東遊あずまあそび園地えんち

東遊あずまあそび園地えんち

東遊あずまあそび園地えんち（神戸こうべ市役所しやくしょ24階かい展望てんぼうロビーから）

東遊あずまあそび園地えんち（ひがしゆうえんち）は、兵庫ひょうご県けん神戸こうべ市し中央ちゅうおう区く加納かのう町まち6丁目ちょうめにある神戸こうべ市し管理かんりの都市とし公園こうえん。神戸こうべ市役所しやくしょ本庁ほんちょう舎しゃの南隣みなみどなりにあって、フラワーロードの西側にしがわに位置いちする。

公園こうえん名めいの「遊ゆう園地えんち」とは「公園こうえん」と同おなじ意味いみで、現在げんざいの日本語にほんごで一般いっぱんに使つかわれている遊ゆう園地えんちとは異ことなる。また、方位ほういを示しめす「東ひがし」が公園こうえん名めいに付ついているのは、「神戸こうべ外国がいこく人じん居留きょりゅう地ち（現在げんざいの旧きゅう居留きょりゅう地ち）の東側ひがしがわに位置いちすることに由来ゆらいする」とされている。

2021年ねん10月からの再さい整備せいび工事こうじを経へて、2023年ねん4月がつ7日にちにリニューアルオープン。リニューアルを機きに、英語えいごによる「KOBE EAST PARK」（コウベ・イースト・パーク）という名称めいしょうを「東遊あずまあそび園地えんち」と併用へいようしている。

概要がいよう

「日本にっぽんに駐在ちゅうざいする外国がいこく人じん専用せんようの公園こうえん」として、1875年ねん（明治めいじ8年ねん）に「外国がいこく人じん居留きょりゅう遊園ゆうえん」（がいこくじんきょりゅうゆうえん）という名称めいしょうで開園かいえん。「日本にっぽんで最初さいしょの西洋せいよう式しき運動公園うんどうこうえん」とされていて、開園かいえん後ごには、芝生しばふやクリケット・フットボールなどのグラウンドが設置せっちされている。野球やきゅう・ラグビー・サッカー・ボウリングなどのスポーツが日本にっぽんに広ひろまるようになったのは、このような環境かんきょうの下もとで、外国がいこく人じんを中心ちゅうしんに園内えんないでゲームが繰くり広ひろげられたことによるという。

開園かいえんに至いたった背景はいけいには、神奈川かながわ県けん横浜よこはま市しに設もうけられていた外国がいこく人じん向むけの居留きょりゅう地ち（横浜よこはま居留きょりゅう地ち）が1866年ねん（慶応けいおう2年ねん）の火災かさいで打撃だげきを受うけたことが大おおきく影響えいきょうしている。当時とうじ日本にっぽんの国政こくせいを司つかさどっていた江戸えど幕府ばくふは、横浜よこはま居留きょりゅう地ちの再建さいけんに際さいして、「横浜よこはま居留きょりゅう地ち改造かいぞう及競馬場ばば墓地ぼち等とう約やく書しょ」という条約じょうやくを外国がいこく公使こうし団だんとの間あいだに締結ていけつ。この条約じょうやくに「外国がいこく人じんと日本人にっぽんじんが共有きょうゆうする遊園ゆうえん（散歩さんぽやスポーツを通つうじて交流こうりゅうできるような公園こうえん）を設もうけること」という一文いちぶんが記しるされていたことを受うけて、神戸こうべ外国がいこく人じん居留きょりゅう地ち（後ごの「旧きゅう居留きょりゅう地ち」）の東側ひがしがわに「外国がいこく人じん居留きょりゅう遊園ゆうえん」が作つくられた。なお、開園かいえん後ごは「内外ないがい人民じんみん偕楽遊園ゆうえん」（ないがいじんみんかいらくゆうえん）「内外ないがい人じん公園こうえん」（ないがいじんこうえん）「加納かのう町まち遊ゆう園地えんち」（かのうちょうゆうえんち）への改称かいしょうを経へて、1922年ねん（大正たいしょう11年ねん）から名称めいしょうを「東遊あずまあそび園地えんち」に統一とういつしている。

その一方いっぽうで、1869年ねん（明治めいじ2年ねん）頃ごろからは、駐在ちゅうざい外国がいこく人じんの交流こうりゅう施設しせつ「ユニオン・クラブ」が公園こうえんの敷地しきち内ないに誕生たんじょう。施設しせつ名めいを「KOBE CLUB」に改称かいしょうしてからは、日本人にっぽんじんの出入でいりも認みとめていたという。このような経緯けいいから、園内えんないのグラウンドは「日本人にっぽんじんが初はじめてボウリングのゲームに参加さんかした場ば」と考かんがえられていて、1991年ねん（平成へいせい3年ねん）には兵庫ひょうご県けんボウリング場じょう協会きょうかい（当時とうじ）が「KOBE CLUB」の跡地あとちに「ボウリング発祥はっしょうの地ちの碑いしぶみ」を設置せっちした。

また、1870年ねん（明治めいじ3年ねん）にスコットランドから来日らいにちした薬剤師やくざいしのアレキサンダー・キャメロン・シムは、来日らいにち後ごに「神戸こうべレガッタ・アンド・アスレチック・クラブ」（KR&AC）というスポーツクラブを園内えんないに開設かいせつ。KR&ACでの活動かつどうを通つうじて、日本にっぽんにおけるスポーツ文化ぶんかの振興しんこうに貢献こうけんした。シムはラムネなどを日本にっぽんに広ひろめたほか、「災害さいがいボランティアの先駆さきがけ」とされる活動かつどうを日本にっぽん国内こくないで随時ずいじ展開てんかいしていたことから、本人ほんにんの没後ぼつごにはその功績こうせきを称たたえる記念きねん碑ひが園内えんないの一角いっかくに建たてられている。

