(Translated by https://www.hiragana.jp/)
「危機にさらされている世界遺産」の版間の差分 - Wikipedia コンテンツにスキップ

危機ききにさらされている世界せかい遺産いさん」のはんあいだ差分さぶん

出典しゅってん: フリー百科ひゃっか事典じてん『ウィキペディア(Wikipedia)』
削除さくじょされた内容ないよう 追加ついかされた内容ないよう
m "Srebarna.JPG" を "Srebarna-Lake.jpg" に
1ぎょう: 1ぎょう:
{{ウィキポータルリンク|世界せかい遺産いさん}}
{{ウィキポータルリンク|世界せかい遺産いさん}}


'''危機ききにさらされている世界せかい遺産いさん'''(World Heritage in Danger)は、[[国際こくさい連合れんごう教育きょういく科学かがく文化ぶんか機関きかん|ユネスコ]]の[[世界せかい遺産いさん]]登録とうろく物件ぶっけんのうち、その物件ぶっけん世界せかい遺産いさんとしての意義いぎるがすようななんらかの脅威きょういにさらされている、もしくはそのおそれがある物件ぶっけんのことである。日本にっぽんではたんに'''危機きき遺産いさん'''とばれることもおおい。ほん項目こうもくでも、以下いか危機きき遺産いさん」と表記ひょうきする。
'''危機ききにさらされている世界せかい遺産いさん'''(ききにさらされているせかいいさん、World Heritage in Danger)は、[[国際こくさい連合れんごう教育きょういく科学かがく文化ぶんか機関きかん|ユネスコ]]の[[世界せかい遺産いさん]]登録とうろく物件ぶっけんのうち、その物件ぶっけん世界せかい遺産いさんとしての意義いぎるがすようななんらかの脅威きょういにさらされている、もしくはそのおそれがある物件ぶっけんのことである。日本にっぽんではたんに'''危機きき遺産いさん'''とばれることもおおい。ほん項目こうもくでも、以下いか危機きき遺産いさん」と表記ひょうきする。


[[世界せかい遺産いさん委員いいんかい]]によって危機きき遺産いさん認定にんていされた物件ぶっけんは、「[[世界せかい遺産いさん一覧いちらん (危機きき遺産いさんリスト)|危機ききにさらされている世界せかい遺産いさんリスト]]」(危機きき遺産いさんリスト)にくわえられる。危機きき遺産いさんは、脅威きょういったと判断はんだんされれば危機きき遺産いさんリストから除外じょがいされるが、ぎゃく危機ききにさらされた結果けっか世界せかい遺産いさんとしての価値かちうしなわれたと判断はんだんされた場合ばあい世界せかい遺産いさんリストそれ自体じたいから削除さくじょされる可能かのうせいもある。
[[世界せかい遺産いさん委員いいんかい]]によって危機きき遺産いさん認定にんていされた物件ぶっけんは、「[[世界せかい遺産いさん一覧いちらん (危機きき遺産いさんリスト)|危機ききにさらされている世界せかい遺産いさんリスト]]」(危機きき遺産いさんリスト)にくわえられる。危機きき遺産いさんは、脅威きょういったと判断はんだんされれば危機きき遺産いさんリストから除外じょがいされるが、ぎゃく危機ききにさらされた結果けっか世界せかい遺産いさんとしての価値かちうしなわれたと判断はんだんされた場合ばあい世界せかい遺産いさんリストそれ自体じたいから削除さくじょされる可能かのうせいもある。

2008ねん10がつ4にち (土) 14:03時点じてんにおけるはん

危機ききにさらされている世界せかい遺産いさん(ききにさらされているせかいいさん、World Heritage in Danger)は、ユネスコ世界せかい遺産いさん登録とうろく物件ぶっけんのうち、その物件ぶっけん世界せかい遺産いさんとしての意義いぎるがすようななんらかの脅威きょういにさらされている、もしくはそのおそれがある物件ぶっけんのことである。日本にっぽんではたん危機きき遺産いさんばれることもおおい。ほん項目こうもくでも、以下いか危機きき遺産いさん」と表記ひょうきする。

