわれた。同年どうねん、『至福しふくのとき』を監督かんとく。2002年ねん、第だい13回かい福岡ふくおかアジア文化ぶんか賞しょう大賞たいしょうを受賞じゅしょう。同年どうねん、自身じしん初はつの武術ぶじゅつ映画えいがとなった『HERO』を発表はっぴょう。翌よく2003年ねんの第だい53回かいベルリン国際こくさい映画えいが祭さいでアルフレッド・バウアー賞しょうを受賞じゅしょう。2004年ねん、再ふたたび武術ぶじゅつ映画えいがである『LOVERS』を監督かんとくした。同年どうねん、ギリシャでの2004年ねんアテネオリンピックの閉会へいかい式しきで行おこなわれた2008年ねん北京ぺきんオリンピックへの引ひき継つぎ式しきの総そう監督かんとくを務つとめた。

2005年ねん、『単騎たんき、千里せんりを走はしる。』を高倉たかくら健けんを主演しゅえんに迎むかえて製作せいさく。文化ぶんか大だい革命かくめい後ごに中国ちゅうごくで初はじめて公開こうかいされた外国がいこく映画えいがである日本にっぽんの佐藤さとう純じゅん彌わたる監督かんとく作品さくひん『君きみよ憤怒ふんぬの河かわを渉わたるれ』で中国人ちゅうごくじんから高たかい人気にんきを得えていた高倉たかくらを敬愛けいあいする張ちょうが熱心ねっしんにオファーした結果けっか、高倉たかくらの出演しゅつえんが実現じつげんした。2006年ねん、10年ねんぶりにコン・リーを主演しゅえんに迎むかえて大作たいさく時代じだい劇げき『王妃おうひの紋章もんしょう』を監督かんとく。

2008年ねん北京ぺきんオリンピックの開会かいかい式しきおよび閉会へいかい式しきの総そう監督かんとくを行おこなった。スティーヴン・スピルバーグが芸術げいじゅつ顧問こもんを辞任じにんするなど国際こくさい的てきに物議ぶつぎを醸かもした北京ぺきん五輪ごりんで演出えんしゅつを担当たんとうしたことは「中国ちゅうごくのレニ・リーフェンシュタール」との批判ひはんも一部いちぶで起おきた。2009年ねんにはコーエン兄弟きょうだいの『ブラッド・シンプル』（1984年ねん）を時代じだい劇げき風ふうにリメイクした『女おんなと銃じゅうと荒野あらのの麺めん屋や』を、2010年ねんには文化ぶんか大だい革命かくめいを題材だいざいとした3度目どめの映画えいが『サンザシの樹きの下したで』を監督かんとくした。

2011年ねん、中国ちゅうごく映画えいが史上しじょう最高さいこう額がくとなる6億おく元げん（約やく78億おく円えん）の製作せいさく費ひを投とうじて南京なんきん事件じけんを描えがいた『金きむ陵りょう十じゅう三さん釵（原題げんだい）』を発表はっぴょう。同年どうねんの中国ちゅうごく年間ねんかん第だい1位いとなる約やく71億おく円えんの興行こうぎょう収入しゅうにゅうを記録きろくし、中国ちゅうごく社会しゃかいに大おおきな影響えいきょうを与あたえた。同どう作さくは第だい69回かいゴールデングローブ賞しょうの外国がいこく語ご映画えいが賞しょうにノミネートされ、第だい84回かいアカデミー賞しょう外国がいこく語ご映画えいが賞しょうの中国ちゅうごく代表だいひょう作品さくひんにも選出せんしゅつされ、受賞じゅしょうの可能かのう性せいも取とり沙汰ざたされるも主演しゅえんのクリスチャン・ベールが軟禁なんきん状態じょうたいにある陳ちん光ひかり誠まことを訪問ほうもんしようとして中国ちゅうごく当局とうきょくとトラブルを起おこしたことで立たち消ぎえとなった。アメリカの批評ひひょう家かからは酷評こくひょうされたが、これに対たいして、ある作品さくひんに対たいして様々さまざまな評価ひょうかがあるのは当然とうぜんとした上うえで、西洋せいよう人じんは南京なんきん大だい虐殺ぎゃくさつに対たいする理解りかいが低ひくすぎると語かたった。

