ケープ・フィアー

ケープ・フィアー
Cape Fear
監督かんとく	マーティン・スコセッシ
脚本きゃくほん	ウェズリー・ストリック
製作せいさく	バーバラ・デ・フィーナ
製作せいさく総そう指揮しき	キャスリーン・ケネディ フランク・マーシャル スティーヴン・スピルバーグ （クレジットなし）
出演しゅつえん者しゃ	ロバート・デ・ニーロ ニック・ノルティ ジェシカ・ラング ジュリエット・ルイス ジョー・ドン・ベイカー イリーナ・ダグラス ロバート・ミッチャム グレゴリー・ペック
音楽おんがく	バーナード・ハーマン エルマー・バーンスタイン
撮影さつえい	フレディ・フランシス
編集へんしゅう	セルマ・スクーンメイカー
配給はいきゅう	ユニヴァーサル映画えいが ユニヴァーサル映画えいが/UIP
公開こうかい	1991年ねん11月15日にち 1991年ねん12月21日にち
上映じょうえい時間じかん	127分ふん
製作せいさく国こく	アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく
言語げんご	英語えいご
製作せいさく費ひ	$35,000,000（概算がいさん）
興行こうぎょう収入しゅうにゅう	$79,091,969 $182,291,969

『ケープ・フィアー』（Cape Fear）は、1991年ねんのアメリカ映画えいが。1962年ねんに公開こうかいされた『恐怖きょうふの岬みさき』のリメイクである。

憎悪ぞうおと復讐ふくしゅう心しんを蓄たくわえた服役ふくえき中ちゅうの男おとこと、その復讐ふくしゅう相手あいてである担当たんとう弁護士べんごしおよびその家族かぞくを描えがくサイコスリラー映画えいが。

両りょう作品さくひんとも英語えいご圏けんでの公開こうかい作品さくひん名めい（原題げんだい）は"Cape Fear"である。邦題ほうだいは『ケープ・フィアー』が1991年ねんのものを指さしている。以下いかでは、この区別くべつに従したがって1991年ねんの作品さくひんについて主おもに記述きじゅつする。

概要がいよう

ロバート・デ・ニーロが執念深しゅうねんぶかい犯罪はんざい者しゃ・マックスを演えんじ、そのマックスの弁護べんごを担当たんとうした弁護士べんごしの娘むすめであり、マックスの素性すじょうを知しらず、本性ほんしょうを現あらわす時点じてんまでを接せっすることとなる女おんなの子こをジュリエット・ルイスが演えんじ、それぞれが第だい64回かいアカデミー賞しょうの主演しゅえん男優だんゆう賞しょうと助演じょえん女優じょゆう賞しょうにノミネートされたが受賞じゅしょうは逃のがした。

オリジナル版ばんでは主人公しゅじんこうの弁護士べんごしサム役やくだったグレゴリー・ペックが犯人はんにんの弁護士べんごしリー・ヘラーを演えんじ、犯人はんにん役やくだったロバート・ミッチャムが主人公しゅじんこうの友人ゆうじんの警部けいぶ、主人公しゅじんこうの友人ゆうじんの警察けいさつ署長しょちょう役やくだったマーティン・バルサムが犯人はんにんに有利ゆうりな採決さいけつを下くだす裁判官さいばんかんを演えんじるというひねりの効きいた役やくでそれぞれカメオ出演しゅつえんしている。また、ロバート・デ・ニーロの身体しんたいに彫ほられた派手はでないれずみは『狩人かりゅうどの夜よる』でロバート・ミッチャムが演えんじたイカサマ牧師ぼくしのいれずみに基もとづいている。

音楽おんがくはオリジナルのバーナード・ハーマンによるスコアをエルマー・バーンスタインが編曲へんきょく・指揮しきしたものが用もちいられている。また同おなじくバーナード・ハーマンがアルフレッド・ヒッチコック監督かんとく『引ひき裂さかれたカーテン』のために作曲さっきょくしながら未み使用しようになっていた曲きょくもクライマックスで使つかわれている。撮影さつえいに英国えいこくの60年代ねんだいホラー映画えいがで名高なだかいフレディ・フランシス、美術びじゅつにヒッチコック監督かんとく『めまい』のヘンリー・バムステッド、タイトル・シークエンスにはやはりヒッチコック作品さくひんで知しられるソール・バスが起用きようされるなど、古典こてん的てきなスリラーの伝統でんとうを踏ふまえながらも、それらを再さい構築こうちくする演出えんしゅつ意図いとが随所ずいしょに見みられる。

