米 欧 回覧 実記
『
概要 [編集 ]
『
| 3 | |
| 27 | |
| 18 | |
| 1〜20 | |
| 21〜40 | |
| 41〜60 | |
| 61〜81 | |
| 82〜100 |
目的 [編集 ]
2005
「
例言
一 、此書ハ、遣 欧米 特命 全権 大使 、東京 ヲ発 シ、太平 海 ヲ航 シ、米国 ニ留 リ、圧 瀾的洋 ヲ経 テ、
英 蘇 両部 ヲ回 リ、欧 陸 ニ渡 リ、仏 、白 、蘭 、普 、露 、嗹、瑞 典 ノ奥 ヲ経歴 シ、トメギヲ
回 シテ、日 耳 曼地方 ヨリ、以、襖 、瑞 士 ヲ回 リ、仏 ノ南部 ヲスキ、地中海 ヨリ、紅海 、
亜 刺 伯 、印度 、支 那 ノ諸 海 ヲ航 シテ、東京 二 復命 スルマテ、日日 目撃 耳 聞セル所 ヲ筆記 ス、
明治 四 年 辛 未 十 一 月 十 日 二 起 リ、六 年 九 月 十 三 日 二 止 ル（即 西暦 千 八 百 七 十 一 年 十二月 十 二 日 ヨリ
同 七 十 三 年 九 月 十 三 日 マテ）、スヘテ全 一 年 九 ケ月 二 十 一 ケ目 ノ星霜 ニテ、米 欧 両 洲 著名 ノ都邑 ハ、
大半 回 歴 ヲ経 タリ、
一 、大使 ノ西 航 スル、書記官 ハ使命 公務 ノ文書 ヲ纂メ、大使 書類 、公 署 日記 、謁見 式 等 ヲ編成 シ、
又 同時 派出 ノ各省 理事 官 ハ、各国 政教 兵備 ノ底 細 ヲ視察 廉 訪 シ、報告 ノ書 、数 大部 ヲナセリ、
本編 ハ大使 公務 ノ余 、及ヒ各地 回 歴 ノ途上 二 於テ総 テ覧 観 セル実況 ヲ筆記 ス、是 ヲ以テ回覧 実記 ト
名 ク、故 ニ使節 ノ本領 タル、交際 ノ応酬 、政治 ノ廉 訪 ハ、反 テ之 ヲ略 ス、別 ニ詳細 ノ書 アレハナリ、
一 、欧 洲 ニ於テ、全権 大使 ヲ「アンバスサドル」ト称 シ、之 ヲ差遣 スルハ、異常 ノ特典 トナシ、
最 モ尊重 敬 待 スル使節 タリ、我 日本 ニ於テ、此典ヲ挙行 セラレシコトハ、実 二 曠世 ノ一事 ニテ、乃方
今 ノ時宜 ハ、異常 ノ運 ニ際会 セルコトヲ顧ルベシ、明治 中興 ノ政 ハ、古今 未曾有 ノ変革 ニシテ、其大
要 ハ三 ニ帰 ス、将門 ノ権 ヲ収 メテ、天皇 ノ親裁 ニ復 ス、一 ナリ、各 藩 ノ分 治 ヲアワセテ、
一統 ノ政治 トナス、二 ナリ、鎖国 ノ政 ヲ改 メテ開国 ノ規模 ヲ定 ム、三 ナリ、此一アルモ亦 改革
容易 ナラサルニ、其三 ヲアワセテ、方今 豹変 運 ニアタル、是 殆ト天為 ナリ、人為 ニアラス、其由テ
然 ル所 ヲ熟 察スレハ世界 気運 ノ変 二 催サル、ニアラサルハナシ、夫 レ鎖国 ノ法 ハ、必ス
除 カサルベカラス、已 ニ国 ヲ開 ク、一統 ノ治 ヲナサヽルヘカラス、已 二 一統 ノ治 ヲナス、
将門 ノ権 ヲ収 メサルベカラス、日 耳 曼ノ聯邦 二 於ル、以大利 ノ法皇 ニ於ル、皆 時運 ニ催サレ、
改革 百 端 、危クシテ後 ニ維持 セリ、我 邦 今日 ノ改革 モ亦 然 リ、故 ニ内政 ノ要 已 二 挙 リ、
外国 交際 ノ基本 ヲ定 メント、此異常 ノ特典 ヲ挙行 アレリ、今 ョリ後 ハ、之 ヲ上 ニシテ、
政府 ノ下二 事 ヲ執 ルモノ、此意ヲ識認シ、盛運 ヲ維持 セサルヘカラス、之 ヲ下 ニシテハ
国民 タルモノ、亦 此意ヲ識認シ、盛運 ニ競 励セサルヘカラス、大使 ノ各国 ニ歴 聘スル、
締 交ノ責任 ヲ官 ニ負 ヒ、採 風 ノ義務 ヲ民 ニ尽 サント、日日 鞅掌 、寧 処 スルニ暇 アラス、
寒 暑 ヲ冒 シ、遠 邇ヲ究 メ、僻 郷 暇 域 ヲ跋渉 シ、野 ニハ農 牧 ヲ訪 ヒ、都 ニハ工芸 ヲ覧 シ、
市 ニ貿易 ノ情 ヲ察シ、暇 アレハ名人 達 士 ニ交ル、固 り操觚 ノ士 、雲水 ノ客 カ、意 ノ適 スルニ任 セ漫游シ、
