(Translated by https://www.hiragana.jp/)
戦没将兵追悼記念日 - Wikipedia コンテンツにスキップ

戦没せんぼつ将兵しょうへい追悼ついとう記念きねん

出典しゅってん: フリー百科ひゃっか事典じてん『ウィキペディア(Wikipedia)』
戦没せんぼつ将兵しょうへい追悼ついとう記念きねん
Memorial Day
戦没将兵追悼記念日 Memorial Day
アーリントン国立こくりつ墓地ぼち
メモリアルデーに星条旗せいじょうきアメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく国旗こっき)が手向たむけられる。
挙行きょこうしゃ アメリカ合衆国の旗 アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく
種類しゅるい 国民こくみん祝日しゅくじつ
日付ひづけ 5月最終さいしゅう月曜日げつようび
2023ねん 5月29にち
2024ねん 5月27にち
2025ねん 5月26にち
行事ぎょうじ 兵役へいえきなか死去しきょしたアメリカぐん兵士へいし追悼ついとうする
テンプレートを表示ひょうじ
アーリントン国立こくりつ墓地ぼちにある無名むめい戦士せんしはか英語えいごばん

戦没せんぼつ将兵しょうへい追悼ついとう記念きねん(せんぼつしょうへいついとうきねんび、英語えいご: Memorial Day、メモリアルデー)とは、アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく連邦れんぽう政府せいふさだめた祝日しゅくじつで、5月最終さいしゅう月曜日げつようびである。戦没せんぼつ将兵しょうへい記念きねん(せんぼつしょうへいきねんび)、戦没せんぼつしゃ追悼ついとう記念きねん(せんぼつしゃついとうきねんび)、などともばれる。かつては、「デコレーション・デー(Decoration Day)」としてられていた。

この祝日しゅくじつは、兵役へいえきなか死去しきょしたアメリカぐん陸軍りくぐん海軍かいぐん空軍くうぐん海兵かいへいたい宇宙うちゅうぐん沿岸えんがん警備けいびたい兵士へいし追悼ついとうするである。

最初さいしょは、内戦ないせんであった南北戦争なんぼくせんそう戦死せんしした兵士へいし顕彰けんしょうするためにはじめられた。やがて、だいいち世界せかい大戦たいせん以降いこう、あらゆる戦争せんそう軍事ぐんじ行動こうどう死去しきょしたアメリカぐん兵士へいしふくむように拡大かくだいされた。

伝統でんとうてき行事ぎょうじ

[編集へんしゅう]

おおくのアメリカじんはこの祝日しゅくじつ墓地ぼち記念きねんおとずれる。くにをあげて追悼ついとう時刻じこくはワシントン時間じかん東部とうぶ標準時ひょうじゅんじ)で「午後ごご3」である。もうひとつの伝統でんとうは、地方ちほう時間じかん夜明よあけから正午しょうごまで星条旗せいじょうきアメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく国旗こっき)の半旗はんき掲揚けいようすることである。ボランティアが、国立こくりつ墓地ぼちにあるそれぞれのはかうえ星条旗せいじょうきそなえる。

Fort Logan National Cemetery
2006ねん フォート・ローガン国立こくりつ墓地ぼち

追悼ついとうくわえ、戦没せんぼつ将兵しょうへい追悼ついとう記念きねんはまたピクニック家族かぞくつどい、スポーツイベントの機会きかいでもある。スポーツにおいてもっとながつづ伝統でんとうひとつはインディ500であり、1911ねん以来いらい記念きねん前日ぜんじつ日曜日にちようび決勝けっしょうレースがおこなわれている。

一部いちぶ米国べいこくじんは、戦没せんぼつ将兵しょうへい追悼ついとう記念きねん非公式ひこうしきなつはじまり、レイバー・デー非公式ひこうしきなつわりとみなしている。自動車じどうしゃ事故じこやその安全あんぜんかんする事故じここりやすいシーズンがはじまることを考慮こうりょして、くにシートベルト着用ちゃくよう (Click it or ticket) キャンペーンが戦没せんぼつ将兵しょうへい追悼ついとう記念きねん週末しゅうまつからはじまる。アメリカ空軍くうぐんの「なつ重要じゅうような101にち (101 Critical days of summer)」もこのはじまる。一部いちぶ米国べいこくじんは、戦没せんぼつ将兵しょうへい追悼ついとう記念きねん週末しゅうまつ兵士へいしのみならず死去しきょした家族かぞくいたむこともしたりする。戦没せんぼつ将兵しょうへい追悼ついとう記念きねん先立さきだ日曜日にちようびキリスト教きりすときょう教会きょうかいアメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく現代げんだいキリスト教きりすときょう)の礼拝れいはいしきでは、過去かこ1年間ねんかん死去しきょした信者しんじゃ名前なまえ朗読ろうどくおこなわれることもある。

