(Translated by https://www.hiragana.jp/)
アルトゥール・ルービンシュタイン - Wikipedia コンテンツにスキップ

アルトゥール・ルービンシュタイン

出典しゅってん: フリー百科ひゃっか事典じてん『ウィキペディア(Wikipedia)』
アルトゥール・ルービンシュタイン
Arthur Rubinstein
Arthur Rubinstein in 1971
基本きほん情報じょうほう
出生しゅっしょうめい Artur Rubinstein
生誕せいたん 1887ねん1がつ28にち
ロシア帝国の旗 ロシア帝国ていこくげんポーランドの旗 ポーランドウッチ
死没しぼつ (1982-12-20) 1982ねん12月20にち(95さいぼつ
スイスの旗 スイス ジュネーヴ
職業しょくぎょう ピアニスト
フォードべい大統領だいとうりょうより自由じゆう勲章くんしょう授与じゅよされる(1976ねん

アルトゥール・ルービンシュタイン(Arthur Rubinstein, 1887ねん1がつ28にち - 1982ねん12月20にち[1])は、ポーランド出身しゅっしんピアニスト様々さまざま作曲さっきょく作品さくひん演奏えんそう国際こくさいてき名声めいせいはくし、とくにショパンの演奏えんそうではどう時代じだいもっとすぐれたピアニストであるとみなされている[2][3]。また、20世紀せいき代表だいひょうするピアニストの1人ひとりでもある[2] 。ルービンシュタインの演奏えんそうとしてのキャリアは80ねんにもおよんだ[4]

ぜん半生はんせいヨーロッパで、後半こうはんせいアメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく活躍かつやくした。ショパン以外いがいでは、ブラームススペインのピアノ音楽おんがく得意とくいとした。

経歴けいれき

[編集へんしゅう]
ウッチ街角まちかどにあるルービンシュタインの彫刻ちょうこく
ルービンシュタインのイギリスにおけるあかばんLPレコードの売上うりあげが30まんまい突破とっぱしたことを記念きねんしてRCAレコード授与じゅよしたゴールドディスク

出生しゅっしょうめいArtur Rubinstein(Arthurではない)としてウッチユダヤじん家庭かていまれた[5]。8にん兄弟きょうだい末子まっしで、ちち富裕ふゆう工場こうじょうおもであった[6]。ルービンシュタインが2さいときあねのピアノのレッスンをいて、即座そくざにその演奏えんそう魅惑みわくてき再現さいげんしてせ、絶対ぜったい音感おんかんとともにピアニストとしてもなみならぬ才能さいのうぬしであることを証明しょうめいした。ルービンシュタインも4さいころまでにはみずか神童しんどうであると自覚じかくしていた。ハンガリー著名ちょめいヴァイオリニストであったヨーゼフ・ヨアヒムは4さいのルービンシュタインの演奏えんそういてつよ印象いんしょうけ、家族かぞくつぎのようにはなしたという。「この少年しょうねんはとても偉大いだい音楽家おんがくかになるかもれない ― たしかにかれには才能さいのうがある……本格ほんかくてき勉強べんきょうする年齢ねんれいになったらわたしところれてなさい。わたしかれ音楽おんがく教育きょういく監督かんとくすることによろこびをかんじることになるだろう」。1894ねん12月14にち、7さいのルービンシュタインはモーツァルトシューベルトメンデルスゾーン作品さくひんでデビューをかざったのだった[7][8]

ルービンシュタインは10さいときベルリンうつって音楽おんがく勉強べんきょうつづけ、1900ねん、13さいときはじめてベルリン交響こうきょう楽団がくだん共演きょうえんたす[2]。ヨアヒムはルービンシュタインのピアノのとしてカール・ハインリヒ・バルト推薦すいせんした。

さらに、ルービンシュタインは1904ねんパリフランスひと作曲さっきょくサン=サーンスポール・デュカスラヴェルらや、ヴァイオリニストのジャック・ティボー面会めんかいする。ルービンシュタインはサン=サーンスのまえで、《ピアノ協奏曲きょうそうきょくだい2ばん》を演奏えんそうした。さらにユリウシュ・ヴェルトハイメル一家いっかとおして、ヴァイオリニストのパウル・コハンスキ作曲さっきょくカロル・シマノフスキ親交しんこうむすんだ[9]

