ベスト・キッド

『ベスト・キッド』（原題げんだい：The Moment of Truth / The Karate Kid）は、1984年ねんのアメリカ映画えいが。日本にっぽんでは1985年ねん2月がつ16日にちに公開こうかい。続編ぞくへんも作つくられ、2018年ねんにはこの作品さくひんの34年ねん後ごを描えがいた『コブラ会かい』が配信はいしんされた。

概要がいよう

少年しょうねんが日系にっけい人じんに教おしえてもらった空手からてを通とおして成長せいちょうしていく3作さくと、同様どうように少女しょうじょが教おそわる1作さく、その流ながれを汲くんだリメイク版ばんがある。

当初とうしょ、ミスター宮城みやぎ (Mr. Miyagi) 役やくは三船みふね敏郎としおにオファーが出だされていたが、三船みふねが断ことわったために、何なん度どもオーディションを受うけていたノリユキ・パット・モリタが最終さいしゅう的てきに選えらばれた。

劇げき中ちゅうの空手からては、接近せっきん戦せんを想定そうていした猫足ねこあし立だちであることと、本ほん作さくの脚本きゃくほん家かが剛つよし柔やわら流りゅう空手からて道どうを長年ながねんに亘わたり学まなび、出演しゅつえん者しゃに指導しどうしたこと、ミヤギという姓せいの空手からて家かが実在じつざいしたこと、パート3で披露ひろうされる型かた「征せい遠とお鎮」から、剛つよし柔やわら流りゅう空手からて道どうであることがわかる。

2010年ねんのリメイク版ばん『ベスト・キッド』では舞台ぶたいは北京ぺきんに移うつり、中国人ちゅうごくじんから空手からてとはまったく異ことなる中国ちゅうごく武術ぶじゅつを学まなぶストーリーとなった。

日本にっぽんで劇場げきじょう公開こうかいされた時ときのオープニング（引越ひっこしのシーン）のタイトルはThe Moment of Truth。その後ご、DVDやBlu-ray DiscではThe Karate Kidに差さし替かえられている。

ベスト・キッド

ベスト・キッド
The Karate Kid
監督かんとく	ジョン・G・アヴィルドセン
脚本きゃくほん	ロバート・マーク・ケイメン
製作せいさく	ジェリー・ワイントローブ
出演しゅつえん者しゃ	ラルフ・マッチオ ノリユキ・パット・モリタ エリザベス・シュー ウィリアム・ザブカ マーティン・コーヴ ランディ・ヘラー
音楽おんがく	ビル・コンティ
撮影さつえい	ジム・クレイブ
編集へんしゅう	John G. Avildsen ウォルト・マルコネリー バッド・Ｓ・スミス
製作せいさく会社かいしゃ	Delphi II Productions Jerry Weintraub Productions
配給はいきゅう	コロンビア ピクチャーズ
公開こうかい	1984年ねん6月がつ22日にち 1985年ねん2月がつ16日にち
上映じょうえい時間じかん	127分ふん
製作せいさく国こく	アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく
言語げんご	英語えいご
製作せいさく費ひ	$8 million
興行こうぎょう収入しゅうにゅう	$130.8 million

• 原題げんだい：The Moment of Truth / The Karate Kid
• 製作せいさく年ねん：1984年ねん
• 監督かんとく：ジョン・G・アヴィルドセン
• 製作せいさく：ジェリー・ワイントローブ
• 脚本きゃくほん：ロバート・マーク・ケイメン
• 音楽おんがく：ビル・コンティ
• 主題歌しゅだいか："The Moment Of Truth" Survivor
• 挿入歌そうにゅうか："You're the Best" Joe Esposito - ゲームSaints Row: The Thirdにも使用しようされている。

ストーリー

ダニエルは母親ははおやと二に人にん暮くらし。母親ははおやの仕事しごとの都合つごうによりニュージャージーからカリフォルニアへ引ひっ越こすことになった。

新天地しんてんちではフレディという新あらたな友達ともだちもでき、フレディの誘さそいでパーティに行いくことになった。そこでお金持かねもちの少女しょうじょアリに一目いちもくぼれ、すぐに相思相愛そうしそうあいになるが、偶然ぐうぜん通とおりかかった不良ふりょうグループのリーダー格かくジョニーが、アリとダニエルの様子ようすを見みて激怒げきどし、ダニエルにケンカを吹ふっ掛かけダニエルを叩はたきのめしてしまう。ジョニーはアリの元もと彼かれで、少年しょうねん空手からて選手権せんしゅけんのチャンピオンであった。ダニエルはフレディに「空手からてをやっている」と豪語ごうごしていたために、フレディらはダニエルのあまりの弱よわさに愛想あいそを尽つかしダニエルのもとから去さってしまう。

ダニエルはそれ以来いらいジョニーとその空手からて仲間なかま達たちから壮絶そうぜつなイジメにあうようになる。そんな中なか、アリとアパートの管理人かんりにんミヤギ老人ろうじんだけがダニエルに優やさしく接せっする。ハロウィンパーティの夜よる、ジョニーらに仕返しかえしを試こころみたダニエルは、逆ぎゃくにリンチに遭あってしまう。ダニエルの意識いしきが朦朧もうろうとする中なか、どこからともなく現あらわれたミヤギがジョニーたちをあっという間まに倒たおしてしまう。実じつはミヤギは従軍じゅうぐん経験けいけんも持もつ空手からての達人たつじんであった。

