時代じだい-Time goes around-

『時代じだい-Time goes around-』
中島なかじまみゆき の スタジオ・アルバム
リリース	1993年ねん10月21日にち 2001年ねん5月23日にち (再発さいはつ)
録音ろくおん	BURNISH STONE, Z'd, ARC GARRET & EPICURUS (Tokyo) NRG RECORDING SERVICES, CAPITOL STUDIOS & A & M RECORDING STUDIOS (Los Angeles)
ジャンル	J-POP
時間じかん	62分ふん58秒びょう
レーベル	AARD-VARK ポニーキャニオン
プロデュース	瀬尾せお一三かずみ、中島なかじまみゆき
チャート最高さいこう順位じゅんい
週間しゅうかん4位い（CD、オリコン） 週間しゅうかん12位い（APO、オリコン）
中島なかじまみゆき アルバム 年表ねんぴょう
EAST ASIA （1992年ねん） 時代じだい-Time goes around- （1993年ねん） Singles II （1994年ねん）
『時代じだい -Time goes around-』収録しゅうろくのシングル
「時代じだい（1993年版ねんばん） （シングル・ヴァージョン）」 リリース: 1993年ねん12月1日にち

『時代じだい-Time goes around-』（じだい タイム・ゴーズ・アラウンド）は、1993年ねん10月21日にちにリリースされた中島なかじまみゆきの21作さく目めのオリジナルアルバムである。4作さく目めのセルフカバーアルバムでもある。

背景はいけい

オリジナルアルバムとしては通算つうさん21作さく目めにあたる、セルフカバー集しゅう第だい4弾だんである。ただし、提供ていきょう曲きょく以外いがいの自己じこの楽曲がっきょくのリメイクも収録しゅうろくされている点てんで、それまでのセルフカバー集しゅうとは異ことなっている。

制作せいさく

収録しゅうろく曲きょくの多おおくはそれまでと同様どうよう、瀬尾せお一三かずみがプロデュースと編曲へんきょくを手てがけている。しかし瀬尾せおは同どう時期じきに、長渕ながぶち剛つよしのアルバム『Captain of the Ship』の制作せいさく作業さぎょうもかけ持もっていたため、スケジュールの都合つごうから一部いちぶの楽曲がっきょくでキーボーディストの倉田くらた信雄のぶおが代かわりに編曲へんきょくに携たずさわっている。

前作ぜんさくのタイトル曲きょくである『EAST ASIA』でストリングスアレンジを担当たんとうしたデヴィッド・キャンベルが、本ほん作さくでも引ひき続つづき数すう曲きょくで参加さんかしている。

リリース

1993年ねん10月21日にちに、ポニーキャニオンからCD・APO・CTの3形態けいたいでリリースされた。

現行げんこう盤ばんのCDは2001年ねんにヤマハミュージックコミュニケーションズから発売はつばいされた。

ディスクジャケット

中島なかじまが着用ちゃくようしているブラウス以外いがいの服装ふくそうは、『第だい6回かい世界せかい歌謡かよう祭さい』に出場しゅつじょうした時ときの衣装いしょうを身みにつけている。

収録しゅうろく曲きょく

CD/APO

CD
APO

#	タイトル	作詞さくし	作曲さっきょく	編曲へんきょく	時間じかん
1.	「時代じだい」	中島なかじまみゆき	中島なかじまみゆき	瀬尾せお一三かずみ ストリングアレンジ：David Campbell	5:35
2.	「風ふうの姿すがた」	中島なかじまみゆき	中島なかじまみゆき	倉田くらた信雄のぶお	5:31
3.	「ローリング」	中島なかじまみゆき	中島なかじまみゆき	瀬尾せお一三かずみ	5:00
4.	「あどけない話はなし」	中島なかじまみゆき	中島なかじまみゆき	瀬尾せお一三かずみ	4:47
5.	「夢見ゆめみる勇気ゆうき（ちから）」	中島なかじまみゆき	中島なかじまみゆき	瀬尾せお一三かずみ	4:00
6.	「あたし時々ときどきおもうの」	中島なかじまみゆき	中島なかじまみゆき	倉田くらた信雄のぶお	8:00
7.	「流浪るろう（さすらい）の詩し（うた）」	中島なかじまみゆき	中島なかじまみゆき	瀬尾せお一三かずみ	6:13
8.	「雨あめ月がつの使者ししゃ」	唐から十郎じゅうろう	中島なかじまみゆき	倉田くらた信雄のぶお	4:48
9.	「慟哭どうこく」	中島なかじまみゆき	後藤ごとう次じ利り	瀬尾せお一三かずみ	5:42
10.	「孤独こどくの肖像しょうぞう1st.」	中島なかじまみゆき	中島なかじまみゆき	瀬尾せお一三かずみ ストリングアレンジ：David Campbell	6:40
11.	「かもめの歌うた」	中島なかじまみゆき	中島なかじまみゆき	瀬尾せお一三かずみ	6:42
合計ごうけい時間じかん:					62:58

