ドン・ジョヴァンニ

音楽おんがく・音声おんせい外部がいぶリンク
	晩餐ばんさんの場面ばめんで引用いんようされている楽曲がっきょく
	ソレル作曲さっきょく"Una Cosa Rara"より"O Quanto Un Si Bel Giubilo" - ラ・カペラ・レイアル・デ・カタルーニャ（英語えいご版ばん）（合唱がっしょう）とジョルディ・サヴァール指揮しきル・コンセール・デ・ナシオン（英語えいご版ばん）の演奏えんそう、The Orchard Enterprises提供ていきょうのYouTubeアートトラック。
	サルティ作曲さっきょく"Fra i due litiganti il terzo gode"より"Come un agnello" - ロベルト・スカルトリーティ（Roberto Scaltriti、バリトン）とクリストフ・ルセ指揮しきレ・タラン・リリクの演奏えんそう、Universal Music Group提供ていきょうのYouTubeアートトラック。
	モーツァルト作曲さっきょく『フィガロの結婚けっこん』より『もう飛とぶまいぞこの蝶々ちょうちょう』 - ヘルマン・プライ（バリトン）とカール・ベーム指揮しきベルリン・ドイツ・オペラ管弦楽かんげんがく団だん、Universal Music Group提供ていきょうのYouTubeアートトラック。

映像えいぞう外部がいぶリンク
	試聴しちょう
	ドン・ジョヴァンニ（全曲ぜんきょく）; ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮しきウィーン・フィルハーモニー管弦楽かんげんがく団だん・ウィーン国立こくりつ歌劇かげき場じょう合唱がっしょう団だん、当該とうがい指揮しき者しゃの公式こうしきYouTubeチャンネル。; 出演しゅつえん：サミュエル・レイミー（英語えいご版ばん）（ジョヴァンニ） / フェルッチョ・フルラネット（英語えいご版ばん）（レポレロ） / アンナ・トモワ＝シントウ（ドンナ・アンナ） / パータ・ブルチュラーゼ（英語えいご版ばん）（騎士きし長ちょう） / キャスリーン・バトル（ツェルリーナ）他た
	主要しゅよう曲きょく・主要しゅよう場面ばめんのインデックス; 序曲じょきょく; カタログの歌うた・「お手てをどうぞ」; 「もうお分わかりですね」・シャンパンの歌うた; 「ぶってよマゼット」・メヌエット; 「窓辺まどべに出ででよ」・薬屋くすりやの歌うた; 「その笑わらいも今夜こんや限かぎり」・「騎士きし長ちょう様さまの石像せきぞう様さま」; 「この曲きょくはあまりにも有名ゆうめいだ」; 「ドン・ジョヴァンニ、晩餐ばんさんに招まねかれたので参まいった」

関連かんれんポータルのリンク

『ドン・ジョヴァンニ』（Il dissoluto punito, ossia il Don Giovanni（罰ばっせられた放蕩ほうとう者しゃまたはドン・ジョヴァンニ）, K.527）は、ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトが1787年ねんに作曲さっきょくしたオペラ・ブッファ（あるいはドラマ・ジョコーソ）である。

概要がいよう

初演しょえんは、作曲さっきょくを依頼いらいしたプラハのエステート劇場げきじょう（スタヴォフスケー劇場げきじょう）で同年どうねん10月がつ29日にちにモーツァルト自身じしんの指揮しきで行おこなわれた。また、ウィーンでの初演しょえんは1788年ねん 5月7日にちであった。

『フィガロの結婚けっこん』はウィーンではそれほど評判ひょうばんにならなかったが、プラハでは大だいヒットし、作曲さっきょく家かが招まねかれることになった。モーツァルトは街まち行いく人々ひとびとが鼻歌はなうたにフィガロの一節いっせつを歌うたうのに接せっして大おおいに感激かんげきし、父親ちちおやへの手紙てがみにその評判ひょうばんを書かき送おくっている。その結果けっか、翌よくシーズンのために新あたらしい作品さくひんを依頼いらいされた結果けっかできたのがこの作品さくひんである。

