(Translated by https://www.hiragana.jp/)
西洋古典叢書 - Wikipedia コンテンツにスキップ

西洋せいよう古典こてん叢書そうしょ

出典しゅってん: フリー百科ひゃっか事典じてん『ウィキペディア(Wikipedia)』

西洋せいよう古典こてん叢書そうしょ(せいようこてんそうしょ)は、京都大学きょうとだいがく学術がくじゅつ出版しゅっぱんかい出版しゅっぱんしている、西洋せいよう古典こてん(ギリシアラテン語らてんご著作ちょさく[1])の翻訳ほんやく叢書そうしょ1997ねん刊行かんこう開始かいし[2]

特色とくしょく

[編集へんしゅう]

西洋せいよう古典こてん叢書そうしょ特色とくしょくは、以下いかのように説明せつめいされている[1]

  1. 西洋せいようの「」の源泉げんせんであるギリシア・ラテンの主要しゅよう著作ちょさく作品さくひん可能かのうかぎ網羅もうらし、しょ外国がいこく古典こてん叢書そうしょ匹敵ひってきする、西洋せいよう古典こてんいち大書たいしょりん形成けいせいをめざした。
  2. すべての専門せんもん研究けんきゅうしゃによる厳正げんせい原典げんてん理解りかいもとにした新訳しんやくにより、正確せいかくでわかりやすい日本語にほんごやく定訳ていやくをめざした。
  3. 訳註やくちゅうは、本文ほんぶん同時どうじ対照たいしょうできるよう、みやすい脚註きゃくちゅう方式ほうしき採用さいようした。
  4. 著作ちょさく作品さくひんごとに訳者やくしゃによる平明へいめい解説かいせつした。
  5. 造本ぞうほんはハンディなよんろくばん変型へんけいぬのじょうそう仕上しあげとし、一般いっぱん読者どくしゃにもしたしみやすいものとした。

上記じょうき1に言及げんきゅうのある「しょ外国がいこく古典こてん叢書そうしょ」とは、アメリカのローブ・クラシカルライブラリーやフランスのビュデ叢書そうしょす。

1997ねんから刊行かんこうされ、当初とうしょつき1さつのペースでの刊行かんこうだったが、やく10ねんとし5〜6さつ程度ていど移行いこうしている。刊行かんこう年代ねんだいじゅん巻数かんすうじゅんではなく、不規則ふきそく順不同じゅんふどう刊行かんこうおこなわれているので注意ちゅういようする。

2023ねんより、YouTubeにて公式こうしき解説かいせつ動画どうがシリーズ「おこしやす! 西洋せいよう古典こてん叢書そうしょ」を公開こうかいしている[3]

編集へんしゅうしゃくにかた栄二えいじ和田わだ利博としひろらがいる[4]

刊行かんこう

[編集へんしゅう]

