(Translated by https://www.hiragana.jp/)
エセエハ語 - Wikipedia コンテンツにスキップ

エセエハ語ご

出典しゅってん: フリー百科ひゃっか事典じてん『ウィキペディア（Wikipedia）』
エセエハ語ご
話はなされる国くに ボリビアの旗 ボリビア
ペルーの旗 ペルー
民族みんぞく エセエハ族ぞく（英語えいご版ばん）
話者わしゃ数すう ボリビアに500人にん、ペルーに230人にん（Crevels 2007）[1]
言語げんご系統けいとう
表記ひょうき体系たいけい ラテン文字もじ
言語げんごコード
ISO 639-3 ese
消滅しょうめつ危険きけん度ど評価ひょうか
Definitely endangered (Moseley 2010)
テンプレートを表示ひょうじ

エセエハ語ご（エセエハご、Ese Ejja、Ese'eha、Eseejja、Ese Eja、Ese Exa、Essejja; IPA: [eseʔexa][2]）とは、ボリビアとペルーにおいて話はなされている言語げんごの一ひとつである。

名称めいしょう

[編集へんしゅう]

チャマ語ご（Chama）という呼よび方かたもあるが、これは話者わしゃであるエセエハ族ぞくに対たいして用もちいられる蔑称べっしょうに基もとづくものである[2]。Lewis et al. (2015) には別名べつめいとして Tiatinagua や Huarayo が挙あげられているが、カウフマン（2000）は「ティアティナワ」（Tiatinawa）を「ワカナワ」（Wakanawa）と同おなじ方言ほうげんの一ひとつとし、曖昧あいまいな呼称こしょうである「ワラヨ」（Warayo）のスペイン語ご形かたちを Guarayo、Huarayo としている。

系統けいとう

[編集へんしゅう]

Kaufman (1994) では既すでに死語しごとなっているトロモナ語ご（英語えいご版ばん）（Toromona）と共ともにタカナ語族ごぞくチャマ語ご群ぐんという分類ぶんるいとされており、Lewis et al. (2015) もこれと同様どうようである。Hammarström (2016) では Pano-Tacanan の Tacanan、Takanik-Chamik という分類ぶんるいとされているが、いずれの資料しりょうにおいてもトロモナ語ごやアラオナ語ご、レイェサノ語ご（英語えいご版ばん）、タカナ語ご、カビネーニャ語ご（英語えいご版ばん）と近ちかい関係かんけいにあるという点てんは共通きょうつうしている。

方言ほうげん

[編集へんしゅう]

木村きむら（1988）はエセエハ語ごを、エセエハ族ぞくのかつての居住きょじゅう地ちの区分くぶんに基もとづいて3種類しゅるいの方言ほうげんに分類ぶんるいすることが可能かのうであり、それぞれヒース川かわ（英語えいご版ばん）（Heath）流域りゅういきのソネネ方言ほうげん（Sonene）、タンボパタ川がわ（英語えいご版ばん）（Tambopata）流域りゅういきのバワハ方言ほうげん（Bawaxa）、そしてマディディ川がわ（英語えいご版ばん）（Madidi）流域りゅういきのクエイアイ方言ほうげん（Kueiai）であるとしている。また、3つの方言ほうげんの違ちがいは語彙ごいに関かんしてであり、語彙ごい中ちゅうの一部いちぶの音素おんそに差さが見みられるものの、相互そうご理解りかいが可能かのうなレベルに留とどまっているともしている。

研究けんきゅう史し

[編集へんしゅう]

エセエハ語ごに関かんする資料しりょうとしてはSILのシューメーカー夫妻ふさい（Shoemakers）による文法ぶんぽう書しょ（1967年ねん）、青年せいねん海外かいがい協力きょうりょく隊たいの人類じんるい学者がくしゃとしてエセエハ族ぞくの神話しんわのき取きとりを行おこなった[3]木村きむら秀雄ひでおによる資料しりょう、Marine Vuillermet により博士はかせ論文ろんぶんとして発表はっぴょうされた文法ぶんぽう書しょ（2012年ねん）などが存在そんざいする。

音おと論ろん

[編集へんしゅう]