園内えんないには上記じょうきの記念きねん碑ひ以外いがいにも、「近代きんだい洋服ようふく発祥はっしょう地ちの碑いしぶみ」などが存在そんざいする。1995年ねん（平成へいせい7年ねん）1月がつ17日にち発はつ災わざわいの阪神はんしん・淡路あわじ大震災だいしんさいで神戸こうべ市内しないが甚大じんだいな被害ひがいを受うけてからは、震災しんさい関連かんれんのモニュメント（「慰霊いれいと復興ふっこうのモニュメント」「1.17希望きぼうの灯あかり」）や記念きねん碑ひ（上うえ皇后こうごう美智子みちこの歌碑かひなど）も園内えんないに常設じょうせつ。翌よく1996年ねんからは、毎年まいとし1月がつ16日にちの夜よるから17日にちの夜よるにかけて、「1・17のつどい」（震災しんさい犠牲ぎせい者しゃへの追悼ついとう行事ぎょうじ）が園内えんないのグラウンドで執とり行おこなわれている。この行事ぎょうじでは、震災しんさいの犠牲ぎせい者しゃに向むけた漢字かんじ1文字もじが1万まん本ほん以上いじょうの灯籠とうろうでかたどられていて、発はつ災わざわい時刻じこくの午前ごぜん5時じ46分ふんには参加さんか者しゃから1分間ふんかんの黙祷もくとうが捧ささげられている。

阪神はんしん・淡路あわじ大震災だいしんさいの犠牲ぎせい者しゃを追悼ついとうすることや、震災しんさいの記憶きおくを後世こうせいに継承けいしょうすることを目的もくてきに1995年度ねんどから冬場ふゆばに開催かいさいされている「神戸こうべルミナリエ」の期間きかん中ちゅうには、園内えんないのグラウンドにフロントーネ（光ひかりの装飾そうしょく）を設置せっち。新型しんがたコロナウイルス感染かんせん拡大かくだいの影響えいきょうで開催かいさいを中止ちゅうししていた期間きかん（2020 - 2022年度ねんど）にも、「カッサ・アルモニカ」（2005年ねんにイタリアから神戸こうべ市しへ寄贈きぞう）などの装飾そうしょく作品さくひんを、12月の上旬じょうじゅんから中旬ちゅうじゅんにかけてグラウンド上じょうに設置せっちしていた（当該とうがい項こうで詳述しょうじゅつ）。

その一方いっぽうで、公園こうえん周辺しゅうへんの「都心としん・三宮さんのみやエリア」に再さい整備せいびの動うごきが見みられることを受うけて、神戸こうべ市しではこのエリアにおける回遊かいゆう性せいを向上こうじょうさせるべく2021年ねん（令れい和わ3年ねん）10月から園内えんないの再さい整備せいびに着手ちゃくしゅ。採用さいようする工法こうほうの変更へんこうなどで工期こうきが当初とうしょの予定よていより遅おくれながらも、にぎわい拠点きょてん施設しせつの「URBAN PICNIC」（アーバン・ピクニック）などを新設しんせつしたうえで、2023年ねん（令れい和わ5年ねん）4月がつ7日にちのリニューアルオープンに漕こぎ着つけた。