耳目 ヲ快 クスルニ異 ナリ、且西洋 ノ通義 ニ、政府 ハ国民 ノ公会 ニテ、使節 ハ国民 ノ代人 ナリトス、
各国 ノ官民 、我 使節 ヲ迎 ヘテ、懇親 ノ意 ヲ致スハ、即 国人 二 懇親 ヲ致ス所 ニテ、其生
業 ノ実況 ヲ示 スハ、即 国人 二 愛顧 ヲ求 ムル所 ナリ、故 ニ岩倉 大使 深 ク之 ヲ敬重 シ、以謂ク
吾 使節 ノ耳目 スル所 ハ、務 メテ之 ヲ国 中 ニ公 ニセサルベカラストテ、書記官 畠山 義成 （
当時 杉浦 弘蔵 ト称 ス）、久米 邦武 二人 ニ命 シ、常 ニ随行 シテ、回 歴 覧 観 セル所 ヲ、審問 筆 録 セシメタリ、
是 此書編集 ノ本旨 ニテ、即 公務 要件 ノ一 ナリ、若 夫 レ各 使節 、私 ヲ以テ游 観 セシハ、緊要 国 ニ益 アルコトニアラサレハ、一 一 ニ記入 セス、（後略 ）
内容 について[編集 ]
刊行 本 （現行 版 ）[編集 ]
- 『
特命 全権 大使 米 欧 回覧 実記 』田中 彰 校 注 ・解説 、岩波 文庫 （全 5巻 ）、初版 1977-82年 ／岩波書店 （単行 判 5巻 ）、1985年 - 『
現代 語 訳 特命 全権 大使 米 欧 回覧 実記 』水澤 周 訳注 、慶應義塾大学 出版 会 、2005年 （全 5巻 組 ）。企画 「米 欧 亜 回覧 の会 」- 『
特命 全権 大使 米 欧 回覧 実記 普及 版 』（全 5冊 ＋総 索引 、慶應義塾大学 出版 会 、2008年 ）。選書 版
- 『
岩倉 使節 団 について[編集 ]
この
編著 者 ・久米 邦武 [編集 ]
また
関連 文献 [編集 ]
※
日本語 研究 [編集 ]
- 『
久米 博士 九 十 年 回顧 録 』（上下 ）早稲田大学 出版 部 、1934年 。宗高 書房 （復刻 ）、1985年 大久 保利 謙 編 『岩倉 使節 の研究 』宗高 書房 、1976年 久米 美術館 編 『特命 全権 大使 （米 欧 回覧 実記 ）銅板 画集 』1985年 田中 彰 ・高田 誠二 編 『「米 欧 回覧 実記 」の学際 的 研究 』北海道大学 図書 刊行 会 、1993年 西川 長夫 ・松宮 秀治 編 『米 欧 回覧 実記 』を読 む 1870年代 の世界 と日本 』法律文化社 、1995年 岩倉 翔子 編著 『岩倉 使節 団 とイタリア』京都大学 学術 出版 会 、1997年 久米 美術館 編 『岩倉 使節 団 関係 久米 邦武 文書 3』吉川弘文館 、2001年 田中 彰 『岩倉 使節 団 の歴史 的 研究 』岩波書店 、2002年 - イアン・ニッシュ
編 『欧米 から見 た岩倉 使節 団 』ミネル ヴァ書房 、2002年 芳賀 徹 編 『岩倉 使節 団 の比較 文化 史 的 研究 』思文閣出版 、2003年 芳賀 徹 『文明 の庫 Ⅱ－夷狄 の国 へ近代 日本 比較 文化 史 研究 』中央公論 新 社 、2021年 。第 2部 文明 の技師 たち米 欧 回覧 の会 編 『岩倉 使節 団 の再 発見 』思文閣出版 、2003年 久米 美術館 編 『銅 鐫にみる文明 のフォルム「米 欧 回覧 実記 」挿絵 銅 版画 とその時代 展 』資料集 』2006年 米 欧 亜 回覧 の会 編 『世界 の中 の日本 の役割 を考 える岩倉 使節 団 を出発 点 として』慶応義塾大学 出版 会 、2009年 米 欧 亜 回覧 の会 ・泉 三郎 編 『岩倉 使節 団 の群像 日本 近代 化 のパイオニア』ミネル ヴァ書房 、2019年 太田 昭子 『ヴィクトリア朝 の福澤 諭吉 と岩倉 使節 団 』慶應義塾大学 法学 研究 会 〈慶應義塾大学 法学 研究 会 叢書 〉、2023年 。第 2部 岩倉 使節 団 とイギリス
外国 語 研究 [編集 ]