分節ぶんせつ音素おんそ

[編集へんしゅう]

Shoemaker & Shoemaker (1967:209) はエセエハ語ごの音素おんそとして p、t、č、k、ˀ、b、d、kʷ、s、š、x、h、m、n、ñ、w、y、i、o、e、a を挙あげている。

一方いっぽう、Key (1968)[4] は以下いかの表ひょうのような子音しいん一覧いちらんを挙あげている。

p t č[5] k [ḳ] ʔ
ɓ [ʔɓ][6] ɗ [ʔɗ][7] kw [gw]
s [s̭, θしーた] š [šy][8] x [xw] h[9]
m [mb, b[6]] n [nd, d[7], d̵, l, nl] ñ
w [g̵w] y

括弧かっこ内ないは異い音おとを表あらわす。/ɓ/ や /ɗ/ は有ゆう声ごえの入にゅう破やぶ閉鎖へいさ音おんである。 /w/ は語頭ごとうや強調きょうちょうの場合ばあいに on-glide fricative[訳語やくご疑問ぎもん点てん] [g̵w] となる[10]。上表じょうひょうからはキー（Mary Ritchie Key）が [b]、[d] をそれぞれ m、n の異い音おとと見みていることが分わかるが、木村きむら（1988）は bei / mei 〈掌てのひら〉や dobikianahe / nobikianahe 〈飛とび込こんだ〉を引ひき合あいに出だしてアクセントのない b や d がそれぞれ m、n に近ちかづくものと理解りかいすることができ、反対はんたいにアクセントがある位置いちの m や n が b、d のように発音はつおんされることはないとしている。木村きむらはまた、/b/ や /d/ はアクセントがある場合ばあいや語頭ごとう・文頭ぶんとうではそれぞれ ɓ、ɗ と発音はつおんされ、入にゅう破やぶ音おととならない場合ばあいにはそれぞれ m、n と混同こんどうされるとしている。

Key (1968)[4] は語頭ごとうに /ʔ/ が現あらわれたり、語かたり中ちゅうや語末ごまつで /wo/ や /če/、/ča/、/ño/[11] が見みられたり、/kwo/ が語かたりのどこかに現あらわれたりすることはないとしている。

超ちょう分節ぶんせつ音素おんそ

[編集へんしゅう]

エセエハ語ごの発音はつおんについてはリズムと関連かんれんして述のべている資料しりょうがいくつか見みられる。

まず Key (1968)[4] はチャマ語ごの発音はつおんは大おおきな文ぶんのストレスの集合しゅうごうの中なかに小ちいさなストレスの集合しゅうごうが納おさまっており、小ちいさなストレスの集合しゅうごうは必かならず1つ以上いじょうの第だい一いち強きょう勢ぜいと場合ばあいにより1つかそれ以上いじょう現あらわれる第だい二に強きょう勢ぜいを持もち、その第だい二に強きょう勢ぜいは第だい一いち強きょう勢ぜいのある音節おんせつから1つ飛とばしの両りょう音節おんせつに現あらわれるとしている。また大おおきなストレスの集合しゅうごうの中なかにおいて、複数ふくすうある小ちいさなストレスの集合しゅうごうのうちの1つがより重おもいストレスを帯おびるとし、最後さいごから2番目ばんめの音節おんせつより始はじまる交互こうごのリズムがチャマ語ごにおいて顕著けんちょに見みられるストレスのパターンであるとしている。Goedemans & van der Hulst (2013) はキーの記述きじゅつからエセエハ語ごのリズムを強弱きょうじゃく格かく的てき（英えい: trochaic）であると解釈かいしゃくしている。キーは更さらに名詞めいしのストレスパターンと動詞どうしのストレスパターンの性格せいかくの違ちがいについても触ふれ、前者ぜんしゃは先述せんじゅつのリズムが基盤きばんとなり基本きほん的てきに語幹ごかんが元々もともと有ゆうするストレスの位置いちが他たの音節おんせつのストレスパターン維持いじのために変化へんかするのに対たいし、後者こうしゃは類別るいべつ接尾せつび辞じが付加ふかされた場合ばあいに2番目ばんめの音節おんせつにストレスが置おかれるものと最初さいしょの音節おんせつに置おかれるものとに分わかれるとしている。

