沈黙ちんもく -サイレンス-

沈黙ちんもく -サイレンス-
Silence
監督かんとく	マーティン・スコセッシ
脚本きゃくほん	ジェイ・コックス マーティン・スコセッシ
原作げんさく	遠藤えんどう周作しゅうさく 『沈黙ちんもく』
製作せいさく	ヴィットリオ・チェッキ・ゴーリ バーバラ・デ・フィーナ ランドール・エメット エマ・ティリンジャー・コスコフ アーウィン・ウィンクラー マーティン・スコセッシ
出演しゅつえん者しゃ	アンドリュー・ガーフィールド リーアム・ニーソン アダム・ドライヴァー 窪くぼ塚づか洋介ようすけ 浅野あさの忠信ただのぶ イッセいっせー尾形おがた 塚本つかもと晋すすむ也 小松こまつ菜奈なな 加瀬かせ亮あきら 笈きゅう田たヨシ
音楽おんがく	キム・アレン・クルーゲ キャスリン・クルーゲ
撮影さつえい	ロドリゴ・プリエト
編集へんしゅう	セルマ・スクーンメイカー
制作せいさく会社かいしゃ	EFO Films YLK G&G Sikelia Productions Fábrica de Cine
製作せいさく会社かいしゃ	Ai Film SharpSword Films Catchplay IM Global
配給はいきゅう	パラマウント映画えいが KADOKAWA
公開こうかい	2016年ねん12月23日にち 2017年ねん1月がつ21日にち
上映じょうえい時間じかん	159分ふん
製作せいさく国こく	アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく
言語げんご	英語えいご 日本語にほんご
製作せいさく費ひ	$51,000,000
興行こうぎょう収入しゅうにゅう	$7,100,177 $23,737,523 8億おく4000万まん円えん

『沈黙ちんもく -サイレンス-』（ちんもく サイレンス、原題げんだい：Silence）は、2016年ねんのアメリカ合衆国あめりかがっしゅうこくの歴史れきしドラマ映画えいが。遠藤えんどう周作しゅうさくの小説しょうせつ『沈黙ちんもく』を原作げんさくとする。監督かんとくはマーティン・スコセッシ。

概要がいよう

マーティン・スコセッシが監督かんとく、ジェイ・コックスとスコセッシが脚本きゃくほんを務つとめる。出演しゅつえんはアンドリュー・ガーフィールド、リーアム・ニーソン、アダム・ドライヴァー、窪くぼ塚づか洋介ようすけ、浅野あさの忠信ただのぶ、イッセいっせー尾形おがた、塚本つかもと晋すすむ也、小松こまつ菜奈なな、加瀬かせ亮あきら、笈きゅう田たヨシら。日本にっぽんではKADOKAWAの配給はいきゅうで2017年ねん1月がつ21日にち公開こうかい。

隠かくれキリシタンらに対たいする激はげしい迫害はくがいや拷問ごうもん・処刑しょけいのシーンなどが多おおいため、レイティング（年齢ねんれい制限せいげん）は、日本にっぽんではPG12指定してい（子供こどもの鑑賞かんしょうには保護ほご者しゃの指導しどうを推奨すいしょう）だが、アメリカではR指定してい（17歳さい未満みまんの鑑賞かんしょうは保護ほご者しゃの同伴どうはんが必要ひつよう）となっている。劇げき中ちゅうではBGMの音楽おんがくはほとんど流ながれない。

ストーリー

17世紀せいき、江戸えど時代じだい初期しょき― ポルトガルで、イエズス会かいの宣教師せんきょうしであるセバスチャン・ロドリゴ神父しんぷ（アンドリュー・ガーフィールド）とフランシス・ガルペ神父しんぷ（アダム・ドライヴバー）のもとに、日本にっぽんでのキリスト教きりすときょうの布教ふきょうを使命しめいとしていたクリストヴァン・フェレイラ神父しんぷ（リーアム・ニーソン）が日本にっぽんで棄教したという噂うわさが届とどいた。尊敬そんけいしていた師しが棄教したことを信しんじられず、2人ふたりは日本にっぽんへ渡わたることを決意けついする。