世界せかい遺産いさん委員いいんかいによって危機きき遺産いさん認定にんていされた物件ぶっけんは、「危機ききにさらされている世界せかい遺産いさんリスト」(危機きき遺産いさんリスト)にくわえられる。危機きき遺産いさんは、脅威きょういったと判断はんだんされれば危機きき遺産いさんリストから除外じょがいされるが、ぎゃく危機ききにさらされた結果けっか世界せかい遺産いさんとしての価値かちうしなわれたと判断はんだんされた場合ばあい世界せかい遺産いさんリストそれ自体じたいから削除さくじょされる可能かのうせいもある。

2007ねんだい31かい世界せかい遺産いさん委員いいんかい終了しゅうりょう時点じてんでは、上記じょうき理由りゆうによって世界せかい遺産いさんリストから登録とうろく抹消まっしょうされた物件ぶっけん存在そんざいしないが、ケルンだい聖堂せいどうガランバ国立こくりつ公園こうえんスレバルナ自然しぜん保護ほごなどのように過去かこ抹消まっしょう議論ぎろんされたことのある物件ぶっけんならば存在そんざいする[1]

歴史れきし

危機きき遺産いさん」という概念がいねんは、世界せかい遺産いさん条約じょうやく発効はっこうした当初とうしょから存在そんざいしていた(世界せかい遺産いさん条約じょうやくだい11じょう4こう)。これは、元々もともと世界せかい遺産いさんという枠組わくぐ自体じたいが、水没すいぼつ危機ききにさらされたエジプトアブ・シンベル神殿しんでんすくおうとする国際こくさいてき関心かんしんたかまりからまれたものであることと関係かんけいがある。

それゆえ、世界せかい遺産いさん関連かんれん事業じぎょうなかでも、危機きき遺産いさんリスト作成さくせい登録とうろく物件ぶっけん救済きゅうさい活動かつどうこそが、もっと重要じゅうよう活動かつどうであると位置いちづけられることもある。

意義いぎ

危機きき遺産いさんリスト」に登録とうろくされると、世界せかい遺産いさん基金ききんからの資金しきん援助えんじょふくめて、様々さまざま国際こくさいてき支援しえん要請ようせいすることが可能かのうになる。これは、政情せいじょう不安ふあん財政難ざいせいなんから2007ねん現在げんざい国内こくない世界せかい遺産いさんすべてが危機きき遺産いさんになっているコンゴ民主みんしゅ共和きょうわこく世界せかい遺産いさんなどの救済きゅうさいにおいて重要じゅうよう意味いみつ。

また、「危機きき遺産いさんリスト」への登録とうろくは、都市とし開発かいはつによって景観けいかん危機ききにさらされている場合ばあいなどに、圧力あつりょくとして意味いみつこともある。高層こうそうビル建設けんせつ計画けいかくがり、景観けいかん保持ほじ困難こんなんになるおそれがあるとして危機きき遺産いさん登録とうろくされたケルンだい聖堂せいどうれいなどでは、登録とうろく計画けいかく見直みなおしや緩衝かんしょう区域くいき(バッファーゾーン)の設定せっていなどがおこなわれ、景観けいかんまもられた(2006ねん危機きき遺産いさん登録とうろく解除かいじょ)。

登録とうろく

世界せかい遺産いさんすで登録とうろくされている物件ぶっけんのうち、以下いか基準きじゅん該当がいとうする物件ぶっけん危機きき遺産いさんリストに登録とうろくされる。

登録とうろく基準きじゅん

景観けいかん保全ほぜん問題もんだいとなったケルンだい聖堂せいどうとその周辺しゅうへん
一時いちじ世界せかい遺産いさんリストからの除外じょがい検討けんとうされたスレバルナ自然しぜん保護ほご景観けいかん
ヴィエリチカ岩塩がんえんあな保存ほぞんされている岩塩がんえん彫刻ちょうこく最後さいご晩餐ばんさん
しょ問題もんだい山積さんせきしているコルディリェーラの棚田たなだぐん
にわたって危機きき遺産いさん登録とうろくされたジュッジ国立こくりつ鳥類ちょうるい保護ほご