初演しょえんに先立さきだち、書がき掛かけの原稿げんこうを持もってプラハにやってきたモーツァルトは、友人ゆうじんのドゥシェク夫妻ふさいの別荘べっそうに滞在たいざいして最終さいしゅう仕上しあげを急いそいだが、前夜ぜんやになっても序曲じょきょくだけは未完成みかんせいであった。彼かれは眠気ねむけを押おさえるために妻つまコンスタンツェの話はなしを聞きいたり飲のみ物ものを作つくってもらったりしながらほぼ徹夜てつやで総譜そうふを書かき上あげ、ようやく朝あさには写うつし譜ふ屋やに草稿そうこうを渡わたせたのだという。

台本だいほんは『フィガロ』に引ひき続つづきロレンツォ・ダ・ポンテによった。ドン・ジョヴァンニはスペインの伝説でんせつの放蕩ほうとう者しゃドン・ファンの物語ものがたりの主人公しゅじんこうである。もっとも古ふるい作品さくひんはティルソ・デ・モリーナ（1630年ねん）といわれるが、ダ・ポンテはオペラ化かするにあたり、同どう時代じだいのベルターティの先行せんこう作さく『ドン・ジョヴァンニまたは石いしの客きゃく』（1787年ねん）やモリエールの『ドン・ジュアン』（1665年ねん）を参考さんこうにしたものと思おもわれる。特とくに、ドンナ・エルヴィーラはモリエールの創作そうさくと思おもわれ、この作品さくひんからの影響えいきょうは明あきらかである。

モーツァルトは、この作品さくひんを「ドラマ・ジョコーソ」と呼よんだ。ドラマが正調せいちょうの悲劇ひげきを表あらわすのに対たいしジョコーソは喜劇きげき的てきの意味いみであり、作曲さっきょく者しゃがこの作品さくひんに悲喜劇ひきげき両方りょうほうの要素ようそを込こめたと解釈かいしゃくする研究けんきゅう者しゃもいる一方いっぽう、単たんに喜劇きげきの意味いみであるとする解釈かいしゃくもある。このような議論ぎろんが生しょうずる理由りゆうの一ひとつは、第だい2幕まくの最後さいごに置おかれたドン・ジョヴァンニの地獄じごく落おちに至いたる場面ばめんの強烈きょうれつな音楽おんがくや、執拗しつように彼かれを追おいかけるエルヴィーラの行動こうどうと彼女かのじょに与あたえられた音楽おんがくに、通常つうじょうのオペラ・ブッファらしからぬ悲劇ひげき性せいを感かんじ取とることができるからであろう。

ウィーンでの初演しょえんにあたり、当地とうちの聴衆ちょうしゅうの好このみや歌手かしゅの希望きぼうに応おうじて一部いちぶ改訂かいていして上演じょうえんしたが、今日きょうではプラハ版ばんを元もとにした上うえで、ウィーン版ばんで追加ついかされたナンバーのいくつかを追加ついかして上演じょうえんすることが多おおい。

日本にっぽん初演しょえんは1948年ねん 12月14日にち、東京とうきょう・帝国ていこく劇場げきじょうにおける藤原ふじわら歌劇かげき団だんの公演こうえん、藤原ふじわら義江よしえ、宮本みやもと良平りょうへい、石津いしづ憲一けんいち、木下きのした保たもつほかのソロ、マンフレート・グルリット指揮しき東宝とうほう交響こうきょう楽団がくだんによって実現じつげんした^[2]。