製作せいさく総そう指揮しきの一人ひとりにはクレジットなしでスティーヴン・スピルバーグも含ふくまれている。製作せいさく会社かいしゃはスピルバーグのアンブリン・エンターテインメントである。当初とうしょは彼かれが再さい映画えいが化か権けんを取得しゅとく、自分じぶんで監督かんとくしようと考かんがえていたが、最終さいしゅう的てきにはスコセッシが撮とることになった。スピルバーグはマーティン・スコセッシに『シンドラーのリスト』を監督かんとくして欲ほしいと依頼いらいしていたのだが、スコセッシがこれはスピルバーグ自身じしんが監督かんとくすべき映画えいがだと応こたえ、代かわりに本ほん作さくの演出えんしゅつを引ひき受うけたからである。

また、ダニエル役やくのオーディションには、ドリュー・バリモア、リース・ウィザースプーンらもエントリーしていた。

あらすじ

マックス・ケイディが刑務所けいむしょから出所しゅっしょしたその日ひ、空そらには不吉ふきつな暗雲あんうんが垂しだれ込ごめた。そして彼かれの心しんの中なかにも、同おなじようなドス黒くろい思おもいが満みちていた。

14年ねん前まえ、マックスは当時とうじ16歳さいの少女しょうじょに暴行ぼうこうを働はたらいた罪つみで逮捕たいほされ、法廷ほうていで裁さばかれた。強姦ごうかんではなく暴行ぼうこうとして判決はんけつが下くだった。犯おかした罪つみに比くらべ軽微けいびに済すんだとも言いえたが、彼かれは弁護べんごに手抜てぬかりがあり、もっと減刑げんけいされていたはずだと考かんがえ、実刑じっけいが確定かくていしたことに不服ふふくを感かんじていた。そこでマックスは刑期けいきを勤つとめながら、読よみ書かきを習ならい、法律ほうりつを学まなび、自みずからを弁護べんごする手続てつづきをとって社会しゃかい復帰ふっきを試こころみてきた。しかしそれらが無駄むだに終おわり、なお続つづく屈辱くつじょく的てきな境遇きょうぐうを呪のろったとき、心しんの中なかに一人ひとりの男おとこへの復讐ふくしゅうの念ねんが芽生めばえた。それは裁判さいばんのとき、自分じぶんを庇かばわなかった弁護士べんごしのサム・ボーデンである。

性せい犯罪はんざいを憎にくむ、公選こうせん弁護人べんごにんのサムは、マックスよりもむしろ無残むざんに傷きずつけられた少女しょうじょの方ほうに思おもい入いれ、依頼人いらいにんの罪つみが重おもくなるように立たち回まわった。少女しょうじょが性的せいてきに素行そこう不良ふりょうだったという証言しょうげんも、少女しょうじょの不利ふりになると考かんがえ握にぎりつぶした。マックスはそれを知しり、許ゆるされざる裏切うらぎりと考かんがえた。サムに対たいする復讐ふくしゅうの念ねんは、いつしか身体中からたじゅうに彫ほりこまれた刺青しせいの文字もじそのままに、彼かれの心しんにも深ふかく、強つよく刻きざみ込こまれた宿願しゅくがんとなった。

刑期けいきを終おえ、ついに自由じゆうを手てに入いれたマックス。彼かれは平和へいわに暮くらすサムとその家族かぞくの前まえに姿すがたを現あらわし、さっそく行動こうどうを開始かいしする。当初とうしょは軽かるい嫌いやがらせ程度ていどであったが、次第しだいに嫌いやがらせはエスカレートしていき恐怖きょうふを感かんじたサムは家族かぞくを守まもろうと奔走ほんそうするが、マックスの力ちからを押おしとどめることはできず、やがてその恐おそろしい本性ほんしょうに打うちのめされていく。