歴史れきし

• 1875年ねん（明治めいじ8年ねん）：兵庫ひょうご県けん・外務省がいむしょう・居留きょりゅう地ち行事ぎょうじ局きょく（神戸こうべ外国がいこく人じん居留きょりゅう地ちの自治じち組織そしき）の間あいだで締結ていけつされていた「神戸こうべ外国がいこく人じん居留きょりゅう地ち内ないに公園こうえん地ち取と設もうけ議定ぎてい書しょ」に沿そった外国がいこく人じん居留きょりゅう地ちのレクリエーション施設しせつとして、「外国がいこく人じん居留きょりゅう遊園ゆうえん」を神戸こうべ外国がいこく人じん居留きょりゅう地ち（現在げんざいの旧きゅう居留きょりゅう地ち）の東側ひがしがわに開園かいえん。
• 1890年ねん（明治めいじ23年ねん）：神戸こうべ外国がいこく倶楽部くらぶの施設しせつを園内えんないに建設けんせつ。
  • 「神戸こうべ外国がいこく倶楽部くらぶ」の母体ぼたいは、「西日本にしにほんにおける最初さいしょの外国がいこく人じん向むけクラブ」という「英国えいこく倶楽部くらぶ」（インターナショナルクラブ）で、1869年ねん（明治めいじ2年ねん）にイギリス出身しゅっしんの27名めいが設立せつりつ。神戸こうべ外国がいこく倶楽部くらぶは現在げんざいも、「神戸こうべ倶楽部くらぶ」との名称めいしょうで活動かつどうしている。
  • 神戸こうべ外国がいこく人じん倶楽部くらぶの施設しせつは、アレクサンダー・ネルソン・ハンセルの設計せっけいによるレンガ造つくりで、当時とうじ「日本にっぽんで最もっとも長ながい」とされたカウンター付つきのバー、ボウリング用ようのアレー、図書としょ室しつ、ビリヤードルームなどを設もうけていた。
• 1899年ねん（明治めいじ32年ねん）：「横浜よこはま居留きょりゅう地ち改造かいぞう及競馬場ばば墓地ぼち等とう約やく書しょ」の改定かいていによって日本にっぽん全国ぜんこくの居留きょりゅう地ちが日本にっぽん政府せいふへ一斉いっせいに返還へんかんされたことを受うけて、神戸こうべ市しが公園こうえんの管理かんりを始はじめるとともに、公園こうえんの名称めいしょうを「加納かのう町まち遊ゆう園地えんち」に変更へんこう。
• 1922年ねん（大正たいしょう11年ねん）：公園こうえんの名称めいしょうを「東遊あずまあそび園地えんち」に変更へんこう。
• 1929年ねん（昭和しょうわ4年ねん）：ラグビーの試合しあいでは初はじめて、園内えんないのグラウンドで11月3日にちに開ひらかれた京都大学きょうとだいがく対たい関西かんさいラグビー倶楽部くらぶ（関西かんさいラグビーフットボール協会きょうかいと九州きゅうしゅうラグビーフットボール協会きょうかいの前身ぜんしんに当あたるチーム）戦せんでラジオを通つうじての実況じっきょう放送ほうそうを実施じっし。
• 1945年ねん（昭和しょうわ20年ねん）：第だい二に次じ世界せかい大戦たいせんの勃発ぼっぱつで活動かつどうを停止ていししていた神戸こうべ外国がいこく倶楽部くらぶの施設しせつが、神戸大こうべだい空襲くうしゅうで焼失しょうしつ。
• 1957年ねん（昭和しょうわ32年ねん）：神戸こうべ市役所しやくしょの本ほん庁舎ちょうしゃを、公園こうえんの北側きたがわに建設けんせつ。
• 1963年ねん（昭和しょうわ38年ねん）：公園こうえんの南側みなみがわに当あたる神戸こうべ市し生田いくた区く（当時とうじ）加納かのう町まち7丁目ちょうめの南部なんぶを「南側みなみがわエリア」として公園こうえんに編入へんにゅうしたことによって、園内えんないの面積めんせきを2.7ヘクタールにまで拡大かくだい。これを機きに、拡大かくだい前まえからの公園こうえんの敷地しきちを「北側きたがわエリア」と称しょうする一方いっぽうで、噴水ふんすい広場ひろばを「南側みなみがわエリア」に建設けんせつした。
• 1973年ねん（昭和しょうわ48年ねん）：開園かいえん100周年しゅうねん記念きねん事業じぎょうとして園内えんないを再さい整備せいび（総そう事業じぎょう費ひはおよそ1億おく5,000万まん円えん）。噴水ふんすいの増設ぞうせつ・改修かいしゅうなどを実施じっしした一方いっぽうで、園内えんないのグラウンドを「芝生しばふ広場ひろば」として整備せいびしたほか、「北側きたがわエリア」の地下ちかに駐車ちゅうしゃ場じょうを新設しんせつした。
• 1988年ねん（昭和しょうわ63年ねん） - 1990年ねん（平成へいせい2年ねん）：公園こうえんを一望いちぼうできる「展望てんぼうロビー」を地上ちじょう24階かいに備そなえた神戸こうべ市役所しやくしょ1号館ごうかんの建設けんせつ、地下ちか駐車ちゅうしゃ場じょうの増設ぞうせつ、フラワーロードの改修かいしゅうに合あわせて、公園こうえんの再さい整備せいびを実施じっし。
  • 再さい整備せいびの総そう事業じぎょう費ひはおよそ10億おく5,000万まん円えんで、「居留きょりゅう地ちガーデン」（旧きゅう居留きょりゅう地ちに縁えんのある人物じんぶつの銅像どうぞうや記念きねん碑ひを集約しゅうやくさせたエリア）や、立体りったいトラスと約やく1,000人にん分ぶんの観覧かんらんベンチを備そなえた「パフォーマンス広場ひろば」を「北側きたがわエリア」に新設しんせつ。その一方いっぽうで、前述ぜんじゅつした「芝生しばふ広場ひろば」（面積めんせきは7,000平方へいほうメートル）から4,800平方へいほうメートル分ぶんの芝生しばふを抹消まっしょうした。
• 1995年ねん（平成へいせい7年ねん）