カセットテープ

A面めん

全ぜん作詞さくし・作曲さっきょく: 中島なかじまみゆき。
#	タイトル	作詞さくし	作曲さっきょく・編曲へんきょく	編曲へんきょく	時間じかん
1.	「時代じだい」	中島なかじまみゆき	中島なかじまみゆき	瀬尾せお一三かずみ ストリングアレンジ：David Campbell	5:35
2.	「風ふうの姿すがた」	中島なかじまみゆき	中島なかじまみゆき	倉田くらた信雄のぶお	5:31
3.	「ローリング」	中島なかじまみゆき	中島なかじまみゆき	瀬尾せお一三かずみ	5:00
4.	「あどけない話はなし」	中島なかじまみゆき	中島なかじまみゆき	瀬尾せお一三かずみ	4:47
5.	「夢見ゆめみる勇気ゆうき（ちから）」	中島なかじまみゆき	中島なかじまみゆき	瀬尾せお一三かずみ	4:00
6.	「あたし時々ときどきおもうの」	中島なかじまみゆき	中島なかじまみゆき	倉田くらた信雄のぶお	8:00
合計ごうけい時間じかん:			32:53

B面めん

#	タイトル	作詞さくし	作曲さっきょく	編曲へんきょく	時間じかん
1.	「流浪るろう（さすらい）の詩し（うた）」	中島なかじまみゆき	中島なかじまみゆき	瀬尾せお一三かずみ	6:13
2.	「雨あめ月がつの使者ししゃ」	唐から十郎じゅうろう	中島なかじまみゆき	倉田くらた信雄のぶお	4:48
3.	「慟哭どうこく」	中島なかじまみゆき	後藤ごとう次じ利り	瀬尾せお一三かずみ	5:42
4.	「孤独こどくの肖像しょうぞう1st.」	中島なかじまみゆき	中島なかじまみゆき	瀬尾せお一三かずみ ストリングアレンジ：David Campbell	6:40
5.	「かもめの歌うた」	中島なかじまみゆき	中島なかじまみゆき	瀬尾せお一三かずみ	6:42
合計ごうけい時間じかん:					30:05

