京きょう

서울, 즉 한 나라의 수도를 의미하는 글자. 수도라는 뜻 외에 10의 16승이라는 의미도 있다.

이 한자의 훈으로 짐작할 수 있듯이, 서울은 본래 '수도'를 의미하는 고유어 보통명사였다가 현재 고유명사로 바뀌었다. 또한 동아시아권에서 북경, 동경 등등 나라의 수도를 가리키는 단어로 쓰인다.

유니코드에는 U+4EAC에 배당되어 있고, 주음부호로는 ㄐㄧㄥ로 입력하며, 창힐수입법으로는 YRF(卜ぼく口火くちび)로 입력한다.

높은 곳에 지어진 누대(樓臺ろうだい)를 본뜬 상형자이다. 원래는 높은 곳을 나타내는 글자였으나, 이후 파생된 뜻인 '크다', '수도' 따위의 뜻이 현재는 주가 되었다. 일찍이 금문에서부터 등장하는 '京師けいし'나 '京きょう城じょう' 따위는 후에 '수도'를 나타내는 보통명사와 같이 쓰이기도 하였다.

시라카와 시즈카(白川しらかわ靜しず)는 경의 모습을 언덕 위에 지은 집이나 성문 위에 지은 다락이 아니라 다름 아닌 그리스어로 트로파이온(τρόπαιον)이라 할 수 있는 것을 본뜬 것이라 풀었다. 부연하자면 경은 본래 전쟁에서 이긴 뒤 적의 송장을 쌓아 만든 전승기념물로 현존하는 문헌에서 경관이라고 불리는 것이라는 게 시라카와 시즈카의 주장이다. 『여씨춘추』에서는 이것을 경구(京きょう丘たかし)라고도 썼는데[3] 시라카와 시즈카는 송장을 모아 쌓아 흙만 덮어 큰 언덕처럼 만든 걸 경구, 그 위에 다락까지 지은 걸 경관이라 하여 둘을 구분하였다. 그렇기에 경의 본래 뜻은 다락까지 얹은 전승기념탑이라는 것이다.



이체자로는 亰이 있다.

특성상 지명 등의 고유명사에만 자주 쓰이고, 일반명사에서는 그다지 유명한 단어가 없다시피 한다.

일본어 인명을 보면 알겠지만 훈독으로 '미야코'로 읽기도 하고 음독으로 '쿄'로 읽기도 한다. 都と 자도 훈독으로는 똑같이 미야코라고 읽는다.

한자의 뜻이 뜻인지라 유독 지명에 자주 쓰인다. 또한 지명 대부분이 수도 또는 과거에 수도였거나 수도와 관련있는 지명이다. 지명의 약자로 자주 쓰이는데 한국에서 보통 서울의 약자로 쓰이고 중국에선 수도 베이징(北きた京きょう)의 약자(京きょう: Jīng 징)으로 쓰인다 이는 북한에서도 마찬가지로 수도 평양(平壤ぴょんやん)의 약자는 평(平ひらた)이다. 예) 평부선. 다만 국민당 정부 시기에 京きょう은 난징(南みなみ京きょう)의 약자였는데 이는 난징이 국민당 정부의 수도였기 때문이다. 당시 베이징은 베이핑(北きた平ひらた)으로 이름이 바뀐 상태라 약자가 평(平ひらた: Píng 핑)이었다. 때문에 철도노선 징후철로(京きょう沪铁路)는 국민당 정부 시기와 국부천대 이후 지칭하는 노선이 다른데, 전자는 난징시~상하이시간 철도를 의미하며, 후자는 베이징~상하이간 철도를 의미한다. 후자의 노선은 국민당 정부 시기엔 핑후철로(平ひらた沪铁路)라 일컬었다. 참고로 현재 난징시의 약자는 청대 난징의 이름인 강녕(江こう寧やすし)에서 유래한 녕(宁: Níng 닝)이다. 일본에선 도쿄(東ひがし京きょう, [예1 케이힌(京きょう浜はま)])와 교토(京きょう都と, [예2 케이한신(京きょう阪ばん神かみ)])의 약자로 쓰이는데, 도쿄를 다른 도시권과 일컬을 때는 후자와 혼동 우려가 있기 때문에 약자로 京きょう보다는 東ひがし(토-)를 더 많이 사용하는 편이다. 예를 들면, 도메이 고속도로(東ひがし名な高速こうそく道路どうろ).

2008 베이징 올림픽 엠블럼은 京きょう자를 모티브로 해서 춤추는 모습을 형상화하였다.