フォード米 べい 大統領 だいとうりょう より自由 じゆう 勲章 くんしょう を授与 じゅよ される(1976年 ねん )
アルトゥール・ルービンシュタイン (Arthur Rubinstein, 1887年 ねん 1月 がつ 28日 にち - 1982年 ねん 12月20日 にち [1] )は、ポーランド 出身 しゅっしん のピアニスト 。様々 さまざま な作曲 さっきょく 家 か の作品 さくひん の演奏 えんそう で国際 こくさい 的 てき な名声 めいせい を博 はく し、特 とく にショパンの演奏 えんそう では同 どう 時代 じだい の最 もっと も優 すぐ れたピアニストであるとみなされている[2] [3] 。また、20世紀 せいき を代表 だいひょう するピアニストの1人 ひとり でもある[2] 。ルービンシュタインの演奏 えんそう 家 か としてのキャリアは80年 ねん にも及 およ んだ[4] 。
前 ぜん 半生 はんせい はヨーロッパ で、後半 こうはん 生 せい はアメリカ合衆国 あめりかがっしゅうこく で活躍 かつやく した。ショパン以外 いがい では、ブラームス やスペイン のピアノ音楽 おんがく も得意 とくい とした。
ウッチ の街角 まちかど にあるルービンシュタインの彫刻 ちょうこく
ルービンシュタインのイギリスにおける赤 あか 盤 ばん LPレコードの売上 うりあげ が30万 まん 枚 まい を突破 とっぱ したことを記念 きねん してRCAレコード が授与 じゅよ したゴールドディスク
出生 しゅっしょう 名 めい Artur Rubinstein(Arthurではない)としてウッチ のユダヤ人 じん の家庭 かてい に生 う まれた[5] 。8人 にん 兄弟 きょうだい の末子 まっし で、父 ちち は富裕 ふゆう な工場 こうじょう 主 おも であった[6] 。ルービンシュタインが2歳 さい の時 とき に姉 あね のピアノのレッスンを聴 き いて、即座 そくざ にその演奏 えんそう を魅惑 みわく 的 てき に再現 さいげん して見 み せ、絶対 ぜったい 音感 おんかん とともにピアニストとしても並 なみ ならぬ才能 さいのう の持 も ち主 ぬし であることを証明 しょうめい した。ルービンシュタインも4歳 さい の頃 ころ までには自 みずか ら神童 しんどう であると自覚 じかく していた。ハンガリー の著名 ちょめい なヴァイオリニスト であったヨーゼフ・ヨアヒム は4歳 さい のルービンシュタインの演奏 えんそう を聴 き いて強 つよ い印象 いんしょう を受 う け、家族 かぞく に次 つぎ のように話 はな したという。「この少年 しょうねん はとても偉大 いだい な音楽家 おんがくか になるかも知 し れない ― 確 たし かに彼 かれ には才能 さいのう がある……本格 ほんかく 的 てき に勉強 べんきょう する年齢 ねんれい になったら私 わたし の所 ところ に連 つ れて来 き なさい。私 わたし は彼 かれ の音楽 おんがく 教育 きょういく を監督 かんとく することに喜 よろこ びを感 かん じることになるだろう」。1894年 ねん 12月14日 にち 、7歳 さい のルービンシュタインはモーツァルト 、シューベルト 、メンデルスゾーン の作品 さくひん でデビューを飾 かざ ったのだった[7] [8] 。
ルービンシュタインは10歳 さい の時 とき にベルリン に移 うつ って音楽 おんがく の勉強 べんきょう を続 つづ け、1900年 ねん 、13歳 さい の時 とき に初 はじ めてベルリン交響 こうきょう 楽団 がくだん と共演 きょうえん を果 は たす[2] 。ヨアヒムはルービンシュタインのピアノの師 し としてカール・ハインリヒ・バルト を推薦 すいせん した。