2013年ねん、張ちょうが一人ひとりっ子こ政策せいさくに反はんして7人にんの子こをもうけていたとして当局とうきょくが調査ちょうさに乗のり出だし、張ちょうの事務所じむしょは妻つまとの間あいだに3人にんの子供こどもがいることを認みとめ当局とうきょくの調査ちょうさに協力きょうりょくすることを表明ひょうめい。2014年ねん、江蘇ちぁんすー省しょう無む錫すず市しの計画けいかく生育せいいく局きょくにより、社会しゃかい扶養ふよう費ひとして748万まん7854元げん（約やく1億おく3000万まん円えん）の支払しはらいを命めいじられた。同年どうねん、文化ぶんか大だい革命かくめいを題材だいざいとする4度目どめの映画えいが『妻つまへの家路いえじ』を監督かんとく。2016年ねん、杭州こうしゅうで行おこなわれた第だい11回かいG20サミットの演出えんしゅつを監督かんとくした。同年どうねん、ハリウッドスターのマット・デイモンを主演しゅえんに迎むかえ、万里ばんりの長城ちょうじょうを舞台ぶたいとした米べい中ちゅう合作がっさくのファンタジー史劇しげきアクション映画えいが『グレートウォール』を監督かんとく。

2018年ねん、韓国かんこくの2018年ねん平たいら昌あきらオリンピックの閉会へいかい式しきで行おこなわれた2022年ねん北京ぺきんオリンピックへの引ひき継つぎ式しきの総合そうごう演出えんしゅつを担当たんとうした。同年どうねん、架空かくうの戦国せんごく時代じだいを舞台ぶたいにした影武者かげむしゃが主人公しゅじんこうの大作たいさく時代じだい劇げき『SHADOW/影武者かげむしゃ』を監督かんとく。2020年ねんには文化ぶんか大だい革命かくめいを題材だいざいとする5度目どめの映画えいが『ワン・セカンド 永遠えいえんの24フレーム』を、2021年としには1930年代ねんだいの満州まんしゅう国こくを舞台ぶたいとしたサスペンス映画えいが『崖がけ上じょうのスパイ』を監督かんとくした。

2022年ねん北京ぺきんオリンピックの開会かいかい式しきおよび閉会へいかい式しき、パラリンピックの開会かいかい式しきおよび閉会へいかい式しきの総そう監督かんとくを務つとめ、好評こうひょうを博はくした。2023年ねんの第だい36回かい東京国際映画祭とうきょうこくさいえいがさいで特別とくべつ功労賞こうろうしょうを受賞じゅしょう。2024年ねんの第だい17回かいアジア・フィルム・アワードでは生涯しょうがい功労賞こうろうしょうを受賞じゅしょうした。

作風さくふう

『紅あかいコーリャン』（1987年ねん）、『紅べに夢ゆめ』（1991年ねん）、『上海しゃんはいルージュ』（1995年ねん）は「紅べに三さん部ぶ作さく」として知しられ、赤あかをはじめとする特定とくていの色いろを強調きょうちょうする色彩しきさい構成こうせいを用もちいた。その一方いっぽうで、『秋あき菊きくの物語ものがたり』（1992年ねん）や『活いきる』（1994年ねん）ではリアリズムに基もとづいた物語ものがたりを展開てんかいした。『あの子こを探さがして』（1999年ねん）、『初恋はつこいのきた道どう』（1999年ねん）、『至福しふくのとき』（2000年ねん）は「幸しあわせ三さん部ぶ作さく」と位置いちづけられている。また、『ハイジャック/台湾たいわん海峡かいきょう緊急きんきゅう指令しれい』（1989年ねん）や『キープ・クール』（1997年ねん）のようなジャンル映画えいがも手てがけている。2000年代ねんだい以降いこうは『HERO』（2002年ねん）や『LOVERS』（2004年ねん）といったワイヤーアクションや特殊とくしゅ効果こうかを多用たようした武たけ侠映画えいがも製作せいさくしている。

初期しょきの作品さくひんでは当時とうじの恋人こいびとでもあったコン・リーを重用じゅうようしたほか、『初恋はつこいのきた道どう』ではチャン・ツィイーをデビューさせた。一方いっぽう、『あの子こを探さがして』での演技えんぎが絶賛ぜっさんされたウェイ・ミンジには田舎いなかに帰かえるように促うながしたという。その他た、イーモウの映画えいがでデビューしたドン・ジエ、チョウ・ドンユイ、ニー・ニー、リウ・ハオツンらを含ふくめて彼女かのじょたちは「謀はかりごと女郎じょろう（モウ・ガールズ）」と呼よばれている。