一方いっぽう、木村きむら（1988）はピッチによるイントネーションと強調きょうちょうされる単語たんごに置おかれるストレスについて触ふれ、この2つが多用たようされることで響ひびきがリズミカルなものとなり、系統けいとう的てきに近ちかく穏おだやかな印象いんしょうのタカナ語ごやアラオナ語ごとは対照たいしょう的てきである旨むねを述のべている。木村きむらが挙あげたピッチによるイントネーションの違ちがいの内訳うちわけは以下いかの通とおりである。

  1. 通常つうじょうの叙述じょじゅつ: 中なか-高だか-低ひく
  2. 節ふしの切きれ目め: 中なか-高だか-中なか
  3. 疑問ぎもん: 中なか-中なか-高こう
  4. 命令めいれい: 中なか-低てい-中ちゅう、中なか-高だか-中なか
  5. 応答おうとう: 中なか-低てい-低てい、高こう-低てい-低ひく

音節おんせつ構造こうぞう

[編集へんしゅう]

Key (1968)[4] はチャマ語ごの音節おんせつは 「（子音しいん）+ 母音ぼいん」から成なり、この組くみ合あわせにより母音ぼいんは6つまで連続れんぞくすることが許ゆるされるとしている。また最もっとも出現しゅつげん頻度ひんどが高たかい組くみ合あわせは V や CV であり、これに VV や CVV が続つづき、その後ごは連続れんぞくする母音ぼいんの数かずが増ふえるにつれて頻度ひんどが下さがっていくともしている。

文法ぶんぽう

[編集へんしゅう]

形態けいたい論ろん

[編集へんしゅう]

Dryer (2013a) は Shoemaker & Shoemaker (1967:passim) から、接辞せつじによる屈折くっせつ変化へんかはほとんど見みられないとする判断はんだんを下くだしている。しかし、全まったくそうした屈折くっせつ変化へんかが見みられないという訳わけではなく、後述こうじゅつするような時制じせい接尾せつび辞じによる動詞どうしの活用かつようが見みられる。

動詞どうし

[編集へんしゅう]
時制じせい
[編集へんしゅう]

動詞どうしは語幹ごかんに時制じせいを表あらわす接尾せつび辞じ -ani（現在げんざい（進行しんこう））、-he（未来みらい）、-nahe（行為こういの過去かこ）、-poa（状態じょうたいや客観きゃっかん視しの過去かこ）のうち最低さいていでも1つが付加ふかされた状態じょうたいで現あらわれる。また、左記さきの接尾せつび辞じのうち ani は語幹ごかんが -a で終おわるものである場合ばあいにも長音ちょうおん化かは起おこらず、主語しゅごが三人称さんにんしょうの場合ばあいは -ani の代かわりに -kani となる[12]。

例れい: ixia 〈食たべる〉

  • eya ixiani 〈私わたしは食たべている〉
  • eya ixiahe 〈私わたしは食たべるだろう〉
  • eya ixianahe 〈私わたしは食たべた〉
  • eya ixiapoa 〈私わたしは食たべていたのであった〉

-nahe についても主語しゅごが三人称さんにんしょうである場合ばあい、動詞どうし語幹ごかんと時制じせいの接尾せつび辞じとの間あいだに -ka- が挿入そうにゅうされて -kanahe となる[13]。-poa は木村きむら（1988）によると日常にちじょう会話かいわにおいてよりも、むしろ神話しんわの語かたりにおいて用もちいられる。その際さい -nahe と -poa が共ともに現あらわれる場合ばあいも見みられ、また -ani と -nahe が共ともに現あらわれる過去かこ進行しんこう形がたの存在そんざいも確認かくにんされている。

使役しえき
[編集へんしゅう]

動詞どうしに使役しえきの意味いみを加くわえる場合ばあいは、動詞どうし語幹ごかんの後うしろに -mee をつける[12]。

例れい[14]:

  • kawi-mee xima ya
グロス: 眠ねむる-caus neg 既すでに
訳わけ: 「もう眠ねむらせた訳わけではない」
  • dohoka-mee axa
グロス: 運はこばれる-caus neg
訳わけ: 「下流かりゅうに行いかせなかった」
複ふく合あい動詞どうし
[編集へんしゅう]