1906ねんニューヨークカーネギー・ホールおこなったリサイタルは聴衆ちょうしゅう支持しじされたようだが評論ひょうろんから批判ひはん相次あいついだため4年間ねんかん演奏えんそう活動かつどう中止ちゅうししてみずからの技巧ぎこう表現ひょうげんみがきをかけた。ルービンシュタインはそのアメリカオーストリアイタリアロシア演奏えんそう旅行りょこうおこなった。しかし1908ねん困窮こんきゅう絶望ぜつぼう借金取しゃっきんとりのきびしい取立とりたてにくわえ、ベルリンのホテルの部屋へや立退たちのきもせまられたルービンシュタインは首吊くびつ自殺じさつはかるが失敗しっぱいした。1910ねんだい5かいアントン・ルービンシュタイン国際こくさいピアノコンクール優勝ゆうしょうするがユダヤじんだったために審査しんさいん聴衆ちょうしゅうから人種じんしゅ差別さべつけたという[8]1912ねんにはロンドンデビューをたし、その同市どうし南西なんせいチェルシー定住ていじゅうする。同地どうちのドレイパー兄弟きょうだいのサロンでコハンスキ、イーゴリ・ストラヴィンスキー、ジャック・ティボー、パブロ・カザルスピエール・モントゥー、などとしたしくまじわった[9]

ルービンシュタインはだいいち世界せかい大戦たいせんなかおもにロンドンにらし、ウジェーヌ・イザイ伴奏ばんそうしゃつとめた。1916ねんから1917ねんまでスペインや南米なんべい旅行りょこうし、同地どうち熱烈ねつれつ歓迎かんげいけた。また、ルービンシュタインもどう時代じだいのスペインや南米なんべい作曲さっきょく熱狂ねっきょうしておおくの新作しんさく初演しょえんすることになる。1932ねんにしばらく演奏えんそう生活せいかつから隠退いんたいして、すうねんのあいだ演奏えんそう技巧ぎこうやレパートリーの改善かいぜんんだ。ルービンシュタインはこのとし指揮しきしゃエミル・ムイナルスキむすめであるアニエラと結婚けっこんし、4にん子供こどもをもうけた。むすめのエヴァは神学しんがくもの聖職せいしょくしゃ反戦はんせん運動うんどうのウィリアム・スローン・コフィン結婚けっこんし、息子むすこジョン俳優はいゆう作曲さっきょくとなった。だい世界せかい大戦たいせんなかはアメリカにらし、1946ねんにアメリカ国籍こくせき取得しゅとくする[10]

ルービンシュタインはそのレパートリーのなかで、とりわけロマン作品さくひん数多かずおお録音ろくおんした。ルービンシュタインがんだときのニューヨーク・タイムズ記事きじには「ショパンはかれにとって特別とくべつ存在そんざいだった。おおくの人々ひとびとによって、かれ比類ひるい存在そんざいとしてかんがえられているのは、ショパンきとしてのそれである」とまでかれた[2]。ルービンシュタインはエチュード一部いちぶ作品さくひんのぞく、ショパンのぜん作品さくひん録音ろくおんしている。また、ルービンシュタインは、スペインや南米なんべい作曲さっきょく、さらにラヴェルやドビュッシーといった、20世紀せいき初頭しょとうのフランスの作曲さっきょくもっとはや紹介しょうかいしゃ一人ひとりであった。さらにルービンシュタインの同胞どうほうである、シマノフスキの最初さいしょ擁護ようごしゃでもあった。ルービンシュタインはスクリャービンとの対話たいわなかで、もっときな作曲さっきょくとしてブラームス名前なまえげ、スクリャービンを激怒げきどさせたことがあったという[11]

