古ふるき自由じゆうな北きたの国くに

アメリカ海軍かいぐん軍楽隊ぐんがくたいによる演奏えんそう
Du gamla, du fria
	和訳わやく例れい：古ふるき自由じゆうな北きたの国くに
	国歌こっかの対象たいしょうスウェーデン
作詞さくし	Richard Dybeck（1844年ねん）
作曲さっきょく	スウェーデンの古典こてん民謡みんよう; 編曲へんきょく:エドヴィン・カルステニウス
試聴しちょう
	アメリカ海軍かいぐん軍楽隊ぐんがくたいによる演奏えんそう noicon
	テンプレートを表示ひょうじ

「古ふるき自由じゆうな北きたの国くに」（ふるきじゆうなきたのくに、スウェーデン語ご: Du gamla, du fria）は、スウェーデンの国歌こっか。民族みんぞく学者がくしゃで物語ものがたり作家さっかでもあるリカルド・ディベック (Richard Dybeck) によって詞しが書かかれ、19世紀せいきの中頃なかごろにヴェストマンランド地方ちほうの民俗みんぞく曲きょくにのせて作つくられた。この歌うたは次第しだいに人々ひとびとの間あいだに広ひろまり、1880年代ねんだいから国歌こっかとみなされるようになった。

穏おだやかで荘厳そうごんな感かんじの国歌こっかで、詩しの前半ぜんはんはスウェーデンの自然しぜんを称となえているが、後半こうはんはかつてのヴァイキングあるいはバルト帝国ていこくのことを歌うたっているかのような内容ないようである。

なお、最後さいごの部分ぶぶん Ja, jag vill leva, jag vill dö i Norden（我わが北欧ほくおうに生いき北欧ほくおうに死しすことを欲ほっす）は、スコーネ地方ちほうでアイスホッケーやサッカーの試合しあい前まえ、皆みなで国歌こっかを歌うたう場合ばあい、この Norden の部分ぶぶんはほとんど必かならず Skåne と置おき換かえて歌うたわれるそうである。

歌詞かし

原語げんご

1.
Du gamla, du fria, du fjällhöga Nord,
du tysta, du glädjerika sköna!
Jag hälsar dig, vänaste land uppå jord,
din sol, din himmel, dina ängder gröna.

2.
Du tronar på minnen från fornstora dar,
då ärat ditt namn flög över jorden.
Jag vet, att du är och Du blir vad du var.
Ja, jag vill leva, jag vill dö i Norden!

日本語にほんご訳やく

1.
汝なんじが歴史れきし、汝なんじが自由じゆう、汝なんじ峰ほうの連つらなり多おおき北国きたぐに、
汝なんじが沈黙ちんもく、汝なんじ喜よろこびあふれた美よし、我がは汝なんじに挨拶あいさつする
地上ちじょうにありて最もっとも崇高すうこうなる汝なんじに
汝なんじの太陽たいよう、汝なんじの青空あおぞら、汝なんじの草原そうげんの緑みどり。

2.
汝なんじが玉座ぎょくざは昔むかしの記憶きおくにあり、汝なんじが名なが世界せかいを飛翔ひしょうしていた時代じだいにあり。
我がは知しっている、
汝なんじが今いまも昔むかしも変かわらずそのままでいることを。
おお、我わが北欧ほくおうに生いき、北欧ほくおうに死しすことを欲ほっす！

楽譜がくふ

$<< \chords { s8 | bes1 | c2:7 f | f2. bes4| c2:7 f| bes d:m|g4:m c:7 f f:7| bes2 g4:m es | f4 f4:7 bes2 | bes2 g4:m es | f4 f4:7 bes4. } \relative c'' { \key bes \major \partial 8 d8 | d4 bes8 bes8 bes4 c8 d8 | d4 c8 bes8 a4 r8 c8 | \break c4 a8 bes8 c8 a8 d8. bes16 | g2 f4 r8 f8 | \break bes4 bes8 c8 a4 a8 bes8 | g8. f16 g8 a8 f4 r8 f8 | \break bes8. a16 bes8 c8 d8 bes8 es8 d8 | c2 bes4 r8 f8 | \break bes8. a16 bes8 c8 d8 bes8 es8 d8 | c2 bes4 r8 \bar "|." } \addlyrics { Du gam -- la, Du fri -- a, Du fjäll -- hö -- ga nord Du tys -- ta, Du gläd -- je -- ri -- ka skö -- na! Jag häl -- sar Dig, vä -- nas -- te land __ _ up -- på jord, Din sol, Din him -- mel, Di -- na äng -- der grö -- na. Din sol, Din him -- mel, Di -- na äng -- der grö -- na. } \addlyrics { Du tro -- nar på min -- nen från forn -- sto -- ra da'r, då ä -- rat Ditt namn flög ö -- ver jor -- den. Jag vet att Du är och Du blir __ _ vad Du var. Ja, jag vill le -- va jag vill dö i Nor -- den! Ja, jag vill le -- va jag vill dö i Nor -- den! } >>$

外部がいぶリンク

表ひょう話はなし編へん歴れきヨーロッパの国歌こっか
西にしヨーロッパ	オーストリアオランダスイスドイツフランスベルギーモナコリヒテンシュタインルクセンブルク
東ひがしヨーロッパ	ウクライナスロバキアチェコハンガリーブルガリアベラルーシポーランドモルドバルーマニアロシア¹
南みなみヨーロッパ	アルバニアアンドライタリア北きたマケドニア共和国まけどにあきょうわこくキプロス² ギリシャ² クロアチアサンマリノスペインスロベニアセルビアバチカンボスニア・ヘルツェゴビナポルトガルマルタモンテネグロ
北きたヨーロッパ	アイスランドアイルランドイギリスエストニアスウェーデンデンマークノルウェーフィンランドラトビアリトアニア
自治領じちりょう	フェロー諸島しょとうオーランド諸島しょとう
その他た	沿ドニエストル共和きょうわ国こく北きたキプロス² コソボ
関連かんれん項目こうもく	国歌こっかの一覧いちらんカテゴリ:国歌こっかカテゴリ:ヨーロッパの国歌こっか
国連こくれんによる世界せかい地理ちり区分くぶん。バチカンは国際こくさい連合れんごう非ひ加盟かめい。「その他た」は国家こっかの承認しょうにんを得える国くにが少すくない、または無ない国くにであり、国際こくさい連合れんごう非ひ加盟かめい。国家こっか承認しょうにんを得えた国連こくれん非ひ加盟かめいの国くにと地域ちいきの一覧いちらんも参照さんしょう。 • ¹ ウラル山脈さんみゃく以東いとうはアジアに分類ぶんるいされることもある。 • ² 島嶼とうしょ部ぶはアジアにも分類ぶんるいされ得える。また、トルコもヨーロッパに分類ぶんるいされ得える。