そして、ジョニーたちの道場どうじょうと話はなしをつけた結果けっか、決着けっちゃくは2か月げつ後ごの少年しょうねん空手からて選手権せんしゅけんで付つけることになり、ミヤギはダニエルのコーチを引ひき受うける。しかし練習れんしゅうは、ワックスがけやペンキ塗ぬりといった雑用ざつようばかり。しかし、一見いっけん雑用ざつようにしか見みえない練習れんしゅうこそが、空手からての動うごきをマスターする特訓とっくんであったのだ。

登場とうじょう人物じんぶつ

ダニエル・ラルーソー

演えんじ - ラルフ・マッチオ

母親ははおやの仕事しごとの都合つごうによりニュージャージーからカリフォルニアへ引ひっ越こしてきた少年しょうねん。サッカーの心得こころえがある。現地げんちの人間にんげんとも馴染なじめたが、自分じぶんは強つよいと周まわりに嘯うそぶいており、ジョニーに喧嘩けんかで負まけたことで弱よわいことが知しられてからは友達ともだちを一気いっきになくしてしまい、イジメを受うけるようになる。それをみかねた宮城みやぎに空手からてで鍛きたえられられるようになる。自分じぶんの行動こうどうで周囲しゅういに交通こうつう事故じこを起おこさせるなど迷惑めいわくをかけることもある。

宮城みやぎ成義なりよし

演えんじ - ノリユキ・パット・モリタ

アパートの管理人かんりにん。空手からての達人たつじんであり、イジメを受うけていたダニエルを鍛きたえる。「ミスター・ミヤギ」と呼よばれることが多おおい。日系にっけい人じん部隊ぶたいとして知しられる第だい442連隊れんたい戦闘せんとう団だんの一員いちいんとして第だい二に次じ世界せかい大戦たいせんのヨーロッパ戦線せんせんへ出征しゅっせいした経験けいけんがあり、名誉めいよ勲章くんしょうを受勲じゅくんしている。自転車じてんしゃを直なおせるなど器用きよう。身重みおもの妻つまがいたが、胎児たいじの死産しざんが原因げんいんで亡なくしている。

アリ・ミルズ

演えんじ - エリザベス・シュー

お金持かねもちの少女しょうじょ。ダニエルが周囲しゅういから見放みはなされても優やさしくする慈愛じあいに満みちた性格せいかくだが、ジョニーに対たいしては非常ひじょうに気きが強つよい。

ジョニー・ロレンス

演えんじ - ウィリアム・ザブカ

不良ふりょうグループのリーダー。粗暴そぼうで暴力ぼうりょく的てき。アリの元もと彼かれ。空手からてをやっており、少年しょうねん空手からて選手権せんしゅけんのチャンピオンだった。クリースの教おしえ子ごでもある。空手からてには真摯しんしでクリーズの命令めいれいに逆さからえず、ダニエルを反則はんそくを使つかって怪我けがをさせた際さいには謝罪しゃざいをした。その後ご、ダニエルに敗やぶれたもののダニエルを認みとめ称賛しょうさんした。

ジョン・クリース

演えんじ - マーティン・コーヴ

空手からて教室きょうしつ「コブラ会かい」の先生せんせい。手段しゅだんを選えらばない性格せいかく。

ボビー・ブラウン

演えんじ - ロン・トーマス

ジョニーの友人ゆうじん。

ダッチ

演えんじ - チャド・マックイーン

ジョニーの友人ゆうじん。

ルシール・ラルーソー

演えんじ - ランディ・ヘラー

ダニエルの母親ははおや。明あかるい性格せいかく。

チャッキー

演えんじ - フランク・バスト・アバロン

チャッキーの級友きゅうゆう。

フレディ

ダニエルと同おなじアパートの住人じゅうにん。ダニエルの友人ゆうじんとなるが、自分じぶんは強つよいと嘘うそをついていたダニエルに愛想あいそを尽つかしてしまう。

キャスト

役名やくめい	俳優はいゆう	日本語にほんご吹替
		ソフト版ばん	テレビ朝日てれびあさひ版はん	機内きない上映じょうえい版ばん
ダニエル・ラルーソー	ラルフ・マッチオ	草尾くさお毅あつし	水島みずしま裕ひろし	松野まつの太紀たいき
宮城みやぎ成義なりよし	ノリユキ・パット・モリタ	伊井いい篤史あつし	久米くめ明あきら
アリ・ミルズ	エリザベス・シュー	大坂おおさか史子ふみこ	佐々木ささき優子ゆうこ
ルシール・ラルーソー	ランディ・ヘラー	藤生とうにゅう聖子せいこ	藤田ふじた淑子としこ
ジョニー・ロレンス	ウィリアム・ザブカ	花輪はなわ英司えいじ	大塚おおつか芳忠よしただ
ジョン・クリース	マーティン・コーヴ	西にし凜太朗ろう	樋浦ひうら勉つとむ
ボビー・ブラウン	ロン・トーマス	福山ふくやま潤じゅん	堀内ほりうち賢雄けんゆう
ダッチ	チャド・マックイーン	鳥畑とりはた洋ひろし人じん
フレディ	イスラエル・ユアブ	鈴木すずき正和まさかず
スーザン	ジュリ・フィールズ	杉本すぎもとゆう
トミー	ロブ・ガリソン	小野塚おのづか貴志たかし
アラン	トム・フリドリー	青木あおき誠まこと
ビリー	ジェフ・フィッシュマン	岸きし尾おだいすけ
ジミー	トニー・オデル	江川えがわ大輔だいすけ
バーバラ	ダナ・アンダーセン	荒井あらい静香しずか
チャッキー	フランク・バスト・アバロン
サッカーコーチ	ピーター・ジェイソン	堀尾ほりお雅彦まさひこ
アリの父ちち	ウィリアム・バセット	水野みずの龍司りゅうじ
アリの母はは		高島たかしま雅みやび羅ら
チアリーダー		戸田とだ亜紀子あきこ