演奏えんそう時間じかんは第だい1幕まく90分ふん、第だい2幕まく80分ふんで、合計ごうけい約やく2時じ間あいだ50分ふん

登場とうじょう人物じんぶつ

ドン・ジョヴァンニ　Don Giovanni（バリトン）: ドン・ファンも参照さんしょう; 女おんなたらしの貴族きぞく。従者じゅうしゃのレポレッロの記録きろくによると、各国かっこくでおよそ2000人にん、うちスペインですでに1003人にんの女性じょせいと関係かんけいを持もったという。老若ろうにゃく、身分みぶん、容姿ようしを問とわぬ、自称じしょう「愛あいの運はこび手しゅ」。剣けんの腕うでもたち、騎士きし団長だんちょうと決闘けっとうして勝かつほど。
レポレッロ　Leporello（バス）: ジョヴァンニの従者じゅうしゃ。ドン･ジョヴァンニにはついていけないと思おもっているが、金かねや脅おどしでずるずるついていってしまっている。ドン・ジョヴァンニから見みても美人びじんの妻つまを持もつ妻帯さいたい者しゃだが、ドン･ジョヴァンニの「おこぼれ」にあずかり楽たのしむこともあるようだ。ドン・ジョヴァンニとそっくりという設定せってい（2人ふたりが入いれ替かわるシーンがあるため）。
ドンナ・アンナ　Donna Anna（ソプラノ）: 騎士きし長ちょうの娘むすめでオッターヴィオの許嫁いいなずけ。ドン・ジョヴァンニに夜這よばいをかけられ、抵抗ていこうしたところに駆かけつけた父親ちちおやを殺ころされる。
騎士きし団だん管区かんく長ちょう　Il Commendatore（バス）: アンナの父ちち。娘むすめを救すくおうとしてジョヴァンニに殺ころされるが、石像せきぞうとして彼かれに悔くい改あらためるよう迫せまる。
ドン・オッターヴィオ　Don Ottavio（テノール）: アンナの許婚きょこん。復讐ふくしゅうは忘わすれて結婚けっこんするようドンナ・アンナを説得せっとくしようとするが、果はたせない。
ドンナ・エルヴィーラ　Donna Elvira（ソプラノ）: かつてジョヴァンニに誘惑ゆうわくされ、婚約こんやくするもその後ご捨すてられたブルゴスの女性じょせい。始終しじゅうジョヴァンニを追おい回まわし、彼かれを改心かいしんさせようと試こころみる。元もとは身分みぶんある女性じょせいだったようで、ドンナ・アンナたちも圧倒あっとうされるほど気品きひんに溢あふれている。ドン・ジョヴァンニが食指しょくしを動うごかすほど美うつくしい召使めしつかいを連つれている。
ツェルリーナ　Zerlina（イタリア語ごの発音はつおんではヅェルリーナ）（ソプラノ）: 村むら娘むすめでマゼットの新婦しんぷ。田舎いなか娘むすめに似合にあわずコケティッシュでしたたかな娘むすめ。結婚式けっこんしきの最中さいちゅうにドン・ジョヴァンニに口説くどかれ、その気きになる。
マゼット　Masetto（バス）: 農夫のうふ。ツェルリーナの新郎しんろう。嫉妬しっと深ふかく、ツェルリーナの浮気うわきな行動こうどうにやきもきするが、結局けっきょくのところ、尻しりに敷しかれている。村むらの若者わかもののリーダー的てき存在そんざい。

楽器がっき編成へんせい

フルート2、オーボエ2、クラリネット2、ファゴット2、ホルン2、トランペット2、トロンボーン3、ティンパニ、マンドリン、弦楽げんがく合奏がっそう
レチタティーヴォでチェンバロとチェロ
第だい1幕まくフィナーレで舞台ぶたい上じょうに
- オーケストラ1：オーボエ2、ホルン2、チェロを欠かいた弦楽げんがく
- オーケストラ2：ヴァイオリン（複数ふくすう）、コントラバス
- オーケストラ3：ヴァイオリン（複数ふくすう）、コントラバス
第だい2幕まくフィナーレで舞台ぶたい上じょうにオーボエ2、クラリネット2、ファゴット2、ホルン2、チェロ

あらすじ

序曲じょきょくはわずか一いち晩ばんで書かかれたが（1～2日にちかかったという説せつもある）、円熟えんじゅくした曲きょくに仕上しあがっており、演奏えんそう会かいで独立どくりつして演奏えんそうされることもしばしばである。騎士きし長ちょうの亡霊ぼうれいの場面ばめんの序じょと軽快けいかいなアレグロからなるソナタ形式けいしき。なお、この序曲じょきょくははっきりした終結しゅうけつ部ぶを持もたず、そのままオペラの導入どうにゅう曲きょくにつながるので、モーツァルト自身じしんが、演奏えんそう会かい用ようの華々はなばなしい終結しゅうけつ部ぶを別べつに作曲さっきょくしている。

第だい1幕まく

幕まくが開ひらく。時間じかんは明あけ方がた。場面ばめんはセビーリャ市内しない、騎士きし長ちょうの邸宅ていたくの前まえで、従者じゅうしゃレポレッロはこんな主人しゅじんに仕つかえる仕事しごとはいやだとぼやいている。ドン・ジョヴァンニは騎士きし長ちょうの娘むすめであるドンナ・アンナの部屋へやに忍しのび込こんだが、彼女かのじょに騒さわがれ逃にげようとした。そこへ騎士きし長ちょうが登場とうじょうし、ジョヴァンニに斬きりかかるが逆ぎゃくに殺ころされる。アンナは悲嘆ひたんに暮くれ、許嫁いいなずけのオッターヴィオに復讐ふくしゅうを果はたしてほしいと求もとめる。