木村きむら（1988）は neki 〈立たつ〉、ani 〈座すわる〉、haa 〈寝転ねころぶ〉、sowa 〈上あがる〉、oke 〈下さがる〉といった動詞どうし語幹ごかんを組くみ合あわせて新あらたな動詞どうしを作つくり、様々さまざまな動作どうさを表あらわすことが可能かのうであるとしている。Vuillermet (2012:627–628) では neki-、ani- を posture verb[訳語やくご疑問ぎもん点てん]、sowa-、'oke- を path verb[訳語やくご疑問ぎもん点てん] と呼よんでいる。

例れい:

グロス: 座すわる-下さがる-imp
訳わけ: （立たっている状態じょうたいから）座すわれ！
グロス: 座すわる-上あがる-imp
訳わけ: （寝ねている状態じょうたいから）座すわれ！
グロス: 立たつ-上あがる-imp
訳わけ: 立だて！
グロス: 寝転ねころぶ-下さがる
訳わけ: （座すわっている状態じょうたいから）寝ねる

名詞めいし

[編集へんしゅう]

Dryer (2013c) は Shoemaker & Shoemaker (1967:272–274) から、名詞めいしに関かんして格かくを示しめす接辞せつじなどの類るいは見みられないものと読よみ取とっている。

名詞めいしは基本きほん的てきに e- という接頭せっとう辞じと共ともに現あらわれる[12]。Shoemaker & Shoemaker (1967:281) によると、この接頭せっとう辞じは名詞めいし語幹ごかんが a- で始はじまるものである場合ばあい y- として現あらわれ、それ以外いがいの場合ばあいは e- として現あらわれる。

Dryer (2013b) は Shoemaker & Shoemaker (1967:252–255) より、 名詞めいしの複数ふくすうを表あらわす要素ようそを語かたりであると読よみ取とっている。Shoemaker & Shoemaker は不ふ変化へんか詞し kʷaNA[16]、木村きむら（1988）は kuana や kiana と表あらわし、Vuillermet (2012:330) は接せっ語ご =kwana（や =kyana） としている。

代名詞だいめいし

[編集へんしゅう]
人称にんしょう代名詞だいめいし
[編集へんしゅう]

木村きむら（1988）による代名詞だいめいしは以下いかの通とおりである。

一人称いちにんしょう 二人称ににんしょう 三人称さんにんしょう
語幹ごかん e- mi- o-
主格しゅかく/目的もくてき格かく eya miya oya, owaya[17]
所有しょゆう格かく ekʷe mike oha[18]

上うえの表ひょうの主格しゅかく/目的もくてき格かくの行くだりに見みえる -ya を木村きむら（1988）はき手きての注意ちゅういを惹ひくための接尾せつび辞じであり、代名詞だいめいしの場合ばあい eyaya や miyaya と重複じゅうふくさせることも可能かのうであるとしている[19]。

代名詞だいめいしの複数ふくすう形がたは名詞めいし同様どうよう kuana を付加ふかして作つくる[12]。

例れい:

グロス: 1-pl
訳わけ: 「私わたしたち」
  • eya kuana banahe mike naeʔya[12]
訳わけ: 「私わたしたちは君きみのお母かあさんを見みた」

また、〈私わたしたち〉に関かんしては話はなし手てがエセエハ族ぞくの一員いちいんである場合ばあいは ese を用もちい[21]、eya kuana の代かわりに用もちいることもできる[12]。エセエハ（Ese Exa）という名称めいしょうも ese 〈仲間なかま、同おなじ部族ぶぞくの構成こうせい員いん〉と exa 〈人間にんげん〉を並ならべたものである[12]。

形容詞けいようし

[編集へんしゅう]

形容詞けいようしは被ひ修飾しゅうしょく語ごの後うしろに置おかれ、文ぶんの補語ほごとなる場合ばあいには kea+ 形容詞けいようしの形かたちとなる[12]。Vuillermet (2012:325, passim) では叙述じょじゅつ形容詞けいようしの接頭せっとう辞じとして kya- が分析ぶんせきされ、多おおくの限定げんてい形容詞けいようしには対応たいおうする kya- 形容詞けいようしが存在そんざいするものの、人間にんげんの性格せいかくを表あらわす形容詞けいようしの多おおくは kya- の形かたちでしか存在そんざいしないとされている。