ギリシア著作ちょさく

[編集へんしゅう]
No. 書名しょめい 著者ちょしゃ 訳者やくしゃ 出版しゅっぱんねん
G001 モラリア 14 プルタルコス 戸塚とつか七郎しちろう 1997.6
G002 食卓しょくたく賢人けんじんたち 1 アテナイオス 柳沼やぎぬま重剛しげたけ 1997.8
G003 てんについて アリストテレス 池田いけだ康男やすお 1997.10
G004 モラリア 13 プルタルコス 戸塚とつか七郎しちろう 1997.11
G005 ピュロン主義しゅぎ哲学てつがく概要がいよう セクストス・エンペイリコス 金山かなやま弥平やへい
金山かなやま万里子まりこ
1998.2
G006 自省じせいろく マルクス・アウレリウス みず宗明むねあき 1998.4
G007 ギリシア 1 クセノポン 根本ねもと英世ひでよ 1998.5
G008 食卓しょくたく賢人けんじんたち 2 アテナイオス 柳沼やぎぬま重剛しげたけ 1998.6
G009 自然しぜん機能きのうについて ガレノス 種山たねやま恭子きょうこ 1998.8
G010 弁論べんろんしゅう 1 イソクラテス 小池こいけ澄夫すみお 1998.10
G011 ギリシア 2 クセノポン 根本ねもと英世ひでよ 1999.4
G012 歴史れきし 1 トゥキュディデス 藤縄ふじなわ謙三けんぞう 2000.5
G013 小品しょうひんしゅう クセノポン 松本まつもと仁助にすけ 2000.6
G014 モラリア 6 プルタルコス 戸塚とつか七郎しちろう 2000.7
G015 フラックスへの反論はんろん/ガイウスへの使節しせつ フィロン はたつよしたいら 2000.10
G016 食卓しょくたく賢人けんじんたち 3 アテナイオス 柳沼やぎぬま重剛しげたけ 2000.11
G017 初期しょきストア断片だんぺんしゅう 1 ゼノン 中川なかがわ純男すみお 2000.12
G018 政治せいじがく アリストテレス 牛田うしだ徳子とくこ 2001.2
G019 たましいについて アリストテレス 中畑なかはたただしこころざし 2001.6
G020 弁論べんろんしゅう リュシアス 細井ほそい敦子あつこ 2001.7
G021 祝勝しゅくしょう歌集かしゅう/断片だんぺんせん ピンダロス 内田うちだしん 2001.9
G022 哲学てつがくしゃ・ソフィスト列伝れつでん ピロストラトス
エウナピオス
戸塚とつか七郎しちろう ほか 2001.11
G023 モラリア 2 プルタルコス 瀬口せぐち昌久まさひさ 2001.12
G024 弁論べんろんしゅう アンティポン
アンドキデス
高畠たかはた純夫すみお 2002.1
G025 初期しょきストア断片だんぺんしゅう 2 クリュシッポス 水落みずおち健治けんじ
山口やまぐち義久よしひさ
2002.2
G026 食卓しょくたく賢人けんじんたち 4 アテナイオス 柳沼やぎぬま重剛しげたけ 2002.5
G027 弁論べんろんしゅう 2 イソクラテス 小池こいけ澄夫すみお 2002.6
G028 ニコマコス倫理りんりがく アリストテレス ほおいちこう 2002.7
G029 初期しょきストア断片だんぺんしゅう 3 クリュシッポス 山口やまぐち義久よしひさ 2002.9
G030 ギリシア合唱がっしょう抒情詩じょじょうししゅう アルクマン
ステシコロス
イビュコス
シモニデス
バッキュリデス
丹下たんげ和彦かずひこ 2002.11
G031 歴史れきし 2 トゥキュディデス じょうこう良和よしかず 2003.1
G032 弁論べんろんしゅう 4 デモステネス 木曽きそ明子あきこ
杉山すぎやまあきら太郎たろう
2003.7