2人ふたりは中国ちゅうごく・マカオで日本人にっぽんじんの漁師りょうしにしてキリシタン（キリスト教徒きりすときょうと）であるキチジロー（窪くぼ塚づか洋介ようすけ）の手引てびきにより、日本にっぽんのトモギ村むら（大村おおむら藩はん領内りょうない、現在げんざいの長崎ながさき市し西出にしで津つ町まち付近ふきん）に密入国みつにゅうこくする。そこでは隠かくれキリシタンが奉行ぶぎょうの弾圧だんあつに苦くるしみながらも信仰しんこうを捨すてずに祈いのり続つづけていた。司祭しさいはなく、「じいさま」と呼よばれる村長そんちょうのイチゾウ（笈きゅう田たヨシ）だけが洗礼せんれいのみを行おこなえるという環境かんきょうだった。2人ふたりは村人むらびと達たちと交流こうりゅうを交かわし、布教ふきょう活動かつどうを行おこなっていく。キチジローはかつて弾圧だんあつを受うけ、踏ふみ絵えにより棄教を示しめしたが、自分じぶん以外いがいの家族かぞくは踏ふみ絵えを行おこなえず、眼前がんぜんで処刑しょけいされたのだという。罪つみの意識いしきを背負せおい苦くるしむキチジローは自分じぶんの村むらである五島列島ごとうれっとうにも2人ふたりの宣教師せんきょうしを招まねき、布教ふきょうを広ひろめる。そこでフェレイラの手掛てがかりも掴つかみ、任務にんむは順調じゅんちょうかと思おもえた。

しかし、キリシタンがトモギ村むらに潜ひそんでいることを嗅かぎ付つけた長崎ながさき奉行ぶぎょう・井上いのうえ筑後ちくご守まもる（イッセいっせー尾形おがた）が村むらに訪おとずれ、2人ふたりの宣教師せんきょうしの身柄みがらを要求ようきゅうした。村人むらびと達たちは必死ひっしに匿かくまったが、代償だいしょうとしてイチゾウ、キチジロー、そして敬虔けいけんな信者しんじゃであったモキチ（塚本つかもと晋すすむ也）を含ふくむ4人にんの村人むらびとが人質ひとじちとなった。奉行ぶぎょうは踏ふみ絵えだけではキリシタンをあぶり出だすことは困難こんなんと考かんがえ、「イエス・キリストの像ぞうに唾つばを吐はけ」と強要きょうようした。4人にんの内うちキチジローを除のぞく3人にんは棄教しきれず、処刑しょけいされることとなった。

自分じぶん達たちを守まもるために苦くるしむ信者しんじゃ達たちを見みてロドリゴは苦悩くのうする。「なぜ神かみは我々われわれにこんなにも苦くるしい試練しれんを与あたえながら、沈黙ちんもくしたままなのか―？」

ロドリゴ神父しんぷはキチジローに銀ぎん300枚まいで売うられる。奉行ぶぎょう所しょでは、井上いのうえ筑後ちくご守まもると通辞つうじ（浅野あさの忠信ただのぶ）が穏当おんとうに棄教を勧すすめるがロドリゴは拒絶きょぜつ。ある日ひロドリゴは海辺うみべに連つれていかれる。そこでは、キリシタンの百姓ひゃくしょうたちが簀巻すまきで海うみに沈しずめられ、既すでに捕縛ほばくされていたガルペ神父しんぷも後ごを追おって溺死できしする。奉行ぶぎょうたちはキリストの教おしえで多おおくの民みんが死しんでいくことを責せめ立たてる。ロドリゴは、棄教して沢野さわの忠ただし庵あんを名乗なのるフェレイラ元もと神父しんぷと対面たいめん。フェレイラも棄教を勧すすめる。ロドリゴの牢ろうのそばで穴あな吊つりの刑けいがはじまる。殉教者じゅんきょうしゃたちの苦くるしみの声こえに耐たえかねたロドリゴは、踏ふみ絵えの前まえに立たつ。ここでロドリゴは踏絵ふみえの中なかのイエスの声こえを聞きく。「私わたしを踏ふみなさい」"Step on me"と聞きいたロドリゴは踏ふみ絵えを踏ふみ、棄教する。