  • 1月がつ17日にち：午前ごぜん5時じ46分ふんに阪神はんしん・淡路あわじ大震災だいしんさいが発はつ災わざわい。公園こうえん一帯いったいが震度しんど7の激震げきしんに見舞みまわれた影響えいきょうで、園内えんないの北側きたがわに設置せっちされていた「マリーナ像ぞう」が倒壊とうかいするなどの被害ひがいが生しょうじたほか、園内えんないの地盤じばんが大おおきく変動へんどうした。
    • 「マリーナ像ぞう」は金色きんいろで、円形えんけいのアナログ時計とけいを左腕さわんで抱かかえるように建たっていた。しかし、台座だいざが地震じしんの影響えいきょうで折おれたことによって像ぞうが落下らっか。時計とけいの針はりも、「5時じ46分ふん」を指さしたまま動うごきを止とめた。「マリーナ像ぞう」は後のちに復元ふくげんを経へて倒壊とうかい前まえと同おなじ場所ばしょに戻もどされているが、時計とけいについてはあえて修理しゅうりせず、「震災しんさいに関かんするモニュメントの一ひとつ」として倒壊とうかい前まえと同おなじ位置いちに付つけられている。
    • 植物しょくぶつの枝えだを絡からませる目的もくてきで園内えんないに設もうけられているトレリスの一部いちぶは、地震じしんによって地盤じばんに段差だんさが生しょうじた影響えいきょうで、本来ほんらいの高たかさから60メートル沈下ちんかした。この部分ぶぶんは現在げんざいに至いたるまでそのまま保存ほぞんされていて、該当がいとう箇所かしょのトレリスには「阪神はんしん・淡路あわじ大震災だいしんさいの記憶きおく」という説明せつめい板ばんが付つけられている。
  • 12月15日にち：当日とうじつの日没にちぼつ後ごから始はじまった神戸こうべルミナリエ（第だい1回かい）で、園内えんないのグラウンドを「メイン会場かいじょう」に使用しよう。翌よく1996年ねん（平成へいせい8年ねん）以降いこうも、新型しんがたコロナウイルス感染かんせん症しょうの流行りゅうこうに伴ともなう休止きゅうし期間きかん（2020 - 2022年度ねんど）を含ふくめて、白熱はくねつ電球でんきゅうやLED電球でんきゅうを用もちいた装飾そうしょく作品さくひんを毎年まいとしの冬場ふゆば（2022年度ねんどまでは12月中ちゅう）に園内えんないで展示てんじしている。
• 2000年ねん（平成へいせい12年ねん）：阪神はんしん・淡路あわじ大震災だいしんさいの犠牲ぎせい者しゃを慰霊いれいすることや、世界せかい規模きぼの連帯れんたいによる大だい規模きぼ災害さいがいからの復興ふっこうの意義いぎを内外ないがいに示しめすことを目的もくてきに据すえた恒久こうきゅう施設しせつとして、「慰霊いれいと復興ふっこうのモニュメント」を整備せいび。
• 2011年ねん（平成へいせい23年ねん）：国くにの登録とうろく記念きねん物ぶつ（名勝めいしょう地ち関係かんけい）に登録とうろく。
• 2019年ねん（平成へいせい31年ねん）：神戸こうべ市役所しやくしょ本庁ほんちょう舎しゃの建たて替かえ（新しん庁舎ちょうしゃの建設けんせつ）工事こうじおよび、地下ちか駐車ちゅうしゃ場じょうの増設ぞうせつ工事こうじに伴ともなって、市役所しやくしょの北側きたがわ（東遊あずまあそび園地えんちからおよそ500メートル北側きたがわの場所ばしょ）に設置せっちされていた花はな時計とけいを「南側みなみがわエリア」に移設いせつ。
  • 当初とうしょの計画けいかくでは、花はな時計とけいの設置せっちが「一連いちれんの工事こうじが完了かんりょうするまでの暫定ざんてい措置そち」とされていた。しかし、後述こうじゅつする事情じじょうから、花はな時計とけいは翌よく2020年ねん（平成へいせい32年ねん）に策定さくていされた再さい整備せいび事業じぎょうの基本きほん設計せっけいで「恒久こうきゅう的てきな施設しせつ」に定さだめられている。
• 2021年ねん（令れい和わ3年ねん）：2015年ねん（平成へいせい27年ねん）に神戸こうべ市しが策定さくていした「三宮さんのみや地区ちくの再さい整備せいび基本きほん構想こうそう」に基もとづく工事こうじを10月がつから開始かいし。
  • この工事こうじでは、「社会しゃかい実験じっけんの一環いっかん」として、かつて「芝生しばふ広場ひろば」として活用かつようされていたグラウンドを大小だいしょう2ヶ所かしょ（延のべ面積めんせきがおよそ4,000平方へいほうメートル）の「芝生しばふひろば」として再さい整備せいび。また、パフォーマンスステージに代かわって「見晴みはらしひろば」を設もうけたほか、フラワーロード沿ぞいのスペースに「みちひろば」を整備せいびした。
• 2023年ねん（令れい和わ5年ねん）
  • 3月25日にち：「こども本ほんの森もり 中之島なかのしま」（大阪おおさか市し北きた区く中之島なかのしま）の姉妹しまい施設しせつに当あたる「こども本ほんの森もり　神戸こうべ」（完全かんぜん予約よやく制せいの文化ぶんか施設しせつ）が、「南側みなみがわエリア」の花はな時計とけい前まえにオープン。
  • 4月がつ7日にち：リニューアルオープン。
    • 当日とうじつは、再さい整備せいび工事こうじの完了かんりょう記念きねんセレモニーを開催かいさい。再さい整備せいびを機きに新設しんせつされた「URBAN PICNIC」の営業えいぎょうや、芝生しばふの養生ようじょうを優先ゆうせんする目的もくてきで関係かんけい者しゃ以外いがいの立たち入いりを禁きんじていた「芝生しばふひろば」の供用きょうようなどを開始かいしした。