戦没せんぼつ将兵しょうへい追悼ついとう記念きねんは、かつては「5月30にち」であった。日付ひづけ重要じゅうようせいはないが、退役たいえき軍人ぐんじんかい(Veterans of Foreign Wars、VFW)や南北戦争なんぼくせんそうきたぐん退役たいえき軍人ぐんじんかい(Sons of Union Veterans of the Civil War、SUVCW)のような一部いちぶ団体だんたいは、固定こていされたもどすことを主張しゅちょうしている。退役たいえき軍人ぐんじんかいは、2002ねん戦没せんぼつ将兵しょうへい追悼ついとう記念きねん演説えんぜつで「たんに3連休れんきゅうにするために日付ひづけえることは、戦没せんぼつ将兵しょうへい追悼ついとう記念きねん意義いぎよわめる。うたがいもなく、このことが大衆たいしゅう戦没せんぼつ将兵しょうへい追悼ついとう記念きねんたいする関心かんしんおおきな原因げんいんとなっている。」とべた。 ハワイしゅう日系にっけいアメリカじん上院じょういん議員ぎいんダニエル・イノウエは、だい世界せかい大戦たいせん兵士へいしとして従軍じゅうぐん経験けいけんがあるが、1998ねん以来いらい戦没せんぼつ将兵しょうへい追悼ついとう記念きねん伝統でんとうてきもど方法ほうほうかえ発表はっぴょうしている。

歴史れきし

[編集へんしゅう]

南北戦争なんぼくせんそう終結しゅうけつおおくの地域ちいき社会しゃかい戦争せんそう終結しゅうけつ記念きねんまた戦没せんぼつしゃ追悼ついとうするさだめられた。戦没せんぼつ将兵しょうへい追悼ついとう記念きねん早期そうき創設そうせつしたまちには、サウスカロライナしゅうチャールストンペンシルベニアしゅうボールズバーグ(Boalsburg)、バージニアしゅうリッチモンドイリノイしゅうカーボンデールミシシッピしゅうコロンバス、その24の都市としまちがある。これらの行事ぎょうじは、結局けっきょくきたぐん死者ししゃたたえるデコレーション・デーと複数ふくすうみなみぐん戦没せんぼつ将兵しょうへい追悼ついとう記念きねん前後ぜんこうおこなわれるようになった。

1865ねんエール大学だいがく歴史れきし学部がくぶデイヴィッド・ブライト(David Blight)教授きょうじゅ提案ていあんにしたがって、はじめての戦没せんぼつ将兵しょうへい追悼ついとう記念きねんがチャールストンの歴史れきしてき競技きょうぎじょうで、解放かいほうされた奴隷どれいによっていわわれた。その場所ばしょは、収容しゅうようちゅうくなったきたぐん兵士へいし共同きょうどう墓地ぼちであっただけでなく、以前いぜん南部なんぶ連合れんごう政府せいふ捕虜ほりょ収容しゅうようしょであった。おおくの解放かいほうされた黒人こくじんきたぐん兵士へいしのパレードののちには、愛国心あいこくしんにあふれた歌声うたごえとピクニックがつづいた。戦没せんぼつ将兵しょうへい追悼ついとう記念きねん公式こうしき誕生たんじょうニューヨークしゅうウォータールーである。そのむら誕生たんじょうとされるのは、そのむら1866ねん5月5にちに、そしてその毎年まいとしそのいわったからであり、そしておそらくは著名ちょめいなウォータールーの住民じゅうみんであるジョン・マレー(John Murray)将軍しょうぐんと、その毎年まいとしいわうようにもとめ、イベントを全国ぜんこくひろげるように一役ひとやくったジョン・A・ローガン将軍しょうぐん友情ゆうじょうがその成長せいちょうかぎとなる要因よういんだったからであろう。

ローガン将軍しょうぐんは、みなみぐん特別とくべつ自軍じぐん死者ししゃたたえる方法ほうほう感銘かんめいけ、きたぐんにもおなじような必要ひつようであると確信かくしんした。つたえられるところによると、ローガンはつぎのようにするのがもっともふさわしいとかたったといわれる。古人こじんは、とくギリシアじんは、死者ししゃを、とく英雄えいゆう月桂樹げっけいじゅはなかざりでとなえた。こののすべての兵士へいしはかかざるためのとするよう命令めいれいすつもりである。もしできるなら、その祝日しゅくじつとしたい。(http://www.dixiescv.org/csa-memorial-day.html およhttp://hnn.us/articles/754.html)