1960ねんショパン国際こくさいピアノコンクール審査しんさ委員いいんちょうつとめた。このときの優勝ゆうしょうしゃマウリツィオ・ポリーニであり、ルービンシュタインのコメント「我々われわれだれよりも上手うまい」により大変たいへん有名ゆうめいとなった。1976ねん、「しょう」が原因げんいんによる視力しりょく喪失そうしつにより引退いんたいとなり、ルービンシュタインの最後さいごのコンサートはロンドンのウィグモア・ホールひらかれた。

ルービンシュタインは8ヶ国かこく流暢りゅうちょうはなしたという[10]。また、ルービンシュタインはおそるべき記憶きおくりょくぬしで、ピアノきょくだけではなく膨大ぼうだいかずのレパートリーをっていた[10]自伝じでんによると、ルービンシュタインはフランクの《交響こうきょうてき変奏曲へんそうきょく》を、コンサートへかう列車れっしゃなかで、ピアノしで暗譜あんぷした。また、ルービンシュタインはみずからのおもを、まるで写真しゃしんのようにたとえば楽譜がくふについてかたとき本題ほんだいとは関係かんけいのない譜面ふめんいたコーヒーのしみについてまで克明こくめい記述きじゅつした[12]

またルービンシュタインは聴覚ちょうかく非常ひじょう発達はったつしており、しんなか交響曲こうきょうきょく全体ぜんたい演奏えんそうすることが可能かのうだった。またルービンシュタインは自伝じでんなかで、「朝食ちょうしょくときわたしあたまなかでブラームスの交響曲こうきょうきょく演奏えんそうしていた。そのとき電話でんわったので、受話器じゅわきった。30ふんわたし電話でんわはなしているあいだ演奏えんそうつづいており、いまだい3楽章がくしょう演奏えんそうされていることにづいた」とべている。ルービンシュタインの友人ゆうじんたちはよく、オペラ交響こうきょうきょく楽譜がくふから適当てきとうなものをし、ルービンシュタインの記憶きおくりょくによって演奏えんそうさせようとした[2]

1973ねん自伝じでん華麗かれいなる旋律せんりつ[13]」を執筆しっぴつし、1982ねんジュネーヴ就寝しゅうしんちゅういきった[2]遺体いたい火葬かそうされ、そののこはいはルービンシュタインの遺志いしにより1ねんエルサレム埋葬まいそうされた。

ルービンシュタインと室内楽しつないがく

[編集へんしゅう]

とくにソリストとして有名ゆうめいではあるものの、卓越たくえつした室内楽しつないがく演奏えんそうでもあり、シェリングや、フルニエグァルネリ弦楽げんがくよん重奏じゅうそうだんなどとんでモーツァルトベートーヴェンシューベルトシューマンブラームスドヴォルザーク作品さくひん録音ろくおんした。

ハイフェッツおよエマーヌエル・フォイアーマン(のちにピアティゴルスキー)とのピアノ・トリオは有名ゆうめいで、ラヴィニアの音楽おんがくさい共演きょうえんしたさいに、宣伝せんでん担当たんとうしゃが「ひゃくまんドルトリオ」とづけた(ただし、ルービンシュタインはこのをひどくきらっていた)。しかし、ハイフェッツとは作品さくひん解釈かいしゃくや、どちらのさきにレコードのジャケットに表記ひょうきされるべきかをめぐってつねめ、芸術げいじゅつてきにも人間にんげんてきにも対立たいりつてんおおく、1950ねん最後さいごに2共演きょうえんはおこなわなかった。

ひゃくまんドル・トリオ」の華麗かれい演奏えんそうマナーを反省はんせいし、シェリングやフルニエとんで録音ろくおんしたブラームスのピアノさん重奏じゅうそうきょく全集ぜんしゅうおなかおぶれによるシューベルトのピアノさん重奏じゅうそうきょくしゅうで、1975ねん1976ねんグラミーしょう授与じゅよされている。そのほかにも2グラミーしょうかがやいている。

ルービンシュタインと現代げんだい音楽おんがく

[編集へんしゅう]

