(Translated by https://www.hiragana.jp/)
蔡倫 - Wikipedia コンテンツにスキップ

蔡倫

出典しゅってん: フリー百科ひゃっか事典じてん『ウィキペディア(Wikipedia)』
蔡倫

りん(さい りん、63ねん - 121ねん)は、こうかん宦官かんがんけいなか荊州かつらようぐん耒陽けんまれた。

こうかん時代じだい外戚がいせき宦官かんがんあいだはげしい権力けんりょく闘争とうそうがあったが、ていしゅうと蔡倫はその初期しょき人物じんぶつである。

また、かわたけきぬぬのなどに文字もじかれていた時代じだい製紙せいしほう改良かいりょうし、実用じつようてきかみ製造せいぞう普及ふきゅう多大ただい貢献こうけんをした人物じんぶつとしてられている[1]

生涯しょうがい

[編集へんしゅう]

こうかんあかりみかどながひらたすえねん75ねん)から宦官かんがんとして宮廷きゅうてい登用とうようされた。あきらみかど時期じきにはくらいひくしょう黄門こうもんであったが、かずみかど即位そくいの89ねんにはちゅうつねさむらいにまでのぼめた。さらに誠実せいじつ人柄ひとがら学問がくもん工作こうさくこのてん、また潔癖けっぺきいが評価ひょうかされ、97ねんにはひさしかたれいという役職やくしょくた。これはけんなどの武器ぶきるいやさまざまな品物しなもの製作せいさく監督かんとく製造せいぞう技術ぎじゅつ確立かくりつ任務にんむとした。

もときょう元年がんねん105ねん)、蔡倫は樹皮じゅひあさクズ・やぶれたさかなもうなどの廃棄はいきぶつ材料ざいりょうもちいてかみ製造せいぞうし、これをみかど献上けんじょうした。蔡倫のつくったかみ優秀ゆうしゅうであったため、「蔡侯」とんでみな使用しようした。従来じゅうらい文章ぶんしょうしるすのにはたけ、または絹織物きぬおりもの(縑帛‐けんばく)せいのもの(蔡倫以前いぜんはこれを「かみ」とんだ[2])があったが、たけ簡はおもく、「かみ」は高価こうかであるという欠点けってんがあった。

蔡倫はみかどからあつ信頼しんらい帷幄いあく(いあく、国家こっか計画けいかく立案りつあんする重要じゅうよう機関きかん)にも加入かにゅうし、しばしば諫言を奏上そうじょうしたともあった。また、儒者じゅしゃりゅうちんなどによる古典こてん校正こうせい作業さぎょう監督かんとくするなど、有能ゆうのう文人ぶんじん臣下しんかとしての能力のうりょく発揮はっきした。

しかし、蔡侯献上けんじょうした105ねんみかどぼっした。おさなくして帝位ていいいだ殤帝も1ねんくなり、当時とうじ政治せいじ実権じっけんにぎっていたふとしきさき鄧綏は、あきらみかど皇太子こうたいしたる地位ちいはいされ清河きよかわたかしおうとなったりゅうけいの、当時とうじ13さい息子むすこりゅう祜をやすみかどとして擁立ようりつした。ふとしきさき摂政せっしょうとして、外戚がいせき宦官かんがん併用へいようしつつ実権じっけんにぎった。このような時期じきの114ねん、蔡倫はりゅうていこうふうぜられた。

権勢けんせいるったふとしきさきが121ねんくなると、やすみかど宦官かんがん協力きょうりょくて鄧氏一族いちぞく粛清しゅくせい実行じっこううつした。計画けいかく着々ちゃくちゃくすすなかやすみかどはまたちちりゅうけい皇太子こうたいしはいされた理由りゆう調査ちょうさし、祖母そぼそう貴人きじんみこ蠱の呪詛じゅそをしたという讒言ざんげんにより自殺じさつまれたとめた。そして、当時とうじ(82ねんそう貴人きじん呪詛じゅそ事実じじつであると報告ほうこくをしたのがしょう黄門こうもんであった蔡倫だった。やすみかどは蔡倫に廷尉(刑罰けいばつ担当たんとう長官ちょうかん)への出頭しゅっとう勅命ちょくめいした。大夫たいふれいまもけいにはおよばない(『れい』)というかんがかたがあり、廷尉出頭しゅっとう勅命ちょくめいびた使者ししゃ毒薬どくやくとともにこれをつたえるのが慣例かんれいであった。蔡倫もこれにしたがい、沐浴もくよく衣服いふくととのえ、どくんでんだ。蔡倫が死亡しぼうした年月としつき諸説しょせつあるが、すくなくともそれはふとしきさき死亡しぼうした121ねん以降いこうかんがえられる。

現在げんざい湖南こなんしょう耒陽郊外こうがいに蔡倫のはかつたえられる場所ばしょ[3]があり、1950年代ねんだい地元じもとけん修復しゅうふく作業さぎょうをしたところ、石臼いしうす副葬品ふくそうひんとしてつかってこれが「蔡倫がかみつくったさい使つかったうすでは?」との憶測おくそくささやかれたが、真偽しんぎのほどは不明ふめいである。一方いっぽうで、はかがあった場所ばしょはかつての封地ほうちである現在げんざい陝西せんせいしょうかんちゅうようけんりゅうていしきがいとするせつ[4]もある。