ローガンは、1866ねん4がつ29にち、イリノイしゅうカーボンデールの墓地ぼちおこなわれたげての記念きねん祝典しゅくてんしゅ講演こうえんしゃであった。おそらくその国民こくみん祝日しゅくじつにするというアイデアがかれあたまかんだのはこのイベントである。1868ねん5月5にち退役たいえき軍人ぐんじん団体だんたいグランド・アーミー・オブ・ザ・リパブリック(Grand Army of the Republic)のながという立場たちばで、ローガンは「デコレーション・デー」を全国ぜんこくてきいわうべきであるという声明せいめい発表はっぴょうした。そしておなねん5月30にちはじめていわわれることとなった。そのえらばれたのは、それが戦闘せんとう記念きねんではなかったからである。きたぐん兵士へいしはかはこのいわってかざられた。

おおくのアメリカ連合れんごうこくしゅうは、きたぐんたいしてのこっていた敵意てきいのため、また、南部なんぶらすきたぐん復員ふくいん軍人ぐんじんがきわめてすくなかったためデコレーション・デーをいわうことをこばんだ。おおくの南部なんぶもろしゅう戦没せんぼつ将兵しょうへい追悼ついとう記念きねんをずっとみとめなかったが、だいいち世界せかい大戦たいせんおおくの復員ふくいん軍人ぐんじん南部なんぶ出身しゅっしんであったためだいいち世界せかい大戦たいせん以降いこうみとめるようになった。ただし、南部なんぶもろしゅうは、しゅうによって日付ひづけことなるが、つづ連合れんごうこく戦没せんぼつ将兵しょうへい追悼ついとう記念きねんべつにあった。注目ちゅうもくすべき例外れいがいコロンバスミシシッピしゅう)で、1866ねんのデコレーション・デーにはかめられたきたぐんおよみなみぐん犠牲ぎせいしゃとも追悼ついとうした。

戦没せんぼつ将兵しょうへい追悼ついとう記念きねん」という呼称こしょうは1882ねんはじめてもちいられた。しかし、だい世界せかい大戦たいせんのちになるまでずっと一般いっぱんてきにはならず、1967ねんまで連邦れんぽうほうでは公式こうしき呼称こしょうとしてはもちいられなかった。

1968ねん6月28にち月曜げつよう休日きゅうじつ統一とういつほう(Uniform Holidays Bill)がアメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく議会ぎかい通過つうかし、週末しゅうまつさん連休れんきゅうにするために4つの祝日しゅくじつ従来じゅうらいから指定していされた月曜日げつようびうつされた。この祝日しゅくじつとは、初代しょだい大統領だいとうりょうジョージ・ワシントン誕生たんじょう (発展はってんして大統領だいとうりょう(Presidents' Day)となった)、コロンブス・デー復員ふくいん軍人ぐんじん(Veterans Day)、戦没せんぼつ将兵しょうへい追悼ついとう記念きねんである。これにより戦没せんぼつ将兵しょうへい追悼ついとう記念きねんはこれまでの5月30にちから5がつ最終さいしゅう月曜日げつようびわった。法律ほうりつは、連邦れんぽうレベルで1971ねん施行しこうされた。若干じゃっかん導入どうにゅう混乱こんらんしゅうレベルでの反発はんぱつのちぜん50しゅうすうねんない施策しさく承認しょうにんした。もっとも、復員ふくいん軍人ぐんじん結局けっきょく元来がんらいもどったが。皮肉ひにくなことではあるが、ほとんどの企業きぎょうはもはやコロンバス・デーや復員ふくいん軍人ぐんじん休日きゅうじつとすることを廃止はいししており、大統領だいとうりょう営業えいぎょうとする企業きぎょうえつつある。