- 『The Iwakura Embasssy, 1871-1873:A True Account of the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary’s of Observation through the United States of America and Europe』 Routledge (2002) Marius B Jansen, Kume Kunitake
- 『Japan Rising: The Iwakura Embassy to the USA and Europe』 Cambridge University Press (2009)
一般 向 け書籍 [編集 ]
田中 彰 『「脱 亜 」の明治維新 岩倉 使節 団 を追 う旅 から』日本 放送 出版 協会 〈NHKブックス〉、1984年 泉 三郎 『明治 四 年 のアンバッサドル岩倉 使節 団 文明開化 の旅 』日本経済新聞社 、1984年 泉 三郎 『新 ・米 欧 回覧 の記 一 世紀 をへだてた旅 』ダイヤモンド社 、1987年 宮永 孝 『アメリカの岩倉 使節 団 』筑摩書房 〈ちくまライブラリー〉、1992年 泉 三郎 『米 欧 回覧 百 二 十 年 の旅 岩倉 使節 団 の足跡 を追 って米 英 編 』、『－欧 亜 編 』図書 出版 社 、1993年 古川 薫 『新 ・歴史 紀行 米 欧 回覧 』毎日新聞社 、1993年 高田 誠二 『維新 の科学 精神 －「米 欧 回覧 実記 」の見 た産業 技術 』朝日新聞社 〈朝日 選書 〉、1995年 泉 三郎 『堂々 たる日本人 知 られざる岩倉 使節 団 』祥伝社 、1996年 ／祥伝社 黄金 文庫 、2004年 宮永 孝 『白 い崖 の国 を訪 ねて岩倉 使節 団 の旅 木戸 孝允 のみたイギリス』集英社 、1997年 泉 三郎 『写真 ・絵図 で甦 る堂々 たる日本人 この国 のかたちを創 った岩倉 使節 団 「欧米 回覧 」の旅 』祥伝社 、2001年 田中 彰 『岩倉 使節 団 「米 欧 回覧 実記 」』岩波 現代 文庫 、2002年 ／旧版 ・岩波同時代 ライブラリー、1994年 田中 彰 『明治維新 と西洋 文明 岩倉 使節 団 は何 をみたか』岩波 新書 、2003年 泉 三郎 『岩倉 使節 団 という冒険 』文藝春秋 〈文春 新書 〉、2004年 高田 誠二 『久米 邦武 －史学 の眼鏡 で浮世 の景 を』ミネル ヴァ書房 〈日本 評伝 選 〉、2007年 泉 三郎 『岩倉 使節 団 誇 り高 き男 たちの物語 』祥伝社 黄金 文庫 、2012年 旧版 『誇 り高 き日本人 国 の命運 を背負 った岩倉 使節 団 の物語 』PHP、2008年
大久保 喬 樹 編 訳 『現代 語 縮 訳 特命 全権 大使 米 欧 回覧 実記 』角川 ソフィア文庫 、2018年
DVD[編集 ]
米 欧 亜 回覧 の会 編 、イズミオフィス（泉 三郎 ）企画 ・制作 『岩倉 使節 団 の米 欧 回覧 』DVD2枚 組 （165分 ）、慶応義塾大学 出版 会 、2006年 10月
脚注 [編集 ]
- ^
慶應義塾大学 出版 会 『現代 語 版 特命 全権 大使 米 欧 回覧 実記 』 - ^
岩倉 使節 団 米 欧 亜 回覧 の会 『岩倉 使節 団 とは？』 2017年 2月 4日 - ^
水澤 周 訳注 『現代 語 訳 特命 全権 大使 米 欧 回覧 実記 （1） アメリカ編 』 5頁 （慶応義塾大学 出版 会 ） 2005 - ^
田中 彰 校 注 『特命 全権 大使 米 欧 回覧 実記 （一 ）』、9頁 ～11頁 （岩波 文庫 ） - ^
岩倉 使節 団 米 欧 亜 回覧 の会 『米 欧 回覧 実記 』 2017年 9月 28日 - ^
田中 彰 校 注 『特命 全権 大使 米 欧 回覧 実記 （五 ）』、380頁 （岩波 文庫 ）