さらに、ルービンシュタインは1904年 ねん にパリ に行 い きフランス 人 ひと 作曲 さっきょく 家 か のサン=サーンス やポール・デュカス 、ラヴェル らや、ヴァイオリニストのジャック・ティボー と面会 めんかい する。ルービンシュタインはサン=サーンスの前 まえ で、《ピアノ協奏曲 きょうそうきょく 第 だい 2番 ばん 》を演奏 えんそう した。さらにユリウシュ・ヴェルトハイメル一家 いっか を通 とお して、ヴァイオリニストのパウル・コハンスキ 、作曲 さっきょく 家 か のカロル・シマノフスキ と親交 しんこう を結 むす んだ[9] 。
1906年 ねん にニューヨーク のカーネギー・ホール で行 おこ なったリサイタルは聴衆 ちょうしゅう に支持 しじ されたようだが評論 ひょうろん 家 か から批判 ひはん が相次 あいつ いだため4年間 ねんかん 、演奏 えんそう 活動 かつどう を中止 ちゅうし して自 みずか らの技巧 ぎこう ・表現 ひょうげん に磨 みが きをかけた。ルービンシュタインはその後 ご 、アメリカ やオーストリア 、イタリア 、ロシア で演奏 えんそう 旅行 りょこう を行 おこ なった。しかし1908年 ねん 、困窮 こんきゅう と絶望 ぜつぼう と借金取 しゃっきんと りの厳 きび しい取立 とりた てに加 くわ え、ベルリンのホテルの部屋 へや の立退 たちの きも迫 せま られたルービンシュタインは首吊 くびつ り自殺 じさつ を図 はか るが失敗 しっぱい した。1910年 ねん 、第 だい 5回 かい アントン・ルービンシュタイン国際 こくさい ピアノコンクール で優勝 ゆうしょう するがユダヤ人 じん だったために審査 しんさ 員 いん や聴衆 ちょうしゅう から人種 じんしゅ 差別 さべつ を受 う けたという[8] 。1912年 ねん にはロンドン デビューを果 は たし、その後 ご 同市 どうし 南西 なんせい 部 ぶ のチェルシー に定住 ていじゅう する。同地 どうち のドレイパー兄弟 きょうだい のサロンでコハンスキ、イーゴリ・ストラヴィンスキー 、ジャック・ティボー、パブロ・カザルス 、ピエール・モントゥー 、などと親 した しく交 まじ わった[9] 。
ルービンシュタインは第 だい 一 いち 次 じ 世界 せかい 大戦 たいせん 中 なか は主 おも にロンドンに暮 く らし、ウジェーヌ・イザイ の伴奏 ばんそう 者 しゃ を務 つと めた。1916年 ねん から1917年 ねん までスペインや南米 なんべい を旅行 りょこう し、同地 どうち で熱烈 ねつれつ な歓迎 かんげい を受 う けた。また、ルービンシュタインも同 どう 時代 じだい のスペインや南米 なんべい の作曲 さっきょく 家 か に熱狂 ねっきょう して多 おお くの新作 しんさく を初演 しょえん することになる。1932年 ねん にしばらく演奏 えんそう 生活 せいかつ から隠退 いんたい して、数 すう 年 ねん のあいだ演奏 えんそう 技巧 ぎこう やレパートリーの改善 かいぜん に取 と り組 く んだ。ルービンシュタインはこの年 とし に指揮 しき 者 しゃ のエミル・ムイナルスキ の娘 むすめ であるアニエラと結婚 けっこん し、4人 にん の子供 こども をもうけた。娘 むすめ のエヴァは神学 しんがく 者 もの ・聖職 せいしょく 者 しゃ ・反戦 はんせん 運動 うんどう 家 か のウィリアム・スローン・コフィン師 し と結婚 けっこん し、息子 むすこ のジョン も俳優 はいゆう ・作曲 さっきょく 家 か となった。第 だい 二 に 次 じ 世界 せかい 大戦 たいせん 中 なか はアメリカに暮 く らし、1946年 ねん にアメリカ国籍 こくせき を取得 しゅとく する[10] 。