1641年ねん、来日らいにちしたオランダ人じんディーター・アルブレヒトはロドリゴの消息しょうそくを伝つたえる。ロドリゴは井上いのうえ奉行ぶぎょうから岡田おかだ三右衛門さんえもんの名なを与あたえられ、妻つまを娶めとり、輸入ゆにゅう品ひんからキリスト関係かんけいの物品ぶっぴんを除のぞく任務にんむにあたった。キチジローはロドリゴの前まえでこっそり告解こっかいするが、守まもり袋ぶくろに小ちいさなキリスト像ぞうを彫ほった板いたを隠かくしていたとして連行れんこうされた。ロドリゴは棄教を守まもり、日本にっぽんで亡なくなる。棺桶かんおけに守まもり刀がたなが入いれられ、仏教ぶっきょう式しきの葬儀そうぎで火葬かそうされる。だが遺体いたいが炎ほのおに包つつまれる直前ちょくぜん、ロドリゴの掌てのひらにかつてモキチから託たくされた小ちいさなキリスト像ぞうがあった。

キャスト

• セバスチャン・ロドリゴ神父しんぷ - アンドリュー・ガーフィールド
• フランシス・ガルペ神父しんぷ - アダム・ドライバー
• 通辞つうじ - 浅野あさの忠信ただのぶ
• キチジロー - 窪くぼ塚づか洋介ようすけ
• 井上いのうえ筑後ちくご守まもる - イッセいっせー尾形おがた
• モキチ - 塚本つかもと晋すすむ也
• モニカ - 小松こまつ菜奈なな
• ジュアン - 加瀬かせ亮あきら
• イチゾウ - 笈きゅう田たヨシ
• クリストヴァン・フェレイラ神父しんぷ - リーアム・ニーソン
• ヴァリニャーノ院長いんちょう/イエス・キリスト(声こえ) - キアラン・ハインズ
• ヨヘイ（トモギ村むらの村民そんみん） - パンタ
• ツネ（　〃　） - 片桐かたぎりはいり
• ヒロ（　〃　） - 伊い佐山さやまひろ子こ
• クロ（五島ごしまの男おとこ） - 三島みしまゆたか
• ハク（　〃　） - 竹たけ嶋しま康成やすなり
• ナカ（キチジローの母はは） - 洞口ほらぐち依子よりこ
• タエ（キチジローの妹いもうと） - 石坂いしざか友里ゆうり
• ハル（　〃　） - 佐藤さとう玲れい
• キチタ（キチジローの弟おとうと） - 藤原ふじわら季き節ぶし
• モスケ（五島ごしまの老人ろうじん） - 江藤えとう漢かん斉ひとし
• 奉行ぶぎょう所しょの侍さむらい - 菅田すげた俊しゅん
• 奉行ぶぎょう所しょの侍さむらい補佐ほさ - 真柴ましば幸平こうへい
• 井上いのうえ筑後ちくご守まもる随行ずいこう人じん - 藤田ふじた尚弘なおひろ
• 牢番ろうばん1 - 青木あおき崇たかし高だか
• 牢番ろうばん2 - 渡辺わたなべ哲あきら
• 牢番ろうばん3 - 斎藤さいとう歩あゆみ
• 大男おおおとこ - 高山たかやま善よし廣ひろ
• 牢役人ろうやくにん - EXILE AKIRA
• 牢番ろうばん人じん- 上西かみにし雄大たけひろ

• 武士ぶし - SABU
• 岡田おかだ三右衛門さんえもんの妻つま - 黒沢くろさわあすか
• 老ろう僧そう - 中村なかむら嘉葎雄かつお

製作せいさく

企画きかく

本ほん作さくの構想こうそうは1991年ねんから存在そんざいしており、スコセッシの「念願ねんがんの企画きかく」といわれていた。企画きかくは2009年ねんから具体ぐたい化かし、ダニエル・デイ＝ルイス、ベニチオ・デル・トロ、ガエル・ガルシア・ベルナルが出演しゅつえんの交渉こうしょうに上のぼった。しかし企画きかくは一時いちじ棚上たなあげされ、その間あいだにスコセッシは『シャッター アイランド』と『ヒューゴの不思議ふしぎな発明はつめい』を製作せいさくした。2010年ねん、『ウルフマン』の宣伝せんでんの際さいにデル・トロは「我々われわれがやろうとしていた映画えいが『沈黙ちんもく』は先さき延のばしになっているが、私わたしはとても楽たのしみにしている」と述のべていた。