指示しじ詞し

[編集へんしゅう]

指示しじ詞しとしては hikiO 〈この〉や pea 〈他たの〉 などが見みられる[22]。

疑問ぎもん詞し

[編集へんしゅう]

疑問ぎもん詞しは以下いかの通とおりである。

意味いみ Shoemaker & Shoemaker (1967:225, 257, 276) 木村きむら（1988）
どこ …に〈位置いち〉 ače ho, ae-kʷe-šai, ača-xa-šai, ača-kʷa-šai atʃeho
…へ〈方向ほうこう〉 aheo
誰だれ aya aya または ae
誰だれの ahea
いくつ ače-wiso-šai atʃewiso
何なに ae, hai atʃe[23]
いつ ače-šono-šai atʃeʃono
どうして apio-xi-šai apioxi または aʔa ʃai

数詞すうし

[編集へんしゅう]

数詞すうしは oe〈1〉、beka 〈2〉の2つのみで、他たに数詞すうしらしきものは oxaña 〈全すべて〉しか存在そんざいせず、3以降いこうの数かずは左記さきの数詞すうしやほかの種類しゅるいの語かたりを組くみ合あわせることにより表あらわす（例れい: pea beka pee xima 〈3〉、含意がんいは「2になおもうひとつ加くわえる」; e beka pea pea ai 〈4〉、含意がんいは「2に別べつの2で大おおきく」; mei oe xi 〈5〉、含意がんいは「手て1つ」）[24]。ただこの数かぞえ方かたは複雑ふくざつであるため、もともと日常にちじょうにおいてもそれほど用もちいられてはいなかったと思おもわれ、更さらにエセエハ族ぞくのスペイン語ご話者わしゃ人口じんこうの増加ぞうかにより oe、beka、oxaña を除のぞく数詞すうしは全すべてスペイン語ごから借用しゃくようしたものとなっている[12]。Vuillermet (2012:339) は1や2すらもスペイン語ごの数詞すうしでい表いあらわすようになりつつあることを、最もっとも保守ほしゅ的てきな話者わしゃの一人ひとりによる例れいを交まじえて述のべている。

不ふ変化へんか詞し

[編集へんしゅう]
同意どういと否定ひてい
[編集へんしゅう]

Shoemaker & Shoemaker (1967:280) は不ふ変化へんか詞しのうち「はい」を表あらわすものとして eˀe、「いいえ」を表あらわすものとして čo を掲載けいさいしている。木村きむら（1988）もほぼこれらに相当そうとうする eʔe と tʃo を挙あげているが、木村きむらは否定ひていについては tʃo を最もっとも一般いっぱん的てきなものと位置付いちづけた上うえでより強つよい tʃoxa や更さらに強つよい tʃai、することを望のぞまない行為こういがある場合ばあいの baki といった豊富ほうふな表現ひょうげんがある旨むねを述のべている。

統語とうご論ろん

[編集へんしゅう]

句く

[編集へんしゅう]
名詞めいし句くに対たいする接尾せつび辞じ/不ふ変化へんか詞し/後ご置おけ詞し
[編集へんしゅう]

木村きむら（1988）は「日本語にほんごの助詞じょしにあたる接尾せつび辞じ」として -ha 〈…の〉、-ho 〈…に〉、-wasixe 〈…へ〉、-nixe 〈…と共ともに〉、-xi 〈…を有ゆうするもの〉、-ma 〈…を持もたぬもの〉を挙あげている。これらの大半たいはんは Shoemaker & Shoemaker (1967:253–255) の句く例れいにも見みられるが、各かく句く例れいに対応たいおうする構造こうぞうの図式ずしき化かが p. 252 に示しめされており、そこでの品詞ひんし名めいは「不ふ変化へんか詞し（句く）」（英えい: particle (phrase)）とされている。なお、Dryer (2013e) は 同おなじ p. 252 から名詞めいし句くに対たいしては後こう置おけ詞し（英えい: postposition）が用もちいられると読よみ取とっている。