登場とうじょう人物じんぶつ

• マックス・ケイディ

肉体にくたいに入いれ墨ずみを彫ほっている。文字もじも彫ほられており、それぞれ（日本語にほんご訳やくで）「復讐ふくしゅうするは我がにあり」「時ときは来きたれり」「神かみは復讐ふくしゅうなり」「我わが時ときは未いまだ来きたらず」「真実しんじつ」「正義まさよし」「復讐ふくしゅう者しゃ」「ロレッタ」。葉巻はまきを吸すっており、本人ほんにん曰いわく、葉巻はまきを吸すうことが唯一ゆいいつの悪習あくしゅう。妻つまと娘むすめがいたが捕つかまったことで妻つまからは縁えんを切きられ、娘むすめには死しんだことにされている。14年間ねんかん服役ふくえきしたが、その間あいだ、自分じぶんの弁護べんごをまともにしなかったサムを恨うらみ、刑務所けいむしょ内ないで体からだを鍛きたえ、読よみ書かきと法律ほうりつを学まなび、出所しゅっしょ後ご、お礼参れいまいりとしてサムも認みとめるほどに法ほうに触ふれない様々さまざまな形かたちでサムに嫌いやがらせをし、ダニエルにもネイディーンという偽名ぎめいを使つかって近ちかづく。刑務所けいむしょにいたころに男おとこの囚人しゅうじんに強姦ごうかんされた。先述せんじゅつの勉強べんきょう漬づけの生活せいかつからか、フランクな態度たいどとは裏腹うらはらに、非常ひじょうに機知きちに富とんだい回いまわしをし、カーセクからも尾行びこうに気付きづかれたことで「頭あたまが切きれる」と評ひょうされた。服役ふくえき中ちゅうに農場のうじょうを経営けいえいしていた母ははが亡なくなり、その遺産いさんとして3万まんドルをもらったことから、出所しゅっしょ後ごにしては羽振はぶりがよかった。当初とうしょは先述せんじゅつした通とおり、自分じぶんがやったという証拠しょうこを掴つかませず、表立おもてだっても法ほうに触ふれない程度ていどの頭あたまを使つかった緻密ちみつな行動こうどうであったが、サムとカーセクの雇やとった暴漢ぼうかん三さん人にんに襲おそわれてからは暴力ぼうりょく的てきになり、ついには殺人さつじんをおかすようになった。逃にげたボーデン一家いっかを追おい戦たたかうが、敗やぶれて死亡しぼうする。

• サム・ボーデン

弁護士べんごし。マックスが起おこした暴行ぼうこう事件じけんの裁判さいばんで彼かれの弁護べんごを担当たんとうしたが、レイプ犯罪はんざいを憎にくむあまり、被害ひがい者しゃにも問題もんだいがあった事ことをもみ消けす。その結果けっか、マックスは有罪ゆうざいとなり服役ふくえき、彼かれの恨うらみを買かう事ことになる。犯罪はんざいを憎にくみ、法ほうを尊重そんちょうする立場たちばの人間にんげんでありながら、自身じしんも浮気うわき癖へきがあるなど、人ひととして難なんのある一いち面めんがあり、後述こうじゅつのローリー以外いがいの女性じょせいとも不倫ふりんしたことがある。ピアノも嗜たしなんでいる。

• リー・ボーデン

サムの妻つま。グラフィックデザイナー。喫煙きつえん者しゃ。可愛かわいがっていた犬いぬをマックスに殺害さつがいされてしまい、終盤しゅうばんではマックスに犯おかされてしまう。サムからはレイと呼よばれている。

• ダニエル・ボーデン

サムの娘むすめ。愛称あいしょうはダニー。高校生こうこうせいで現在げんざい、15歳さい。両親りょうしんの不仲ふなかに辟易へきえきしており、情緒じょうちょ不安定ふあんていになっている。問題もんだいを次々つぎつぎに起おこし、退学たいがく寸前すんぜんにまで追おい込こまれている。演劇えんげきに興味きょうみがある勤勉きんべん家かであり、かなりの本ほんを読よんでいる。母親ははおやいわく、デザイナーの才能さいのうがある。マックスに惹ひかれていたが、終盤しゅうばんで本性ほんしょうがわかり拒絶きょぜつした。