「三宮さんのみや周辺しゅうへん地区ちくの再さい整備せいび基本きほん構想こうそう」に基もとづく2015年度ねんどからの公園こうえん再さい整備せいび事業じぎょう

神戸こうべ市しでは2015年ねんに、「神戸こうべの都心としんの未来みらいの姿すがた」と称しょうする将来しょうらいビジョンと、「都心としん」に当あたる三宮さんのみや周辺しゅうへん地区ちくの活性かっせい化かと再さい整備せいびに向むけた基本きほん構想こうそう（三宮さんのみや周辺しゅうへん地区ちくの再さい整備せいび基本きほん構想こうそう）を策定さくてい。三宮さんのみや周辺しゅうへん地区ちくに位置いちする東遊あずまあそび園地えんちについても、このようなビジョンと構想こうそうに基もとづく取とり組くみの一環いっかんとして、市民しみんや事業じぎょう者しゃとの協きょう働はたらけによる事業じぎょうや社会しゃかい実験じっけんが為なされている。2018年ねん6月がつには、再さい整備せいびに向むけた基本きほん計画けいかくが策定さくていされた。

東遊あずまあそび園地えんちをめぐっては、「中なか・低木ていぼくや構造こうぞう物ぶつがフラワーロードと公園こうえん全体ぜんたい、公園こうえん内ないの広場ひろば、北側きたがわ園地えんち（北側きたがわエリア）と南側みなみがわ園地えんち（南側みなみがわエリア）を分断ぶんだんしている」「フラワーロード（東ひがし）側がわや旧きゅう居留きょりゅう地ち（西にし）側がわから公園こうえんへの出入口でいりぐちが分わかりにくい」「『ウォーターフロントへの結節けっせつ点てん』になりうる南側みなみがわエリアが、実際じっさいにはあまり利用りようされていない」といった課題かだいがかねてから指摘してきされていた。基本きほん計画けいかくの策定さくていに際さいしては、東遊あずまあそび園地えんちについて、「神戸こうべを誇ほこり、神戸こうべへの愛着あいちゃくが育そだつ場所ばしょ」「都心としんを美うつくしく彩いろどり、新あたらしい出会であいと交流こうりゅうが生うまれる遊園ゆうえん」という将来しょうらい像ぞうと「人ひとが主役しゅやくの公園こうえん - 公園こうえんが人ひとと人ひとをつなぐ - 」「『神戸こうべらしさ』が光ひかる公園こうえん- 公園こうえんが山やま・海うみ・まちをつなぐ - 」「『しなやかな器うつわ』となる公園こうえん- 想おもいや仕組しくみをつなぐ - 」というコンセプトを提示ていじ。この計画けいかくに沿そった再さい整備せいび工事こうじを通つうじて、上記じょうきの課題かだいの解決かいけつを図はかりながら、「都心としん回遊かいゆうの拠点きょてん」「さらに多おおくの市民しみんが楽たのしく利用りよう・活用かつようできる場ば」としての魅力みりょくを高たかめることが謳うたわれていた。

再さい整備せいびの基本きほん計画けいかくでは、園内えんないの回遊かいゆう性せいや夜間やかんの景観けいかんなどを向上こうじょうさせるべく、園内えんないの空間くうかんを「芝生しばふひろば」「みちひろば」「見晴みはらしひろば」「こどもと花はなのひろば」に再編さいへん。かつて「芝生しばふ広場ひろば」として使つかわれていた「北側きたがわエリア」内ないのグラウンドに芝生しばふを再ふたたび養生ようじょうするための実験じっけんを2015年度ねんどから始はじめる一方いっぽうで、園内えんないに設置せっちされている彫刻ちょうこく作品さくひん・記念きねん碑ひの配置はいちや演出えんしゅつ方法ほうほうを、再編さいへん後ごの「ひろば」の性質せいしつに合あわせて見直みなおすことも打うち出だしていた。ただし、阪神はんしん・淡路あわじ大震災だいしんさいに関かんする作品さくひんについては、再さい整備せいび前まえと同おなじ場所ばしょに存置そんち。また、雨水あまみず、地下水ちかすい、既存きそんの樹木じゅもくを最大限さいだいげんに活用かつようする方針ほうしんも示しめしている。

神戸こうべ市役所しやくしょの本庁ほんちょう舎しゃ前まえから「花はな時計とけい」を移設いせつ

「南側みなみがわエリア」では、2018年ねんの「神戸こうべルミナリエ」開催かいさい終了しゅうりょう直後ちょくご（12月がつ末まつ）から2019年ねん3月がつまでの改修かいしゅう工事こうじで、噴水ふんすいの装置そうちを撤去てっきょ。噴水ふんすい池ちをマウンド状じょうに埋うめ立たてたうえで、神戸こうべ市役所しやくしょの北側きたがわ（東遊あずまあそび園地えんちからおよそ500メートル北側きたがわの場所ばしょ）に設置せっちされていた花はな時計とけいの針はりや動力どうりょく装置そうちを、マウンドの南みなみ斜面しゃめんへ移設いせつした。当初とうしょは「（旧きゅう設置せっち場所ばしょに隣接りんせつする）市庁舎しちょうしゃ2・3号館ごうかんの建たて替かえに伴ともなう暫定ざんてい措置そち」とされていて、2019年ねん3月がつ28日にちから花はな時計とけいの稼働かどうを再開さいかい。噴水ふんすいを囲かこむエリアの名称めいしょうも、「噴水ふんすい広場ひろば」から「花はな時計とけい広場ひろば」へ改あらためられた。

もっとも、花はな時計とけいの旧きゅう設置せっち場所ばしょは新あたらしい市庁舎しちょうしゃの敷地しきちに組くみ込こまれていて、建たて替かえ工事こうじの完了かんりょう後ごに花はな時計とけいを再ふたたび設置せっちできなくなっていた。神戸こうべ市しでは工事こうじの完了かんりょう後ごに花はな時計とけいを東遊あずまあそび園地えんち以外いがいの場所ばしょへ再ふたたび移転いてんさせることも計画けいかくしていたものの、実際じっさいには再さい移転いてん先さきが決きまらなかった。さらに、市役所しやくしょの公式こうしきサイトで2020年ねん4月がつに実施じっししたアンケートでも、「南側みなみがわエリア」での常設じょうせつに好意こうい的てきな意見いけんが過半数かはんすうを占しめた。結局けっきょく、神戸こうべ市しは再さい整備せいびの基本きほん設計せっけいの策定さくていに、花はな時計とけいを「恒久こうきゅう的てきな施設しせつ」として盛もり込こむことを決きめた。

Park-PFI（公募こうぼ設置せっち管理かんり制度せいど）の導入どうにゅう

神戸こうべ市しでは、2015年ねんから東遊あずまあそび園地えんちで実施じっししていた「東遊あずまあそび園地えんちパークマネジメント社会しゃかい実験じっけん」の期間きかん中ちゅうに、「アーバンピクニック」というイベントを「神戸こうべパークマネジメント社会しゃかい実験じっけん実行じっこう委員いいん会かい」（市内しないの専門せんもん学校がっこう長ちょうや企業きぎょう経営けいえい者しゃなどが結成けっせいした団体だんたい）と共同きょうどうで開催かいさい。「都心としんと自然しぜんを同時どうじに楽たのしむ」というコンセプトを設定せっていしたうえで、園内えんないの広場ひろばを屋外おくがい図書館としょかんに見立みたてた「アウトドアライブラリー」と、神戸こうべ市内しないの農産物のうさんぶつを扱あつかう「ファーマーズマーケット」を実施じっししていた。