20世紀せいき前半ぜんはん当時とうじ現代げんだい音楽おんがく奨励しょうれいしたルービンシュタインへだい作曲さっきょく多数たすう献呈けんていしており、ストラヴィンスキー「ペトルーシュカ」の3つの断章だんしょうピアノ・ラグ・ミュージック》、ヴィラ=ロボスあかちゃんの一族いちぞく野生やせい》、チャベス《ルビンシュタインのため練習れんしゅうきょく》、シマノフスキだいソナタ、マズルカ》、モンポウうたおどだい6ばん》、ファリャベティカ幻想曲げんそうきょく》、プーランク組曲くみきょく》、タンスマン《ルービンシュタインにせるオマージュ》、といった具合ぐあいにピアニズムのいき追求ついきゅうした作品さくひんかれた。

結婚けっこんまえのルービンシュタインはミスタッチや度忘どわすれもあって、めちゃくちゃだ!」とスヴャトスラフ・リヒテル批判ひはんしたが、リヒテルは自身じしん手帳てちょうに、晩年ばんねんのルービンシュタインの自宅じたくたのしい時間じかんごしたことをめている。また、ルービンシュタインも評論ひょうろんベルナール・ガヴォティにてた手紙てがみなかで、「今日きょうわたしもっと尊敬そんけいするのはリヒテルです。ものかんがかた姿勢しせいわたしとはまったことなりますが、我々われわれすべてのなかで、もっと偉大いだい音楽家おんがくかであるという理由りゆうからです」とべている。

戦後せんごは読譜りょく低下ていかから現代げんだい音楽おんがくがけることはほとんどなく、もっぱらロマン以前いぜんのレパートリーに回帰かいきしたが、カーネギー・ホールはじめてシマノフスキをげるなど、かつての作曲さっきょくとのおんわすれなかった。

ルービンシュタインと録音ろくおん

[編集へんしゅう]
  • ルービンシュタインのレパートリーは古典こてんから現代げんだい音楽おんがくおよぶ。当時とうじようやくひろがってきたレコード録音ろくおんにも興味きょうみがあり、SPからやく50ねんちかくにわたって数多かずおおい。中心ちゅうしんはショパンでありマズルカポロネーズノクターンなど、録音ろくおん技術ぎじゅつ進歩しんぽともなふくすうかいのこしている。
  • アコースティック録音ろくおん時代じだいには、「ピアノがバンジョーのようにこえる」とのことから、録音ろくおんについてはあまり興味きょうみてなかったようである。しかし、電気でんき録音ろくおん考案こうあんされてこう1928ねんに、HMVのアーティスティック・ディレクター、フレッド・ガイスバーグがルービンシュタインを説得せっとくしてテスト録音ろくおんおこない、そのプレイバックをいたルービンシュタインが音質おんしつ感激かんげきしたことから、積極せっきょくてき録音ろくおんむようになったといわれる。
  • 1929ねんにブラームスのピアノ協奏曲きょうそうきょくだい2ばん世界せかいはじめて録音ろくおんしている。
  • どういちきょくくらべにより、いまでは貴重きちょうになった「19世紀せいきだい芸術げいじゅつ」の演奏えんそう様式ようしきることができる。また協奏曲きょうそうきょくにもハイティンクプレヴィンらとの共演きょうえんで、映像えいぞうのこしている。
  • スタジオ録音ろくおんこのみ、ルービンシュタインの生前せいぜんにライブばんでリリースをゆるされたのは、合計ごうけいわずか3あいだぶんであった。だがかれ死後しご複数ふくすうのレーベルが、ラジオ番組ばんぐみでのライブ演奏えんそう音源おんげんをリリースしている。

ルービンシュタインと日本にっぽん

[編集へんしゅう]
  • 1935ねん昭和しょうわ10ねん)3がつ29にちはつ来日らいにちし、4がつ2にちから11にちにかけて5日間にちかん日比谷公会堂ひびやこうかいどう演奏えんそうした。初日しょにち演目えんもくは、しん交響こうきょう楽団がくだん伴奏ばんそうでベートーベンピアノ協奏曲きょうそうきょくだいよん(ママ)、チャイコフスキーピアノ協奏曲きょうそうきょくだいいち[14]
  • 1966ねん昭和しょうわ41ねん)6がつさい来日らいにちおな時期じきビートルズ来日らいにちしており、かれらのコンサートのいち週間しゅうかんおな武道館ぶどうかん演奏えんそうおこなった[15]