例れい:

グロス: 1sg.poss-兄弟きょうだい-poss
訳わけ: 「私わたしの兄弟きょうだいの」
  • kʷeitaˀa sisi kʷana-ho[26]
グロス: 川かわ 小ちいさい pl-loc
訳わけ: 「小ちいさな川かわ（の中なか）に」
グロス: リベラルタ-dir だから
訳わけ: 「リベラルタへ」
グロス: 食料しょくりょう-com-実じつに
訳わけ: 「食たべ物ものの多おおくある」
グロス: 妻つま-priv-実じつに
訳わけ: 「独ひとり身みの男おとこ」
句くの語順ごじゅん
[編集へんしゅう]

Dryer (2013f, g) は Shoemaker & Shoemaker (1967:252–253) からそれぞれ「所有しょゆう者しゃ-被ひ所有しょゆう者しゃ」、「名詞めいし-形容詞けいようし」の語順ごじゅんが優勢ゆうせいであると解釈かいしゃくしている。木村きむら（1988）も形容詞けいようしについては被ひ修飾しゅうしょく語ごのすぐ後うしろに来くると述のべている。

例れい[25]:

  • ekʷa-oˀi-ha
グロス: 1sg.poss-兄弟きょうだい-poss
訳わけ: 「私わたしの兄弟きょうだいの」
  • kʷeitata-sisi-biso nee-kʷana
グロス: 小川おがわ-小ちいさい-細ほそい とても-pl
訳わけ: 「いくつかの狭せまい小川おがわ」

節ふし

[編集へんしゅう]
副詞ふくし節ぶし
[編集へんしゅう]

副詞ふくし節ぶしは節ふし接尾せつび辞じまたは句く接尾せつび辞じを付加ふかすると成立せいりつする。目的もくてきを表あらわす -a 〈…するために〉や 時点じてんを表あらわす -ho 〈…する時ときに〉が存在そんざいする[12]。

文ぶん

[編集へんしゅう]
否定ひてい
[編集へんしゅう]

木村きむら（1988）は、否定ひてい文ぶんを作つくるには動詞どうし語幹ごかんの後うしろに axa または xima をつければよいがそれにより時制じせいの接尾せつび辞じが表示ひょうじされなくなり、また xima は未来みらいのことを表あらわす場合ばあいには使用しようできないとしている。否定ひていを表あらわす要素ようそについて Shoemaker & Shoemaker (1967:278) は axa を〈…ない〉（英えい: not）、xima は〈まだ〉（英えい: not yet）の後こう置おけ詞し（英えい: postpositive）とする区別くべつを行おこなっている。

命令めいれい
[編集へんしゅう]

命令めいれいは動詞どうし語幹ごかんの後うしろに kʷe をつけて作つくる[12]。

  • 例れい: kekʷa kʷe[28]
グロス: 貫つらぬく imp
訳わけ: 「殺ころせ」

否定ひてい命令めいれいは文頭ぶんとうに aʔa を、動詞どうし語幹ごかんの後うしろに xi をつけて作つくる[12]。

  • 例れい: aˀa-miya ya-sowi-wowi xi[29]
グロス: proh-2sg foc-言葉ことば-教おしえる neg.imp
訳わけ: 「君きみ、言葉ことばを教おしえるな」
文ぶんの語順ごじゅん
[編集へんしゅう]

Dryer (2013d) が Shoemaker & Shoemaker (1967:212–213) から読よみ取とり、また Lewis et al. (2015) が「類型るいけい論ろん」の欄らんに明記めいきしているように、エセエハ語ごの語順ごじゅんはSOV型がたである。

アルファベット

[編集へんしゅう]

エセエハ語ごを書かき表あらわすアルファベットは様々さまざまなものが試こころみられてきた。まずSILの宣教師せんきょうしらが提唱ていしょうしたもの、次ついで1995年ねんから96年ねんの間あいだと2003年ねんから04年ねんの間あいだにボリビア政府せいふ主導しゅどうで提唱ていしょうされたもの、2000年ねんにペルーの言語げんご学者がくしゃチャバリア・メンドーサ（Chavarría Mendoza）によってまとめられた報告ほうこく書しょに見みえるもの、そして Vuillermet の2012年ねんの博士はかせ論文ろんぶんにおいて提唱ていしょうされたものである。このうちSILによるものはスペイン語ごの正書法せいしょほうが基礎きそとされている。それぞれの内訳うちわけは以下いかの通とおりである[30]。

