ミゲル・デ・セルバンテス

ミゲル・デ・セルバンテス
ミゲル・デ・セルバンテス・サアベドラ
誕生たんじょう	ミゲル・デ・セルバンテス・サアベドラ (Miguel de Cervantes Saavedra) 1547年ねん9月29日にち スペイン アルカラ・デ・エナーレス
死没しぼつ	(1616-04-23) 1616年ねん4月がつ23日にち（68歳さい没ぼつ） スペイン マドリード
職業しょくぎょう	軍人ぐんじん、作家さっか
国籍こくせき	スペイン
代表だいひょう作さく	ドン・キホーテ
署名しょめい
ウィキポータル 文学ぶんがく

ミゲル・デ・セルバンテス・サアベドラ（Miguel de Cervantes Saavedra, 1547年ねん9月29日にち アルカラ・デ・エナーレス - 1616年ねん4月がつ23日にち、マドリード）は、近世きんせいスペインの作家さっかで、『ドン・キホーテ・デ・ラ・マンチャ』(Don Quijote de la Mancha)の著者ちょしゃとして著名ちょめい。

生涯しょうがい

セルバンテスは、イダルゴ（下級かきゅう貴族きぞく）の家いえの次男じなんとして1547年ねん9月29日にちにマドリード近郊きんこうのアルカラ・デ・エナーレスで生うまれた。父ちちは外科げか医いであり、祖先そせんを1492年ねん以前いぜんにさかのぼるとユダヤ人じんだったとして、セルバンテスはコンベルソ（カトリックに改宗かいしゅうしたユダヤ教徒きょうと）もしくは新しんキリスト教徒きりすときょうとではないかという研究けんきゅう者しゃもある。これに関かんしては諸説しょせつあり、新しんキリスト教徒きりすときょうとの歴史れきし研究けんきゅう者しゃはアメリコ・カストロをはじめセルバンテスの母ははがコンベルソだったとしているが状況じょうきょう証拠しょうこに依よる説せつであること、コンベルソであったならセルバンテスの人生じんせいにまつわるいくつかの疑問ぎもんを説明せつめいできることが指摘してきされ、あるいは文学ぶんがく界かいにこの説せつを強つよくおすアントニー・カスカルディ（比較ひかく文学ぶんがく論ろん）やアイゼンバーグがある。ところがクラウディオ・サンチェス‐アルボルノスなどはまったく受うけ入いれていない。

少年しょうねん時代じだいから、道みちに落おちている紙切かみきれでも字じが書かかれていれば手てにとって読よむほどの読書どくしょ好すきであったが、父ちちの仕事しごとがうまくいかず、バリャドリード、コルドバ、セビーリャと各地かくちを転々てんてんとする生活せいかつであったので、教育きょういくをまともに受うけられなかった。だが1564年ねんごろ、マドリードに転居てんきょしたセルバンテスはルネサンスの人文じんぶん学者がくしゃロペス・デ・オヨスに師事しじする。オヨスは1568年ねんに出版しゅっぱんされた詩文しぶん集しゅうにてセルバンテスを「わが秘蔵ひぞうの弟子でし」と呼よび、高たかく評価ひょうかした。1569年ねんに教皇きょうこう庁ちょうの特使とくしであったアックアヴィーヴァ枢機卿すうききょうの従者じゅうしゃとしてローマに渡わたり、ナポリでスペイン海軍かいぐんに入隊にゅうたいするまでの生おい立たちについては、あまり解明かいめいされていない。この時期じきに、セルバンテスが決闘けっとう相手あいてに傷きずを負おわせた罪つみを告発こくはつする文書ぶんしょが残のこっているが、同名どうめいの別人べつじんかどうかは定さだかではない。