神戸こうべ市しは、「北側きたがわエリア」における「にぎわい拠点きょてん施設しせつ」の整備せいびに際さいして、Park-PFI（公募こうぼ設置せっち管理かんり制度せいど）を導入どうにゅう。2019年ねんには、この制度せいどに沿そって整備せいびを担になう事業じぎょう者しゃを民間みんかんから公募こうぼした。事業じぎょう期間きかんを施設しせつの着工ちゃっこう（公園こうえん施設しせつ設置せっちの許可きょか日び）から20年間ねんかんで、公募こうぼには3つの共同きょうどう事業じぎょう体たい（グループ）が応おうじていた。もっとも、神戸こうべ市しに事業じぎょう提案ていあん書しょを提出ていしゅつしたのは、村上むらかみ工務こうむ店てん（神戸こうべ市し兵庫ひょうご区くに本社ほんしゃを置おく総合そうごう建設けんせつ会社かいしゃ）、一般いっぱん社団しゃだん法人ほうじんリバブルシティイニシアティブ、ティーハウス建築けんちく設計せっけい事務所じむしょで構成こうせいされるグループだけであった。ちなみに、このグループの代表だいひょう企業きぎょうは村上むらかみ工務こうむ店てんである。

村上むらかみ工務こうむ店てんなどのグループは、イベントなどに利用りようするレンタルスペースと、テイクアウト式しきのカフェを「にぎわい拠点きょてん施設しせつ」に設置せっち・運営うんえいすることを提案ていあん。この施設しせつに「URBAN PICNIC」（アーバン・ピクニック）という名称めいしょうを用もちいることや、施設しせつの周辺しゅうへんに「芝生しばふガーデン」とデッキテラスを整備せいびすることも打うち出だしていた。これに対たいして、神戸こうべ市しは「社会しゃかい実験じっけんの経験けいけんに基もとづく市民しみんとの積極せっきょく的てきな関かかわりが期待きたいされる」「東遊あずまあそび園地えんち全体ぜんたいを活用かつようした事業じぎょうの展開てんかいも示しめされているため、さらなる『にぎわい』の創出そうしゅつが見込みこまれる」「周辺しゅうへんのまちづくり計画けいかくとの整合せいごうや、東遊あずまあそび園地えんち全体ぜんたいの再さい整備せいびとの調整ちょうせいなどにも柔軟じゅうなんに対応たいおうできる体制たいせいが整ととのっている」と評価ひょうか。2019年ねん12月には、村上むらかみ工務こうむ店てんなどのグループを優先ゆうせん交渉こうしょう権けん者しゃに決定けっていした。後ごの交渉こうしょうで、「URBAN PICNIC」関連かんれんの整備せいび・運営うんえい業務ぎょうむを正式せいしきに委託いたく。

2021年ねん10月がつからの再さい整備せいび工事こうじ

「北側きたがわエリア」では、前述ぜんじゅつした社会しゃかい実験じっけんの成果せいかを踏ふまえて、土どのグラウンドを「芝生しばふひろば」に転用てんようした。「芝生しばふひろば」は大小だいしょう2つの広場ひろばで構成こうせいされていて、小ちいさい方ほうの広場ひろばを円形えんけいの「芝生しばふガーデン」に充あてている。また、パフォーマンスステージに代かわって、「見晴みはらしひろば」を「芝生しばふひろば」の北側きたがわに新設しんせつ。再さい整備せいびの前まえからフラワーロード沿ぞいに立たっているメタセコイアの並木なみきや、メタセコイアがもたらす木陰こかげを生いかすベく、フラワーロード沿ぞいのゾーンを「みちひろば」として整備せいびした。さらに、神戸こうべ市しが「自然しぜんの景けい」（人ひとと自然しぜんが共生きょうせいするために必要ひつようとなる高度こうどな造園ぞうえん技術ぎじゅつによって創つくり出だされる植うえ栽風景ふうけい）の創出そうしゅつによる「新あらたなみどりと花はなのブランディング」という取とり組くみ（「Nature Kobe」）を進すすめていることを背景はいけいに、「神戸こうべらしさ」を感かんじられる自然しぜんの風景ふうけいを再現さいげんさせたガーデン（「テラスガーデン」）を「マリーナ像ぞう」の西側にしがわに新設しんせつ。居留きょりゅう地ちガーデンにも、この取とり組くみの一環いっかんとして、神戸こうべが「港町みなとちょう」であることを感かんじられるような植うえ栽を加くわえている。

「こども本ほんの森もり」を花はな時計とけいの北西ほくせい側がわへ誘致ゆうちすることを前提ぜんていに、全域ぜんいきを「こどもと花はなのひろば」に割わり当あてた「南側みなみがわエリア」では、独創どくそう的てきな遊具ゆうぐ、水遊みずあそび場じょう、キッズガーデンなどを新あらたに配置はいち。エリアの南側みなみがわが国道こくどう2号ごうと接せっすることから、国道こくどうからの騒音そうおんを軽減けいげんすべく、当該とうがい箇所かしょの植うえ栽の配置はいちを見直みなおした。さらに、国道こくどう2号ごうとフラワーロードが交まじわるエリア南東なんとう側がわの「税関ぜいかん前ぜん交差点こうさてん」の上うえに、「渡わたりたくなる」という観点かんてんで選えらばれた斬新ざんしんなデザインの歩道橋ほどうきょう（税関ぜいかん前ぜん歩道橋ほどうきょう）を新あらたに架設かせつしている。

