(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Wnn - Wikipedia
Wikipedia

Wnn

Wnn（うんぬ、ウーンヌ）は、日本語にほんごのかな漢字かんじ変換へんかんによる日本語にほんご入力にゅうりょくシステムの一ひとつである。元来がんらいはワークステーション向むけに開発かいはつされ、後のちに組くみ込こみ機器きき向むけが主要しゅような用途ようととなった。

歴史れきし

編集へんしゅう

1985年ねんから京都大学きょうとだいがく、慶應義塾大学けいおうぎじゅくだいがく、立石たていし電機でんき（現げん・オムロン）、アステック（現げん・アールワークス）によって共同きょうどう開発かいはつされ、1987年ねんに完成かんせいした[1]。

開発かいはつ当時とうじは、PCでは連文節れんぶんせつ変換へんかんがすでに実現じつげんされていたが、ワークステーションでの日本語にほんご入力にゅうりょくシステムは一般いっぱん的てきに、単語たんごごとまたは文節ぶんせつごとに変換へんかんしていた。このシステムは、ワークステーションでも「Watashino Namaeha Nakanodesu」と入力にゅうりょくして正まさしく「私わたしの名前なまえは中野なかのです」と一括いっかつ変換へんかんできるような連文節れんぶんせつ変換へんかんを実現じつげんすることを目指めざして開発かいはつされたことから、その文字もじ列れつの頭文字かしらもじを取とってWnnという名前なまえが付つけられた。「中野なかの」は日本語にほんご処理しょり開発かいはつチームの立石たていし電機でんき側がわの窓口まどぐちとなっていた人ひとの名前なまえである[2][1]。

Wnnバージョン4(Wnn4.x)は、1990年代ねんだいのUNIXワークステーションで広ひろく利用りようされ、X Window Systemにも同どう梱こりされるようになった。ただし、辞書じしょの語彙ごい数すうや変換へんかん率りつは決けっして満足まんぞくの行いくものではなかった。Wnn4.2が基本きほんとなりワークステーションや組くみ込こみ機器きき向むけにさまざまなバージョンのものが存在そんざいしている。Wnnはバージョン4.2まではフリーソフトである[3]

特徴とくちょう

編集へんしゅう

ワークステーション型がたWnnの大おおきな特徴とくちょうは、ネットワーク透過とうかなクライアント・サーバ型かたシステムである点てんにある。一般いっぱん的てきな日本語にほんご入力にゅうりょくシステムは、すべての処理しょりをローカルで行おこなう。これに対たいしてWnnでは、ユーザーインターフェースを受うけ持もつクライアントと、かな漢字かんじ変換へんかんエンジンであるサーバが分離ぶんりしており、両者りょうしゃがネットワーク上じょうで通信つうしんすることで動作どうさする。サーバはLAN内ないのいずれかのコンピュータで一ひとつだけ動うごいていればよく、ローカルのCPU負荷ふかの軽減けいげんになる他ほか、単語たんご登録とうろくや辞書じしょ学習がくしゅうの成果せいかが一元いちげん的てきに蓄積ちくせきされるというメリットがある。一方いっぽうで、ネットワークを介かいすることによるレスポンスの低下ていかや、サーバやネットワークがダウンすると処理しょりが不可能ふかのうになるというデメリットもあるが、これが重大じゅうだいな問題もんだいである場合ばあいは、ローカルでサーバを動うごかすという手てもある。

この柔軟じゅうなん性せいに富とむアーキテクチャは、当時とうじからネットワーク利用りようが一般いっぱん的てきなUNIXワークステーションならではのものであり、CannaやSj3など他たの入力にゅうりょくシステムにも受うけ継つがれている。