• クロード・カーセク

私立しりつ探偵たんていだが、犯罪はんざい者しゃとしての側面そくめんもあり裏うらの世界せかいにも顔かおが利きく。元もと警察けいさつの人間にんげんのようで、父親ちちおやも警官けいかんで20年ねん務つとめていた。サムの依頼いらいでマックスを様々さまざまな形かたちで遠とおざけようと画策かくさくするが、いずれも失敗しっぱい、次第しだいに暴力ぼうりょくで解決かいけつを図はかるようになり、最後さいごはマックスを不法ふほう侵入しんにゅうに対たいする正当せいとう防衛ぼうえいで殺害さつがいしようと試こころみたが、逆ぎゃくにマックスの罠わなにはまり、もみ合あっているうちに自分じぶんが持もっていた拳銃けんじゅうの誤あやま射しゃにより死亡しぼう。

• エルガート

地元じもと警察けいさつの警部けいぶ。サムの協力きょうりょく者しゃ。セッターを飼かっている。

• リー・ヘラー

サムとカーセクが雇やとった暴漢ぼうかん三さん人にんから暴行ぼうこうを受うけたマックスを弁護べんごした。サムを暴行ぼうこう教唆きょうさで告訴こくそする。

• ローリー・デイヴィス

サムの同僚どうりょうで不倫ふりん相手あいて。裁判所さいばんしょで書記しょきを担当たんとうしていた。サムとはスカッシュでスポーツを楽たのしむなどをしていた。実じつはサムを真剣しんけんに愛あいしており、サムの妻つまに自分じぶんを見みせつけようとヤケになっていたところを、マックスにより強姦ごうかんと苛烈かれつな暴行ぼうこうを受うけ重傷じゅうしょうを負おい、顔かおにも大おおきな傷きずを受うけた。サムから告訴こくそを勧すすめられるが、怪我けがで容色ようしょくが変かわってしまった自分じぶんの無様ぶざまな姿すがたを公衆こうしゅうにさらしたくないと頑かたくなに拒否きょひする。サムにも別わかれを告つげ、退院たいいんしたら故郷こきょうであるコネチカットの大学だいがくに戻もどるつもりでいる。

• トム・ブロードベント

サムの同僚どうりょう弁護士べんごし。サムがマックスへの弁護べんごでマックスが有利ゆうりになる弁護べんごをしなかったことを非難ひなんしていた。

• 裁判さいばん長ちょう

サムの暴行ぼうこう教唆きょうさに対たいし、サムにマックスへの接近せっきんを禁きんずる判決はんけつを下くだす。この時とき、マックス・“キャディ”と名前なまえを言いい間違まちがえる。

• グラシェラ

ボーデン家かの家政かせい婦ふでダニーから慕したわれていた。マックスの陰謀いんぼうにより殺害さつがいされた。弟おとうとがいる。

キャスト

役名やくめい	俳優はいゆう	日本語にほんご吹替
		ソフト版ばん	テレビ朝日てれびあさひ版はん
マックス・ケイディ	ロバート・デ・ニーロ	樋浦ひうら勉つとむ	磯部いそべ勉つとむ
サム・ボーデン	ニック・ノルティ	小川おがわ真司しんじ
リー・ボーデン	ジェシカ・ラング	一城かずきみゆ希まれ	高島たかしま雅みやび羅ら
ダニエル・ボーデン	ジュリエット・ルイス	松本まつもと梨香りか	渕崎ふちざきゆり子こ
クロード・カーセク	ジョー・ドン・ベイカー	飯塚いいづか昭三しょうぞう	増岡ますおか弘ひろし
エルガート	ロバート・ミッチャム （オリジナル版ばんではマックス役やく）	加藤かとう精三せいぞう	小林こばやし清志きよし
リー・ヘラー	グレゴリー・ペック （オリジナル版ばんではサム役やく）	内田うちだ稔みのる	大木おおき民夫たみお
ローリー・デイヴィス	イリーナ・ダグラス	一柳いちりゅうみる	鵜飼うかいるみ子こ
トム・ブロードベント	フレッド・トンプソン	藤本ふじもと譲ゆずる	池田いけだ勝まさる
裁判さいばん長ちょう	マーティン・バルサム （オリジナル版ばんでは警察けいさつ署長しょちょう役やく）	筈見はずみ純じゅん	あずさ欣平
グラシエラ	スリー・モンテロ （英語えいご版ばん）
フルーツスタンドの客きゃく	チャールズ・スコセッシ

