西蒲原にしかんばら地震じしん

座標ざひょう: 北緯ほくい37度ど48分ふん東経とうけい139度ど00分ふん / 北緯ほくい37.8度ど東経とうけい139度ど / 37.8; 139

震源しんげん地ち

西蒲原にしかんばら地震じしん（にしかんばらじしん）は、1670年ねん 6月22日にち（寛文ひろふみ10年ねん5月5日にち）に、越後えちご国こくで発生はっせいした大だい地震じしん^[1]^[2]。村上むらかみ藩はんの飛地とびち領りょうである「四よん万まん石せき領りょう」で発生はっせいした地震じしんであったため、四よん万まん石せき地震じしん（しまんごくじしん）とも呼よばれる^[2]。村上むらかみ藩はんの「上川かみかわ領りょう」および「四よん万まん石せき領りょう」^{[注釈ちゅうしゃく 1]}で、死者ししゃ13人にん、家屋かおく全壊ぜんかい503棟むねの被害ひがいがあった^[4]。越後平野えちごへいや中央ちゅうおう部ぶの中ノ口川なかのくちがわ流域りゅういきを震央しんおうとする M6+3⁄4前後ぜんごの地震じしんと考かんがえられ^[2]、江戸えどでも有ゆう感かんとなった。1828年ねんの三条さんじょう地震じしんと震源しんげん域いきが近ちかかった^[1]。

記録きろく

越後えちご村上むらかみ藩はん榊原さかきばら家か江戸えど屋敷やしき日記にっきには、以下いかのような記述きじゅつがある (書かき下くだし文ぶん) ^[1]。

五月ごがつ十じゅう四よん日にち庚午こうご　天てん陰かげ（天気てんき曇くもり）．この日村ひむら上じょうより飛脚ひきゃく来くる．去さる五ご日にち，村上むらかみにおいて大だい地震じしん．併し御ご城中じょうちゅう，御家おいえ中ちゅう，町中まちなかは別状べつじょうなし．上川かみかわ・四よん万まん石せきのうち百姓ひゃくしょう家か五ご百ひゃく三さん軒けん頽くずおれる．人ひと十じゅう三さん人にん，馬うま二に匹ひき死しす．田畠たばた荒あれ，植田うえだゆりこむなり.
八はち月がつ十じゅう日にち甲かぶと午うま．天てん陰かげ．この日ひ，五月ごがつ五ご日にちの村上むらかみ大だい地震じしんにつき四よん万まん石せきのうち家数やかず五ご百ひゃく三さん十じゅう三さん軒けん頽くずおれる．申もうし付つけし彼かれの百姓ひゃくしょう共ども，手前てまえ罷まかり成ならざり候こうに付つき，一いち軒けんに金子かねこ壱分いちぶ充あてこれを下くださる，然しかるべき由よし，申もうし遣つかわす．

脚注きゃくちゅう

[脚注きゃくちゅうの使つかい方かた]

注釈ちゅうしゃく

^ 当時とうじの村上むらかみ藩はん領りょうは、大おおきく3つの地域ちいきに分わかれていた。村上むらかみ城しろ付近ふきんの「下川しもかわ」、その南方なんぽうの「上川かみかわ」（現在げんざいの新発田しばた市し東部とうぶ、阿賀あが野市のいち、五泉いいずみ市しにかけての地域ちいき）、上川かみかわ領りょうの西方せいほうにあって比較的ひかくてき新あたらしく村上むらかみ藩はん領りょうに加くわえられた「四よん万まん石せき」（三条さんじょう市し、燕つばめ市し、新潟にいがた市し西にし区く・南みなみ区く・西にし蒲かばの区くにかけての地域ちいき）である^[3]。