Wnnのサーバプログラムはjserverという。クライアントは以下いかのものがある。

uum（ううむ）
キャラクタ端末たんまつで動作どうさする。端末たんまつの最下さいか行ぎょうを占有せんゆうし、MS-DOSの日本語にほんご入力にゅうりょくシステムを非ひインラインで使用しようするのと同おなじような操作そうさ感かんである。名称めいしょうはWnnを180度ど回転かいてんしたところから名なづけられている。
kinput2、xwnmo（えっくすうんも）
X Window Systemのインプットメソッドであり、インラインでの操作そうさが可能かのうである。
egg
NEmacsやMuleに組くみ込こまれている。

また、Wnnには中国ちゅうごく語ご・朝鮮ちょうせん語ごバージョンも存在そんざいし、それぞれ以下いかのような名称めいしょうになっている。

Wnnの各かく言語げんご版ばん
言語げんご システム名めい サーバプログラム
日本語にほんご Wnn jserver
簡体字かんたいじ中国ちゅうごく語ご cWnn cserver
繁体字はんたいじ中国ちゅうごく語ご tWnn tserver
朝鮮ちょうせん語ご kWnn kserver

バージョン

編集へんしゅう

ワークステーション向むけ

編集へんしゅう
Wnn6
1998年ねん発表はっぴょう。辞書じしょを大幅おおはばに拡充かくじゅうし「FI(Flexible Intelligence)変換へんかん」技術ぎじゅつにより変換へんかん率りつを向上こうじょうさせ、UNIXとWindowsで商品しょうひん化かされた[4]。
Wnn7
2001年ねん発表はっぴょう。「入力にゅうりょく効率こうりつの向上こうじょう」をコンセプトとした機能きのう強化きょうかが行おこなわれ、入力にゅうりょく予測よそく、連想れんそう変換へんかん、逆ぎゃく引変換へんかん、入力にゅうりょく補正ほせいなどの新しん機能きのうが追加ついかされた[5]。
Wnn8
2005年ねん発表はっぴょう。入力にゅうりょく予測よそく機能きのうの強化きょうか、IIIMF対応たいおう、Unicode/JIS X 0213対応たいおうなどが行おこなわれた。2009年ねんにエムズソリューションからLinuxディストリビューション「Ubuntu」向むけにカスタマイズした「Wnn8 for Ubuntu」も発売はつばいされている。
FreeWnn
Wnn4.2をベースにフリーなライセンスを維持いじしたもの[6]。

これ以外いがいにOpenWnnなど各種かくしゅバージョンが存在そんざいする。

組くみ込こみ機器きき向むけ

編集へんしゅう
モバイルWnn
変換へんかんエンジン49KB、基本きほん辞書じしょ＋付属ふぞく語ご＋辞書じしょインデックス（以下いか「基本きほん辞書じしょその他た」と記載きさい）510KB[7]。
連文節れんぶんせつ変換へんかんや頻度ひんど学習がくしゅうは備そなえているものの入力にゅうりょく予測よそくには非ひ対応たいおう。単語たんご追加ついかはユーザー辞書じしょ登録とうろくもしくはオプション辞書じしょ追加ついかによる。
ミニWnn
変換へんかんエンジン11KB、基本きほん辞書じしょその他た197KB[7]。
メモリに制約せいやくのある機器ききでも搭載とうさい可能かのうなようにコンパクトさを志向しこうしたバージョン。単文節たんぶんせつ変換へんかんのみに対応たいおうしており、辞書じしょ学習がくしゅうも行おこなわない。基本きほん辞書じしょの収録しゅうろく語数ごすうも最小限さいしょうげんに抑おさえられている。オプション辞書じしょにより単語たんご追加ついかは可能かのうだが、ユーザー辞書じしょ登録とうろくは不可能ふかのう。
モバイルWnn V2
変換へんかんエンジン103KB、基本きほん辞書じしょその他た529KB[7]。
モバイルWnnの機能きのうに加くわえ、入力にゅうりょく予測よそくや文脈ぶんみゃく変換へんかん、学習がくしゅう性能せいのうの向上こうじょうが行おこなわれている。ただ基本きほん辞書じしょサイズはさほど変かわらず、ATOKその他たと比較ひかくして変換へんかん精度せいどは劣おとっていた[8]。
Advanced Wnn
変換へんかんエンジン113KB、基本きほん辞書じしょ3.359MB[7]。
入力にゅうりょく予測よそくと変換へんかんを一体化いったいかさせ、変換へんかん効率こうりつを高たかめている。口語こうご表現ひょうげんにも対応たいおうするようになった。
Advanced Wnn V2
変換へんかんエンジン168KB、基本きほん辞書じしょ4.2MB[7]。
より形態素けいたいそ解析かいせきの性能せいのうを改良かいりょうし、また着信ちゃくしんメール内ないの単語たんごを自動じどうもしくは手動しゅどうで学習がくしゅうする機能きのうが搭載とうさいされた。多た言語げんご対応たいおうした「マルチリンガル Advanced Wnn」もある。
iWnn
変換へんかんエンジン280KB、基本きほん辞書じしょ4.4MB[7]。
"i"はintelligent・individual・integrated・internationalの4つのiに由来ゆらいする。文脈ぶんみゃくや現在げんざいの日時にちじから時制じせいや季き節ぶしを判断はんだんする機能きのう、ワイルドカードにより予測よそく候補こうほを絞しぼり込こむ機能きのう（インクリメンタルサーチ）、多言たげん語ご対応たいおうなどAdvanced Wnnと比較ひかくして大幅おおはばな機能きのう向上こうじょうが行おこなわれている。
OpenWnn
iWnnをApache v2ライセンスでオープンソース化かしたもの。Android Open Source Project上じょうで公開こうかいされている[9]。