• ソフト版ばん

日本語にほんご版ばん制作せいさくスタッフ - 演出えんしゅつ：久保くぼ宗そう一郎いちろう、翻訳ほんやく：石山いしやま祐子ゆうこ、制作せいさく：東北新社とうほくしんしゃ

• テレビ朝日てれびあさひ版ばん：初回しょかい放送ほうそう1988年ねん4月がつ17日にち『日曜にちよう洋画ようが劇場げきじょう』

その他た声ごえの出演しゅつえん者しゃ - 仲木なかぎ隆司たかし、浅井あさい淑子としこ、若本わかもと規夫のりお、高宮たかみや俊介しゅんすけ、兼けん本もと新吾しんご、色川いろかわ京子きょうこ、鈴木すずきれい子こ、小野おの健一けんいち、荒川あらかわ太朗たろう、津久井つくい教生あつお、柴本しばもと浩行ひろゆき、森もり利也としや

日本語にほんご版ばん制作せいさくスタッフ - 演出えんしゅつ：福永ふくなが莞爾かんじ、翻訳ほんやく：たかしまちせこ、調整ちょうせい：遠西とおにし勝三かつぞう、効果こうか：南部なんぶ満治まんじ／大橋おおはし勝次かつじ／河合かわい直ただし、制作せいさく：ザック・プロモーション、解説かいせつ：淀川よどがわ長治ながはる、テレビ朝日てれびあさひ担当たんとう：猪いの谷たに敬二けいじ

※ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント発売はつばいの「吹替洋画ようが劇場げきじょう」シリーズ 「オリジナル『ベスト・キッド』 30周年しゅうねん記念きねん アニバーサリーコンプリートエディション」Blu-rayにはベスト・キッドシリーズの本編ほんぺんディスクとは別べつに、本ほん作さくのテレビ朝日てれびあさひ版ばん吹ふき替かえ（約やく93分ふん）を含ふくむ3作さく目めまでのテレビ用ように製作せいさくされた吹ふき替かえ版ばんを収録しゅうろくした特典とくてんディスクが付属ふぞくしている。

• 機内きない上映じょうえい版ばん：1985年ねん、JALにて上映じょうえい

ミヤギのクラシック・カー

ミヤギは祖国そこく日本にっぽんの車両しゃりょうを好このむ代かわりに、デトロイトスチールだけを所有しょゆうしている。 彼かれの車くるまはどれも素晴すばらしく、沖縄おきなわからの移住いじゅう者しゃが細心さいしんの注意ちゅういを払はらって車くるまを維持いじしていたことがわかる。

①1941 Chevrolet Light Delivery　

ミヤギの乗用車じょうようしゃ、ダニエルを乗のせて出掛でかける時ときはいつもこれを運転うんてんしている。

②1959 Nash Metropolitan 1500 Coupe　

コレクションの中なかで最もっとも小型車こがたしゃ。ダニエルが最初さいしょにワックスをかけるのはこの車くるま。

③1947 Ford Super Deluxe Convertible

ダニエルの誕生たんじょう祝しゅくに振ふるまわれた一品いっぴん。アリとのデートに選えらばれる見事みごとなクラシックカー。イエローペイントの滑なめらかな光沢こうたくボディ、芸術げいじゅつ的てきな一品いっぴんである。ラルフ・マッチオは映画えいが撮影さつえい終了しゅうりょう後ご、製作せいさく者しゃからこの車くるまをプレゼントされた。(1948説せつあり）

④1951 Cadillac Sedan

ミヤギコレクションの中なかで最もっとも高価こうかな車くるま。

⑤1952 Pontiac Woodie Wagon　

現在げんざい、高額こうがくで取引とりひきされているカルトワゴン。コブラ会かいシリーズに唯一ゆいいつ登場とうじょうしなかった車くるま。

ベスト・キッド2

• 原題げんだい：The Moment of Truth Part II（The Karate Kid, Part II）
• 製作せいさく年ねん：1986年ねん
• 監督かんとく：ジョン・G・アヴィルドセン
• 製作せいさく：ジェリー・ワイントローブ
• 脚本きゃくほん：ロバート・マーク・ケイメン
• 音楽おんがく：ビル・コンティ
• 主題歌しゅだいか："Glory of Love" ピーター・セテラ　（ビルボード1位い・グラミーノミネートのヒットとなった）

ストーリー

前作ぜんさくのラストで空手からて選手権せんしゅけんで優勝ゆうしょうしたダニエルは、師しミヤギの父ちちの危篤きとくの知しらせを受うけ、ミヤギとともに沖縄おきなわへと発たつ。

しかし、到着とうちゃく早々そうそうミヤギのライバルであり沖縄おきなわを牛耳ぎゅうじるサトウと出会であう。実じつはミヤギとサトウの間あいだには長ながきにわたる因縁いんねんがあり、それを晴はらそうとサトウは決闘けっとうを申もうし込こんできたのだ。しかしミヤギは決闘けっとうを断ことわり続つづける。一方いっぽうのダニエルはクミコという地元じもとの女性じょせいと出会であい、互たがいに惹ひかれあうがチョウゼンらサトウの弟子でしたちに邪魔じゃまされ続つづけ、なかなか思おもいを打うち明あけられずにいた。