2011年ねん12月、スコセッシは『沈黙ちんもく』が次回じかい作さくになると述のべた。デイ＝ルイス、デル・トロ、ベルナルが出演しゅつえんするか否ひかについては明言めいげんしなかった。しかし2012年ねん3月がつ、スコセッシはかつて棚上たなあげになっていた『ウルフ・オブ・ウォールストリート』の製作せいさくに着手ちゃくしゅした。2012年ねん5月がつにはチェッキ・ゴーリ・ピクチャーズのCEOが『沈黙ちんもく』が同社どうしゃの製作せいさく予定よてい作品さくひんの筆頭ひっとうだと語かたった。

2012年ねん12月、チェッキ・ゴーリ・ピクチャーズは本ほん作さくに関かかわる同社どうしゃとの契約けいやくを反故ほごにしたとしてスコセッシを提訴ていそした。同社どうしゃによれば、スコセッシは1990年ねんに『クンドゥン』の製作せいさく完了かんりょう後ご『沈黙ちんもく』を製作せいさくすることに同意どういしたが、『ディパーテッド』、『シャッター アイランド』、『ヒューゴの不思議ふしぎな発明はつめい』を監督かんとくするために、2004年ねんと2011年ねんに本ほん作さくの製作せいさくを延期えんきする代かわりに「相当そうとう量りょうの補償ほしょうとその他たの有益ゆうえきな援助えんじょ」を支払しはらう契約けいやくを交かわしたとされた。これらの額がくは「映画えいが1本ほんあたり100万まん〜150万まんドル、プラス最大さいだい20%のスコセッシのバックエンド補償ほしょう」といわれた。訴状そじょうの主おもな争点そうてんは、スコセッシが『ヒューゴの不思議ふしぎな発明はつめい』に関かんする違約いやく金きんの支払しはらいを怠おこたり、また『沈黙ちんもく』に先立さきだって『ウルフ・オブ・ウォールストリート』を製作せいさくしたのは契約けいやく違反いはんだという主張しゅちょうだった。スコセッシの代理人だいりにんは「これらの主張しゅちょうは、昨年さくねん双方そうほうの合意ごういで明示めいじされた条件じょうけんと完全かんぜんに矛盾むじゅんし、食くい違ちがい、相反あいはんするものだ」と述のべた。スコセッシはまた訴訟そしょうを「マスコミを使つかった売名ばいめい行為こうい」「無益むえきな行動こうどう」と一蹴いっしゅうした。

2013年ねん4月がつ、『沈黙ちんもく』の撮影さつえいが2014年ねん7月がつから台湾たいわんで開始かいしされると発表はっぴょうされた。2014年ねん1月がつまでにスコセッシは台湾たいわんでロケハンを始はじめており、撮影さつえいは同年どうねん夏なつ開始かいし予定よていとされていた。プロデューサーのアーウィン・ウィンクラーによると、製作せいさくが長ながく難航なんこうしたのは17世紀せいきの日本にっぽんという舞台ぶたいを再現さいげんするのが非常ひじょうに高たかくつくためで、台湾たいわんは予算よさんが抑おさえられるために撮影さつえい地ちに選えらばれたという。

配役はいやく

2013年ねん5月がつ、イエズス会かい司祭しさいセバスチャン・ロドリゴ役やくにアンドリュー・ガーフィールドが、通詞つうじ役やくに渡辺わたなべ謙けんが配役はいやくされた。2014年ねん1月がつには司祭しさいフランシス・ガルペにアダム・ドライバーが、教父きょうふクリストヴァン・フェレイラ役やくにリーアム・ニーソンが配役はいやくされた。2015年ねん1月がつ、スケジュールの都合つごうから渡辺わたなべが降板こうばんし、浅野あさの忠信ただのぶが代役だいやくに起用きようされた。

撮影さつえい

主要しゅよう撮影さつえいは2015年ねん1月がつ30日にちから5月がつ15日にちまで台湾たいわんで行おこなわれた。

2015年ねん1月がつ28日にち、本ほん作さくの野外やがいセットにおいて、危険きけん性せいが指摘してきされていた構造こうぞう物ぶつの補強ほきょう中ちゅうに天井てんじょうが落下らっかし、作業さぎょう員いん1人にんが死亡しぼう、2人ふたりが怪我けがを負おった。