IPA SIL ボリビア政府せいふ Chavarría Mendoza (2000) Vuillermet (2012)
1995–96 2003–2004
/ɓ̥/ b
/p/ p
/ɗ̥/ d
/t/ t
/k/ （a、oの前まえで）c

（i、eの前まえで）qu 		k
/kw/ cu kw ku kw
/s/ s
/ʃ/ sh
/x/ jj j x
/h/ j h j
/tʃ/ ch
/m/ m
/n/ n
/ɲ/ ñ
/j/ y
/w/ hu w

脚注きゃくちゅう

[編集へんしゅう]
[脚注きゃくちゅうの使つかい方かた]
  1. ^ Lewis et al. (2015).
  2. ^ a b カウフマン（2000）。
  3. ^ “PARTNER 国際こくさい協力きょうりょくキャリア総合そうごう情報じょうほうサイト”. 2017年ねん2月がつ10日とおか閲覧えつらん。
  4. ^ a b c d なお、この典拠てんきょにおいては一貫いっかんして "Chama"（「チャマ語ご」）の呼称こしょうが用もちいられている。
  5. ^ この音素おんそについてキーは「歯茎はぐき硬かた口蓋こうがい破やぶ擦ず音おと」（英えい: alveopalatal affricate）と明記めいきしている。木村きむら（1988）もクエイアイ方言ほうげんの子音しいん音素おんその一ひとつとして /tʃ/ を挙あげている。
  6. ^ a b 木村きむら（1988）が挙あげているクエイアイ方言ほうげんの子音しいん音素おんその一ひとつに /b/ が見みられる。
  7. ^ a b 木村きむら（1988）が挙あげているクエイアイ方言ほうげんの子音しいん音素おんその一ひとつに /d/ が見みられる。
  8. ^ 木村きむら（1988）が挙あげているクエイアイ方言ほうげんの子音しいん音素おんその一ひとつに /ʃ/ が見みられる。
  9. ^ 木村きむら（1988）が挙あげているクエイアイ方言ほうげんの子音しいん音素おんその中なかに対応たいおうするものは見みられない。
  10. ^ Key (1968).
  11. ^ ただし ño 〈野生やせいのブタ〉という語かたり例れいは挙あげられている。
  12. ^ a b c d e f g h i j k l m 木村きむら（1988）。
  13. ^ 木村きむら（1988）。ただし、木村きむらは oya pokinahe ʃibenatawasixe 〈彼かれはリベラルタに行いった〉、oya poenahe kea kuahi nei nei 〈彼かれは非常ひじょうに急いそいでやってきた〉のように、この説明せつめいが当あてはまらない例文れいぶんも載のせている。Vuillermet (2012:241) は -ka は他動詞たどうしの行為こうい者しゃ（英えい: agent）が三人称さんにんしょうである場合ばあいには数かずを問とわず必かならずつき、自動詞じどうしの唯一ゆいいつ的てきな項こうが三人称さんにんしょう複数ふくすうである場合ばあいには任意にんいで付加ふかされるとしている。
  14. ^ Shoemaker & Shoemaker (1967:239).
  15. ^ a b c Vuillermet (2012:628).
  16. ^ Shoemaker & Shoemaker (1967:281–282) は変種へんしゅとして kiana（例れい: mi kiana 〈君きみたち〉）、na（例れい: o na 〈彼かれら/他たの者ものたち〉）、kʷa（例れい: kekʷa kanahe kʷa 〈彼かれらは貫つらぬいた〉）、kʷana（例れい: dexa kʷana 〈男おとこたち/人々ひとびと〉）の4つを示しめしている。
  17. ^ Shoemaker & Shoemaker (1967:274) も同様どうようの表ひょうを載のせているが、この欄らんは oYa としており、これは更さらに p. 281 で oya ~ owa の揺ゆらぎがあるとされている。
  18. ^ 木村きむらはこの oha の -ha を名詞めいしを所有しょゆう格かく化かさせる接尾せつび辞じと同一どういつ視ししている。一方いっぽう、Shoemaker & Shoemaker (1967:274) における同様どうようの表ひょうにおいてこの欄らんは空欄くうらんとされている。
  19. ^ Shoemaker & Shoemaker (1967:279, 281) は焦点しょうてん（英えい: focus）の不ふ変化へんか詞し Ya の存在そんざいを示しめし、ya と a の揺ゆれがあるとしている。
  20. ^ Shoemaker & Shoemaker (1967:254).
  21. ^ Shoemaker & Shoemaker (1967:274).
  22. ^ Shoemaker & Shoemaker (1967:275). なお Vuillermet (2012:339) には〈他たの〉を表あらわす数量すうりょう詞し（英えい: qualifier）pya が見みられる。
  23. ^ Shoemaker & Shoemaker (1967:276) において ače 単体たんたいの意味いみは「どの」（英えい: 'which'）とされている。
  24. ^ 木村きむら（1988）。なお oxaña は Vuillermet (2012:339) では数量すうりょう詞し扱あつかいとされている。また〈3〉、〈4〉、〈5〉の含意がんいについては Shoemaker & Shoemaker (1967:258) も参照さんしょう。
  25. ^ a b Shoemaker & Shoemaker (1967:253).
  26. ^ a b c Shoemaker & Shoemaker (1967:255).
  27. ^ Shoemaker & Shoemaker (1967:255). なお、この例文れいぶんのグロスの通とおり、シューメーカー夫妻ふさいは-wasixe や -nixe を2つの不ふ変化へんか詞しに分解ぶんかいしている。p. 259, 261, 279, 280 も参照さんしょう。
  28. ^ Shoemaker & Shoemaker (1967:234).
  29. ^ Shoemaker & Shoemaker (1967:224).
  30. ^ Vuillermet (2012:143–149).