作品さくひん

監督かんとく

• 紅あかいコーリャン 紅べに高梁たかはし （1987年ねん）
• ハイジャック/台湾たいわん海峡かいきょう緊急きんきゅう指令しれい 代だい號ごう美び洲しゅう豹ひょう （1989年ねん）
• 菊きく豆まめ（チュイトウ） 菊きく豆まめ （1990年ねん）
• 紅べに夢ゆめ 大だい紅べに燈籠どうろう高だか高だか掛かけ （1991年ねん）
• 秋あき菊きくの物語ものがたり 秋あき菊きく打だ官かん司し （1992年ねん）
• 活いきる 活着かっちゃく （1994年ねん）
• 上海しゃんはいルージュ 搖ゆら啊搖，搖ゆら到いた外そと婆ばば橋きょう （1995年ねん）
• キング・オブ・フィルム/巨匠きょしょうたちの60秒びょう Lumière et compagnie （1995年ねん） - オムニバスの一いち篇へん
• キープ・クール 有ゆう話はなし好こう好このみ説せつ （1997年ねん）
• あの子こを探さがして 一いち個こ都と不能ふのう少すくな （1999年ねん）
• 初恋はつこいのきた道どう 我が的てき父親ちちおや母親ははおや （1999年ねん）
• 至福しふくのとき 幸福こうふく時じ光ひかり （2000年ねん）
• HERO 英雄えいゆう （2002年ねん）
• LOVERS 十じゅう面めん埋伏まいふく （2004年ねん）
• 単騎たんき、千里せんりを走はしる。 千里せんり走はし單騎たんき （2005年ねん）
• 王妃おうひの紋章もんしょう 滿まん城しろ盡つき帶たい黃金おうごん甲かぶと （2006年ねん）
• それぞれのシネマ「映画えいがをみる」 Chacun son cinéma - En regardant le film （2007年ねん） - オムニバスの一いち篇へん
• 女おんなと銃じゅうと荒野あらのの麺めん屋や 三槍拍案驚奇 （2009年ねん）
• サンザシの樹きの下したで 山やま楂樹之の恋こい （2010年ねん）
• 金きむ陵りょう十じゅう三さん釵 （2011年ねん） - 日本にっぽん未み公開こうかい
• 妻つまへの家路いえじ 帰来きらい（2014年ねん）
• グレートウォール The Great Wall / 長城ちょうじょう （2016年ねん）
• SHADOW/影武者かげむしゃ 影かげ （2018年ねん）
• ワン・セカンド 永遠えいえんの24フレーム 一いち秒びょう鐘がね （2020年ねん）
• 崖がけ上じょうのスパイ 懸崖けんがい之の上うえ （2021年ねん）
• 狙擊そげき手しゅ （2022年ねん）
• 満江みつえ紅べに（マンジャンホン） 滿江みつえ紅べに （2023年ねん） - 第だい36回かい東京国際映画祭とうきょうこくさいえいがさいで上映じょうえい
• 堅けん如磐石せき （2023年ねん）
• 第だい二に十じゅう条じょう （2024年ねん）

監督かんとく以外いがいの作品さくひん

• 一人ひとりと八はち人にん 一いち個こ和わ八はち個こ （1983年ねん） - 撮影さつえい
• 黄色きいろい大地だいち 黄土おうど地ち （1984年ねん） - 撮影さつえい
• 大だい閲兵えっぺい 大だい閲兵えっぺい （1986年ねん） - 撮影さつえい
• 古こ井戸いど 老ろう井い （1986年ねん） - 撮影さつえい・出演しゅつえん
• テラコッタ・ウォリア 秦しん俑 古今ここん大戦たいせん秦しん俑情 （1989年ねん） - 出演しゅつえん
• 画が魂たましい 愛あい、いつまでも 画が魂たましい （1992年ねん） - 製作せいさく総そう指揮しき
• 項羽こううと劉りゅう邦くに/その愛あいと興亡こうぼう 西にし楚すわえ覇王はおう （1994年ねん） - 総そう監修かんしゅう
• 龍りゅう城じょう恋歌こいうた 龍りゅう城じょう正月しょうがつ （1996年ねん） - 製作せいさく総そう指揮しき
• 「あの子こを探さがして」ができるまで （2002年ねん） - 監修かんしゅう・出演しゅつえん（ドキュメンタリー映画えいが）
• 楊貴妃ようきひ レディ・オブ・ザ・ダイナスティ 王朝おうちょう的てき女人にょにん·楊貴妃ようきひ（2015年ねん） - 監督かんとく補ほ
• 愛あいしの故郷こきょう 我わが和わ我が的てき家郷かきょう（2020年ねん） - 製作せいさく総そう指揮しき
• ライツ・カメラ・アクション!（2021年ねん） - 出演しゅつえん（ユニバーサル・スタジオ・北京ぺきんのアトラクション）
• 父ちちに捧ささぐ物語ものがたり 我わが和わ我が的てき父ちち輩やから（2021年ねん） - 出演しゅつえん
• 北京ぺきん冬季とうき五輪ごりん2022 北京ぺきん2022（2023年ねん） - 製作せいさく総そう指揮しき（ドキュメンタリー映画えいが）