Androidスマートフォン向むけ

編集へんしゅう
iWnn IME
多た言語げんご入力にゅうりょくエンジン"iWnn"をベースに、ソフトウェアキーボードを付加ふかしたIMEの形式けいしきで提供ていきょうされる多言たげん語ご入力にゅうりょくシステム[10]。組くみ込こみ用よう。
Wnn Keyboard Lab
Androidスマートフォン向むけにGoogle Playストアから無料むりょうでダウンロードできるバージョン。iWnn IMEの先行せんこう機能きのうを備そなえ、着きせ替がえや多た言語げんご入力にゅうりょくも利用りようできる[11]。

搭載とうさい機器きき

編集へんしゅう

詳くわしくは外部がいぶリンクのオムロンソフト公式こうしきサイトにある各かくバージョンの「搭載とうさい商品しょうひん」を参照さんしょうのこと。

フィーチャーフォン・PHS

編集へんしゅう
→「POBox § 携帯けいたい電話でんわ」も参照さんしょう

NTTドコモのFOMA共通きょうつうプラットフォームであるオペレータパック(OPP)には標準ひょうじゅんでiWnnが採用さいようされ、それまでATOKを採用さいようしていた富士通ふじつう（現げん・富士通ふじつうモバイルコミュニケーションズ）、ケータイShoinを採用さいようしていたシャープの機種きしゅでもiWnnが採用さいようされるようになった。またソニー・エリクソンの機種きしゅでは初期しょきにはWnnの辞書じしょ部分ぶぶんのみを提供ていきょうしており、その後ご基幹きかん部分ぶぶんも含ふくめ搭載とうさいされた。iWnnが搭載とうさいされるようになってからもPOBox Proの機能きのうが優先ゆうせんとなるためiWnnの機能きのうに対応たいおうするのは比較的ひかくてき遅おそかった。例たとえばワイルドカード予測よそくに対応たいおうしたのはiWnnの発表はっぴょうから約やく3年ねんが経過けいかした2011年ねんに発売はつばいされたS006搭載とうさいのPOBox Pro 5.0Eからだった[13]。


スマートフォン・スマートブック

編集へんしゅう

タブレット

編集へんしゅう
  • iWnn IME
    • au（KDDI／沖縄おきなわセルラー電話でんわ）
    • Nexus 7 (2012)
    • チャレンジタブレット