ルービンシュタインはそのレパートリーの中 なか で、とりわけロマン派 は の作品 さくひん を数多 かずおお く録音 ろくおん した。ルービンシュタインが死 し んだときのニューヨーク・タイムズ の記事 きじ には「ショパンは彼 かれ にとって特別 とくべつ の存在 そんざい だった。多 おお くの人々 ひとびと によって、彼 かれ が比類 ひるい の無 な い存在 そんざい として考 かんが えられているのは、ショパン弾 び きとしてのそれである」とまで書 か かれた[2] 。ルービンシュタインはエチュード の一部 いちぶ の作品 さくひん を除 のぞ く、ショパンの全 ぜん 作品 さくひん を録音 ろくおん している。また、ルービンシュタインは、スペインや南米 なんべい の作曲 さっきょく 家 か 、さらにラヴェルやドビュッシー といった、20世紀 せいき 初頭 しょとう のフランスの作曲 さっきょく 家 か の最 もっと も早 はや い紹介 しょうかい 者 しゃ の一人 ひとり であった。さらにルービンシュタインの同胞 どうほう である、シマノフスキの最初 さいしょ の擁護 ようご 者 しゃ でもあった。ルービンシュタインはスクリャービン との対話 たいわ の中 なか で、最 もっと も好 す きな作曲 さっきょく 家 か としてブラームス の名前 なまえ を挙 あ げ、スクリャービンを激怒 げきど させたことがあったという[11] 。
1960年 ねん 、ショパン国際 こくさい ピアノコンクール の審査 しんさ 委員 いいん 長 ちょう を務 つと めた。このときの優勝 ゆうしょう 者 しゃ がマウリツィオ・ポリーニ であり、ルービンシュタインのコメント「我々 われわれ の誰 だれ よりも上手 うま い」により大変 たいへん 有名 ゆうめい となった。1976年 ねん 、「飛 ひ 蚊 か 症 しょう 」が原因 げんいん による視力 しりょく 喪失 そうしつ により引退 いんたい となり、ルービンシュタインの最後 さいご のコンサートはロンドンのウィグモア・ホール で開 ひら かれた。
ルービンシュタインは8ヶ国 かこく 語 ご を流暢 りゅうちょう に話 はな したという[10] 。また、ルービンシュタインは恐 おそ るべき記憶 きおく 力 りょく の持 も ち主 ぬし で、ピアノ曲 きょく だけではなく膨大 ぼうだい な数 かず のレパートリーを持 も っていた[10] 。自伝 じでん によると、ルービンシュタインはフランク の《交響 こうきょう 的 てき 変奏曲 へんそうきょく 》を、コンサートへ向 む かう列車 れっしゃ の中 なか で、ピアノ無 な しで暗譜 あんぷ した。また、ルービンシュタインは自 みずか らの思 おも い出 で を、まるで写真 しゃしん のように例 たと えば楽譜 がくふ について語 かた る時 とき は本題 ほんだい とは関係 かんけい のない譜面 ふめん に付 つ いたコーヒーのしみについてまで克明 こくめい に記述 きじゅつ した[12] 。
またルービンシュタインは聴覚 ちょうかく も非常 ひじょう に発達 はったつ しており、心 しん の中 なか で交響曲 こうきょうきょく 全体 ぜんたい を演奏 えんそう することが可能 かのう だった。またルービンシュタインは自伝 じでん の中 なか で、「朝食 ちょうしょく の時 とき 、私 わたし は頭 あたま の中 なか でブラームスの交響曲 こうきょうきょく を演奏 えんそう していた。その時 とき 電話 でんわ が鳴 な ったので、受話器 じゅわき を取 と った。30分 ふん 後 ご 、私 わたし は電話 でんわ で話 はな している間 あいだ も演奏 えんそう が続 つづ いており、今 いま は第 だい 3楽章 がくしょう が演奏 えんそう されていることに気 き づいた」と述 の べている。ルービンシュタインの友人 ゆうじん 達 たち はよく、オペラ や交響 こうきょう 曲 きょく の楽譜 がくふ から適当 てきとう なものを抜 ぬ き出 だ し、ルービンシュタインの記憶 きおく 力 りょく によって演奏 えんそう させようとした[2] 。
1973年 ねん に自伝 じでん 「華麗 かれい なる旋律 せんりつ [13] 」を執筆 しっぴつ し、1982年 ねん にジュネーヴ で就寝 しゅうしん 中 ちゅう に息 いき を引 ひ き取 と った[2] 。遺体 いたい は火葬 かそう され、その遺 のこ 灰 はい はルービンシュタインの遺志 いし により1年 ねん 後 ご にエルサレム に埋葬 まいそう された。
