ラヴソング (1996年ねんの映画えいが)

ラヴソング
タイトル表記ひょうき
繁体字はんたいじ	甜蜜蜜みつ
拼音	tián mì mì
英えい題だい	Comrades, Almost A Love Story
各種かくしゅ情報じょうほう
監督かんとく	ピーター・チャン
脚本きゃくほん	アイヴィ・ホー
製作せいさく	ピーター・チャン クローディ・チョン
製作せいさく総そう指揮しき	レイモンド・チョウ
出演しゅつえん者しゃ	レオン・ライ マギー・チャン
音楽おんがく	チウ・ツァンヘイ
主題歌しゅだいか	テレサ・テン「甜蜜蜜みつ」
撮影さつえい	ジングル・マー
編集へんしゅう	チャン・キーホップ クォン・チリョン
衣装いしょう	ドラ・ン
美術びじゅつ	イー・チュンマン
製作せいさく会社かいしゃ	ゴールデン・ハーベスト 電でん影かげ人じん製作せいさく
配給はいきゅう	ゴールデン・ハーベスト BMGジャパン、ビターズ・エンド
公開こうかい	1996年ねん11月2日にち 1998年ねん2月がつ7日にち
上映じょうえい時間じかん	118分ふん
製作せいさく国こく	イギリス領りょう香港ほんこん
言語げんご	広東かんとん語ご 北京ぺきん語ご

『ラヴソング』（原題げんだい：甜蜜蜜みつ、英えい題だい：Comrades, Almost A Love Story）は、1996年ねん制作せいさくの香港ほんこん映画えいが。

概要がいよう

中国ちゅうごくの人々ひとびとに今いまでも愛あいされるテレサ・テンの数々かずかずの曲きょくを背景はいけいに、中国ちゅうごく大陸たいりくから香港ほんこんに渡わたった男女だんじょの10年ねんにわたる恋愛れんあいを描えがいた恋愛れんあい映画えいがである。

1997年ねんの香港ほんこん電でん影かげ金きん像ぞう奨すすむでは最優秀さいゆうしゅう作品さくひん賞しょう、最優秀さいゆうしゅう監督かんとく賞しょう（ピーター・チャン）、最優秀さいゆうしゅう主演しゅえん女優じょゆう賞しょう（マギー・チャン）、最優秀さいゆうしゅう助演じょえん男優だんゆう賞しょう（エリック・ツァン）など9部門ぶもんを、また1997年ねん台湾たいわん金きん馬うま奨すすむでも最優秀さいゆうしゅう作品さくひん賞しょう、最優秀さいゆうしゅう主演しゅえん女優じょゆう賞しょう（マギー・チャン）を、それぞれ受賞じゅしょうした。

ストーリー

1986年ねん、夢ゆめを抱だいて中国ちゅうごく大陸たいりくから香港ほんこんへとやってきたシウクワンは、ある日ひマクドナルドで同おなじ大陸たいりく出身しゅっしん者しゃであるレイキウと知しり合あう。テレサ・テンが好すきということで意気投合いきとうごうした2人ふたりは、お互たがいに惹ひかれあっていく。大陸たいりくから香港ほんこんに出でてきて、孤独こどくを感かんじていた2人ふたりはやがて結むすばれるのだが、シウクワンには故郷こきょうの天津てんしんに残のこしてきた恋人こいびとがいた……。

キャスト

役名やくめい	俳優はいゆう	日本語にほんご吹替
シウクワン	レオン・ライ	堀内ほりうち賢雄けんゆう
レイキウ	マギー・チャン
パウ	エリック・ツァン	島田しまだ敏さとし
ジェレミー	クリストファー・ドイル
シャオティン	クリスティ・ヨン
ロージー	アイリーン・ツー	沢田さわだ敏子としこ

• 日本語にほんご吹替 - 日本にほんコロムビア発売はつばいのDVD&VHSのみ収録しゅうろく

スタッフ

• 監督かんとく・製作せいさく：ピーター・チャン
• エグゼクティブ・プロデューサー：レイモンド・チョウ
• 共同きょうどうプロデューサー：クローディ・チョン
• 脚本きゃくほん：アイヴィ・ホー
• 撮影さつえい監督かんとく：ジングル・マー
• 美術びじゅつ：イー・チュンマン
• 衣装いしょうデザイン：ドラ・ン
• 音楽おんがく：チウ・ツァンヘイ

主題歌しゅだいか：テレサ・テン「甜蜜蜜みつ」

挿入歌そうにゅうか：テレサ・テン「涙なみだ的てき小雨こさめ（長崎ながさきは今日きょうも雨あめだった）」「再さい見み！我が的てき愛人あいじん（グッド・バイ・マイ・ラブ）」「月つき亮あきら代表だいひょう我が的てき心こころ」

エンド・タイトル曲きょく：レオン・ライ「甜蜜蜜みつ」（邦題ほうだいは「スウィート」）

• 編集へんしゅう：チャン・キーホップ、クォン・チリョン

外部がいぶリンク

• ラヴソング - allcinema
• ラヴソング - KINENOTE
• Comrades, Almost a Love Story - オールムービー（英語えいご）
• Tian mi mi - IMDb（英語えいご）