BD・DVDレコーダー

編集へんしゅう

パナソニックのDIGAにモバイルWnnが搭載とうさいされている。

ゲーム機き

編集へんしゅう

ニンテンドー3DS（任天堂にんてんどう）


脚注きゃくちゅう

編集へんしゅう
[脚注きゃくちゅうの使つかい方かた]
  1. ^ a b “人ひとに寄より添そい、気遣きづかいのできる文字もじ入力にゅうりょく技術ぎじゅつで、より豊ゆたかなコミュニケーションを可能かのうにスマホから医療いりょう現場げんばまで、活用かつようが広ひろがるオムロンの文字もじ入力にゅうりょくシステム”. 2021年ねん10月がつ6日にち閲覧えつらん。
  2. ^ “「私わたしの名前なまえは中野なかのです」を一発いっぱつで変換へんかんして欲ほしいと主張しゅちょう…… - Wnn開発かいはつの思おもい出で”. 2011年ねん5月がつ28日にち閲覧えつらん。
  3. ^ 三浦みうら 一則かずのり『MacBSD X Window System & 日本語にほんご環境かんきょう活用かつようガイド』広文ひろふみ社しゃ、1998年ねん7月がつ1日にち、158頁ぺーじ。ISBN 4-905999-80-4。 
  4. ^ オムロンソフトウェア、Netscape Navigatorやメールソフトに"インライン"で日本語にほんご入力にゅうりょく可能かのうな「Wnn6 for Linux/BSD Ver2」を発売はつばい
  5. ^ オムロンソフトウェア、Linux対応たいおう 日本語にほんご入力にゅうりょくシステム「Wnn7 Personal」7月がつ7日にち発売はつばい開始かいし！
  6. ^ FreeWnn
  7. ^ a b c d e f 岩城いわき俊介しゅんすけ (2008年ねん5月がつ15日にち). “最新さいしん日本語にほんご入力にゅうりょくシステム「iWnn」、2008年ねん携帯けいたい夏なつモデルに搭載とうさいへ - その賢かしこさを一足ひとあし先さきに体験たいけん”. ITmedia +mobile. 2011年ねん5月がつ28日にち閲覧えつらん。
  8. ^ 太田おおた純じゅん (2005年ねん2月がつ18日にち). “「Advanced Wnn V2」の実力じつりょくは - 「W22SA」の文字もじ入力にゅうりょくを試ためす”. 効率こうりつよいメール入力にゅうりょくを考かんがえる. ITmedia +mobile. 2011年ねん5月がつ28日にち閲覧えつらん。
  9. ^ [git clone https://android.googlesource.com/platform/packages/inputmethods/OpenWnn android Git repositories]
  10. ^ “iWnn IME for Android”. オムロン ソフトウェア. 2022年ねん2月がつ12日にち閲覧えつらん。
  11. ^ “Wnn Keyboard Lab”. オムロン ソフトウェア. 2022年ねん2月がつ11日にち閲覧えつらん。
  12. ^ 後藤ごとう祥子さちこ (2006年ねん5月がつ22日にち). “写真しゃしんで解説かいせつする「W33SA II」”. ITmedia +mobile. 2011年ねん5月がつ28日にち閲覧えつらん。
  13. ^ “多彩たさいな機能きのう”. S006 機能きのう. ソニー・エリクソン. 2011年ねん6月がつ13日にち閲覧えつらん。

外部がいぶリンク

編集へんしゅう
 

この項目こうもくは、コンピュータに関連かんれんした書かきかけの項目こうもくです。この項目こうもくを加筆かひつ・訂正ていせいなどしてくださる協力きょうりょく者しゃを求もとめています（PJ:コンピュータ/P:コンピュータ）。

 

この項目こうもくは、文字もじや文字もじ学がくに関連かんれんした書かきかけの項目こうもくです。この項目こうもくを加筆かひつ・訂正ていせいなどしてくださる協力きょうりょく者しゃを求もとめています（P:文字もじ）。

「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=Wnn&oldid=97199004」から取得しゅとく