出典 しゅってん : フリー百科 ひゃっか 事典 じてん 『ウィキペディア(Wikipedia)』
『ドラえもん 』は日本 にっぽん の漫画 まんが 家 か である藤子 とうこ ・F・不二雄 ふじお の作品 さくひん だが、ベトナム においても国民 こくみん 的 てき な人気 にんき があり知名度 ちめいど は高 たか い。ベトナム語 ご では Đôrêmon, Doraemon と呼 よ ばれており、1992年 ねん にキムドン社 しゃ (英語 えいご 版 ばん ) (Nhà xuất bản Kim Đồng ) から第 だい 1巻 かん が刊行 かんこう され、書店 しょてん に行列 ぎょうれつ ができるほどの人気 にんき になったという[1] 。当初 とうしょ はいわゆる海賊版 かいぞくばん であったが、1998年 ねん に小学館 しょうがくかん と契約 けいやく を締結 ていけつ し出版 しゅっぱん 権 けん を取得 しゅとく [1] 。作者 さくしゃ である藤子 とうこ 不二雄 ふじお の意向 いこう もあり、著作 ちょさく 権 けん 料 りょう による奨学 しょうがく 基金 ききん 「ドラえもん基金 ききん 」が設立 せつりつ された[2] 。2013年 ねん 時点 じてん で、ベトナムにおける『ドラえもん』の発行 はっこう 部数 ぶすう は1200万 まん 部 ぶ 近 ちか くに達 たっ する[3] 。
ベトナム語 ご 版 ばん 『ドラえもん』の台詞 せりふ はタイ語 ご 版 はん [4] からの翻訳 ほんやく であり、源 みなもと 静香 しずか が「シャワーシーン 」において水着 みずぎ を着用 ちゃくよう しているなどの改変 かいへん もなされている[2] 。ジャイアンこと剛 つよし 田 た 武 たけし のセリフである「おまえのものはおれのもの、おれのものもおれのもの 」も知 し られており、また漫画 まんが 本 ほん 以外 いがい の関連 かんれん グッズも人気 にんき があるという[5] 。キムドン社 しゃ の社長 しゃちょう であるファン・クァン・ビンは、『ドラえもん』が人気 にんき となった高度 こうど 経済 けいざい 成長 せいちょう 期 き の日本 にっぽん と、1990年代 ねんだい 以降 いこう のベトナムは時代 じだい 背景 はいけい が重 かさ なっていることが人気 にんき の理由 りゆう ではないかと述 の べている[2] 。
1999年 ねん からはテレビアニメ の放映 ほうえい も開始 かいし されている。テレビアニメは10年 ねん 以上 いじょう に渡 わた って放送 ほうそう されており、オープニング主題歌 しゅだいか である『ドラえもんのうた 』はベトナム人 じん に最 もっと もよく知 し られた日本 にっぽん の歌 うた の一 ひと つとされる[6] 。
2006年 ねん には映画 えいが シリーズ の『ドラえもん のび太 た の恐竜 きょうりゅう 2006 』が上映 じょうえい 。続 つづ いて2013年 ねん に『ドラえもん のび太 た のひみつ道具 どうぐ 博物館 はくぶつかん 』が上映 じょうえい され、以後 いご 2020年 ねん の『ドラえもん のび太 た の新 しん 恐竜 きょうりゅう 』公開 こうかい の時点 じてん で、毎年 まいとし 映画 えいが シリーズが上映 じょうえい されている(『STAND BY ME ドラえもん 』を含 ふく む)[7] 。
作者 さくしゃ 作中 さくちゅう 描写 びょうしゃ
作品 さくひん 展開 てんかい
関連 かんれん 項目 こうもく