• ソフト版ばん：初回しょかい放送ほうそう2020年ねん10月がつ12日にち『午後ごごのロードショー』
  • 番組ばんぐみ表ひょうではテレビ朝日てれびあさひ版ばんのキャストになっていた。

演出えんしゅつ：福永ふくなが莞爾かんじ、翻訳ほんやく：木原きはらたけし、制作せいさく：東北新社とうほくしんしゃ

• テレビ朝日てれびあさひ版ばん：初回しょかい放送ほうそう1995年ねん6月がつ4日にち『日曜にちよう洋画ようが劇場げきじょう』

制作せいさく：グロービジョン、演出えんしゅつ：左近さこん允まこと洋よう、翻訳ほんやく：平田ひらた勝茂かつしげ、調整ちょうせい：高橋たかはし久義ひさよし、プロデューサー：圓井まるい一夫かずお

ソフト化か

VHS

• ケープ・フィアー（字幕じまくスーパー版ばん・日本語にほんご吹替版ばん・ワイドスクリーン版ばん）（CIC・ビクター ビデオ、1992年ねん8月がつ16日にち・1993年ねん7月がつ21日にち発売はつばい）

DVD

• ケープ・フィアー　デラックス・コレクターズ・エディション（ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント、DVD2枚まい組ぐみ、2001年ねん11月22日にち発売はつばい）
• 「ケープ・フィアー」「恐怖きょうふの岬みさき」ツイン・パック （ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント、DVD3枚まい組ぐみ、2001年ねん11月22日にち発売はつばい）
• ザ・インタープリター + ケープ・フィアー（ユニバーサル・ピクチャーズ・ジャパン、DVD3枚まい組ぐみ、2001年ねん11月22日にち発売はつばい）
• ケープ・フィアー ＜期間きかん限定げんてい生産せいさん＞（ユニバーサル・ピクチャーズ・ジャパン、DVD1枚まい組ぐみ、2003年ねん4月がつ18日にち・2005年ねん7月がつ1日にち発売はつばい）
• ケープ・フィアー ＜【UPJ】1枚まい買かって１枚まいもらえる！キャンペーン第だい4弾だん商品しょうひん＞（ソニー・ピクチャーズ　エンタテインメント、DVD1枚まい組ぐみ、2004年ねん11月26日にち発売はつばい）
• ケープ・フィアー ＜初回しょかい限定げんてい生産せいさん＞（ユニバーサル・ピクチャーズ・ジャパン、DVD1枚まい組ぐみ、2006年ねん11月30日にち・2008年ねん7月がつ10日とおか・2009年ねん3月がつ12日にち発売はつばい）
• ロバート・デ・ニーロ　ベスト・パフォーマンス・コレクション（ユニバーサル・ピクチャーズ・ジャパン、DVD6枚まい組ぐみ、2008年ねん9月がつ11日にち発売はつばい）
• ケープ・フィアー（ジェネオン・ユニバーサル・エンターテイメント、DVD1枚まい組ぐみ、2012年ねん9月がつ26日にち発売はつばい）

BD

• ケープ・フィアー（ジェネオン・ユニバーサル・エンターテイメント、BD1枚まい組ぐみ、2011年ねん11月23日にち・2012年ねん9月がつ26日にち発売はつばい）

外部がいぶリンク

• Cape Fear (1991) | Own & Watch Cape Fear (1991) | Universal Pictures（英語えいご）
• Cape Fear (1991) - About the Movie | Amblin（英語えいご）
• ケープ・フィアー - allcinema
• ケープ・フィアー - KINENOTE
• Cape Fear - オールムービー（英語えいご）
• Cape Fear - IMDb（英語えいご）