受賞じゅしょう歴れき

賞しょう	年とし	部門ぶもん	作品さくひん	結果けっか
金鶏きんけい奨すすむ	1985年ねん	撮影さつえい賞しょう	『黄色きいろい大地だいち』	受賞じゅしょう
	1988年ねん	主演しゅえん男優だんゆう賞しょう	『古こ井戸いど』	受賞じゅしょう
		作品さくひん賞しょう	『紅あかいコーリャン』	受賞じゅしょう
		監督かんとく賞しょう		ノミネート
	1993年ねん	作品さくひん賞しょう	『秋あき菊きくの物語ものがたり』	受賞じゅしょう
		監督かんとく賞しょう		ノミネート
	1999年ねん	監督かんとく賞しょう	『あの子こを探さがして』	受賞じゅしょう
	2000年ねん	作品さくひん賞しょう	『初恋はつこいのきた道どう』	受賞じゅしょう
		監督かんとく賞しょう		受賞じゅしょう
	2003年ねん	監督かんとく賞しょう	『HERO』	受賞じゅしょう
	2004年ねん	作品さくひん賞しょう	『LOVERS』	ノミネート
東京国際映画祭とうきょうこくさいえいがさい	1987年ねん	男優だんゆう賞しょう	『古こ井戸いど』	受賞じゅしょう
	2023年ねん	特別とくべつ功労賞こうろうしょう		受賞じゅしょう
ベルリン国際こくさい映画えいが祭さい	1988年ねん	金きむ熊くま賞しょう	『紅あかいコーリャン』	受賞じゅしょう
	2000年ねん	審査しんさ員いんグランプリ	『初恋はつこいのきた道どう』	受賞じゅしょう
		エキュメニカル審査しんさ員いん賞しょう		受賞じゅしょう
	2003年ねん	アルフレッド・バウアー賞しょう	『HERO』	受賞じゅしょう
シカゴ国際こくさい映画えいが祭さい	1990年ねん	ゴールド・ヒューゴ賞しょう	『菊きく豆まめ』	受賞じゅしょう
アカデミー賞しょう	1990年ねん	外国がいこく語ご映画えいが賞しょう	『菊きく豆まめ』	ノミネート
	1991年ねん	外国がいこく語ご映画えいが賞しょう	『紅べに夢ゆめ』	ノミネート
	2002年ねん	外国がいこく語ご映画えいが賞しょう	『HERO』	ノミネート
ヴェネツィア国際こくさい映画えいが祭さい	1991年ねん	銀ぎん獅子しし賞しょう	『紅べに夢ゆめ』	受賞じゅしょう
		国際こくさい映画えいが批評ひひょう家か連盟れんめい賞しょう		受賞じゅしょう
	1992年ねん	金きむ獅子しし賞しょう	『秋あき菊きくの物語ものがたり』	受賞じゅしょう
	1999年ねん	金きむ獅子しし賞しょう	『あの子こを探さがして』	受賞じゅしょう
	2018年ねん	監督かんとく・ばんざい!賞しょう	『SHADOW/影武者かげむしゃ』	受賞じゅしょう
英国えいこくアカデミー賞しょう	1992年ねん	非ひ英語えいご作品さくひん賞しょう	『紅べに夢ゆめ』	受賞じゅしょう
	1994年ねん	外国がいこく語ご作品さくひん賞しょう	『活いきる』	受賞じゅしょう
	2004年ねん	外国がいこく語ご作品さくひん賞しょう	『LOVERS』	ノミネート
全米ぜんべい映画えいが批評ひひょう家か協会きょうかい賞しょう	1992年ねん	外国がいこく語ご映画えいが賞しょう	『紅べに夢ゆめ』	受賞じゅしょう
	1993年ねん	外国がいこく語ご映画えいが賞しょう	『秋あき菊きくの物語ものがたり』	受賞じゅしょう
	1994年ねん	外国がいこく語ご映画えいが賞しょう	『活いきる』	2位い