このような再さい整備せいびに際さいしては、神戸こうべ市しがかねてから提唱ていしょうしている「光ひかりのミュージアム構想こうそう」に沿そって、夜間やかんの景観けいかんを向上こうじょうさせる試こころみを継続けいぞく。「見晴みはらしひろば」では「旧きゅう居留きょりゅう地ちエリアから光ひかりで園内えんないで誘導ゆうどうする」という演出えんしゅつが可能かのうな環境かんきょうを整ととのえたほか、「みちひろば」では、樹木じゅもく・花壇かだん・水辺みずべ・彫刻ちょうこくのライトアップに使用しようする照明しょうめい装置そうちや「光ひかりのベンチ」を設置せっちした。その一方いっぽうで、「芝生しばふひろば」では照明しょうめいが及およぼす弊害へいがい（光ひかり害がい）を抑制よくせいすべく、ポール型がた照明しょうめい灯とうの設置せっちによって下方かほうの明あかるさを確保かくほする程度ていどにとどめている。

リニューアルオープン（2023年ねん4月がつ）以降いこうの主おもな動うごき

オープンの翌週よくしゅう（2023年ねん4月がつ15日にち）には、『神戸こうべコレクション2023』（音楽おんがくイベントを兼かねたファッションショー）を園内えんないで開催かいさい。当日とうじつは土曜日どようびで、数すう多おおくの花はなで彩いろどられたランウェイが「芝生しばふひろば」に設もうけられたほか、フラワーアートが特別とくべつに展示てんじされていた。『神戸こうべコレクション』は2003年ねん（第だい1回かい）から年としに1 - 2回かいのペースでワールド記念きねんホール（神戸こうべ市内しないのポートアイランド）を中心ちゅうしんに開催かいさいされていたが、新型しんがたコロナウイルス感染かんせん症しょうの流行りゅうこうによる休止きゅうし（2020年ねん）を経へて、翌よく2021年ねん11月開催かいさいの『神戸こうべコレクション2021_TRIP』から「神戸こうべの街まちと楽たのしむファッションイベント」として再さいスタート。年とし2回かいの開催かいさいが復活ふっかつした2022年ねんには、三宮さんのみやセンター街がいと生田いくた神社じんじゃの境内けいだいを1回かいずつ使用しようしていた。

2023年ねんには阪神はんしんタイガース（兵庫ひょうご県けん西宮にしのみや市しの阪神はんしん甲子園こうしえん球場きゅうじょうを本拠地ほんきょちに使用しようするプロ野球やきゅうチーム）によるセントラル・リーグ18年ねん振ふりの優勝ゆうしょうとオリックス・バファローズ（神戸こうべ市内しないの神戸こうべ総合そうごう運動公園うんどうこうえん野球やきゅう場じょうを本拠地ほんきょち→準じゅん本拠地ほんきょちに使用しようするプロ野球やきゅうチーム）によるパシフィック・リーグ3連覇れんぱが達成たっせいされたことから、両りょうチームが神戸こうべ市しの都心としん部ぶで同年どうねん11月23日にち（勤労感謝きんろうかんしゃの日ひ・木曜日もくようび）に別々べつべつの時間じかん帯たい（阪神はんしんは午前ごぜん11時じ以降いこう・オリックスは午後ごご2時じ以降いこう）で実施じっしした優勝ゆうしょう記念きねんパレード（「兵庫ひょうご・大阪おおさか連携れんけい　阪神はんしんタイガース、オリックス・バファローズ優勝ゆうしょう記念きねんパレード」の神戸こうべ開催かいさい分ぶん）では、パレードの出発しゅっぱつ点てんとオープニングセレモニーの会場かいじょうが東遊あずまあそび園地えんち前まえに設定せっていされていた。

その一方いっぽうで、2020年度ねんどから2022年度ねんどまで休止きゅうししていた神戸こうべルミナリエは、2023年度ねんどから本格ほんかく的てきに再開さいかい。2023年度ねんどについては、「震災しんさいの発はつ災わざわいから2025年ねん1月がつ17日にちに30年ねんを迎むかえることを見据みすえた実験じっけん的てきな取とり組くみ」として、開催かいさいの時期じきを2024年ねんの1月がつ19日にちから10日間にちかんに設定せっていしている。主催しゅさい団体だんたいの「神戸こうべルミナリエ組織そしき委員いいん会かい」が休止きゅうし前まえや代替だいたい行事ぎょうじより遅おそい時期じき（1月がつ下旬げじゅん）の開催かいさいへ踏ふみ切きった背景はいけいには、東遊あずまあそび園地えんちで1月がつ17日にちに『1・17のつどい』」が執とり行おこなわれていることなどによる影響えいきょうが報道ほうどうなどで指摘してきされているが、遊ゆう園地えんち自体じたいは休止きゅうし前まえと同おなじく「メイン会場かいじょう」に使用しよう。会期かいき中ちゅうには引ひき続つづき、『カッサ・アルモニカ』などの装飾そうしょく作品さくひんを園内えんないに展示てんじする。

園内えんないの施設しせつ

• 慰霊いれいと復興ふっこうのモニュメント（阪神はんしん・淡路あわじ大震災だいしんさい犠牲ぎせい者しゃの銘板めいばんを掲示けいじした「瞑想めいそう空間くうかん」を地下ちかに併設へいせつ）
  • 「建設けんせつに際さいしては、関係かんけい者しゃや関連かんれん企業きぎょう・団体だんたいが「慰霊いれいと復興ふっこうのモニュメント実行じっこう委員いいん会かい」を立たち上あげたうえで、建設けんせつに向むけた募金ぼきんを1998年ねん10月がつから1年ねんにわたって受付うけつけ。1年間ねんかんに寄よせられた募金ぼきん（およそ1億おく5,913万まん円えん）を、「建設けんせつ費ひ」として神戸こうべ市しへ寄附きふしていた。このような経緯けいいから、地下ちかに設もうけられた「瞑想めいそう空間くうかん」には、（神戸こうべ市外しがいの地域ちいきを含ふくむ）震災しんさいの犠牲ぎせい者しゃ、震災しんさいが「遠因えんいん」とされる死者ししゃ、建設けんせつ募金ぼきんへの協力きょうりょく者しゃを対象たいしょうに、関係かんけい者しゃなどからの許諾きょだくが得えられた人物じんぶつの銘板めいばんを掲示けいじしている。
• 神戸こうべ倶楽部くらぶ（再建さいけん。初代しょだいは1945年ねんの戦災せんさいで焼失しょうしつ）
• ヴィラブランシュ（レストラン）
• 居留きょりゅう地ちガーデン
  • アレキサンダー・キャメロン・シムの功績こうせきを称たたえる石碑せきひ（詳細しょうさい前述ぜんじゅつ）など、旧きゅう居留きょりゅう地ちと縁えんの深ふかい人物じんぶつの像ぞうや記念きねん碑ひを集約しゅうやく。2021年ねん10月がつからの再さい整備せいびによって、「神戸こうべが『港町みなとちょう』であることを感かんじられる自然しぜんの景けい」が加くわわっている。
• 花はな時計とけい（2019年ねんからの暫定ざんてい的てきな移設いせつを経へて恒久こうきゅう施設しせつ化か）