スペイン最盛さいせい期きの象徴しょうちょうであるレパントの海戦かいせん（1571年ねん）において被弾ひだんし、左腕さわんの自由じゆうを失うしなった後のちも4年間ねんかん従軍じゅうぐんを続つづけ、チュニスへの侵攻しんこうにも参加さんかした。そして本国ほんごくへと帰還きかんする途中とちゅう、バルバリア海賊かいぞくに襲おそわれ捕虜ほりょとなる。このとき仕官しかんのための推薦すいせん状じょうを持もっていたことが仇かたきになり、とても払はらえない巨額きょがくの身代金みのしろきんを課かされ、アルジェで5年間ねんかんの虜囚りょしゅう生活せいかつを送おくる。この間あいだ、捕虜ほりょを扇動せんどうして4回かいも脱出だっしゅつを企くわだてるがことごとく失敗しっぱい。このとき処刑しょけいされなかった理由りゆうは、推薦すいせん状じょうにより大物おおものと見みられていたためと思おもわれるが、定さだかではない。三位一体さんみいったい会かい（キリスト教きょうの慈善じぜん団体だんたい）によって身請みうけされ本国ほんごくに戻もどったが、仕官しかんを願ねがうも叶かなわず、1585年ねんに最初さいしょの作品さくひん牧人ぼくじん小説しょうせつ『ラ・ガラテーア』を出版しゅっぱんするが、あまり評価ひょうかされなかった。

1585年ねんに父親ちちおやロドリーゴが亡なくなると、セルバンテスの家庭かていは本人ほんにん・姉あね・妹いもうと・姪めい・妻つま・娘むすめ（私生児しせいじ）の六ろく人にん家族かぞくとなり、稼かせぎ手しゅの少すくない家計かけいは逼迫ひっぱくした。セルバンテスは無敵むてき艦隊かんたいの食料しょくりょう調達ちょうたつ係がかりの職しょくを得えてスペイン各地かくちを歩あるき回まわって食料しょくりょうを徴発ちょうはつするが、教会きょうかいから強引ごういんに徴発ちょうはつしたかどで投獄とうごくされ、さらに翌年よくねんアルマダの海戦かいせんで無敵むてき艦隊かんたいが撃破げきはされたため職しょくを失うしなう。

その後ごなんとか徴ちょう税吏ぜいりの仕事しごとに就つくが、税金ぜいきんを預あづけておいた銀行ぎんこうが破産はさん、併あわせて負債ふさいとして30倍ばいの追徴金ついちょうきんを背負しょわされ、未み納金のうきんにつき1597年ねんに投獄とうごくされる。そのセビーリャ監獄かんごくの中なかには、ピカレスク小説しょうせつ『グスマン・デ・アルファラーチェ』（1559年ねん）の作者さくしゃマテオ・アレマンもいたという。セルバンテスは『ドン・キホーテ』の序文じょぶんで、牢獄ろうごくにおいて構想こうそうしたことをほのめかしている。

そして1605年ねん、マドリードにて『ドン・キホーテ・デ・ラ・マンチャ』が出版しゅっぱんされた。『ドン・キホーテ』は出版しゅっぱんされるやいなやたちまち大だい評判ひょうばんとなり、同年どうねん中ちゅうに6版はんが重かさねられた。『ドン・キホーテ』の成功せいこうにもかかわらず、版権はんけんを安やすく売うり渡わたしていたため、生活せいかつ面めんでの向上こうじょうは得えられなかったが、その後ごも創作そうさく活動かつどうは展開てんかいされ、有名ゆうめいなものに『模範もはん小説しょうせつ集しゅう』（1613年ねん）、『ドン・キホーテ 後編こうへん』（1615年ねん）、遺作いさく『ペルシーレスとシヒスムンダの苦難くなん』（1617年ねん）などを世よに送おくり出だした。1616年ねん、69歳さいでその波瀾はらんに満みちた人生じんせいを終おえた。彼かれが息いきを引ひき取とった最後さいごの借家しゃくやはマドリード中心ちゅうしん部ぶの2つの通とおりが交まじわる地点ちてんにあり、片方かたがたの通とおりの名なは彼かれの名なを取とりセルバンテス通どおりと名付なづけられている。