戦没せんぼつ将兵しょうへい追悼ついとう記念きねんは、南北戦争なんぼくせんそう起源きげんつため、米国べいこくがいでは祝日しゅくじつではない。ヨーロッパにおいてはフランスベルギーだけでなくイギリス連邦れんぽう諸国しょこくも、戦死せんしした軍人ぐんじんに「リメンバランス・デー」(Remembrance Day)(11月11にち)またはその前後ぜんごに、敬意けいいはらさだめている。リメンバランス・デーはだいいち世界せかい大戦たいせん起源きげんつ。米国べいこくではそのを「復員ふくいん軍人ぐんじん」(きゅう休戦きゅうせん記念きねん(Armistice Day))とし、すべての復員ふくいん軍人ぐんじんに、生死せいしわず敬意けいいはらう。アイルランドでは、ナショナル・デー・オブ・コメモレーション(National Day of Commemoration)(7がつ11にちもっとちか日曜日にちようび)に、過去かこ戦争せんそうであるいは国際こくさい連合れんごう従軍じゅうぐんちゅう殉死じゅんししたすべてのアイルランドの人々ひとびと追悼ついとうする。日本にっぽんでは、8がつ15にち終戦しゅうせん1945ねん/昭和しょうわ20ねん日本にっぽん降伏ごうぶく玉音ぎょくおん放送ほうそう)とされ(国民こくみん祝日しゅくじつではないが)、天皇てんのう皇后こうごう首相しゅしょうなど政府せいふ閣僚かくりょう戦没せんぼつしゃ遺族いぞくらがつどい、東京とうきょう千代田ちよだ日本武道館にほんぶどうかん政府せいふ主催しゅさい全国ぜんこく戦没せんぼつしゃ追悼ついとうしきおこなわれる。

文学ぶんがく音楽おんがくにおいて

[編集へんしゅう]

米国べいこく南東なんとうしょしゅうでは、デコレーション・デーをすべての家族かぞくはかかざとしていわい、軍人ぐんじんのためだけのものとはしていない。

その地域ちいきでは、デコレーション・デーを戦没せんぼつ将兵しょうへい追悼ついとう記念きねんまえ日曜日にちようびいわう。

ジェイソン・イスベル(Jason Isbell)のフォークロック・バンド、ドライブ・バイ・トラッカーズ(Drive-By Truckers)は、そうしたイベントを『デコレーション・デー』というバラードで表現ひょうげんした。『デコレーション・デー』は、個別こべつのアルバムのタイトルにもなっている。

チャールズ・アイヴズ(Charles Ives)の交響こうきょう『デコレーション・デー』(Decoration Day)は、かれ子供こどもころ経験けいけんした祝日しゅくじつを、ちち仲間なかまたちまち墓地ぼちかう途中とちゅうトランペットによる葬送そうそうラッパ演奏えんそうで、まちもど途中とちゅうをよりきした行進曲こうしんきょく旋律せんりつえがいた。しばしば、『ニューイングランドの祝祭日しゅくさいじつ交響こうきょうきょく だい2楽章がくしょう』として祝日しゅくじつもとづいたアイヴズのほかの3作品さくひんとも演奏えんそうされる。

ホワイトハウスリメンバランス委員いいんかい(White House Commission on Remembrance)には、閲覧えつらんしゃ無料むりょう視聴しちょうできる歌曲かきょくをホームページNational Moment of Remembrance Home Page.うえ公開こうかいしている。『葬送そうそうラッパ』だけでなく、チャールズ・ストラウス(Charles Strouse)の『オン・ディス・デー』(On This Day)の様々さまざま演奏えんそうをダウンロードできる。おおくの人々ひとびと戦没せんぼつ将兵しょうへい追悼ついとう記念きねんのために作品さくひん提供ていきょうしており、そのなかには有名ゆうめいうたふくまれる。

メモリアル・デーのポピー

[編集へんしゅう]

1915ねんだいイーペルのたたかのち、カナダ海外かいがい派遣はけんぐん(Canadian Expeditionary Force)の医師いしジョン・マクレイ中佐ちゅうさは、「フランダースの英語えいごばん」といういた。冒頭ぼうとうくだりえがいているのは、フランダースの兵士へいしはかそだつポピーはたけしている[1]

1918ねん、このにインスパイアされたYWCA英語えいごばんはたらいていたモイナ・マイケル英語えいごばんは、シルクのポピーをめたコートをてYWCA Overseas War Secretariesのカンファレンスに参加さんかし、20以上いじょうのポピーを参加さんかしゃ配布はいふした。1920ねん、National American Legionは、このポピーを記念きねん公式こうしきのシンボルとして採用さいようした[2]

関連かんれん項目こうもく

[編集へんしゅう]

脚注きゃくちゅう

[編集へんしゅう]
  1. ^ Spencer C. Tucker (2014-10-28). World War I: The Definitive Encyclopedia and Document Collection [5 volumes]: The Definitive Encyclopedia and Document Collection. ABC-CLIO. pp. 1061–. ISBN 978-1-85109-965-8. https://books.google.com/books?id=DBwTBQAAQBAJ&pg=PA1061 
  2. ^ “Where did the idea to sell poppies come from?”. BBC News. (2006ねん11月10にち). http://news.bbc.co.uk/1/hi/magazine/6133312.stm 2009ねん2がつ18にち閲覧えつらん 

外部がいぶリンク

[編集へんしゅう]