こども本ほんの森もり神戸こうべ

• こども本ほんの森もり　神戸こうべ（2023年ねん3月がつ25日にち開館かいかん）
  • 母体ぼたい施設しせつである「こども本ほんの森もり　中之島なかのしま」に続つづいて、安藤あんどう忠雄ただお（建築けんちく家か）からの寄付きふを基もとに建設けんせつ。蔵書ぞうしょ数すうは最大さいだい2万まん5,000冊さつで、神戸こうべと縁えんの深ふかい竹下たけした景子けいこ（俳優はいゆう）を「名誉めいよ館長かんちょう」に迎むかえている。
  • 入館にゅうかん者しゃの定員ていいんと滞在たいざい時間じかんを厳密げんみつに定さだめている関係かんけいで、入館にゅうかんには公式こうしきサイトからの予約よやくが必要ひつよう。蔵書ぞうしょについては、滞在たいざい期間きかん内ないに限かぎって館内かんないや東遊あずまあそび園地えんちでの閲覧えつらんを認みとめているが、館かん外がいへの貸かし出だしには対応たいおうしていない。

以下いかのスペースや施設しせつはいずれも、2021年ねん10月がつから2023年ねん3月がつまでの再さい整備せいび工事こうじで「北側きたがわエリア」に新設しんせつ。

• 「芝生しばふひろば」
  • 「芝生しばふひろば」と「芝生しばふガーデン」で構成こうせい。フラワーロードから平坦へいたんに続つづくように設計せっけいされている関係かんけいで、利用りよう者しゃがどの方角ほうがくからでも自由じゆうに出入でいりできるほか、多様たような用途ようとに対応たいおうしている。
• 「見晴みはらしひろば」
  • 「芝生しばふひろば」の北側きたがわに配置はいち。「芝生しばふひろば」を一望いちぼうできるテラスや階段かいだん状じょうの曲線きょくせんベンチを設もうけているほか、カウンターテーブルやベンチを多数たすう配置はいちしている。
• 「みちひろば」
  • 小規模しょうきぼなイベントや物品ぶっぴん販売はんばいでの活用かつようを想定そうていしていることから、ベンチなどを随所ずいしょに設置せっちしている。
• 「テラスガーデン」
• URBAN PICNIC
  • オープンの時点じてんでは、「WEEKEND」（カフェとしても営業えいぎょうするレストラン）、レンタルスペース、「OUTDOOR LIBRARY」（テーマに沿そった書籍しょせきの寄贈きぞうで成なり立たつ屋外おくがい図書館としょかん）に活用かつようされている。

ギャラリー

• 
  神戸こうべ外国がいこく倶楽部くらぶ（神戸こうべ倶楽部くらぶ）（再建さいけん）
• 
  ヴィラ ブランシュ
• 
  慰霊いれいと復興ふっこうのモニュメント（後方こうほうは市役所しやくしょ1号館ごうかん）
• 
  1.17希望きぼうの灯あかり
• 
  マリーナ像ぞう
• 
  加納かのう宗はじめ七ななモニュメント
• 
  アレキサンダー・キャメロン・シム顕彰けんしょう碑ひ
• 
  ヴェンセスラウ・デ・モラエス銅像どうぞう
• 
  「ボウリング発祥はっしょうの地ち」モニュメント

交通こうつうアクセス

• 東海道本線とうかいどうほんせん 三ノ宮さんのみや駅えき
• 阪神はんしん本線ほんせん、阪急はんきゅう神戸こうべ線せん 神戸こうべ三宮さんぐう駅えき
• 神戸こうべ市営しえい地下鉄ちかてつ西にし神しん・山手やまて線せん 三宮さんぐう駅えき
• 神戸こうべ市営しえい地下鉄ちかてつ海岸かいがん線せん 三宮さんのみや・花はな時計とけい前まえ駅えき
• ポートライナー 三宮さんぐう駅えきまたは貿易ぼうえきセンター駅えき

外部がいぶリンク

• 東遊あずまあそび園地えんち：KOBE EAST PARK　 - 2023年ねん4月がつのリニューアルオープンを機きに、神戸こうべパークマネジメント社会しゃかい実験じっけん実行じっこう委員いいん会かいが「『公園こうえんとしての可能かのう性せい』を実現じつげんさせる」という目的もくてきで開設かいせつした公式こうしきサイト。

関連かんれん項目こうもく

• 三宮さんのみや
• 神戸こうべルミナリエ
• 阪神はんしん・淡路あわじ大震災だいしんさい
• 東日本ひがしにっぽん大震災だいしんさい - 1.17希望きぼうの灯あかりが陸前高田りくぜんたかた市しと南みなみ相馬そうま市しと大槌おおつち町まちに分ぶん灯ひされた。
• 日本にっぽんのサッカー