世界せかい遺産いさん条約じょうやく履行りこうのための作業さぎょう指針ししん (The Operational Guidelines for the Implementation of the World Heritage Convention) に記載きさいされた登録とうろく基準きじゅん以下いかのとおり[2]かりやすいように例示れいじしたが、危機きき遺産いさん登録とうろくふくあいてき要因よういんおこなわれることがしばしばであるため、以下いか例示れいじかく物件ぶっけん危機ききてき状況じょうきょういち側面そくめんしめすにぎない。

  • 文化ぶんか遺産いさん
  1. 決定的けっていてき危機きき
    1. 材質ざいしつ深刻しんこく悪化あっか」。湿気しっけにより岩塩がんえんのモニュメントるい劣化れっかしたヴィエリチカ岩塩がんえんあなポーランド、1989ねん - 1998ねん)など。
    2. 構造こうぞうおよび / あるいは装飾そうしょくてき特質とくしつ深刻しんこく悪化あっか」。ターリバーン破壊はかいされたバーミヤンの大仏だいぶつ(アフガニスタン、2003ねん- )など。
    3. 建築けんちくじょうもしくは都市とし計画けいかくじょう統一とういつせい深刻しんこく悪化あっか」。コンクリート建築けんちく増加ぞうかによって伝統でんとうてき景観けいかんうしなわれつつある古都ことザビードイエメン、2000ねん- )など。
    4. 都市とし空間くうかん農村のうそん空間くうかん自然しぜん環境かんきょうなどの深刻しんこく悪化あっか」。後継こうけいしゃ不足ふそく品種ひんしゅ改良かいりょう弊害へいがいなど多面ためんてき要因よういんによってせん年来ねんらい景観けいかん崩壊ほうかいしつつあるフィリピン・コルディリェーラの棚田たなだぐん(2001ねん - )など。
    5. 歴史れきしてき真正しんせいせい顕著けんちょ喪失そうしつ
    6. 文化ぶんかてき意義いぎ重大じゅうだい喪失そうしつ
  2. 潜在せんざいてき危機きき
    1. 当該とうがい物件ぶっけん保護ほご度合どあいをよわめる法的ほうてき地位ちい修正しゅうせい
    2. 保存ほぞん政策せいさく欠如けつじょ
    3. 地域ちいきてき計画けいかく脅威きょういてき効果こうか」。はし建設けんせつ計画けいかくがり、世界せかい遺産いさんリストからの抹消まっしょう継続けいぞく審議しんぎされているドレスデン・エルベ渓谷けいこくドイツ、2006ねん - )など。
    4. 武力ぶりょく衝突しょうとつ勃発ぼっぱつもしくは脅威きょうい」。きゅうユーゴスラビア紛争ふんそう影響えいきょうけたドゥブロヴニクきゅう市街しがいクロアチア、1991ねん - 1998ねん)など。
    5. 地理ちりてき自然しぜんてき、もしくは環境かんきょうてき要因よういんによる漸進ぜんしんてき変化へんか」。たとえば、建材けんざいである日干ひぼ煉瓦れんが風化ふうか進行しんこうしているチャン・チャン遺跡いせき地帯ちたいペルー、1986ねん- )など。
  • 自然しぜん遺産いさん
  1. 決定的けっていてき危機きき
    1. 疫病えきびょうなどの自然しぜんてき要因よういんによるか、密猟みつりょうなどの人工じんこうてき要因よういんによるかをわず、その物件ぶっけん保護ほごあたいすると評価ひょうかされる要因よういんとなった絶滅ぜつめつ危惧きぐしゅ、もしくは顕著けんちょ普遍ふへんてき価値かちたね深刻しんこく減少げんしょう」。キタシロサイ激減げきげんしたガランバ国立こくりつ公園こうえんコンゴ民主みんしゅ共和きょうわこく、1984ねん - 1992ねん、1996ねん - )など。
    2. 様々さまざま人工じんこうてき要因よういんによる登録とうろく物件ぶっけん自然しぜんもしくは科学かがくてき価値かち深刻しんこく劣化れっかしょうやく)」。農薬のうやく汚染おせん深刻しんこくし、世界せかい遺産いさん登録とうろく抹消まっしょう検討けんとうされたスレバルナ自然しぜん保護ほごブルガリア、1992ねん - 2003ねん)など。
    3. 登録とうろく物件ぶっけん完全かんぜんせいおびやかされる上流じょうりゅう境界きょうかいへの人口じんこう流入りゅうにゅう」。ルワンダ内戦ないせんによって難民なんみん流入りゅうにゅう深刻しんこくしたヴィルンガ国立こくりつ公園こうえん(コンゴ民主みんしゅ共和きょうわこく、1994ねん - )など。
  2. 潜在せんざいてき危機きき
    1. 地域ちいき法的ほうてき保護ほご位置いちづけの修正しゅうせい
    2. 登録とうろく地域ちいきないもしくは登録とうろく地域ちいきおびやかす場所ばしょでの計画けいかくされたさい入植にゅうしょくもしくは開発かいはつ」。鉱山こうざん開発かいはつ環境かんきょう破壊はかいにつながっているニンバさん厳正げんせい自然しぜん保護ほごギニア/コートジボワール、1992ねん)など。
    3. 武力ぶりょく衝突しょうとつ勃発ぼっぱつもしくは脅威きょうい」。トゥアレグこした内戦ないせんおびやかされたアイル・テネレ自然しぜん保護ほごニジェール、1992ねん - )など。
    4. 管理かんり計画けいかくもしくは管理かんりシステムの欠如けつじょ不足ふそく、もしくは不十分ふじゅうぶん履行りこう」。密猟みつりょう横行おうこうし、公園こうえんスタッフの殺害さつがいなどもきたマノヴォ=グンダ・サン・フローリス国立こくりつ公園こうえん中央ちゅうおうアフリカ、1997ねん)など。