業績ぎょうせき

[編集へんしゅう]

かつて蔡倫は製紙せいしほう発明はつめいしゃひょうされていたが、前漢ぜんかん遺跡いせきから植物しょくぶつ繊維せんい由来ゆらいかみ発見はっけんされ[5][6]現在げんざいでは蔡倫は従来じゅうらいからの技術ぎじゅつ集約しゅうやく統合とうごうし、実用じつようてきかみ製造せいぞう方法ほうほうさだめた改良かいりょうしゃなされている[7]。ただし、前記ぜんきかみ銅鏡どうきょうつつ包装ほうそうであり、文字もじしるしたものではなかった。またしかし2006ねんには、前漢ぜんかん時代じだい紀元前きげんぜん202ねん-紀元きげん8ねん)につくられたとされるうまけんわん(マーチェンワン)遺跡いせき発掘はっくつされた麻紙ましが、蔡倫より100ねんふるいとされた[8]

蔡倫につづ改良かいりょうつづけられ、ひだりはくが「ひだりはく」を発明はつめいしている[9]。これらのかみ普及ふきゅうし、こうかん以降いこう中国ちゅうごくではすぐれた能書のうがき詩文しぶん論文ろんぶんなどの輩出はいしゅつおおいにたすけ、やがてタラス河畔かはんたたかてイスラムにつたわり、そこから西洋せいようにもつたわり、文化ぶんか発展はってん貢献こうけんした。

ちぇまこと政論せいろん』には蔡倫のかんしたいしゆみけんがあげられており[10]かみ以外いがい武器ぶき発明はつめいおこなったらしい。

評価ひょうか

[編集へんしゅう]

蔡倫は宦官かんがんとして偉大いだい功績こうせきげた人物じんぶつとして、司馬しばていかずとも後世こうせいから[だれ?]称揚しょうようされた。中国ちゅうごくでは、とく伝統でんとうてき紙漉かみす職人しょくにんたちのあいだで、蔡倫はかみ守護神しゅごじんとして崇拝すうはいされている[11]

マイケル・H・ハート英語えいごばんの「歴史れきしつくった100にん」という著書ちょしょにおいて、蔡倫はだい7であった。

陝西せんせいしょうかんちゅうようけんには蔡倫博物館はくぶつかんがあり、蔡侯復元ふくげん製造せいぞう販売はんばいされている[12]

脚注きゃくちゅう

[編集へんしゅう]
  1. ^ せんねんにわたりがれる製紙せいしほう 中国ちゅうごく西安しーあん”. AFPBB News (2019ねん12月17にち). 2020ねん11月3にち閲覧えつらん
  2. ^ せつぶんかいいとかみ、絮一とま也。」
  3. ^ かみのはなしだい2かいかみ発明はつめい」(後編こうへん”. 小宮こみや英俊ひでとしかみ博物館はくぶつかん学芸がくげい部長ぶちょう)、日本にっぽん印刷いんさつ産業さんぎょう連合れんごうかい. 2008ねん5がつ14にち閲覧えつらん
  4. ^ 陵墓りょうぼ”. (株)かぶしきがいしゃインターネットイニシアティブ. 2008ねん5がつ14にち閲覧えつらん
  5. ^ うまなだ」1986ねん中国ちゅうごく甘粛かんせいしょう天水てんすい出土しゅつど紀元前きげんぜん179~142ねんごろのものと推測すいそくされる。
  6. ^ 1957ねん灞橋(はきょうし)が中国ちゅうごく陝西せんせいしょう出土しゅつど紀元前きげんぜん140ねん~87ねんごろのものと推測すいそくされ、原料げんりょう大麻たいま苧麻からむし
  7. ^ 発明はつめいしゃ?革命かくめいしゃ?ゆれる蔡倫こう”. 石川いしかわけんインパク運営うんえい事務じむきょく. 2008ねん5がつ14にち閲覧えつらん
  8. ^ 世界せかい最古さいこかみ麻紙まし」、敦煌とんこう博物館はくぶつかんでの保管ほかん判明はんめい甘粛かんせいしょう敦煌とんこう”. Record china (2006ねん8がつ12にち). 2017ねん11月15にち閲覧えつらん
  9. ^ ちょうふところ瓘『しょだんまきひだりはく邑、ひがし萊人。(中略ちゅうりゃくかんきょうゆうだい簡。いたりみかど、蔡倫こう為之ためゆき、而子邑尤ぎょう其妙。」
  10. ^ ちぇまこと政論せいろんゆう蔡太ぼくいしゆみ・及竜ていきゅうねんけんいたりこん擅名天下でんか。」蔡太ぼくりゅうていはいずれも蔡倫のこと
  11. ^ 竹林ちくりんきるかみすきのさと”. 人民じんみん中国ちゅうごく. 2008ねん5がつ14にち閲覧えつらん
  12. ^ 復元ふくげん・蔡侯(蔡倫”. らん花堂はなんどう. 2021ねん3がつ3にち閲覧えつらん

参考さんこう文献ぶんけん

[編集へんしゅう]