G033 学者がくしゃたちへの論駁ろんばく 1 セクストス・エンペイリコス 金山かなやま弥平やへい
金山かなやま万里子まりこ
2004.2
G034 弁論べんろんしゅう 3 デモステネス 北嶋きたじま美雪みゆき
木曽きそ明子あきこ
杉山すぎやまあきら太郎たろう
2004.2
G035 キュロスの教育きょういく クセノポン 松本まつもと仁助にすけ 2004.2
G036 食卓しょくたく賢人けんじんたち 5 アテナイオス 柳沼やぎぬま重剛しげたけ 2004.3
G037 モラリア 11 プルタルコス 三浦みうらかなめ 2004.5
G038 コンスタンティヌスの生涯しょうがい エウセビオス はたつよしたいら 2004.6
G039 修辞しゅうじがく論集ろんしゅう ディオニュシオス
デメトリオス
木曽きそ明子あきこ
戸高とだか和弘かずひろ
渡辺わたなべ浩司こうじ
2004.8
G040 牧歌ぼっか テオクリトス 古澤ふるさわゆう 2004.10
G041 歴史れきし 1 ポリュビオス じょうこう良和よしかず 2004.12
G042 動物どうぶつ部分ぶぶんろん/動物どうぶつ運動うんどうろん/動物どうぶつ進行しんこうろん アリストテレス 坂下さかした浩司こうじ 2005.2
G043 初期しょきストア断片だんぺんしゅう 4 クリュシッポス 中川なかがわ純男すみお
山口やまぐち義久よしひさ
2005.3
G044 ピレボス プラトン 山田やまだ道夫みちお 2005.6
G045 ヒッポクラテスとプラトンの学説がくせつ 1 ガレノス 内山うちやま勝利かつとし
木原きはら志乃しの
2005.10
G046 初期しょきストア断片だんぺんしゅう 5 クリュシッポス ほか 山口やまぐち義久よしひさ
中川なかがわ純男すみお
2006.3
G047 弁論べんろんしゅう 1 デモステネス 加来かくあきらしゅん 2006.5
G048 学者がくしゃたちへの論駁ろんばく 2
(論理ろんり学者がくしゃたちへの論駁ろんばく)
セクストス・エンペイリコス 金山かなやま弥平やへい
金山かなやま 万里子まりこ
2006.8
G049 英雄えいゆうでん 1 プルタルコス 柳沼やぎぬま重剛しげたけ 2007.6
G050 トピカ アリストテレス 池田いけだ康男やすお 2007.7
G051 歴史れきし 2 ポリュビオス じょうこう良和よしかず 2007.9
G052 ギリシア教訓きょうくん叙事詩じょじししゅう アラトス
ニカンドロス
オッピアノス英語えいごばん
伊藤いとう照夫てるお 2007.10
G053 英雄えいゆうでん 2 プルタルコス 柳沼やぎぬま重剛しげたけ 2007.11
G054 饗宴きょうえん/パイドン プラトン ほおいちこう 2007.12
G055 モラリア 7 プルタルコス 田中たなか龍山たつやま 2008.2
G056 植物しょくぶつ 1 テオプラストス 小川おがわ洋子ようこ 2008.3
G057 古代こだい音楽おんがく論集ろんしゅう アリストクセノス
プトレマイオス
山本やまもとけんろう 2008.5
G058 モラリア 1 プルタルコス 瀬口せぐち昌久まさひさ 2008.7
G059 レウキッペとクレイトポン アキレウス・タティオス 中谷なかたにあや一郎いちろう 2008.9
G060 プラトン哲学てつがく入門にゅうもん アルビノス
アルキノオス
アプレイウス
ディオゲネス・ラエルティオス
オリュンピオドロス
鎌田かまたみやびねん
木下きのした昌巳まさみ
くにかた栄二えいじ
久保くぼとおる
村上むらかみ正治しょうじ
わきじょう靖弘やすひろ
2008.12
G061 モラリア 5 プルタルコス 丸橋まるはしひろし 2009.3
G062 弁論べんろんしゅう 2 デモステネス 木曽きそ明子あきこ 2010.1