イギリスのシェークスピアと死亡しぼうした日ひが同おなじであるとされることが多おおいが、当時とうじはヨーロッパ大陸たいりくとブリテン島とうとで異ことなる暦こよみを使用しようしており、実際じっさいには同おなじ日びではない。これは、1582年ねんにローマ教皇きょうこうがユリウス暦れきからグレゴリウス暦れきへ暦こよみの変更へんこうを決定けっていし、大陸たいりくのカトリックやプロテスタントの国々くにぐにが順次じゅんじ変かえていったのに対たいし、当時とうじのイギリスは、カトリック教会きょうかいの権威けんいが及およばないイギリス国教こっきょう会かいが優勢ゆうせいだったために新あたらしいグレゴリウス暦れきを受うけ入いれることが遅おくれたからである。

影響えいきょう

世界せかい的てきに名声めいせいを得えたスペイン語ご圏けんによる最初さいしょの文学ぶんがく者しゃであり、現代げんだいに至いたるまで多大ただいな影響えいきょうを与あたえた。同どう時代じだい人じんのシェイクスピアは『ドン・キホーテ』を読よんでいたと言いわれる。チャールズ・ディケンズ、ギュスターヴ・フローベール、ハーマン・メルヴィル、フョードル・ドストエフスキー、ジェームズ・ジョイス、ホルヘ・ルイス・ボルヘスらは、影響えいきょうを受うけた作家さっかたちのほんの一部いちぶである。

ミゲル・デ・セルバンテス (著名ちょめいなスペイン人じんの肖像しょうぞう画集がしゅう, 1791)。

スペインを代表だいひょうする大だい文化ぶんか人じんであり、スペインに関係かんけいする多おおくの文学ぶんがく賞しょうや施設しせつなどに彼かれの名なが冠かんされている。1976年ねんにはスペイン教育きょういく文化ぶんかスポーツ省しょうが、スペイン語ご文学ぶんがくに貢献こうけんしてきた作家さっかの業績ぎょうせきに対たいして送おくるセルバンテス賞しょうが創設そうせつされ、スペイン語ご圏内けんないにおける最高さいこうの文学ぶんがく賞しょうとされている。また1991年ねんにはスペイン語ごの教育きょういく及およびスペイン文化ぶんかの普及ふきゅうを目的もくてきとしたセルバンテス文化ぶんかセンターが設立せつりつされ、20カ国かこく以上いじょうに支部しぶを置おいている。また、ユーロ硬貨こうかのうち10、20、50セント硬貨こうかのスペイン国内こくない発行はっこう分ぶんの片面かためんにはセルバンテスの肖像しょうぞうが刻印こくいんされている。生地きじであるアルカラ・デ・エナーレスには生家せいかが保存ほぞんされており、町まちの中央ちゅうおう広場ひろばも彼かれの名なを取とりセルバンテス広場ひろばと改称かいしょうされている。

作品さくひん

• 『ドン・キホーテ』前編ぜんぺん (El ingenioso hidalgo Don Quijote de La Mancha、1605年ねん)　
• 『ドン・キホーテ』後編こうへん (Segunda parte del ingenioso caballero Don Quijote de La Mancha、1615年ねん)　
• 『模範もはん小説しょうせつ集しゅう』(Novelas Ejemplares 、1613年ねん)　
• 『ペルシーレスとシヒスムンダ』(Persiles y Sigismunda、1615年ねん頃ごろ)
• 『リンコネーテとコルタディーリョ』（Rinconete et Cortadillo）