例外れいがいてき措置そち

原則げんそくとして、すで世界せかい遺産いさんとして登録とうろくされているものが対象たいしょうとなるが、ターリバーン破壊はかいされたバーミヤンの大仏だいぶつのように、危機きき遺産いさん登録とうろく念頭ねんとうにおいて世界せかい遺産いさん登録とうろくされる場合ばあいもある(このケースでは世界せかい遺産いさん登録とうろく危機きき遺産いさん登録とうろく同時どうじ)。

また、2003ねんのイランだい地震じしん壊滅かいめつてき被害ひがいけたアルゲ・バム場合ばあい暫定ざんていリストにすら掲出けいしゅつされていなかったが、喫緊きっきん対応たいおう必要ひつようであると判断はんだんされ、暫定ざんていリスト登録とうろくえて世界せかい遺産いさん登録とうろくされると同時どうじに、危機きき遺産いさんリストにもくわえられた。

危機きき遺産いさん登録とうろくされたことのある物件ぶっけん一覧いちらん

現在げんざい登録とうろくちゅう物件ぶっけんについては世界せかい遺産いさん一覧いちらん (危機きき遺産いさんリスト)参照さんしょうのこと。

アジア

アフリカ

ヨーロッパ

きたアメリカ・中央ちゅうおうアメリカ

みなみアメリカ

脚注きゃくちゅう

  1. ^ 世界せかい遺産いさんリストからの削除さくじょだいいちごうとなったアラビアオリックスの保護ほごは、危機きき遺産いさん登録とうろくずに削除さくじょされた。
  2. ^ このふしのカギカッコ部分ぶぶん作業さぎょう指針ししんからの引用いんよう出典しゅってんユネスコ世界せかい遺産いさんセンターの作業さぎょう指針ししん文書ぶんしょ英語えいご原本げんぽん2005ねん2がつ2にちばん)pp.45-49。ここでの翻訳ほんやくはウィキペディア日本語にほんごばんユーザーによる。なお、日本語にほんごやくここにもある。

参考さんこう文献ぶんけん

  • 「(緊急きんきゅうレポート)危機ききにさらされている世界せかい遺産いさん」(『世界せかい遺産いさん年報ねんぽう2001』日本にっぽんユネスコ協会きょうかい連盟れんめい、2000ねん
  • 「(特集とくしゅう危機きき遺産いさん」(『世界せかい遺産いさん年報ねんぽう2007』日本にっぽんユネスコ協会きょうかい連盟れんめい、2006ねん
  • 古田ふるたようひさ 古田ふるた真美まみ監修かんしゅう世界せかい遺産いさんガイド - 危機きき遺産いさんへん(2006改訂かいていばん)』シンクタンクせとうち総合そうごう研究けんきゅう機構きこう、2006ねん