G063 テュアナのアポロニオスでん 1 ピロストラトス はたつよしたいら 2010.6
G064 学者がくしゃたちへの論駁ろんばく 3
(自然しぜん学者がくしゃたちへの論駁ろんばく/
倫理りんり学者がくしゃたちへの論駁ろんばく)
セクストス・エンペイリコス 金山かなやま弥平やへい
金山かなやま万里子まりこ
2010.11
G065 ソクラテス言行げんこうろく 1
ソクラテスのおも
クセノポン 内山うちやま勝利かつとし 2011.3
G066 英雄えいゆうでん 3 プルタルコス 柳沼やぎぬま重剛しげたけ 2011.4
G067 モラリア 9 プルタルコス 伊藤いとう照夫てるお 2011.5
G068 ピタゴラスてきかた イアンブリコス みず宗明むねあき 2011.6
G069 歴史れきし 3 ポリュビオス じょうこう良和よしかず 2011.10
G070 解剖かいぼうがく論集ろんしゅう ガレノス 坂井さかいたてつよし
池田いけだはじむ太郎たろう
澤井さわいただし
2011.12
G071 弁論べんろんしゅう 2
(トロイア陥落かんらくせず )
ディオン・クリュソストモス 内田うちだしん 2012.2
G072 悲劇ひげき全集ぜんしゅう 1 エウリピデス 丹下たんげ和彦かずひこ 2012.4
G073 モラリア 8 プルタルコス 松本まつもと仁助にすけ 2012.8
G074 弁論べんろんしゅう アイスキネス 木曽きそ明子あきこ 2012.10
G075 生成せいせい消滅しょうめつについて アリストテレス 池田いけだ康男やすお 2012.11
G076 全集ぜんしゅう 4
(にせ預言よげんしゃアレクサンドロス )
ルキアノス 内田うちだしん
戸高とだか和弘かずひろ
渡辺わたなべ浩司こうじ
2013.2
G077 歴史れきし 4 ポリュビオス  じょうこう良和よしかず 2013.3
G078 ぜん作品さくひん ヘシオドス 中務なかつかさ哲郎てつろう 2013.5
G079 モラリア 10 プルタルコス 伊藤いとう照夫てるお 2013.6
G080 悲劇ひげき全集ぜんしゅう 2 エウリピデス 丹下たんげ和彦かずひこ 2013.9
G081 古代こだいホメロス論集ろんしゅう プルタルコス
ヘラクレイトス英語えいごばん
内田うちだしん 2013.10
G082 書簡しょかんしゅう 1 リバニオス 田中たなかはじめ 2013.12
G083 悲劇ひげき全集ぜんしゅう 3 エウリピデス 丹下たんげ和彦かずひこ 2014.2
G084 エウテュデモス/クレイトポン プラトン ほおいちこう 2014.6
G085 全集ぜんしゅう 3
(食客しょっきゃく)
ルキアノス 丹下たんげ和彦かずひこ 2014.10
G086 悲劇ひげき全集ぜんしゅう 4 エウリピデス 丹下たんげ和彦かずひこ 2015.2
G087 モラリア 3 プルタルコス 松本まつもと仁助にすけ 2015.3
G088 植物しょくぶつ 2 テオプラストス 小川おがわ洋子ようこ 2015.4
G089 英雄えいゆうでん 4 プルタルコス じょうこう良和よしかず 2015.5
G090 ギリシア詞華集しかしゅう 1 多数たすう 沓掛くつかけ良彦よしひこ 2015.7
G091 弁論べんろんしゅう
(王政おうせいろん)
ディオン・クリュソストモス 内田うちだしん 2015.8
G092 エレゲイア詩集ししゅう テオグニス 西村にしむら賀子かこ 2015.11
G093 秘史ひし プロコピオス 和田わだひろ 2015.12
G094 ギリシア詞華集しかしゅう 2 多数たすう 沓掛くつかけ良彦よしひこ 2016.3
G095 悲劇ひげき全集ぜんしゅう 5 エウリピデス 丹下たんげ和彦かずひこ 2016.6