特 とく にソリストとして有名 ゆうめい ではあるものの、卓越 たくえつ した室内楽 しつないがく 演奏 えんそう 家 か でもあり、シェリング や、フルニエ 、グァルネリ弦楽 げんがく 四 よん 重奏 じゅうそう 団 だん などと組 く んでモーツァルト やベートーヴェン 、シューベルト 、シューマン 、ブラームス 、ドヴォルザーク の作品 さくひん を録音 ろくおん した。
ハイフェッツ 及 およ びエマーヌエル・フォイアーマン (のちにピアティゴルスキー )とのピアノ・トリオは有名 ゆうめい で、ラヴィニアの音楽 おんがく 祭 さい で共演 きょうえん した際 さい に、宣伝 せんでん 担当 たんとう 者 しゃ が「百 ひゃく 万 まん ドルトリオ」と名 な づけた(ただし、ルービンシュタインはこの呼 よ び名 な をひどく嫌 きら っていた)。しかし、ハイフェッツとは作品 さくひん の解釈 かいしゃく や、どちらの名 な が先 さき にレコードのジャケットに表記 ひょうき されるべきかをめぐって常 つね に揉 も め、芸術 げいじゅつ 的 てき にも人間 にんげん 的 てき にも対立 たいりつ 点 てん が多 おお く、1950年 ねん を最後 さいご に2度 ど と共演 きょうえん はおこなわなかった。
「百 ひゃく 万 まん ドル・トリオ」の華麗 かれい な演奏 えんそう マナーを反省 はんせい し、シェリングやフルニエと組 く んで録音 ろくおん したブラームスのピアノ三 さん 重奏 じゅうそう 曲 きょく 全集 ぜんしゅう と同 おな じ顔 かお ぶれによるシューベルトのピアノ三 さん 重奏 じゅうそう 曲 きょく 集 しゅう で、1975年 ねん と1976年 ねん にグラミー賞 しょう を授与 じゅよ されている。そのほかにも2度 ど グラミー賞 しょう に輝 かがや いている。
20世紀 せいき 前半 ぜんはん 当時 とうじ の現代 げんだい 音楽 おんがく を奨励 しょうれい したルービンシュタインへ大 だい 作曲 さっきょく 家 か が多数 たすう 献呈 けんてい しており、ストラヴィンスキー 《「ペトルーシュカ」の3つの断章 だんしょう 、ピアノ・ラグ・ミュージック 》、ヴィラ=ロボス 《赤 あか ちゃんの一族 いちぞく 、野生 やせい の詩 し 》、チャベス 《ルビンシュタインの為 ため の練習 れんしゅう 曲 きょく 》、シマノフスキ 《第 だい 二 に ソナタ 、マズルカ》、モンポウ 《歌 うた と踊 おど り第 だい 6番 ばん 》、ファリャ 《ベティカ幻想曲 げんそうきょく 》、プーランク 《組曲 くみきょく 》、タンスマン 《ルービンシュタインに寄 よ せるオマージュ》、といった具合 ぐあい にピアニズムの粋 いき を追求 ついきゅう した作品 さくひん が書 か かれた。
「結婚 けっこん 前 まえ のルービンシュタインはミスタッチや度忘 どわす れもあって、めちゃくちゃだ!」とスヴャトスラフ・リヒテル が批判 ひはん したが、リヒテルは自身 じしん の手帳 てちょう に、晩年 ばんねん のルービンシュタインの自宅 じたく で楽 たの しい時間 じかん を過 す ごしたことを書 か き留 と めている。また、ルービンシュタインも評論 ひょうろん 家 か ベルナール・ガヴォティに宛 あ てた手紙 てがみ の中 なか で、「今日 きょう 、私 わたし が最 もっと も尊敬 そんけい するのはリヒテルです。物 もの の考 かんが え方 かた も姿勢 しせい も私 わたし とは全 まった く異 こと なりますが、我々 われわれ 全 すべ ての中 なか で、最 もっと も偉大 いだい な音楽家 おんがくか であるという理由 りゆう からです」と述 の べている。
戦後 せんご は読譜力 りょく の低下 ていか から現代 げんだい 音楽 おんがく を手 て がけることはほとんどなく、専 もっぱ らロマン派 は 以前 いぜん のレパートリーに回帰 かいき したが、カーネギー・ホール で初 はじ めてシマノフスキを取 と り上 あ げるなど、かつての作曲 さっきょく 家 か との恩 おん は忘 わす れなかった。