人物じんぶつ

[編集へんしゅう]

いわゆるあそにんであり、演奏えんそうツアーにはいつも女性じょせい秘書ひしょれておりつまからなげかれていた[16]。また、美食びしょくでもあり、ミラノの高級こうきゅう料理りょうりてんなどではルービンシュタインのための特別とくべつメニューがつくられていた[16]かずおおくのツアーで同行どうこうした指揮しきしゃ小澤おざわ征爾せいじは、ルービンシュタインにはなんもご馳走ちそうになったと回想かいそうしている[16][17]

非常ひじょうにおしゃれで、ブレゲ顧客こきゃくリストにのこしている[18]

映画えいが出演しゅつえん

[編集へんしゅう]

脚注きゃくちゅう

[編集へんしゅう]
  1. ^ アルトゥール ルビンシュタイン』 - コトバンク
  2. ^ a b c d e f “Arthur Rubinstein Dies in Geneva at 95”. The New York Times. (November 21, 1937). http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/bday/0128.html November 6, 2011閲覧えつらん 
  3. ^ The great pianists, Harold C. Schonberg, Simon & Schuster, 1987
  4. ^ Teachout, Terry. "Whatever Happened to Arthur Rubinstein." Commentary 101, no. 2 (1996): 48-51. Index to Jewish Periodicals, EBSCOhost (accessed October 10, 2012).
  5. ^ 吉澤よしざわヴィルヘルム『ピアニストガイド』あおゆみしゃ印刷所いんさつしょ製本せいほんしょあつとくしょ、2006ねん2がつ10日とおか、179ページ、ISBN 4-7872-7208-X
  6. ^ "Intoxicated with Romance." Time 101, no. 23 (June 4, 1973): 73. Academic Search Premier, EBSCOhost (accessed October 9, 2012).
  7. ^ Rubinstein, Artur. 1973. My young years [by] Arthur Rubinstein. n.p.: New York, Knopf; [distributed by Random House] 1973., 1973. Ignacio: USF Libraries Catalog, EBSCOhost (accessed October 9, 2012).
  8. ^ a b Sachs, Harvey; with a discography by Donald Manildi (1995). Rubinstein: A Life (1. ed. ed.). New York: Grove Press. ISBN 978-0802115799 
  9. ^ a b Sachs 1997
  10. ^ a b c Sachs, Harvey (1995). Rubinstein: A Life. New York: Grove Press. pp. 8, 265, 269, 275. ISBN 0-8021-1579-9 
  11. ^ Artur Rubinstein, My Young Years, quoted in Norman Lebrecht, The Book of Musical Anecdotes
  12. ^ “Pianists: The Undeniable Romantic”. Time. (February 25, 1966). http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,835163-3,00.html April 25, 2010閲覧えつらん 
  13. ^ 華麗かれいなる旋律せんりつ
  14. ^ 日比谷公会堂ひびやこうかいどうでの演奏えんそう曲目きょくもくまる『東京日日新聞とうきょうにちにちしんぶん昭和しょうわ10ねん4がつ2にち(『昭和しょうわニュース事典じてんだい5かん 昭和しょうわ10ねん-昭和しょうわ11ねん本編ほんぺんp763 昭和しょうわニュース事典じてん編纂へんさん委員いいんかい 毎日まいにちコミュニケーションズかん 1994ねん
  15. ^ ルービンシュタインとはどんなピアニスト?来日らいにちしたことはある?”. FLIPPER'S (2019ねん9がつ13にち). 2023ねん2がつ7にち閲覧えつらん
  16. ^ a b c 小澤おざわ村上むらかみ (2011)、83ぺーじ
  17. ^ 小澤おざわ村上むらかみ (2011)、82ぺーじ
  18. ^ ブレゲ顧客こきゃくリスト

参考さんこう文献ぶんけん

[編集へんしゅう]
  • 小澤おざわ征爾せいじ村上むらかみ春樹はるき小澤おざわ征爾せいじさんと、音楽おんがくについてはなしをする』新潮社しんちょうしゃ、2011ねんISBN 978-4-10-353428-0