楽曲がっきょく解説かいせつ

1. 時代じだい
   • オリジナルは1975年ねんに中島なかじま2枚まい目めのシングルとして発売はつばいされ、その年としの『第だい10回かいポピュラーソングコンテストつま恋こい本選ほんせん会かい』と、『第だい6回かい世界せかい歌謡かよう祭さい』にてグランプリを受賞じゅしょうした作品さくひんである。この曲きょくの冒頭ぼうとうは『世界せかい歌謡かよう祭さい』に出演しゅつえんした時ときの音源おんげんを使用しようしており、司会しかいは坂本さかもと九きゅうとジュディ・オングが務つとめた。「Time goes around」は「時代じだい」を英訳えいやくしたタイトルでジュディ・オングがつけたもの。
   • 1975年ねんの2ndシングル版ばん、1976年ねん1stアルバム「私わたしの声こえが聞きこえますか」版ばんに続つづく3回かい目めのバージョンであり、セルフカバーとしては2回かい目め。
   • 1993年ねんの暮くれより、中島なかじま出演しゅつえんの『お年玉としだま付づけ年賀ねんがはがき』のCMで、このバージョンの「時代じだい」が使用しようされている。
2. 風ふうの姿すがた
   • 中江なかえ有里ありへの提供ていきょう曲きょくで、1992年ねんに日本にほんテレビ系列けいれつで放送ほうそうされたドラマ『綺麗きれいになりたい』の挿入歌そうにゅうか及およびNTTコードレスルームテレフォンのCMイメージソングに起用きようされている。編曲へんきょくは、1980年代ねんだいの中島なかじまの作品さくひんを多おおく手てがけていたキーボーディストの倉田くらた信雄のぶおの手てによる。
3. ローリング
   • 1988年ねん発表はっぴょうのアルバム『中島なかじまみゆき』に収録しゅうろくされていた作品さくひんのリメイク楽曲がっきょく。
4. あどけない話はなし
   • 1991年ねんに東京とうきょう・渋谷しぶやにあるbunkamuraシアターコクーンで上演じょうえんされたミュージカル『ラヴ・ミー・テンダー』のために書かき下おろされた曲きょく。この劇げきに出演しゅつえんした女優じょゆうの吉田よしだ日出子ひでこによって歌うたわれ、翌よく1992年ねんにはシングルとして発売はつばいされた。
5. 夢見ゆめみる勇気ゆうき（ちから）
   • 雪村ゆきむらいづみの1994年ねん発表はっぴょうのアルバム『I'm a Singer』のために書かき下おろしたナンバー。雪村ゆきむらのバージョンはこのアルバムの発表はっぴょうから少すこし遅おくれてリリースされた。
6. あたし時々ときどきおもうの
   • デビュー前まえの1972年ねんにニッポン放送にっぽんほうそう主催しゅさいのコンテスト『全国ぜんこくフォーク音楽おんがく祭さい』に中島なかじまが応募おうぼし、入賞にゅうしょうした作品さくひん。もともとはこの曲きょくをきっかけにレコードデビューする話はなしもあったが、コンテストで課題かだいとして提示ていじされた谷川たにがわ俊太郎しゅんたろうの詩し「私わたしが歌うたう理由りゆう」に衝撃しょうげきを受うけ、デビューを一旦いったん思おもいとどまったという。
7. 流浪るろう（さすらい）の詩し（うた）
   • 1976年ねん発表はっぴょうのアルバム『みんな去さってしまった』に収録しゅうろくされていた作品さくひんのリメイク楽曲がっきょく。
8. 雨あめ月がつの使者ししゃ
   • 1987年ねんにNHKで放送ほうそうされた同名どうめいのドラマ特番とくばんの主題歌しゅだいかとして書かき下おろされた曲きょくのリメイク楽曲がっきょく。中島なかじまは以前いぜんにも唐とうが手てがけたドラマに「安あん寿子ひさこの靴くつ」と「匂においガラス」を提供ていきょうしたことがあったが、これらの楽曲がっきょくはいずれもドラマの中なかで放送ほうそうされたオリジナルバージョンは商品しょうひん化かされていない。また、詞しが他人たにんで曲きょくと歌うたが中島なかじまという珍めずらしい楽曲がっきょくでもある。
9. 慟哭どうこく
   • 1993年ねんに工藤くどう静香しずかに提供ていきょうしたナンバーで、フジテレビ系けいのドラマ『あの日ひに帰かえりたい』の主題歌しゅだいかとしても使用しようされ、90万まん枚まいを売うり上あげる高こうセールスを記録きろくした。中島なかじまが他たの歌手かしゅに提供ていきょうした楽曲がっきょくとしては最大さいだいのヒット曲きょくとなった。1996年ねん発売はつばいのベスト盤ばん『大だい吟醸ぎんじょう』にも収録しゅうろくされた。
   • 本ほん作さくの出版しゅっぱん者しゃはフジパシフィックミュージックであるため、著作ちょさく権けん表記ひょうきは “©1993 by FUJIPACIFIC MUSIC INC.” 。
10. 孤独こどくの肖像しょうぞう1st.
    • 1985年ねんに発表はっぴょうされた「孤独こどくの肖像しょうぞう」の原曲げんきょくにあたる作品さくひん。当時とうじの中島なかじまは音域おんいきが狭せまく、この曲きょくを十分じゅうぶんに歌うたいこなすだけの技量ぎりょうに欠かけていたため、この曲きょくの歌詞かしをもとに新あらたに「孤独こどくの肖像しょうぞう」を書かき上あげ、この曲きょくの方ほうは一旦いったんお蔵ぞう入いりにしたのだという。
11. かもめの歌うた
    • フランスの歌手かしゅパトリシア・カースが1993年ねんに発表はっぴょうしたアルバム『永遠えいえんに愛あいする人ひとへ』の日本にっぽん盤ばんに収録しゅうろくするボーナス・トラックのために中島なかじまが書かき下おろした作品さくひん。カースは中島なかじまみゆきの書かいた詞しをもとにしたフランス語ふらんすごの歌詞かしを歌うたっていたが、このアルバムで中島なかじまはその原げん詞しとは少々しょうしょう異ことなる歌詞かしを歌うたっている。当初とうしょの歌詞かしは『永遠えいえんに愛あいする人ひとへ』の訳詞やくし部分ぶぶん、もしくは1993年ねんに新潮しんちょう文庫ぶんこから刊行かんこうされた歌詞かし集しゅう『愛あいが好すきです II』に収録しゅうろくされている。