ルービンシュタインのレパートリーは古典 こてん 派 は から現代 げんだい 音楽 おんがく に及 およ ぶ。当時 とうじ ようやく広 ひろ がってきたレコード録音 ろくおん にも興味 きょうみ があり、SP期 き から約 やく 50年 ねん 近 ちか くにわたって数多 かずおお い。中心 ちゅうしん はショパンでありマズルカ やポロネーズ 、ノクターン など、録音 ろくおん 技術 ぎじゅつ の進歩 しんぽ に伴 ともな い複 ふく 数 すう 回 かい 残 のこ している。
アコースティック録音 ろくおん の時代 じだい には、「ピアノがバンジョーのように聴 き こえる」とのことから、録音 ろくおん についてはあまり興味 きょうみ が持 も てなかったようである。しかし、電気 でんき 録音 ろくおん が考案 こうあん されて後 こう 1928年 ねん に、HMVのアーティスティック・ディレクター、フレッド・ガイスバーグがルービンシュタインを説得 せっとく してテスト録音 ろくおん を行 おこな い、そのプレイバックを聴 き いたルービンシュタインが音質 おんしつ に感激 かんげき したことから、積極 せっきょく 的 てき に録音 ろくおん に取 と り組 く むようになったといわれる。
1929年 ねん にブラームスのピアノ協奏曲 きょうそうきょく 第 だい 2番 ばん を世界 せかい で初 はじ めて録音 ろくおん している。
同 どう 一 いち 曲 きょく の聞 き き比 くら べにより、今 いま では貴重 きちょう になった「19世紀 せいき の大 だい 芸術 げいじゅつ 家 か 」の演奏 えんそう 様式 ようしき を知 し ることができる。また協奏曲 きょうそうきょく にもハイティンク やプレヴィン らとの共演 きょうえん で、映像 えいぞう を残 のこ している。
スタジオ録音 ろくおん を好 この み、ルービンシュタインの生前 せいぜん にライブ版 ばん でリリースを許 ゆる されたのは、合計 ごうけい 僅 わず か3時 じ 間 あいだ 分 ぶん であった。だが彼 かれ の死後 しご 、複数 ふくすう のレーベルが、ラジオ番組 ばんぐみ でのライブ演奏 えんそう の音源 おんげん をリリースしている。
いわゆる遊 あそ び人 にん であり、演奏 えんそう ツアーにはいつも女性 じょせい 秘書 ひしょ を連 つ れており妻 つま から嘆 なげ かれていた[16] 。また、美食 びしょく 家 か でもあり、ミラノの高級 こうきゅう 料理 りょうり 店 てん などではルービンシュタインのための特別 とくべつ メニューが作 つく られていた[16] 。数 かず 多 おお くのツアーで同行 どうこう した指揮 しき 者 しゃ の小澤 おざわ 征爾 せいじ は、ルービンシュタインには何 なん 度 ど もご馳走 ちそう になったと回想 かいそう している[16] [17] 。
非常 ひじょう におしゃれで、ブレゲ の顧客 こきゃく リストに名 な を残 のこ している[18] 。
^ 『アルトゥール ルビンシュタイン 』 - コトバンク
^ a b c d e f “Arthur Rubinstein Dies in Geneva at 95” . The New York Times . (November 21, 1937). http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/bday/0128.html November 6, 2011 閲覧 えつらん 。
^ The great pianists , Harold C. Schonberg, Simon & Schuster, 1987
^ Teachout, Terry. "Whatever Happened to Arthur Rubinstein." Commentary 101, no. 2 (1996): 48-51. Index to Jewish Periodicals, EBSCOhost (accessed October 10, 2012).