日本にっぽん側がわスタッフ

• 協力きょうりょくプロデューサー - 宮川みやがわ絵里子えりこ
• 日本にっぽん側がわキャスティング - 川村かわむら恵めぐみ、清水しみず一夫かずお
• 長崎ながさき弁べん指導しどう - 福田ふくだ信昭のぶあき
• 美術びじゅつ制作せいさく - 松竹しょうちく撮影さつえい所しょ京都きょうとスタジオ
• アフレコ - 松竹しょうちく映像えいぞうセンター
• キャスティング協力きょうりょく - 電通でんつうキャスティングアンドエンタテインメント
• 協力きょうりょく - 長崎ながさき県けん、長崎ながさき県けんフィルムコミッション、長崎ながさき県けん観光かんこう連盟れんめい、長崎ながさき市し、五島ごしま市し、雲仙うんぜん市し、平戸ひらど市し、大村おおむら市し、日本にっぽん二に十じゅう六ろく聖人せいじん記念きねん館かん、遠藤えんどう周作しゅうさく文学ぶんがく館かん、長崎ながさき歴史れきし文化ぶんか博物館はくぶつかん、西にし勝しょう寺てら、平戸ひらど市し生月いきつき町まち博物館はくぶつかん「島しまの館かん」

公開こうかい

2014年ねん7月がつにパラマウント映画えいがが米べい配給はいきゅう権けんを獲得かくとくした。同社どうしゃは当時とうじ2015年ねん末まつの公開こうかいを見込みこんでいた。2016年ねん8月がつにスコセッシが語かたったところによると、本ほん作さくは同年どうねん10月がつには完成かんせいする見込みこみで、暫定ざんてい的てきに11月か12月の公開こうかいが予定よていされているものの、具体ぐたい的てきな公開こうかい時期じきは配給はいきゅうのパラマウント次第しだいだとされていた。2016年ねん9月がつ、2016年ねん12月23日にちに公開こうかいされることが発表はっぴょうされた。

日本にっぽんについては当初とうしょ2013年ねん5月がつのカンヌ国際映画祭かんぬこくさいえいがさいでギャガが配給はいきゅう権けんを獲得かくとくしたと報ほうじられていた。しかしその後ご2016年ねん2月がつのヨーロピアン・フィルム・マーケットでKADOKAWAが権利けんりを獲得かくとくしたと報ほうじられ、2016年ねん9月がつには同社どうしゃの配給はいきゅうによって2017年ねん内ないに公開こうかいされること、11月には公開こうかい日びが2017年ねん1月がつ21日にちに決きまったことがそれぞれ発表はっぴょうされた。

評価ひょうか

タイム誌しの企画きかく「Top 10 Everything of 2016」で、「2016年ねんに公開こうかいされた映画えいがのトップ10」の第だい5位いに選えらばれる。

受賞じゅしょう

年とし	映画えいが賞しょう	賞しょう	対象たいしょう	結果けっか	出典しゅってん
2016	ロサンゼルス映画えいが批評ひひょう家か協会きょうかい賞しょう	助演じょえん男優だんゆう賞しょう	イッセいっせー尾形おがた	次点じてん
2017	第だい15回かい視覚しかく効果こうか協会きょうかい賞しょう	長編ちょうへん実写じっしゃ映画えいが・補助ほじょ視覚しかく効果こうか賞しょう		ノミネート
	第だい31回かい全米ぜんべい撮影さつえい監督かんとく協会きょうかい賞しょう	映画えいが部門ぶもん	ロドリゴ・プリエト	ノミネート
	第だい89回かいアカデミー賞しょう	撮影さつえい賞しょう	ロドリゴ・プリエト	ノミネート

関連かんれん項目こうもく

• 沈黙ちんもく (遠藤えんどう周作しゅうさく)
• 日本にっぽんのキリスト教きりすときょう史し
• 日本にっぽんのキリシタン一覧いちらん
• 禁教きんきょう令れい

外部がいぶリンク

• 公式こうしきウェブサイト（英語えいご）
• 公式こうしきウェブサイト（日本語にほんご）
• 映画えいが『沈黙ちんもくーサイレンスー』公式こうしき (@chinmoku2017) - X（旧きゅうTwitter）
• 沈黙ちんもく -サイレンス- - allcinema
• 沈黙ちんもく サイレンス - KINENOTE
• Silence - オールムービー（英語えいご）
• Silence - IMDb（英語えいご）
• Silence - Rotten Tomatoes（英語えいご）