作品さくひんの日本語にほんご訳やく

• 『ドン・キホーテ』。近きん年刊ねんかんの完訳かんやくのみ
  • 牛島うしじま信明のぶあき訳わけ、岩波書店いわなみしょてん 全ぜん2巻かん／岩波いわなみ文庫ぶんこ＋ワイド版ばん（各かく・全ぜん6巻かん）
  • 荻おぎ内ない勝之かつゆき訳わけ、新潮社しんちょうしゃ 全ぜん4巻かん組ぐみ
  • 岩根いわね圀和訳わけ、彩いろどり流りゅう社しゃ 全ぜん2巻かん　
• 『セルバンテス短篇たんぺん集しゅう』　牛島うしじま信明のぶあき編へん訳やく、岩波いわなみ文庫ぶんこ＋ワイド版ばん。以下いかの全ぜん4編へんを収録しゅうろく
  • 「やきもちやきのエストレマドゥーラ人じん」、「愚おろかな物好ものずきの話はなし」、「ガラスの学士がくし」、「麗うるわしき皿洗さらあらい娘むすめ」
• 『模範もはん小説しょうせつ集しゅう』　牛島うしじま信明のぶあき訳やく、国書刊行会こくしょかんこうかい〈スペイン中世ちゅうせい・黄金おうごん世紀せいき文学ぶんがく選集せんしゅう5〉。完訳かんやく版ばん、中ちゅう短篇たんぺん作品さくひん全ぜん8作品さくひん
• 『セルバンテス模範もはん小説しょうせつ集しゅう』 樋口ひぐち正義まさよし訳やく・解説かいせつ、行路こうろ社しゃ。以下いかの中なか短編たんぺん4作品さくひんを収録しゅうろく
  • 「コルネリア夫人ふじん」、「二人ふたりの乙女おとめ」、「イギリスのスペイン娘むすめ」、「寛大かんだいな恋人こいびと」
• 『ラ・ガラテア　パルナソ山さんへの旅たび』 本田ほんだ誠二せいじ訳わけ・解説かいせつ、行路こうろ社しゃ〈イスパニア叢書そうしょ〉
  • 処女しょじょ作さく「ラ・ガラテア」、晩年ばんねんの自伝じでん的てき長ちょう詩し「パルナソ山さんへの旅たび」の初はつ訳わけ
• 『ペルシーレスとシヒスムンダの苦難くなん』　荻おぎ内ない勝之かつゆき訳やく、国書刊行会こくしょかんこうかい〈世界せかい幻想げんそう文学ぶんがく大系たいけい（16）、A・B〉
  • 改題かいだい 『ペルシーレス』 ちくま文庫ぶんこ（上うえ・下した） 　
• 『スペイン黄金おうごん世紀せいき演劇えんげき集しゅう』 牛島うしじま信明のぶあき編へん訳やく、名古屋大学出版会なごやだいがくしゅっぱんかい。戯曲ぎきょく『ヌマンシアの包囲ほうい』と詳細しょうさいな解説かいせつ。
• 『セルバンテス全集ぜんしゅう』 水声すいせい社しゃ（全ぜん7巻かん）、2017年ねんより刊行かんこう。責任せきにん編集へんしゅう・鼓つづみ直じき
  • 第だい1巻かん 「ガラテーア」、本田ほんだ誠二せいじ訳やく
  • 第だい2･3巻かん 「ドン・キホーテ　前ぜん・後ご篇へん」、岡村おかむら一いち訳やく、本田ほんだ誠二せいじ注ちゅう
  • 第だい4巻かん 「模範もはん小説しょうせつ集しゅう」、樋口ひぐち正義まさよし・斎藤さいとう文子ふみこ・井尻いじり直志ただし・鈴木すずき正ただし士し訳やく
• 『ポケットマスターピース13　セルバンテス』 集英社しゅうえいしゃ文庫ぶんこヘリテージシリーズ、野谷のや文昭ふみあき編へん訳やく、2016年ねん。ドン・キホーテ（抜粋ばっすい訳やく）＋短編たんぺん3作品さくひん

関連かんれん項目こうもく

• スペイン文学ぶんがく
• ラ・マンチャの男おとこ
• スペイン黄金おうごん世紀せいき

外部がいぶリンク

• セルバンテスの生家せいか博物館はくぶつかん　スペイン政府せいふ観光かんこう局きょくオフィシャルサイト（日本語にほんご）
• セルバンテス名言めいげん集しゅう （世界せかい傑作けっさく格言かくげん集しゅう）
• The Cervantes Project