^ 吉澤 よしざわ ヴィルヘルム『ピアニストガイド』青 あお 弓 ゆみ 社 しゃ 、印刷所 いんさつしょ ・製本 せいほん 所 しょ 厚 あつ 徳 とく 所 しょ 、2006年 ねん 2月 がつ 10日 とおか 、179ページ、ISBN 4-7872-7208-X
^ "Intoxicated with Romance." Time 101, no. 23 (June 4, 1973): 73. Academic Search Premier, EBSCOhost (accessed October 9, 2012).
^ Rubinstein, Artur. 1973. My young years [by] Arthur Rubinstein. n.p.: New York, Knopf; [distributed by Random House] 1973., 1973. Ignacio: USF Libraries Catalog, EBSCOhost (accessed October 9, 2012).
^ a b Sachs, Harvey; with a discography by Donald Manildi (1995). Rubinstein: A Life (1. ed. ed.). New York: Grove Press. ISBN 978-0802115799
^ a b Sachs 1997
^ a b c Sachs, Harvey (1995). Rubinstein: A Life . New York: Grove Press. pp. 8, 265, 269, 275. ISBN 0-8021-1579-9
^ Artur Rubinstein, My Young Years , quoted in Norman Lebrecht, The Book of Musical Anecdotes
^ “Pianists: The Undeniable Romantic” . Time . (February 25, 1966). http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,835163-3,00.html April 25, 2010 閲覧 えつらん 。
^ 華麗 かれい なる旋律 せんりつ
^ 日比谷公会堂 ひびやこうかいどう での演奏 えんそう 曲目 きょくもく 決 き まる『東京日日新聞 とうきょうにちにちしんぶん 』昭和 しょうわ 10年 ねん 4月 がつ 2日 にち (『昭和 しょうわ ニュース事典 じてん 第 だい 5巻 かん 昭和 しょうわ 10年 ねん -昭和 しょうわ 11年 ねん 』本編 ほんぺん p763 昭和 しょうわ ニュース事典 じてん 編纂 へんさん 委員 いいん 会 かい 毎日 まいにち コミュニケーションズ刊 かん 1994年 ねん )
^ “ルービンシュタインとはどんなピアニスト?来日 らいにち したことはある? ”. FLIPPER'S (2019年 ねん 9月 がつ 13日 にち ). 2023年 ねん 2月 がつ 7日 にち 閲覧 えつらん 。
^ a b c 小澤 おざわ 、村上 むらかみ (2011)、83頁 ぺーじ 。
^ 小澤 おざわ 、村上 むらかみ (2011)、82頁 ぺーじ 。
^ ブレゲ顧客 こきゃく リスト
全般 ぜんぱん 国立 こくりつ 図書館 としょかん 学術 がくじゅつ データベース芸術 げいじゅつ 家 か 人物 じんぶつ その他 た