騎士きし長ちょう宅たくから逃のがれたジョヴァンニがレポレッロを見みつけたところで、昔むかし棄すてた女おんなのドンナ・エルヴィーラに見みつかってしまう。しかしジョヴァンニはその場ばをレポレッロに任まかせて去さる。残のこされたレポレッロはエルヴィーラに「旦那だんなに泣なかされたのはあんただけじゃないよ。イタリアでは640人にん、ドイツでは231人にん、しかしここスペインでは何なんと1003人にんだ。」と有名ゆうめいな「恋人こいびとのカタログの歌うた」を歌うたって慰なぐさめたつもりになっている。あきれてエルヴィーラは去さる。

場面ばめんが変かわり、マゼットとツェルリーナの新郎しんろう新婦しんぷが村むらの若者わかものとともに登場とうじょうし、結婚けっこんの喜よろこびを歌うたっているところにジョヴァンニが現あらわれる。早速さっそく、新婦しんぷツェルリーナに目めをつけた彼かれは、彼女かのじょと二に人にんきりになろうとして、皆みなを自宅じたくに招待しょうたいして喜よろこばせる。彼かれがツェルリーナを自みずからエスコートしようとするので、マゼットは拒こばむが、ツェルリーナ自身じしんが大丈夫だいじょうぶだと言いい、ジョヴァンニが剣けんをちらつかせるので、マゼットは「わかりましたよ旦那だんな」としぶしぶ引ひき、ツェルリーナに皮肉ひにくを言いって去さる。思おもわぬ展開てんかいに半はんべその彼女かのじょを早速さっそくジョヴァンニが口説くどく「お手てをどうぞ」のデュオ。ツェルリーナはあっけなく彼かれに手てを取とられて屋敷やしきに向むかおうとするが、そこに再ふたたび現あらわれたエルヴィーラが、ジョヴァンニの本性ほんしょうを警告けいこくして彼女かのじょをジョヴァンニから逃のがす。

「今日きょうはついてないな」とぼやくジョヴァンニの前まえに、騎士きし長ちょうの仇かたきへの復讐ふくしゅうを誓ちかっているオッターヴィオとアンナが登場とうじょうする。しかしアンナは今朝けさ忍しのび込こんで父親ちちおやを殺ころした者ものが目めの前まえのジョヴァンニだとは気きづいていない。ジョヴァンニは適当てきとうにごまかしてその場ばを去さるが、彼かれの別わかれ際ぎわのひとことを聞きいて、アンナはジョヴァンニが今朝けさの男おとこだったと気きづく。オッターヴィオはまだ半信半疑はんしんはんぎである。ここで許嫁いいなずけのアンナを慰なぐさめるアリアを歌うたうが、これはウィーン初演しょえんのための追加ついかナンバーである。

場面ばめんは変かわってジョヴァンニの屋敷やしき。彼かれは招待客しょうたいきゃくに酒さけや料理りょうりを振ふる舞まい、「皆みなで元気げんきに酒さけを飲のめ、おれはその間あいだにカタログの名前なまえを増ふやすのだ」という「シャンパンの歌うた」を豪快ごうかいに歌うたう。

第だい1幕まくからツェルリーナのアリア

「ぶって、叩たたいて、マゼット」

アデリーナ・パッティ（S）…1905年ねん録音ろくおん

この音声おんせいや映像えいぞうがうまく視聴しちょうできない場合ばあいは、Help:音声おんせい・動画どうがの再生さいせいをご覧らんください。

再ふたたびマゼットとツェルリーナが登場とうじょう。マゼットは新婦しんぷツェルリーナが軽薄けいはくで浮気うわき者しゃだと怒おこっている。しかし新婦しんぷは「ぶってよ私わたしのマゼット」と下手へたに出でて機嫌きげんを取とるので、単純たんじゅんなマゼットはすぐに機嫌きげんを直なおす。