そんな中なか、サトウがミヤギに決闘けっとうをさせるため、村むらの畑はたけを根ねこそぎ枯からすという強硬きょうこう手段しゅだんに出でる。村むらの人々ひとびとが困こまるのを放はなっておけないミヤギは決闘けっとうをすることに決きめるが、ある夜よるの竜巻たつまきをきっかけに、二人ふたりは仲なかを取とり戻もどす。そして、村むらの盆踊ぼんおどりを城跡じょうせきで行おこなうことを許可きょかする。

盆踊ぼんおどりが始はじまり、クミコのソロの踊おどりになるところで城跡じょうせきにチョウゼンが乱入らんにゅうし、ダニエルとの一騎打いっきうちを申もうし込こむ。

クミコを人質ひとじちに取とられたダニエルはこの決闘けっとうを受うける。互角ごかくの戦たたかいから徐々じょじょに押おされつつあるダニエルだったが、村人むらびとがでんでん太鼓だいこを叩はたき始はじめ、ダニエルにカウンターの思おもいが浮うかぶ。

チョウゼンが攻撃こうげきしてきたところをダニエルがでんでん太鼓だいこのリズムでカウンターを当あてて、チョウゼンを倒たおすところで物語ものがたりはエンディング。

キャスト

役名やくめい	俳優はいゆう	日本語にほんご吹ふき替かえ
		ソフト版ばん	フジテレビ版ばん
ダニエル・ラルーソー	ラルフ・マッチオ	古谷ふるや徹とおる	二又ふたまた一成いっせい
宮城みやぎ成義なりよし	ノリユキ・パット・モリタ	及川おいかわヒロオ	久米くめ明あきら
クミコ	タムリン・トミタ	土井どい美加みか	岡本おかもと麻弥まや
渡口とぐちサトウ	ダニー・カメコナ	中庸ちゅうよう助すけ	大塚おおつか周夫ちかお
渡口とぐちチョウゼン	ユウジ・オクモト	大滝おおたき進矢しんや	谷口たにぐち節たかし
ユキエ	ノブ・マッカーシー	此島愛子あいこ	小沢おざわ寿美恵すみえ
ミヤギの父ちち	チャーリー・タニモト		丸山まるやま詠えい二に
イチロウ	アルセニオ・ソニー・トリニダード	伊井いい篤史あつし	塚田つかだ正ただし昭あきら
タロウ	マーク・ハヤシ
トシオ	ジョイ・ミヤシマ
ユナ	トレイシー・トグチ	原はらえりこ
ジョン・クリース	マーティン・コーヴ		大塚おおつか明夫あきお
ジョニー・ロレンス	ウィリアム・ザブカ	古田ふるた信幸のぶゆき

• ソフト版ばん

その他た声ごえの出演しゅつえん者しゃ - 難波なんば圭一けいいち、斉藤さいとう真しん、堀川ほりかわ亮あきら、菅原すがわら淳一じゅんいち、秋元あきもと羊ひつじ介かい、小島こじま敏彦としひこ、大久保おおくぼ正信まさのぶ、加藤かとう正之まさゆき、芝しば夏美なつみ、滝沢たきざわロコ、喜多川きたがわ拓郎たくろう、藤城ふじしろ裕士ひろし、羽村はむら京子きょうこ、近藤こんどう玲子れいこ、牧まき章子あきこ

日本語にほんご版ばん制作せいさくスタッフ - 演出えんしゅつ：佐藤さとう敏夫としお、翻訳ほんやく：木原きはらたけし、制作せいさく：東北新社とうほくしんしゃ

• フジテレビ版ばん：1990年ねん6月がつ19日にち『ゴールデン洋画ようが劇場げきじょう』

その他た声ごえの出演しゅつえん者しゃ - 鈴木すずき清信きよのぶ、速水はやみ奨すすむ、飛田ひだ展てん男おとこ、星野ほしの充たかし昭あきら、小室こむろ正幸まさゆき、秋元あきもと羊ひつじ介かい、石井いしい敏郎としお、山田やまだ礼子あやこ、安達あだち忍しのぶ、津田つだ英三えいぞう、さとうあい、坂本さかもと真しん綾あや、長堀ながほり美穂みほ

日本語にほんご版ばん制作せいさくスタッフ - 演出えんしゅつ：河村かわむら常つね平ひらめ、翻訳ほんやく：木原きはらたけし、プロデューサー：山形やまがた淳二じゅんじ（フジテレビ）、効果こうか：リレーション、録音ろくおん：東北新社とうほくしんしゃスタジオ、担当たんとう：飯塚いいづか康一やすいち（東北新社とうほくしんしゃ）、配給はいきゅう：日本にっぽん国際こくさいエンタープライズ、制作せいさく：フジテレビ／東北新社とうほくしんしゃ、解説かいせつ：高島たかしま忠夫ただお

※ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント発売はつばいの「吹替洋画ようが劇場げきじょう」シリーズ 「オリジナル『ベスト・キッド』 30周年しゅうねん記念きねん アニバーサリーコンプリートエディション」Blu-rayにはベスト・キッドシリーズの本編ほんぺんディスクとは別べつに、本ほん作さくのフジテレビ版ばん吹ふき替かえ（約やく93分ふん）を含ふくむ3作さく目めまでのテレビ用ように製作せいさくされた吹ふき替かえ版ばんを収録しゅうろくした特典とくてんディスクが付属ふぞくしている。

