日本 大 文典
経緯 [編集 ]
出版 まで[編集 ]
10代にして
その後 [編集 ]
しかし、1608
その
内容 [編集 ]
3
第 1巻 （第 1丁 ～82丁 [6]）は日本語 の基本 文法 の概要 で構成 される[注釈 1]。ロ ーマ字 表記 のほか、格 助詞 に応 じた名詞 ・代名詞 の曲 用 、法 や時制 に対 する動詞 の活用 について述 べられ、言語 を10の品詞 に分類 し[注釈 2]、敬語 について論 じている[1][4]。第 2巻 （第 83丁 ～183丁 [6]）では、構文 ・レトリック・方言 ・発音 ・アクセント・詩 について解説 している[1][4]。第 3巻 （第 184丁 ～240丁 [6]）では、漢字 ・文書 ・個人 の読 み方 並 びに日本 の暦法 や時間 の数 え方 について解説 している[1][4]。
版 [編集 ]
- Arte da lingua de Iapam by father João Rodrigues Originally published in Nagasaki: Collegio de Iapao da Companhia de Iesv, 1604-1608, first grammar of the Japanese language, in Portuguese, by the missionary João Rodrigues
- Arte da lingoa de Iapam (1604)
- Élémens de la grammaire japonaise [abridged from Arte da lingoa de Iapam] tr. et collationnés par C. Landresse. [With] (1825)
脚注 [編集 ]
注釈 [編集 ]
出典 [編集 ]
参考 文献 [編集 ]
- Chan, Albert (1976), “João Rodrígues”, in Goodrich, Luther Carrington; Fang Chaoying, Dictionary of Ming Biography, 1368–1644, Vol. II: M–Z, New York: Columbia University Press, pp. 1145–47, ISBN 97802310383310.
土井 忠生 『日本 大 文典 』三省堂 出版 、1955年 。ASIN B000JB4R7M。doi:10.11501/2473461。
日本 古典 文学 大 辞典 編集 員 会 編 『日本 古典 文学 大 辞典 』（簡約 ）岩波書店 、1986年 。ISBN 4-00-080067-1。OCLC 22820487。日 埜博司 『日本 小 文典 』新人物往来社 、1993年 。ISBN 4-404-02080-5。OCLC 32139951。池上 岑夫『日本語 小 文典 〈上 〉』岩波書店 、1993年 。ISBN 4-00-336811-8。OCLC 31238863。池上 岑夫『日本語 小 文典 〈下 〉』岩波書店 、1993年 。ISBN 4-00-336811-8。OCLC 31238863。小鹿 原 敏夫 『ロドリゲス日本 大 文典 の研究 』和泉 書院 、2015年 。ISBN 978-4757607330。
関連 文献 [編集 ]
山田 昇平 「ロドリゲス『日本 大 文典 』における “sonsonete”—濁音 前 鼻音 記述 をめぐって—」『四天王寺 大学 紀要 』第 58号 、335–352頁 、2014年 。川口 敦子 「小鹿 原 敏夫 著 『ロドリゲス日本 大 文典 の研究 』」『日本語 の研究 』第 12巻 、第 3号 、日本語 学会 、149–156頁 、2016年 。doi:10.20666/nihongonokenkyu.12.3_149。