参考さんこう文献ぶんけん

[編集へんしゅう]

和書わしょ:

洋書ようしょ:

関連かんれん文献ぶんけん

[編集へんしゅう]
  • Chavarría Mendoza, M. C. (2000). (coordinadora) Informe de los Talleres de Lengua y Cultura Ese Eja. Communidades Nativas Baawaja, Palma Real y Sonene. Puerto Maldonado, Perú.
  • Crevels, M. (2007). "South America." In C. Moseley (ed.), Encyclopedia of the world's endangered languages, pp. 103–196. London: Routledge.
  • 木村きむら, 秀雄ひでお (1981). 「エセエハ関係かんけい名称めいしょう」 『社会しゃかい人類じんるい学がく年報ねんぽう』VOL.9、53-81頁ぺーじ。
  • Wyma, R. and Pitkin de Wyma, L. (1962). Ese'ejja y Castellano, Vocabularios Bolivianos, No.3, Instituto Lingüístico de Verano en colaboración con el Ministerio de Asuntos Campesinos y el Ministerio de Educación y Bellas Artes Oficilía Mayor de Cultura, Cochabamba, Bolivia.

外部がいぶリンク

[編集へんしゅう]
ウィクショナリーにエセエハ語ごに関かんするカテゴリがあります。
スタブアイコン

この項目こうもくは、言語げんご学がくに関連かんれんした書かきかけの項目こうもくです。この項目こうもくを加筆かひつ・訂正ていせいなどしてくださる協力きょうりょく者しゃを求もとめています（ウィキポータル 言語げんご学がく）。

スタブアイコン

この項目こうもくは、ボリビアに関連かんれんした書かきかけの項目こうもくです。この項目こうもくを加筆かひつ・訂正ていせいなどしてくださる協力きょうりょく者しゃを求もとめています（ウィキプロジェクト 国こく）。

スタブアイコン

この項目こうもくは、ペルーに関連かんれんした書かきかけの項目こうもくです。この項目こうもくを加筆かひつ・訂正ていせいなどしてくださる協力きょうりょく者しゃを求もとめています（ウィキプロジェクト 国こく）。

「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=エセエハ語ご&oldid=95385666」から取得しゅとく