G096 ギリシア詞華集しかしゅう 3 多数たすう 沓掛くつかけ良彦よしひこ 2016.10
G097 身体しんたいしょ部分ぶぶん用途ようとについて 1 ガレノス 坂井さかいたてつよし
池田いけだはじむ太郎たろう
澤井さわいただし
2016.11
G098 ギリシア詞華集しかしゅう 4 多数たすう 沓掛くつかけ良彦よしひこ 2017.2
G099 動物どうぶつたんしゅう 1 アイリアノス 中務なかつかさ哲郎てつろう 2017.5
G100 動物どうぶつたんしゅう 2 アイリアノス 中務なかつかさ哲郎てつろう 2017.6
G101 エウテュプロン/
ソクラテスの弁明べんめい/クリトン
プラトン ほおいちこう
西尾にしお浩二こうじ
2017.8
G102 古代こだい文芸ぶんげい論集ろんしゅう にせロンギノス
ディオニュシオス
戸高とだか和弘かずひろ
木曽きそ明子あきこ
2018.1
G103 モラリア 12 プルタルコス 三浦みうらかなめ
中村なかむらけん
和田わだ利博としひろ
2018.3
G104 モラリア 4 プルタルコス 伊藤いとう照夫てるお 2018.6
G105 パイドロス プラトン わきじょう靖弘やすひろ 2018.7
G106 ホメロス後日ごじつたん クイントス・スミュルナイオス 北見きたみ紀子のりこ 2018.10
G107 書簡しょかんしゅう 2 リバニオス 田中たなかはじめ 2019.1
G108 アルゴナウティカ アポロニオス・ロディオス 堀川ほりかわひろし 2019.3
G109 ペルシア/インド クテシアス 阿部あべたく 2019.3
G110 弁論べんろんしゅう 5 デモステネス 杉山すぎやまあきら太郎たろう
木曽きそ明子あきこ
葛西かさい康徳やすのり
北野きたの雅弘まさひろ
吉武よしたけ純夫すみお
2019.5
G111 英雄えいゆうでん 5 プルタルコス じょうこう良和よしかず 2019.8
G112 ギリシアあん内記ないき 2 パウサニアス しゅうふじ芳幸よしゆき 2020.1
G113 ホメロス外典げてん/叙事詩じょじしいっ文集ぶんしゅう つてホメロス 中務なかつかさ哲郎てつろう 2020.3
G114 弁論べんろんしゅう 6 デモステネス 佐藤さとうのぼる
木曽きそ明子あきこ
吉武よしたけ純夫すみお
平田ひらたまつわれ
半田はんだ勝彦かつひこ
2020.7
G115 ピタゴラスでん/マルケラへの手紙てがみ/
ガウロスあて書簡しょかん
ポルピュリオス 山田やまだ道夫みちお 2021.4
G116 英雄えいゆうでん 6 プルタルコス じょうこう良和よしかず 2021.5
G117 全集ぜんしゅう 8
(遊女ゆうじょたちの対話たいわ)
ルキアノス 内田うちだしん
西井にしいすすむ
2021.12
G118 弁論べんろんしゅう 7 デモステネス 栗原くりはら麻子あさこ
吉武よしたけ純夫すみお
木曽きそ明子あきこ
2022.4
G119 オデュッセイア ホメロス 中務なかつかさ哲郎てつろう 2022.7
G120 ソクラテス言行げんこうろく 2
家政かせい管理かんりろん/酒宴しゅえん/ソクラテスの弁明べんめい
クセノポン 内山うちやま勝利かつとし 2022.7
G121 身体しんたいしょ部分ぶぶん用途ようとについて 2 ガレノス 坂井さかいたてつよし
池田いけだはじむ太郎たろう
福島ふくしま正幸まさゆき
矢口やぐちただしえい
澤井さわいただし
2022.10
G122 全集ぜんしゅう 6
(ペレグリノスの最期さいご)
ルキアノス 内田うちだしん
戸高とだか和弘かずひろ
2023.10
G123 喜劇きげき全集ぜんしゅう 1 アリストパネス 戸部とべ順一じゅんいち 2024.07