演奏えんそう者しゃ

• Vocals：中島なかじまみゆき

時代じだい Drums：島村しまむら英二えいじ Bass：高水たかみず健司けんじ E.Guitar：鈴木すずき茂しげる Piano：倉田くらた信雄のぶお Keyboards：倉田くらた信雄のぶお, エルトン永田ながた, JOHN VAN TONGEREN Programmer：森もり達彦たつひこ, 中山なかやま信彦のぶひこ, JOHN VAN TONGEREN Strings Arranged & Conducted：DAVID CAMPBELL Concert Master：JOEL DEROUIN Contractor：SUZIE KATAYAMA 風ふうの姿すがた Keyboards：倉田くらた信雄のぶお Programmer：浦田うらた恵めぐみ司し, 瀬尾せお一三かずみ Additional Production：瀬尾せお一三かずみ ローリング Drums：DENNY FONGHEISER Bass：BOB GLAUB E. & A.Guitars：TIM PIERCE Piano：BILL PAYNE Keyboards：JOHN VAN TONGEREN, エルトン永田ながた Tambarine：浜口はまぐち茂しげる外がい也 T.Sax：JOE SUBLETT Programmer：JOHN VAN TONGEREN, 中山なかやま信彦のぶひこ Backup Vocals：JULIA WATERS, MAXIE WATERS, OREN WATERS あどけない話はなし Drums：山木やまき秀夫ひでお Bass：富倉とみくら安やすし生せい A.Guitar：松原まつばら正樹まさき Keyboards：倉田くらた信雄のぶお Percussion：浜口はまぐち茂しげる外がい也 Programmer：浦田うらた恵めぐみ司し 夢見ゆめみる勇気ゆうき（ちから） Drums：DENNY FONGHEISER Bass：BOB GLAUB E. & A.Guitars：TIM PIERCE Keyboards：エルトン永田ながた A.Sax：古村こむら敏さとし比ひ古いにしえ Programmer：中山なかやま信彦のぶひこ Backup Vocals：EVE あたし時々ときどきおもうの Drums：島村しまむら英二えいじ Bass：富倉とみくら安やすし生せい Piano & Keyboards：倉田くらた信雄のぶお Programmer：浦田うらた恵めぐみ司し Strings Quartet Violin：加藤かとう高志たかし, 大沢おおさわ淨きよし Viola：渡辺わたなべ祐ゆう Cello：河村かわむら洋ひろし人じん

流浪るろう（さすらい）の詩し（うた） Drums：山木やまき秀夫ひでお Bass：高水たかみず健司けんじ E.Guitar：今いま剛つよし A.Guitar & Dobro：笛吹うすい利明としあき Banjo：吉川よしかわ忠英ただひで Keyboards：倉田くらた信雄のぶお B-3：中西なかにし康晴やすはる Harmonica：松田まつだ幸一こういち Programmer：森もり達彦たつひこ, 浦田うらた恵めぐみ司し Backup Vocals：浜田はまだ良美よしみ, 土肥どい二郎じろう, 瀬尾せお一三かずみ 雨あめ月がつの使者ししゃ Keyboards：倉田くらた信雄のぶお Mandolin・Bouzouki & Balalaika：和智わち秀樹ひでき Violin：加藤かとう高志たかし Percussion：浜口はまぐち茂しげる外がい也 Programmer：浦田うらた恵めぐみ司し, 中山なかやま信彦のぶひこ, 瀬尾せお一三かずみ Additional Production：瀬尾せお一三かずみ 慟哭どうこく Drums：DENNY FONGHEISER Bass：BOB GLAUB E. & A.Guitars：TIM PIERCE Piano：BILL PAYNE B-3：JOHN VAN TONGREN Keyboards：エルトン永田ながた Congas：浜口はまぐち茂しげる外がい也 T.Sax：古村こむら敏さとし比ひ古いにしえ Programmer：中山なかやま信彦のぶひこ Backup Vocals：JULIA WATERS, MAXIE WATERS, OREN WATERS 孤独こどくの肖像しょうぞう1st. Drums：DENNY FONGHEISER Bass：BOB GLAUB E.Guitars：TIM PIERCE Piano：BILL PAYNE Keyboards：JOHN VAN TONGEREN, 倉田くらた信雄のぶお Percussion：浜口はまぐち茂しげる外がい也 Programmer：JOHN VAN TONGEREN, 浦田うらた恵めぐみ司し Strings Arranged & Conducted by DAVID CAMPBELL Concert Master：JOEL DEROUIN Contractor：SUZIE KATAYAMA かもめの歌うた Cymbals：島村しまむら英二えいじ Keyboards：倉田くらた信雄のぶお E.Guitar：今いま剛つよし Bells：浜口はまぐち茂しげる外がい也 Programmer：森もり達彦たつひこ, 浦田うらた恵めぐみ司し, 瀬尾せお一三かずみ

外部がいぶリンク

• 中島なかじまみゆき オフィシャルサイトによる紹介しょうかいページ
  • 時代じだい-Time goes around-