舞台ぶたい等とう

• 第だい2作さくはミヤギの故郷こきょうである「オキナワ」が舞台ぶたいであるが、日本にっぽんの沖縄おきなわ県けんでは一切いっさいロケを行おこなっておらず、アメリカ国内こくないやフィリピンで撮影さつえいされている（那な覇はとされる街まちはロサンゼルスのリトル・トーキョーとみられる）。
  • 劇げき中ちゅうの車くるまはクミコが乗のるホンダ・S800を除のぞいて撮影さつえい当時とうじの日本にっぽん車しゃが使つかわれているものの、一部いちぶは日本にっぽんから車くるまを並行へいこう輸入ゆにゅう（ホンダ・シティやマツダ・ニューポーターキャブ、いすゞ・117クーペ、日産にっさん・ブルーバードのタクシー）したが、一部いちぶではアメリカ輸出ゆしゅつ仕様しようの（トヨタ・カローラGT-Sやホンダ・アコード等ひとし）を使用しようし、それらすべて日本にっぽんと同おなじ左側ひだりがわ通行つうこうで走はしらせて撮影さつえいしている。
• 当然とうぜんのことながら、アメリカから見みた沖縄おきなわ（日本にっぽん）ということもあって、かなり時代じだい考証こうしょうがズレている。
  • 人々ひとびとの生活せいかつ水準すいじゅんや様式ようしきは1950年代ねんだいである。そのためか、街まち中ちゅうで流ながれている流行りゅうこう音楽おんがくはロカビリーである。しかし一方いっぽうで、前述ぜんじゅつの自動車じどうしゃや一部いちぶの家電かでんは撮影さつえい当時とうじの最新さいしんモデルである。また、時折ときおり紙幣しへいが見みえるが、ほとんどはドル紙幣しへいで、後述こうじゅつのサトウの子分こぶんが野菜やさいを買かい叩たたくシーンでわずかにだが、撮影さつえい当時とうじ発行はっこうされていた夏目なつめ漱石そうせきの千せん円えん札さつが見みられる。
  • 街まち中ちゅうにはやたらと田中たなか邦衛くにえがイメージモデルになっているリアルゴールドの広告こうこくチラシが貼はられている。
  • 舞台ぶたいとなる村むらは米べい軍ぐん基地きち（劇げき中ちゅうは嘉手納かでな基地きちとされている）の中なかに存在そんざいしている。村むらの土地とち・権利けんりは全すべてサトウが握にぎり、栽培さいばいされた作物さくもつや野菜やさいはサトウの子分こぶんらに不当ふとうに安やすい値段ねだんで買かい上あげられている（沖縄おきなわを含ふくむ現実げんじつの日本にっぽんでは介在かいざいするはずの農協のうきょうが存在そんざいしていない）。
  • 台風たいふう時じの避難ひなん先さきは大戦たいせん中ちゅうに掘ほられた防空壕ぼうくうごうで、避難ひなんを促うながす半鐘はんしょうを高たかい所ところで叩たたいているのは子供こども（少女しょうじょ）である。
  • 村むらの祭まつりでは、なぜか村人むらびと全員ぜんいんがでんでん太鼓だいこを所持しょじしている。

裏話うらばなし

本編ほんぺん冒頭ぼうとうのシャワールームからクリースとミヤギのくだりまでは、前作ぜんさくのラストの予定よていで前作ぜんさく時じに撮影さつえいされていた。しかし製作せいさく陣じんがミヤギの笑顔えがおで映画えいがが終了しゅうりょうする方ほうがいいと判断はんだんし、カットされてしまった。それを2作さく目めの冒頭ぼうとうに使用しようした。

ベスト・キッド3/最後さいごの挑戦ちょうせん

• 原題げんだい：The Karate Kid, Part 3
• 製作せいさく年ねん：1989年ねん
• 監督かんとく：ジョン・G・アヴィルドセン
• 製作せいさく：ジェリー・ワイントローブ
• 製作せいさく総そう指揮しき：シェルドン・シュレイジャー
• 脚本きゃくほん：ロバート・マーク・ケイメン
• 音楽おんがく：ビル・コンティ

ストーリー

前回ぜんかいの空手からて選手権せんしゅけんの後のち、コブラ会かいは9ヵ月かげつ間あいだも生徒せいと無なしの状態じょうたいが続つづいていた（初回しょかいのダニエルの敵役かたきやくジョニーを破門はもんしたことから、ジョニーとその仲間なかまたちがコブラ会かいから離反りはんしたのも原因げんいんである。）困窮こんきゅうしたクリースは、ベトナム時代じだいの戦友せんゆうである産業さんぎょう廃棄はいき物ぶつ処理しょり業者ぎょうしゃの社長しゃちょうテリー・シルバーを頼たよる。シルバーは親友しんゆうのクリースを破滅はめつへと追おい込こんだミヤギとダニエルに復讐ふくしゅうすることを決意けつい、ダニエルを次つぎの空手からて選手権せんしゅけんで倒たおそうと、カラテの反逆はんぎゃく児じと異名いみょうを持もつマイク・バーンズを呼よび寄よせる。

一方いっぽう、ダニエルとミヤギは、アパートの管理人かんりにんを解雇かいこされてしまい年金ねんきん生活せいかつに。ダニエルはミヤギの夢ゆめである盆栽ぼんさい店てんを開ひらくために奔走ほんそうしていたが肝心かんじんの資金しきんがない。ダニエルはベストキッド２でトシオから得えた氷こおり割わりのお金かねをミヤギに渡わたそうとするがそれは学費がくひだと言いい切きりミヤギは受うけ取とらない。