	2004年ねん	監督かんとく賞しょう	『HERO』 『LOVERS』	受賞じゅしょう
		外国がいこく語ご映画えいが賞しょう	『LOVERS』	2位い
ニューヨーク映画えいが批評ひひょう家か協会きょうかい賞しょう	1992年ねん	外国がいこく語ご映画えいが賞しょう	『紅べに夢ゆめ』	受賞じゅしょう
	1993年ねん	外国がいこく語ご映画えいが賞しょう	『秋あき菊きくの物語ものがたり』	次点じてん
	2004年ねん	監督かんとく賞しょう	『LOVERS』	次点じてん
ロサンゼルス映画えいが批評ひひょう家か協会きょうかい賞しょう	1992年ねん	外国がいこく語ご映画えいが賞しょう	『紅べに夢ゆめ』	次点じてん
	2004年ねん	外国がいこく語ご映画えいが賞しょう	『LOVERS』	受賞じゅしょう
カンザスシティ映画えいが批評ひひょう家か協会きょうかい賞しょう	1992年ねん	外国がいこく語ご映画えいが賞しょう	『紅べに夢ゆめ』	受賞じゅしょう
ロンドン映画えいが批評ひひょう家か協会きょうかい賞しょう	1992年ねん	外国がいこく語ご映画えいが賞しょう	『紅べに夢ゆめ』	受賞じゅしょう
フランス映画えいが批評ひひょう家か協会きょうかい賞しょう	1992年ねん	外国がいこく語ご映画えいが賞しょう	『秋あき菊きくの物語ものがたり』	受賞じゅしょう
ダヴィッド・ディ・ドナテッロ賞しょう	1992年ねん	外国がいこく映画えいが賞しょう	『紅べに夢ゆめ』	受賞じゅしょう
カンヌ国際映画祭かんぬこくさいえいがさい	1994年ねん	審査しんさ員いんグランプリ	『活いきる』	受賞じゅしょう
		エキュメニカル審査しんさ員いん賞しょう		受賞じゅしょう
ゴールデングローブ賞しょう	1994年ねん	外国がいこく語ご映画えいが賞しょう	『活いきる』	ノミネート
	1995年ねん	外国がいこく語ご映画えいが賞しょう	『上海しゃんはいルージュ』	ノミネート
	2002年ねん	外国がいこく語ご映画えいが賞しょう	『HERO』	ノミネート
	2004年ねん	外国がいこく語ご映画えいが賞しょう	『LOVERS』	ノミネート
	2011年ねん	外国がいこく語ご映画えいが賞しょう	『金きむ陵りょう十じゅう三さん釵』	ノミネート
ナショナル・ボード・オブ・レビュー賞しょう	1995年ねん	外国がいこく語ご映画えいが賞しょう	『上海しゃんはいルージュ』	受賞じゅしょう
ボストン映画えいが批評ひひょう家か協会きょうかい賞しょう	2004年ねん	監督かんとく賞しょう	『LOVERS』	受賞じゅしょう
		外国がいこく語ご映画えいが賞しょう		受賞じゅしょう
オンライン映画えいが批評ひひょう家か協会きょうかい賞しょう	2004年ねん	外国がいこく語ご映画えいが賞しょう	『HERO』	受賞じゅしょう
トロント映画えいが批評ひひょう家か協会きょうかい賞しょう	2004年ねん	外国がいこく語ご映画えいが賞しょう	『HERO』	受賞じゅしょう
サンディエゴ映画えいが批評ひひょう家か協会きょうかい賞しょう	2006年ねん	外国がいこく語ご映画えいが賞しょう	『単騎たんき、千里せんりを走はしる。』	受賞じゅしょう

外部がいぶリンク

• チャン・イーモウ - allcinema
• チャン・イーモウ - KINENOTE
• Yimou Zhang - IMDb（英語えいご）