そこにエルヴィーラ、アンナ、オッターヴィオが、ジョヴァンニの罪つみを暴あばくため、仮面かめんをつけてやってきて、祝宴しゅくえんに紛まぎれ込こむ。みんなでダンスをしているとジョヴァンニはツェルリーナを別室べっしつに連つれて行いく。襲おそわれて悲鳴ひめいをあげる彼女かのじょ。それをきっかけに3人にんは仮面かめんを脱ぬぎ捨すてて、ジョヴァンニを告発こくはつする。彼かれは、レポレッロを、ツェルリーナを襲おそった犯人はんにんに仕立したててごまかそうとするが、もはや誰だれもだまされない。ジョヴァンニは窮地きゅうちに陥おちいるが、大だい混乱こんらんの内うちに隙すきをみてレポレッロととも逃にげ出だし、第だい1の幕まくが降おりる。

第だい2幕まく

夕方ゆうがた。レポレッロが主人しゅじんにぼやいている。「もうこんな仕事しごとはいやだ、お暇ひまをもらいたい」というのだが、最終さいしゅう的てきには金かねで慰留いりゅうされてしまう。さて今夜こんやのジョヴァンニはエルヴィーラの女中じょちゅうを狙ねらっており、女中じょちゅうに近ちかづくためにレポレッロと衣服いふくを取とり替かえる。ちょうどその時とき、エルヴィーラが家いえの窓辺まどべに現あらわれたので、ジョヴァンニはレポレッロをエルヴィーラの家いえの前まえに立たたせて自分じぶんのふりをさせ、自分じぶんは隠かくれた所ところから、いかにも反省はんせいしたような嘘うそをつく。エルヴィーラは、ジョヴァンニが自分じぶんへの愛あいを取とり戻もどしてくれたものと信しんじきって、ジョヴァンニに扮ふんしたレポレッロに連つれ出だされる。一方いっぽう、レポレッロに扮ふんしたジョヴァンニは、エルヴィーラの部屋へやの窓まどの下もとで、女中じょちゅうのためにセレナードを歌うたう（「窓辺まどべに出ででよ」）。

そこにマゼットが村むらの若わかい衆しゅとともに登場とうじょうする。皆みな、棍棒こんぼうや銃じゅうを持もち、これからジョヴァンニを殺ころすのだという。これを聞きいたジョヴァンニは、レポレッロの振ふりをして皆みなをあちこちに分散ぶんさんさせ、自分じぶんとマゼットだけになると、剣けんの峰みねでマゼットを打うち据すえて去さる。

痛やめがるマゼットのもとにツェルリーナがやってきて、「そんな痛いたみはこの私わたしが治なおしてあげるわ」といって慰なぐさめ、マゼットの手てをとって自分じぶんの胸むねに当あてる。すっかりその気きになって痛いたみも忘わすれた新郎しんろうと、いそいそとその場ばを去さる。

一方いっぽう、エルヴィーラと思おもわぬデートをする羽目はめになったレポレッロは、何なにとかごまかして彼女かのじょから離はなれようとするものの、運うん悪わるくアンナとオッターヴィオに出でくわしてしまう。逃にげようとすると、マゼットとツェルリーナにも鉢はち合あわせしまう。彼かれがジョヴァンニだと思おもっている4人にんは彼かれを殺ころそうとするが、エルヴィーラが現あらわれてジョヴァンニのために命乞いのちごいをする。4人にんは、ジョヴァンニを恨うらんでいたはずのエルヴィーラが彼かれの命乞いのちごいをすることに驚おどろくが、ジョヴァンニ（実じつはレポレッロ）のことを許ゆるそうとはしない。命いのちの危険きけんを感かんじたレポレッロはついに正体しょうたいを白状はくじょうし、一同いちどうは呆あきれる。レポレッロは平謝ひらあやまりしつつ隙すきをみて逃にげ出だす。

オッターヴィオは恋人こいびとのアンナを慰なぐさめるアリアを歌うたうが、ウィーン初演しょえん版ばんではこれはカットされた（代かわりが第だい1のアリア）。続つづいてウィーン版ばんの追加ついかナンバーで、ツェルリーナがレポレッロを捕とらえてひどい目めに合あわせる二重唱にじゅうしょうと、エルヴィーラのアリア（ジョヴァンニの裏切うらぎりへの恨うらみと、彼かれを忘わすれられない自分じぶんの本心ほんしんとの矛盾むじゅんに心しんを乱みだす内容ないよう）があるが、前者ぜんしゃは通常つうじょう省略しょうりゃくされる。