ベストキッド２で出会であったクミコは東京とうきょうの舞踏ぶとう団だんに入はいり、事実じじつ上じょう別わかれてしまう。　

そんな折おり、ダニエルは盆栽ぼんさい店てんの向むかいにある陶器とうきやで出会であったジェシカと仲良なかよくなりミヤギに盆栽ぼんさい店てんをプレゼントしたが、マイクはダニエルを大会たいかいに出でそうとし、店みせをメチャクチャにされる。ダニエルはミヤギの教おしえを守まもって出場しゅつじょうを断ことわり続つづけるが、エスカレートするマイクの嫌いやがらせに、ミヤギの盆栽ぼんさいを守まもるため、遂ついに出場しゅつじょうを決意けついする。ところが、ミヤギは試合しあい用ようの空手からてを教おしえてくれない。そこへ、マイクを倒たおすための空手からてを教おしえようとあの黒幕くろまくシルバーがやってくる。

シルバーはダニエルを潰つぶすため、偽善ぎぜん者しゃのふりをして木製もくせい人形にんぎょうを打うたせて拳こぶしやすねを潰つぶそうとする。帰宅きたく後ご、異変いへんに気きづいたミヤギが薬くすり膳ぜんの力ちからでダニエルの体からだを気遣きづかう。ある夜よる、ジェシカとクラブに出でかけた際さい、シルバーの悪巧わるだくみにより客きゃくの顔面がんめんを殴なぐってしまい猜疑心さいぎしんに苛さいなまれるダニエル。ジェシカに諭さとされ、改心かいしんすることを決きめたダニエルはシルバーの元もとに修行しゅぎょうを辞やめることを伝つたえに行いくとそこにはマイクとクリースが待まち構かまえていた。全すべてはめられていたことを知しったダニエル。ミヤギに空手からての教おしえを請こい、いよいよトーナメント決勝けっしょうを迎むかえる。

反則はんそくを繰くり返かえしいたぶりつけてくるマイクに対たいし恐怖きょうふを覚おぼえたダニエルだが、ミヤギに、自分じぶんに負まけてはならないことを諭さとされサドンデスの延長えんちょう戦せんで起死回生きしかいせいの一発いっぱつを決きめ、2年ねん連続れんぞく優勝ゆうしょうを果はたしたところでエンディング。

キャスト

役名やくめい	俳優はいゆう	日本語にほんご吹ふき替かえ
		DVD・BD版ばん	VHS版ばん	フジテレビ版ばん
ダニエル・ラルーソー	ラルフ・マッチオ	草尾くさお毅あつし	鳥海とりうみ勝美かつみ
宮城みやぎ成義なりよし	ノリユキ・パット・モリタ	伊井いい篤史あつし	田中たなか明夫あきお	久米くめ明あきら
ジェシカ・アンドリュース	ロビン・ライヴリー	落合おちあいるみ	玉川たまがわ砂すな記子のりこ	引田ひきた有美ゆみ
ジョン・クリース	マーティン・コーヴ	西にし凜太朗ろう	秋元あきもと羊ひつじ介かい	笹岡ささおか繁蔵しげぞう
テリー・シルバー	トーマス・イアン・グリフィス	大川おおかわ透とおる	大塚おおつか芳忠よしただ	石塚いしづか運はこぶ昇のぼり
マイク・バーンズ	ショーン・キャナン	清水しみず敏孝としたか	島田しまだ敏さとし	成田なりた剣けん
スネーク	ジョナサン・アヴィルドセン	鳥畑とりはた洋ひろし人じん		竹村たけむら拓たく
ミロス	ジャン・トリスカ	水野みずの龍司りゅうじ
デニス	クリストファー・ポール・フォード	中國ちゅうごく卓郎たくろう
ルシール・ラルーソー	ランディ・ヘラー	藤生とうにゅう聖子せいこ
ミロ	フランシス・ベイ	高島たかしま雅みやび羅ら
アリ・ミルズ	エリザベス・シュー	大坂おおさか史子ふみこ
トミー	ロブ・ガリソン	小野塚おのづか貴志たかし
ボビー・ブラウン	ロン・トーマス	福山ふくやま潤じゅん
大会たいかい事務じむ員いん		藤本ふじもと隆行たかゆき
電話でんわ会社かいしゃの女性じょせい		片桐かたぎり真衣まい
ラジオの声こえ		花輪はなわ英司えいじ
男性だんせい		江川えがわ大輔だいすけ
女おんなの子こ		勝田かつた晶子あきこ

• ソフト版ばん

日本語にほんご版ばん制作せいさくスタッフ - 演出えんしゅつ：久保くぼ宗そう一郎いちろう、翻訳ほんやく：太田おおたてるみ、制作せいさく：東北新社とうほくしんしゃ

• フジテレビ版ばん：1993年ねん11月27日にち『ゴールデン洋画ようが劇場げきじょう』

その他た声ごえの出演しゅつえん者しゃ - 伊藤いとう栄治えいじ、峰みね恵めぐみ研けん、田原たはらアルノ、真地まじ勇志ゆうし、滝たき雅也まさや、浅井あさい淑子としこ、江川えがわ央ひさし生せい、吉田よしだ美保みほ

日本語にほんご版ばん制作せいさくスタッフ - 演出えんしゅつ：福永ふくなが莞爾かんじ、翻訳ほんやく：鈴木すずき導しるべ、調整ちょうせい：高橋たかはし久義ひさよし、効果こうか：VOX、制作せいさく：グロービジョン

※ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント発売はつばいの「吹替洋画ようが劇場げきじょう」シリーズ 「オリジナル『ベスト・キッド』 30周年しゅうねん記念きねん アニバーサリーコンプリートエディション」Blu-rayにはベスト・キッドシリーズの本編ほんぺんディスクとは別べつに、本ほん作さくのフジテレビ版ばん吹ふき替かえ（約やく93分ふん）を含ふくむ3作さく目めまでのテレビ用ように製作せいさくされた吹ふき替かえ版ばんを収録しゅうろくした特典とくてんディスクが付属ふぞくしている。