ラテン語らてんご著作ちょさく

[編集へんしゅう]
No. 書名しょめい 著者ちょしゃ 訳者やくしゃ 出版しゅっぱんねん
L001 悲劇ひげきしゅう 1 セネカ 小川おがわ正廣まさひろ 1997.7
L002 悲劇ひげきしゅう 2 セネカ 大西おおにし英文ひでふみ 1997.9
L003 地中海ちちゅうかい世界せかい ポンペイウス・トログス
ユニアヌス・ユスティヌス
ごうばんまなぶ 1998.1
L004 かなしみのうた/黒海こっかいからの手紙てがみ オウィディウス 木村きむら健治けんじ 1998.9
L005 ローマ喜劇きげきしゅう プラウトゥス 木村きむら健治けんじ ほか 2000.9
L006 ローマ喜劇きげきしゅう 2 プラストゥス 小川おがわ正廣まさひろ ほか 2001.3
L007 アエネーイス ウェルギリウス おか道男みちお
高橋たかはし宏幸ひろゆき
2001.4
L008 ローマ喜劇きげきしゅう 3 プラウトゥス 木村きむら健治けんじ ほか 2001.10
L009 ローマ喜劇きげきしゅう 4 プラウトゥス 小林こばやししるべ 2002.4
L010 ローマ喜劇きげきしゅう 5 テレンティウス 木村きむら健治けんじ ほか 2002.8
L011 アレクサンドロス大王だいおうつて クルティウス・ルフス英語えいごばん たに栄一郎えいいちろう
上村うえむら健二けんじ
2003.9
L012 ローマ皇帝こうていぐんぞう 1 アエリウス・スパルティアヌス英語えいごばん 南川みなみかわ高志たかし 2004.1
L013 牧歌ぼっか/農耕のうこう ウェルギリウス 小川おがわ正廣まさひろ 2004.5
L014 弁論べんろん教育きょういく 1 クインティリアヌス 森谷もりたに宇一ういち 2005.5
L015 ローマ皇帝こうてい群像ぐんぞう 2 アエリウス・スパルティアヌス ほか 桑山くわやまゆかりぶん
井上いのうえ文則ふみのり
南川みなみかわ 高志たかし
2006.6
L016 ローマ建国けんこく以来いらい歴史れきし 3
イタリア半島はんとう征服せいふく(1)
リウィウス 毛利もうりあきら 2008.6
L017 ローマ建国けんこく以来いらい歴史れきし 1
伝承でんしょうから歴史れきしへ(1)
リウィウス 岩谷いわたにさとし 2008.10
L018 弁論べんろん教育きょういく 2 クインティリアヌス 森谷もりたに宇一ういち
戸高とだか和弘かずひろ
渡辺わたなべ浩司こうじ
伊達だてたてあきら
2009.2
L019 ローマ皇帝こうていぐんぞう 3 アエリウス・スパルティアヌス ほか 井上いのうえ文則ふみのり
桑山くわやまゆかりぶん
2009.5
L020 ローマ世界せかい歴史れきし ウェレイユス・パテルクルス 西田にしだ卓生たくお
高橋たかはし宏幸ひろゆき
2012.3
L021 ローマ建国けんこく以来いらい歴史れきし 9
だいマケドニア戦争せんそう
東方とうほうしょ戦役せんえき(1)
リウィウス 吉村よしむら忠典ただのり
小池こいけ和子かずこ
2012.5
L022 弁論べんろん教育きょういく 3 クインティリアヌス 森谷もりたに宇一ういち
戸高とだか和弘かずひろ
吉田よしだ俊一郎しゅんいちろう
2013.1
L023 ローマ建国けんこく以来いらい歴史れきし 4
イタリア半島はんとう征服せいふく (2)
リウィウス 毛利もうりあきら 2014.1
L024 ローマ建国けんこく以来いらい歴史れきし 5
ハンニバル戦争せんそう(1)
リウィウス 安井やすいめぐむ 2014.4
L025 ローマ皇帝こうていぐんぞう 4 アエリウス・スパルティアヌス ほか 井上いのうえ文則ふみのり 2014.9
L026 アッティカのよる 1 アウルス・ゲッリウス 大西おおにし英文ひでふみ 2016.1
L027 ローマ建国けんこく以来いらい歴史れきし 2
伝承でんしょうから歴史れきしへ (2)
リウィウス 岩谷いわたにさとし 2016.7
L028 弁論べんろん教育きょういく 4 クインティリアヌス 森谷もりたに宇一ういち
戸高とだか和弘かずひろ
伊達だてたてあきら
吉田よしだ俊一郎しゅんいちろう
2016.12
L029 ローマ帝政ていせい歴史れきし 1
ユリアヌス登場とうじょう
アンミアヌス・マルケリヌス 山沢やまさわたかしいたり 2017.11
L030 変身へんしん物語ものがたり 1 オウィディウス 高橋たかはし宏幸ひろゆき 2019.5
L031 プラトン『ティマイオス註解ちゅうかい カルキディウス 土屋つちやあつしひろ 2019.11
L032 変身へんしん物語ものがたり 2 オウィディウス 高橋たかはし宏幸ひろゆき 2020.5
L033 ローマ建国けんこく以来いらい歴史れきし 6
ハンニバル戦争せんそう (2)
リウィウス 安井やすいめぐむ 2020.9
L034 神話しんわ伝説でんせつしゅう ヒュギヌス 五之治昌比呂 2021.1
L035 こい技術ぎじゅつ/こいやまい治療ちりょう/
おんな化粧けしょうほう
オウィディウス 木村きむら健治けんじ 2021.7
L036 カティリナ戦記せんき/ユグルタ戦記せんき サルスティウス 小川おがわ正廣まさひろ 2021.8
L037 哲学てつがくのなぐさめ ボエティウス 松崎まつざき一平いっぺい 2023.1
L038 ポエニー戦争せんそううた 1 シーリウス・イタリクス 高橋たかはし宏幸ひろゆき 2023.4
L039 ポエニー戦争せんそううた 2 シーリウス・イタリクス 高橋たかはし宏幸ひろゆき 2023.5
L033 ローマ建国けんこく以来いらい歴史れきし 7
ハンニバル戦争せんそう (3)
リウィウス 砂田すなだとおる 2024.8

関連かんれん文献ぶんけん

[編集へんしゅう]
  • 西洋せいよう古典こてん叢書そうしょ編集へんしゅうへん西洋せいよう古典こてん名言めいげんめい句集くしゅう京都大学きょうとだいがく学術がくじゅつ出版しゅっぱんかい、2023ねん
類書るいしょ以下いか

脚注きゃくちゅう

[編集へんしゅう]

外部がいぶリンク

[編集へんしゅう]