真夜中まよなかの2時じ、墓場はかばでレポレッロと落おち合あったジョヴァンニに対たいし、騎士きし長ちょうの石像せきぞうが突如とつじょ口くちを利きく。恐おそれおののくレポレッロと対照たいしょう的てきに、ジョヴァンニは戯じゃれに石像せきぞうを晩餐ばんさんに招待しょうたいすると言いい出だし、石像せきぞうはそれを承諾しょうだくする。

オッターヴィオはアンナに結婚けっこんを迫せまるが、アンナは父親ちちおやが亡なくなったすぐ後ごなので今いまは適当てきとうな時期じきではないという。オッターヴィオは非礼ひれいを詫わびるが、これはアンナにオッターヴィオの真実しんじつの愛あいと誠実せいじつさを確信かくしんさせアンナのアリアへとつながる。

ジョヴァンニは早速さっそく屋敷やしきで食事しょくじの支度したくを始はじめる。楽士がくしが流行りゅうこうの音楽おんがくを演奏えんそうしている。ビセンテ・マルティーン・イ・ソレルの『椿事ちんじ（"Una cosa rara"）』やジュゼッペ・サルティの『2人ふたりが争あらそえば3人にん目めが得とくをする（鳶とんびに油揚あぶらあげ・漁夫ぎょふの利り、"Fra i due litiganti il terzo gode"）』といった他ほかの作曲さっきょく家かのオペラの一節いっせつに続つづいて、モーツァルト自身じしんの『フィガロの結婚けっこん』中ちゅうのアリア「もう飛とぶまいぞこの蝶々ちょうちょう」が演奏えんそうされると、レポレッロが「これは有名ゆうめいなやつだ」とコメントして観客かんきゃくを笑わらわせる。前年ぜんねんヒットしたこの作品さくひんに託たくした、作曲さっきょく者しゃからプラハの聴衆ちょうしゅうへのサービスである。

晩餐ばんさんが始はじまり、ジョヴァンニは旺盛おうせいな食欲しょくよくを示しめしてレポレッロに呆あきれられる（この部分ぶぶんはイ・ソレルの上記じょうきの曲きょくの一部いちぶからの引用いんよう）。つまみ食ぐいしたレポレッロをジョヴァンニがからかっているところにエルヴィーラが登場とうじょうし、生いき方かたを変かえるべきだと忠告ちゅうこくする。ジョヴァンニがまともに相手あいてをしないので、エルヴィラは諦あきらめて去さろうとするが、玄関げんかんで突然とつぜん悲鳴ひめいを上あげて別べつの出口でぐちから逃にげ去さる。何事なにごとかと見みに行いったレポレッロもやはり悲鳴ひめいを上あげて戻もどってくる。約束やくそくどおりに騎士きし長ちょうの石像せきぞうがやってきたのである。石像せきぞうはジョヴァンニの手てを捕つかまえ、「悔くい改あらためよ、生いき方かたを変かえろ」と迫せまる。

ジョヴァンニは恐怖きょうふにおののきながらも頑かたくなにこれを拒否きょひする。押おし問答もんどうの後のち、「もう時間切じかんぎれだ」といって石像せきぞうが姿すがたを消けすと地獄じごくの戸とが開ひらき、ジョヴァンニは地獄じごくへ引ひきずり込こまれる。

そこへエルヴィーラ、アンナ、オッターヴィオにマゼットとツェルリーナが登場とうじょうする。レポレッロの説明せつめいを聞きき、一同いちどうは彼かれが地獄じごくに落おちたことを知しる。以下いかプラハ版ばんでは、アンナは亡なき父親ちちおやのためにもう1年ねんは喪もに服ふくしたいといい、オッターヴィオも同意どういする。エルヴィーラは愛あいするジョヴァンニのために修道院しゅうどういんで余生よせいを送おくるという。マゼットとツェルリーナは家いえにもどってようやく落おち着ついて新婚しんこん生活せいかつを始はじめようとする。レポレッロはもっといい主人しゅじんを見みつけようという（ウィーン版ばんではこれらの部分ぶぶんがカットされている）。一同いちどう、悪漢あっかんのなれの果はてはこのようになると歌うたい、幕まくが下おりる。