※スネーク役やくのジョナサン・アヴィルドセンはジョン・G・アヴィルドセン監督かんとくの息子むすこ。

テレビアニメ

• 原題げんだい：The Karate Kid
• 製作せいさく年ねん：1989年ねん
• 放送ほうそう局きょく：NBC
• 話はなし数すう：13話わ
• 音楽おんがく：ハイム・サバン、シュキ・レヴィ
• 製作せいさく：DICエンターテイメント、サバン・エンターテイメント

キャスト

• ミヤギ：ロバート・イトウ
• ダニエル・ラルーソー：ジョーイ・デジオ
• タキ：ジャニス・カワエ

ベスト・キッド4

• 原題げんだい：The Next Karate Kid
• 製作せいさく年ねん：1994年ねん
• 監督かんとく：クリストファー・ケイン
• 製作せいさく：ジェリー・ワイントローブ
• 脚本きゃくほん：マーク・リー
• 音楽おんがく：ビル・コンティ

ストーリー

ある日ひ、ミヤギは友人ゆうじん・ルイーザから（ルイーザの孫娘まごむすめである）女子じょし高校生こうこうせいジュリーをあずかることになる。しかし、彼女かのじょは早はやくから両親りょうしんを失うしない寂さびしさから荒あれきっていた。ミヤギは空手からてを通つうじてジュリーの閉とざされかかっていた心しんを開ひらいていく。そんな中なか、学校がっこうでは暴力ぼうりょく集団しゅうだんアルファ・エリートが幅はばを利きかせ、ジュリーに対たいしても嫌いやがらせをする。ジュリーはさらに恋人こいびと・エリックがそのグループの幹部かんぶであるデューガン大佐たいさとネッドに袋叩ふくろだたきにされた事ことを知しり、彼かれらに決闘けっとうを挑いどむことになる。

キャスト

役名やくめい	俳優はいゆう	日本語にほんご吹替
ジュリー・ピアース	ヒラリー・スワンク	三石みついし琴乃ことの
ケイスケ・ミヤギ	ノリユキ・パット・モリタ	麦人ばくじん
エリック・マクゴーウェン	クリス・コンラッド	森川もりかわ智之としゆき
ドゥーガン大佐たいさ	マイケル・アイアンサイド	小山こやま武宏たけひろ
ネッド	マイケル・カヴァリエリ	高木たかぎ渉わたる
ルイーザ・ピアース	コンスタンス・タワーズ	火野ひのカチコ
長身ちょうしんの僧侶そうりょ	ジム・イシダ
ダニエル・イノウエ上院じょういん議員ぎいん	本人ほんにん

• その他た日本語にほんご吹ふき替かえ：田原たはらアルノ、三木みき眞一郎しんいちろう、宝たから亀ひさし克かつ寿ことぶき、荒川あらかわ太郎たろう、中村なかむら大樹だいき、梁田やなだ清之きよゆき、棚田たなだ恵美子えみこ、小室こむろ正幸まさゆき、梅津うめづ秀行ひでゆき、室園むろぞの丈たけ裕ひろし、西村にしむら朋とも紘ひろし、菊池きくちいづみ、増田ますだゆき

ベスト・キッド（リメイク版ばん）

詳細しょうさいは「ベスト・キッド (2010年ねんの映画えいが)」を参照さんしょう

コブラ会かい

• 原題げんだい：Cobra Kai
• 製作せいさく年ねん：2018年ねん
• 配信はいしん：YouTube Red→Netflix
• 話はなし数すう：5シーズン50話わ
• 音楽おんがく：Leo Birenberg, Zach Robinson

キャスト

（）内ないは日本語にほんご吹替担当たんとう声優せいゆう

• ダニエル・ラルーソー：ラルフ・マッチオ（草尾くさお毅あつし/一部いちぶ「2」からの流用りゅうよう映像えいぞうは古谷ふるや徹とおる）
• ジョニー・ロレンス：ウィリアム・ザブカ（花輪はなわ英司えいじ/一部いちぶ「2」からの流用りゅうよう映像えいぞうは古田ふるた信幸のぶゆき）
• ミゲル：ショロ・マリデュエニャ（林はやし幸みゆき矢や）
• ジョン・クリース：マーティン・コーヴ / バレット・カーナハン(若年じゃくねん期き)（西にし凜太朗ろう/初はつ村むら健けん矢や）
• サマンサ・ラルーソー：メアリー・モーサ（田中たなか有紀ゆき）
• ロビー・キーン：タナー・ブキャナン（宮崎みやざき遊ゆう）
• アマンダ・ラルーソ：コートニー・ヘンゲラー（湯屋ゆや敦子あつこ）
• ホーク：ジェイコブ・バートランド（越後屋えちごやコースケ）
• ディミトリ：ジャンニ・ディセンゾ（平井ひらい貴たか大だい）
• カルメン：ヴァネッサ・ルビオ（和かず優希ゆうき）
• トリー：ペイトン・リスト（折井おりいあゆみ）
• ミッチ：エイディン・ミンクス（清水しみず裕ひろし亮あきら）
• ターナー大尉たいい：テリー・セルピコ（志村しむら知幸ともゆき）
• アーマンド・ザカリアン：ケン・デイヴィシャン（辻つじ親おや八はち）
• レイモンド：ポール・ウォルター・ハウザー
• アイシャ・ロビンソン：ニコール・ブラウン（原田はらだ萌もえ）
• ブルックス：ボー・ミッチェル（柏野かしの昌俊まさとし）
• ネイト：ナサニエル・オ（東内ひがしうちマリ子まりこ）
• ヤスミン：アナリサ・コクラン（佐久間さくま友理ゆり）
• カイラー・パーク：ジョー・セオ（Joseph Seo, 조셉서）（野田のだてつろう）
• シッド・ワインバーグ：エドワード・アズナー（小林こばやし操みさお）
• リッケンバーガー：ジョン・チハンギル（松田まつだ裕市ゆういち）
• クリス：Khalil Everage（堀井ほりい茶渡さど）

• 宮城みやぎ成義なりよし：ノリユキ・パット・モリタ(アーカイブ映像えいぞう)（伊井いい篤史あつし/「2」からの流用りゅうよう映像えいぞうのみ及川おいかわヒロオ）
• ルシール・ラルーソー：ランディ・ヘラー（藤生とうにゅう聖子せいこ）
• ダッチ：チャド・マックイーン(アーカイブ映像えいぞう)（鳥畑とりはた洋ひろし人じん）
• ボビー・ブラウン：ロン・トーマス（福山ふくやま潤じゅん）
• トミー：ロブ・ガリソン（小野塚おのづか貴志たかし）
• ジミー：トニー・オデル（江川えがわ大輔だいすけ）
• アリ・ミルズ：エリザベス・シュー（大坂おおさか史子ふみこ）
• クミコ：タムリン・トミタ（土井どい美加みか）
• 渡口とぐちチョウゼン：ユウジ・オクモト（拝はい真之まさゆき介かい/「2」からの流用りゅうよう映像えいぞうのみ大滝おおたき進矢しんや）
• ユナ：トレイシー・トグチ（原はらえりこ）
• ユキエ：ノブ・マッカーシー(アーカイブ映像えいぞう)（此島愛子あいこ）
• テリー・シルバー：トーマス・イアン・グリフィス（大川おおかわ透とおる）
• マイク・バーンズ：ショーン・キャナン（？/「3」からの流用りゅうよう映像えいぞうのみ清水しみず敏孝としたか）
• スネーク：ジョナサン・アヴィルドセン(アーカイブ映像えいぞう)（鳥畑とりはた洋ひろし人じん）

外部がいぶリンク

• THE KARATE KID | Sony Pictures Entertainment（英語えいご）
• ベスト・キッド | ソニー・ピクチャーズ公式こうしき（日本語にほんご）
• ベスト・キッド - allcinema
• ベスト・キッド - KINENOTE
• The Karate Kid - オールムービー（英語えいご）
• Besuto kiddo - IMDb（英語えいご）
• THE KARATE KID: PART II | Sony Pictures Entertainment（英語えいご）
• ベスト・キッド２ | ソニー・ピクチャーズ公式こうしき（日本語にほんご）
• ベスト・キッド２ - allcinema
• ベスト・キッド２ - KINENOTE
• The Karate Kid Part II - オールムービー（英語えいご）
• Besuto kiddo 2 - IMDb（英語えいご）
• THE KARATE KID III | Sony Pictures Entertainment（英語えいご）
• ベスト・キッド３　最後さいごの挑戦ちょうせん | ソニー・ピクチャーズ公式こうしき（日本語にほんご）
• ベスト・キッド３／最後さいごの挑戦ちょうせん - allcinema
• ベスト・キッド３　最後さいごの挑戦ちょうせん - KINENOTE
• The Karate Kid Part III - オールムービー（英語えいご）
• Besuto kiddo 3: Saigo no chousen - IMDb（英語えいご）
• THE NEXT KARATE KID | Sony Pictures Entertainment（英語えいご）
• ベスト・キッド４ | ソニー・ピクチャーズ公式こうしき（日本語にほんご）
• ベスト・キッド４ - allcinema
• ベスト・キッド４ - KINENOTE
• The Next Karate Kid - オールムービー（英語えいご）
• Besuto kiddo 4 - IMDb（英語えいご）
• Cobra Kai - IMDb（英語えいご）
• コブラ会かい - YouTubeチャンネル

ベスト・キッド2に関かんするカテゴリ:

• アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこくのアクション映画えいが
• アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこくの青春せいしゅん映画えいが
• アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこくのスポーツ映画えいが
• 1986年ねんの映画えいが
• 空手からて映画えいが
• コロンビア映画えいがの作品さくひん
• 沖縄おきなわ県けんを舞台ぶたいとした映画えいが作品さくひん
• ジョン・G・アヴィルドセンの監督かんとく映画えいが
• ビル・コンティの作曲さっきょく映画えいが
• ハワイ州しゅうで製作せいさくされた映画えいが作品さくひん
• ロサンゼルスで製作せいさくされた映画えいが作品さくひん

ベスト・キッド3/最後さいごの挑戦ちょうせんに関かんするカテゴリ:

• アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこくのアクション映画えいが
• アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこくの青春せいしゅん映画えいが
• アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこくのスポーツ映画えいが
• 1989年ねんの映画えいが
• 空手からて映画えいが
• コロンビア映画えいがの作品さくひん
• ロサンゼルスを舞台ぶたいとした映画えいが作品さくひん
• ジョン・G・アヴィルドセンの監督かんとく映画えいが
• ビル・コンティの作曲さっきょく映画えいが
• ロサンゼルスで製作せいさくされた映画えいが作品さくひん

ベスト・キッド4に関かんするカテゴリ:

• アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこくのアクション映画えいが
• アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこくの青春せいしゅん映画えいが
• アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこくのスポーツ映画えいが
• 1994年ねんの映画えいが
• 空手からて映画えいが
• コロンビア映画えいがの作品さくひん
• ボストンを舞台ぶたいとした映画えいが作品さくひん
• ビル・コンティの作曲さっきょく映画えいが